Beha Amprobe AMP-210, AMP-210-EUR, AMP-220, AMP-220-EUR, AMP-310 Users Manual [de]

AMP-210
AMP-210-EUR

600A AC TRMS Clamp
Multimeter

AMP-220
AMP-220-EUR

600A AC / DC TRMS
Clamp Multimeter

AMP-310
AMP-310-EUR

600A AC TRMS Clamp
Multimeter

AMP-320
AMP-320-EUR

600A AC / DC TRMS
Clamp Multimeter

Bedienungshandbuch

AMP-210 / AMP-210-EUR

Zangenmultimeter, 600 A, AC, TRMS

AMP-220 / AMP-220-EUR

Zangenmultimeter, 600 A, AC/DC, TRMS

AMP-310 / AMP-310-EUR

Zangenmultimeter, 600 A, AC, TRMS

AMP-320 / AMP-320-EUR

Zangenmultimeter, 600 A, AC/DC, TRMS

Bedienungshandbuch

Deutsch

7/2014, 6.003.318 A
© 2014 Amprobe® Test Tools.
Sämtliche Rechte vorbehalten. In Taiwan gedruckt

Eingeschränkte Garantie und Haftungseinschränkungen

Innerhalb eines Jahres ab Kaufdatum oder innerhalb des gesetzlich vorgeschriebenen
Mindestzeitraums garantieren wir, dass Ihr Amprobe-Produkt keinerlei Material- und
Herstellungsfehler aufweist. Sicherungen, Trockenbatterien sowie Schäden durch Unfall,
Fahrlässigkeit, Missbrauch, Manipulation, Kontamination sowie anomale Nutzung und
Einsatzbedingungen werden nicht durch die Garantie abgedeckt. Händler sind nicht
berechtigt, jegliche Erweiterungen der Garantie im Namen von Amprobe in Aussicht zu
stellen. Um Serviceleistungen während der Garantiezeit in Anspruch zu nehmen, übergeben
Sie das Produkt mitsamt Kaufbeleg einem autorisierten Amprobe-Servicecenter oder einem
Amprobe-Händler oder -Distributor. Details dazu finden Sie im Reparatur-Abschnitt. Sämtliche
Ansprüche Ihrerseits ergeben sich aus dieser Garantie. Sämtliche sonstigen Gewährleistungen
oder Garantien, ob ausdrücklich, implizit oder satzungsgemäß, sowie Gewährleistungen der
Eignung für einen bestimmten Zweck oder Handelstauglichkeit werden hiermit abgelehnt. Der
Hersteller haftet nicht für spezielle, indirekte, beiläufige oder Folgeschäden sowie für Verluste,
die auf andere Weise eintreten. In bestimmten Staaten oder Ländern sind Ausschlüsse oder
Einschränkungen impliziter Gewährleistungen, beiläufiger oder Folgeschäden nicht zulässig;
daher müssen diese Haftungseinschränkungen nicht zwingend auf Sie zutreffen.

Reparatur

Sämtliche innerhalb oder außerhalb der Garantiezeit zur Reparatur oder Kalibrierung
eingereichten Geräte sollten mit folgenden Angaben begleitet werden: Ihr Name, Name Ihres
Unternehmens, Anschrift, Telefonnummer und Kaufbeleg. Zusätzlich fügen Sie bitte eine
Kurzbeschreibung des Problems oder der gewünschten Dienstleistung bei, vergessen Sie auch
die Messleitungen des Gerätes nicht. Gebühren für Reparaturen oder Austausch außerhalb
der Garantiezeit sollten per Scheck, Überweisung, Kreditkarte (mit Angabe des Ablaufdatums)
oder per Auftrag zugunsten Amprobes beglichen werden.

Reparatur und Austausch innerhalb der Garantiezeit – Alle Länder

Bitte lesen Sie die Garantiebedingungen, prüfen Sie den Zustand der Batterie, bevor Sie
Reparaturleistungen in Anspruch nehmen. Innerhalb der Garantiezeit können sämtliche
defekten Prüfwerkzeuge zum Austausch gegen ein gleiches oder gleichartiges Produkt an
Ihren Amprobe-Distributor zurückgegeben werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe
finden Sie im Bezugsquellen-Bereich bei www.Amprobe.com. In den USA und in Kanada
können Geräte zum Austausch oder zur Reparatur auch an das Amprobe-Servicecenter
(Anschrift weiter unten) eingesandt werden.

Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – USA und Kanada

Außerhalb der Garantiezeit sollten Geräte in den USA und in Kanada zur Reparatur an
ein Amprobe-Servicecenter gesandt werden. Informationen zu aktuellen Reparatur- und
Austauschgebühren erhalten Sie von Ihrem Händler oder telefonisch von Amprobe.

USA: Kanada:
Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: [phone]

Reparatur und Austausch außerhalb der Garantiezeit – Europa

In Europa können Geräte außerhalb der Garantiezeit gegen eine geringe Gebühr von Ihrem
Amprobe-Distributor ausgetauscht werden. Eine Liste mit Distributoren in Ihrer Nähe finden
Sie im Bezugsquellen-Bereich bei www.Amprobe.eu.

Amprobe Europe*
Beha-Amprobe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Deutschland
Tel.: [phone] - 0
www.Amprobe.eu
*(Nur Korrespondenz – weder Reparatur noch Austausch über diese Adresse. Europäische Kunden wenden

sich bitte an ihren Distributor.)

TRMS-Zangenmultimeter AMP-210- / AMP-210-EUR-Serie

Inhalt

SYMBOLE ....................................................................................................... 3

SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................. 4

AUSPACKEN UND PRÜFEN ............................................................................ 5

MESSUNGEN .................................................................................................. 6

Wechsel- und Gleichspannungen messen ............................................... 7

Spannungsprüfung (NCV) ........................................................................ 8

Wechsel- und Gleichströme messen ........................................................ 9

Präzise Niederstrommessungen ............................................................... 10

Mikroamperemessungen, µA .................................................................. 11

Widerstand, Durchgang und Dioden prüfen ......................................... 12

Kapazität und Temperatur messen ........................................................ 13

und Dreiphasenfolge messen .................................................... 14

Automatische Abschaltung ...................................................................... 15

SPEZIFIKATIONEN .......................................................................................... 16

ELEKTRISCHE SPEZIFIKATIONEN .................................................................. 17

WARTUNG UND REPARATUR ........................................................................ 21

BATTERIEWECHSEL ........................................................................................21

TRMS-Zangenmultimeter AMP-210- / AMP-210-EUR-Serie

7

8

1

9

2

MAX 600A
600V CAT III

1

3

AMP-320

10

)

NCV(EF

TRMS

1

4

1

5

PEAK-RMS

OFF

ZERO

SELECT HOLDREC

11

6

12

COM

CAT III

600V

1 Zange
2 Berührungsschutz
3 Zangenfreigabe
4 Display
5 REC/PEAK-RMS-Taste
6 SELECT-/

Hintergrundbeleuchtung-Taste

7 Antenne zur berührungslosen

Spannungsprüfung

8 Messposition zur präzisen

Niederstrommessung

9 Zangenmittelpunkt zur

Strommessung
10 Drehschalter
11 Messwert-halten-/NULL-

Taste
12 Eingangsanschlüsse

25

24 23 22 21

13

14

15
16

17 18

13 Energiestandwarnung
Messwert halten
14 Wechselspannung (AC)
Gleichspannung (DC)
AC + DC
Frequenzumrichter
15 Negativer Messwert
16 Relativer Nullwert aktiv
17 Präziser

Niederstrommessungsmodus
18 kΩ: Kiloohm
Hz: Hertz
19 μF: Mikrofarad
μA: Mikroampere
A: Ampere
V: Volt

20

19

20 Motordrehungsanzeige
Phasenfolgeanzeige

21 PEAK-RMS-Modus

(Einschaltstrom) aktiv

22 Akustische

Durchgangsprüfung aktiv
23 Diodenprüfung aktiv
24 Messwertaufzeichnung

aktiv

MAX: Maximalmodus aktiv
MIN: Minimalmodus aktiv
AVG: Durchschnittsmodus

aktiv
25 Automatische

Bereichseinstellung

SYMBOLE


W

T

J

CAT III

B

Anwendung und Trennung von gefährlichen, spannungsfüh­renden Leitern zulässig

Achtung! Stromschlaggefahr.

Achtung! Erläuterung in dieser Anleitung beachten.

Doppelte oder verstärkte Geräteisolierung.

Erde (Masse).

Überspannungskategorie III gilt für Ausrüstung, die als Teil
einer Gebäudeverkabelung vorgesehen ist. Zu solcher Ausrü­stung zählen Steckdosen, Sicherungsleisten sowie bestimmte
Stromnetzsteuerungsausrüstung.

Wechselspannung (AC).

3

Gleichspannung (DC).

F

Batterie.

N

Underwriters Laboratories. [Hinweis: Kanada und USA.]

Erfüllt europäische Vorgaben.

P

Erfüllt zutreffende australische Vorgaben.

Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem regulären Hausmüll.

=

Wenden Sie sich an ein qualifiziertes Recyclingunternehmen.

SICHERHEITSHINWEISE

Das Messgerät erfüllt folgende Vorgaben:

• UL/IEC/EN 61010-1, CAN/CSA C22.2 Nr. 61010-1, Immissionsgrad 2,
Messkategorie III 600 V

• IEC/EN 61010-2-033

• IEC/EN 61010-2-032

• IEC/EN 61010-031 (Messleitungen)

• EMV IEC/EN 61326-1

Messkategorie lll (CAT III) gilt für Ausrüstung, die als Teil einer
Gebäudeverkabelung vorgesehen ist. Zu solcher Ausrüstung
zählen Steckdosen, Sicherungsleisten sowie bestimmte
Stromnetzsteuerungsausrüstung.

CENELEC-Direktiven
Das Instrument erfüllt die CENELEC-Niederspannungsdirektive 2006/95/EC
und die Direktive zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC.

W

Warnung: Vor Gebrauch lesen

Damit es nicht zu Stromschlägen und Verletzungen kommt:

• Verwenden Sie das Messgerät ausschließlich wie in dieser Anleitung
angegeben; andernfalls können die Schutzfunktionen des Messgerätes
beeinträchtigt werden.

• Arbeiten Sie möglichst nicht allein, lassen Sie sich am besten von einem
Helfer unterstützen.

• Messen Sie niemals Wechselstrom, während die Messleitungen mit den
Eingängen verbunden sind.

• Benutzen Sie das Messgerät nicht in feuchter oder stark verschmutzter
Umgebung.

• Nutzen Sie das Messgerät nicht, falls es Beschädigungen aufweist oder
Sie Beschädigungen vermuten. Überprüfen Sie das Messgerät vor dem
Einsatz. Achten Sie auf Sprünge oder fehlende Kunststoffteile. Achten
Sie besonders auf die Isolierung rund um die Anschlüsse.

• Überprüfen Sie die Messleitungen vor dem Einsatz. Benutzen Sie die
Messleitungen nicht, falls die Isolierung beschädigt oder Metall zu
sehen ist.

• Prüfung Sie die Messleitungen auf Durchgang. Wechseln Sie
beschädigte Messleitungen aus, bevor Sie das Messgerät benutzen.

• Lassen Sie das Messgerät ausschließlich von qualifizierten Fachleuten
warten.

• Lassen Sie extreme Vorsicht walten, wenn Sie in der Nähe von blanken
Leitern oder Stromschienen arbeiten. Eine Berührung der Leiter kann
zum Stromschlag führen.

• Fassen Sie das Messgerät nicht hinter dem Berührungsschutz.

• Zentrieren Sie den Leiter bei Strommessungen in der Zange.

4