Beha Amprobe Hexagon 110, Hexagon 120 Instruction Manual [ml]
쮕 Bedienungsanleitung
Best-Nr. 93523/93524
Instruction Manual
Cat. No. 93523/93524
®
Hexagon 110/120
UNITEST
®
Inhaltsverzeichnis ....................................................Seite
1.0 Einleitung/Lieferumfang ..........................................3
2.0 Transport und Lagerung..........................................4
3.0 Sicherheitshinweise ................................................5
4.1 Bedienelemente/Display/Menüfunktionen................7
4.2 Menütasten ............................................................8
5.0 Durchführen von Messungen..................................8
5.1 Spannungsmessung ..............................................9
5.2 Frequenzmessung ................................................10
5.3 Widerstandsmessung............................................11
5.4 Durchgangsprüfung ..............................................12
5.5 Dioden-Test ..........................................................13
5.6 Kapazitätsmessung (Kondensatorprüfung) ..........14
5.7 Strommessung ....................................................15
5.8 Temperaturmessung
(nur UNITEST Hexagon 120) ................................17
6.0 Sonderfunktionen..................................................18
6.1 Auto-Power-Off ....................................................18
6.2 Relativwert ............................................................18
6.3 NMRR/CMRR........................................................18
7.0 Wartung ................................................................19
7.1 Reinigung..............................................................19
7.2 Kalibrierintervall ....................................................19
7.3 Batteriewechsel ....................................................20
7.4 Sicherungswechsel ..............................................21
8.0 Technische Daten..................................................22
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektrischen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung
entsprechend Klasse II IEC 61140.
2
Inhalt
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gültigen Richtlinien. Die Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG mit den jeweils betreffenden Normen
werden ebenfalls eingehalten.
Kennzeichnung elektrischer und elektronischer
Geräte (WEEE Richtlinie 2002/96/EG).
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und
Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Vor der Verwendung des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten Sie es
versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw.
Beschädigungen des Gerätes eintreten.
1.0 Einleitung/Lieferumfang
Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma Ch. BEHA GmbH erworben, mit dem Sie über einen sehr langen
Zeitraum reproduzierbare Messungen durchführen können. Die Ch. BEHA GmbH ist ein Mitglied der weltweit operierenden BEHA-Gruppe. Der Hauptsitz der BEHA-Gruppe
liegt in Glottertal/Schwarzwald, wo auch das Technologiezentrum angesiedelt ist. Die BEHA-Gruppe ist eines der
führenden Unternehmen für Mess- und Prüfgeräte.
Die UNITEST Multimeter Hexagon sind universell einsetzbare Multimeter. Sie wurden nach den neuesten Sicherheitsvorschriften gebaut und gewährleisten ein sicheres
und zuverlässiges Arbeiten.
3
Einleitung/Lieferumfang
DEUTSCH
Die UNITEST Multimeter Hexagon sind im handwerklichen
oder industriellen Bereich sowie für den Hobby-Elektroniker eine wertvolle Hilfe bei allen Standard-Messaufgaben.
Die Geräte zeichnen sich durch folgende Funktionen aus:
• Digitale Multimeter mit extra großer Anzeige
• 3
3
/4-stellige, digitale Anzeige mit 4.000 Digits
• Echteffektivwertmessung True RMS (nur Hexagon 120)
• Akustisches Warnsignal bei falscher Buchsenbelegung
zum Messbereich
• Thermometer (optional, nur Hexagon 120)
• Sicherheit nach DIN VDE 0411, EN 61010, IEC 61010,
CAT III/600 V
Im Lieferumfang ist enthalten:
1 St. UNITEST Hexagon 110 oder 120
1 St. Schutzhülle
2 St. Messleitungen (1x rot, 1x schwarz)
2 St. Batterien 1,5 V, IEC LR03
1 St. Bedienungsanleitung
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere
Versendung, z.B. zur Kalibration auf. Transportschäden
aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie
ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Batterien
entnommen werden, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Sollte es dennoch zu
einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung
und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei extremen Temperaturen transportiert worden sein, benötigt es vor dem
Einschalten eine Aklimatisierung von mindestens 2 Stunden.
4
Transport und Lagerung
3.0 Sicherheitshinweise
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen
Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel beachtet werden.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen
Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften bzgl. Körperschutz bei Gefahr
von Verbrennungen beachtet werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu
beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V (60 V)
DC oder 50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte
in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche (wie
z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen
sind nur nach Anweisung einer verantwortlichen
Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuführen.
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist, muss das Gerät außer Betrieb gesetzt
und gegen ungewolltes Benutzen gesichert werden.
Dies ist der Fall, wenn das Gerät:
- offensichtliche Beschädigungen aufweist
- die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt
- zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert
wurde
- während des Transportes mechanischen Belastungen
ausgesetzt war.
Das Gerät darf nur in den unter Technische Daten
spezifizierten Betriebs- und Messbereichen eingesetzt
werden.
5
Sicherheitshinweise
DEUTSCH
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch direkte Sonneneinstrahlung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden.
Ist das Öffnen des Gerätes, z.B. für einen Sicherungswechsel notwendig, darf dies nur von einer Fachkraft
ausgeführt werden. Vor dem Öffnen muss das Gerät
ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt
sein.
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshinweise,
die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trockener Umgebung zu
beachten.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gewährleistet.
6
Sicherheitshinweise
4.1 Bedienelemente
1. LC-Anzeige
2. Menütasten
3. Wahlschalter Messfunktion
4. Eingangsbuchse für Strommessbereich 10 A
5. Eingangsbuchse für die Messbereiche
6. Masseanschluss für alle Messbereiche
7. Eingangsbuchse für Strommessbereiche mA, µA
7
Bedienelemente
DEUTSCH
1
2
3
5
674
4.2 Menütasten
Messbereiche, die am Wahlschalter Messfunktion gelb gezeichnet sind, können mit der Taste SELECT angewählt
werden.
Taste Range ist für die Umschaltung von automatischer
auf manuelle Messbereichswahl bestimmt.
Mit der Taste kann auf die Relativwert-Funktion
gewechselt werden. Dabei kann die Anzeige auf Null gesetzt werden, um den relativen Wert zu einem Messwert
zu ermitteln.
Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar
ist oder schwankt, kann der Messwert mit der Taste Hold
festgehalten werden. Wird die Taste Hold/MAX länger als
eine Sekunde gedrückt, so wird der maximale Messwert
festgehalten und bei jedem neuen Maximum neu angezeigt.
5.0 Durchführen von Messungen
Allgemeines zum Durchführen von Messungen:
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen
sind nur nach Anweisung einer verantwortlichen
Elektrofachkraft und nicht alleine durchzuführen.
Die Messleitungen und Prüfspitzen dürfen nur an den
dafür vorgesehenen Griffflächen gehalten werden.
Das Berühren der Prüfspitzen ist unter allen Umständen zu vermeiden.
8
Menütasten
Vor dem Umschalten in einen anderen Messbereich oder
auf eine neue Messart müssen die Anschlüsse vom Prüfobjekt getrennt werden.
Messungen müssen entsprechend den jeweils geltenden Normen durchgeführt werden.
5.1 Spannungsmessung
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu
beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V (60 V)
DC oder 50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte
in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche (wie
z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Gleichspannungsmessung DC:
Messbereich V mit Wahlschalter Messfunktion
anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der Ohm/Volt/Kond/-Buchse
verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Wechselspannungsmessung AC:
Messbereich V~ mit Wahlschalter Messfunktion an-
wählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der Ohm/Volt/Kond/-Buchse
verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Das Multimeter sucht sich den günstigsten Messbereich (Auto-Range). Mit der Taste RANGE kann der
Messbereich manuell eingestellt werden.
9
Durchführen von Messungen
DEUTSCH
Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar
ist oder schwankt, kann der Messwert mit der Taste HOLD
festgehalten werden.
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110 und 120 sind
mit einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so
ertönt ein Signalton.
5.2 Frequenzmessung
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu
beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V (60 V)
DC oder 50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte
in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche (wie
z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Messbereich Hz mit Wahlschalter Messfunktion an-
wählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der Ohm/Volt/Kond/-Buchse
verbinden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
10
Durchführen von Messungen
®
UNITEST Hexagon 130
A
mA
Temp
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
Temp
A
Ω V
COM
mAμA
+
5.3 Widerstandmessung
Vor jeder Widerstandsmessung muss sichergestellt
werden, dass der zu prüfende Widerstand spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich
verfälschen Fremdspannungen das Messergebnis.
Messbereich Ω mit Wahlschalter Messfunktion an-
wählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der Ohm/Volt/Kond/-Buchse
verbinden.
Der Widerstandsmessbereich ist voreingestellt. Ist das
-Symbol, das -Symbol oder die Kapazitätsmessung in der Anzeige sichtbar, so kann mit der Taste SE-
LECT der Widerstandsmessbereich angewählt werden.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Das Multimeter sucht sich den günstigsten Messbereich (Auto-Range). Mit der Taste RANGE kann der
Messbereich manuell eingestellt werden.
Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar
ist oder schwankt, kann der Messwert mit der Taste HOLD
festgehalten werden.
11
Durchführen von Messungen
DEUTSCH
®
UNITEST Hexagon 130
A
mA
Temp
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
Temp
A
Ω V
COM
mAμA
+
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110 und 120 sind
mit einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so
ertönt ein Signalton.
5.4 Durchgangsprüfung
Vor jeder Durchgangsprüfung muss sichergestellt
werden, dass der zu prüfende Widerstand spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich
verfälschen Fremdspannungen das Messergebnis.
Messbereich Ω mit Wahlschalter Messfunktion an-
wählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der -Buchse verbinden.
Der Widerstandsmessbereich ist voreingestellt. Mit
der Taste SELECT die Messfunktion anwählen. In der
Anzeige erscheint das -Symbol.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Das Messergebnis wird optisch auf dem Display und
akustisch mit einem Signalton angezeigt.
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110, 120 sind mit
einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so ertönt ein Signalton.
12
Durchführen von Messungen
®
UNITEST Hexagon 130
A
mA
Temp
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
Temp
A
Ω V
COM
mAμA
+
5.5 Dioden-Test
Vor jeder Diodenprüfung muss sichergestellt werden,
dass die zu prüfende Diode spannungsfrei ist. Bei
Nichtbeachtung können schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich verfälschen Fremdspannungen das Messergebnis.
Parallel zur Diode liegende Widerstände und Halbleiterstrecken verfälschen das Messergebnis.
Messbereich Ω mit dem Wahlschalter Messfunktion
anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der -Buchse verbinden.
Mit der Taste SELECT den Dioden-Test anwählen, in
der Anzeige erscheint das Dioden-Symbol.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110, 120 sind mit
einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so ertönt ein Signalton.
13
Durchführen von Messungen
DEUTSCH
UNITEST Hexagon 130
mA
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
A
mAμA
®
A
Temp
Temp
Ω V
COM
+
UNITEST Hexagon 130
mA
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
A
mAμA
®
A
Temp
Temp
Ω V
COM
+
5.6 Kapazitätsmessung (Kondensatorprüfung)
Vor jeder Kondensatorprüfung muss sichergestellt
werden, dass der zu prüfende Kondensator vollständig entladen ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwiegende Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des Gerätes verursacht werden. Zusätzlich
verfälschen geladenen Kondensatoren das Messergebnis.
Geladene Kondensatoren müssen mit einem hochohmigen Widerstand (nicht über Kurzschluss!) entladen
werden.
Bei gepolten Kondensatoren ist der "
-"-Pol mit dem
COM-Anschluss des Multimeters zu verbinden.
Parallel zum Kondensator liegende Widerstände und
Halbleiterstrecken verfälschen das Messergebnis.
Messbereich Ω mit dem Wahlschalter Messfunktion
anwählen.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der -Buchse verbinden.
Mit der Taste SELECT zur Kapazitätsprüfung wechseln.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
14
Durchführen von Messungen
Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar
ist oder schwankt, kann der Messwert mit der Taste HOLD
festgehalten werden.
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110, 120 sind mit
einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so ertönt ein Signalton.
5.7 Strommessung
Zum Anschluss des Messgerätes muss der Messkreis
spannungsfrei geschaltet sein.
Das Messgerät darf nur in mit 25 A abgesicherten
Stromkreisen bis zu einer Nennspannung von 1000 V
verwendet werden.
Der Nennquerschnitt der Anschlussleitung muss beachtet und für eine sichere Verbindung (z.B. über
Krokodilklemmen) gesorgt werden.
Beseitigen Sie nach dem Auslösen von Sicherungen
des Messgerätes vor dem Sicherungswechsel zuerst
die Ursache für das Auslösen der Sicherungen.
15
Durchführen von Messungen
DEUTSCH
®
UNITEST Hexagon 130
A
mA
Temp
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
Temp
A
Ω V
COM
mAμA
+
+
Strommessung A
Messbereich A mit Wahlschalter Messfunktion anwäh-
len.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der A-Buchse verbinden.
Mit der Taste SELECT die zu erwartende Stromart an-
wählen.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Strommessung mA und µA
Messbereich mA oder µA, je nach dem zu erwartenden
Stromwert, mit Wahlschalter Messfunktion anwählen.
Ist der zu messende Wert unbekannt, muss im größten
Messbereich begonnen werden.
Die schwarze Messleitung mit der COM-Buchse und
die rote Messleitung mit der mA/µA-Buchse verbinden.
Mit der Taste SELECT die zu erwartende Stromart an-
wählen.
Messleitungen mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
Das Multimeter sucht sich den günstigsten Messbereich (Auto-Range). Mit der Taste RANGE kann der
Messbereich manuell eingestellt werden.
Wenn die Anzeige während der Messung nicht einsehbar
ist oder schwankt, kann der Messwert mit der Taste Hold
festgehalten werden.
16
Durchführen von Messungen
UNITEST Hexagon 130
mA
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
A
mAμA
®
A
Temp
Temp
Ω V
COM
UNITEST Hexagon 130
mA
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
A
mAμA
A
COM
+
+
®
Temp
Temp
Ω V
+
+
Die Multimeter UNITEST Hexagon 110 und 120 sind
mit einer akustischen Buchsenkontrolle (ABK) ausgestattet. Wird eine Messleitung falsch eingesteckt, so
ertönt ein Signalton.
5.8 Temperaturmessung (nur Hexagon 120)
Die Multimeter UNITEST Hexagon 120 verfügen über ein
integriertes Thermometer.
Vor jeder Temperaturmessung muss sichergestellt
werden, daß die zu messende Oberfläche spannungsfrei ist. Bei Nichtbeachtung können schwerwiegende
Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen
des Gerätes verursacht werden.
Um Verbrennungen zu vermeiden, darf das zu prüfende Objekt nur mit der Messsonde berührt werden.
Messbereich Temp mit dem Wahlschalter Messfunk-
tion anwählen.
Den Temperaturfühler (optional erhältlich) polrichtig
mit der COM und -Buchse verbinden, um Temperatur zu messen.
Mit der Taste SELECT die gewünschte Messart (°C/°F)
anwählen. Es erscheint °C oder °F in der LC-Anzeige
für die jeweils eingestellte Messart.
Temperaturfühler mit dem Prüfobjekt verbinden.
Messergebnis vom Display ablesen.
17
Durchführen von Messungen
DEUTSCH
®
UNITEST Hexagon 130
A
mA
Temp
μA
Ω
Hz
V
V
OFF
Temp
A
Ω V
COM
mAμA
+
Loading...