Page 1
C
O
L
L
E
G
A
B
I
L
E
A
L
C
E
N
T
R
O
S
A
L
V
A
L
A
V
I
T
A
FUNZIONE VEDI E CHIAMA
Questa funzione consente di associare una fotografia ad un
numero telefonico rendendo molto più semplice, in particolare
per le persone anziane, individuare la persona da chiamare.
Per impostare i contatti procedere come segue:
Nomi T Vedi e Chiama
Una volta impostati i nomi con le relative immagini, per
accedere alla funzione Vedi e Chiama sarà sufficiente
premere la freccia in giù posta nella parte alta della
tastiera e successivamente premere il numero posto a
fianco al volto della persona che si vuole chiamare.
N.B.: funzione utilizzabile solo con scheda di memoria
micro SD (max 32GB) non inclusa.
IMPOSTAZIONE TASTO LATERALE VOLUME
Il tasto laterale per la gestione del volume è impostato al
massimo e disattivato per evitare che venga premuto
inavvertitamente maneggiando il telefono.
Per ripristinare la funzionalità dei tasti laterali del volume
procedere come segue:
Menu T Impostazioni T Telefono T Tasto laterale volume
INFORMAZIONI MEDICHE
Per inserire informazioni mediche utili per coloro che
presteranno soccorso in caso di emergenza medica:
Menu T Informazioni mediche
IMPOSTAZIONE DATA E ORA
Dopo alcuni minuti dalla prima accensione, il telefono
dovrebbe aggiornare automaticamente data e ora tramite
la rete GSM.
Se questo non avviene disattivare l’aggiornamento
automatico:
Menu T Impostazioni T Telefono T Orario e data T
Aggiornamento automatico T Spento
poi regolare l’ora manualmente:
Menu T Impostazioni T Telefono T Orario e data T
Orario e data
GESTIONE SIM CARD
In caso di utilizzo di SIM card ricaricabile ricordarsi di
verificare periodicamente che il credito residuo sia
sufficiente per effettuare chiamate e/o invio di SMS.
SENSORE DI MOVIMENTO - CADUTA
Il telefono è dotato di un sensore che consente l’invio di
una richiesta di soccorso nel caso in cui il telefono rilevi
una forte accelerazione di movimento seguita da un
brusco impatto (per esempio in caso di violenta caduta).
Il sensore di caduta è impostato attivo con livello di
sensibilità Medio; per disattivarlo o modificare la
sensibilità del sensore:
Menu T Impostazioni T SOS T Rilevazione caduta
Il sensore di caduta fa partire la stessa procedura indicata
nel capitolo FUNZIONAMENTO SOS.
I link della posizione contenuti negli SMS inviati ai numeri
SOS, saranno preceduti dalla parola CADUTA.
Nota: il sensore di movimento - caduta è un sistema di
allarme automatico che assicura un’ulteriore misura di
protezione quando l’utente non è in grado di attivare una
chiamata di emergenza; tuttavia non tutti i tipi di caduta
possono essere riconosciuti e analizzati dalla tecnologia
di rilevamento automatico.
IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Per riportare il telefono alle impostazioni di fabbrica:
Menu T
Impostazioni
La password da inserire è 0000.
CENTRO SALVALAVITA BEGHELLI
T Ripristina impostazioni di fabbrica
Il telefono può essere collegato al centro
Salvalavita Beghelli, operativo 24 ore su
24 per 365 giorni l’anno.
Il centro Salvalavita Beghelli, ricevuti gli
allarmi, attiverà le procedure di
emergenza concordate con il cliente.
Per l’attivazione del servizio visitare il sito
www.beghelli.it/salvalavita
o contattare il Numero Verde 800 626626
S
PLU
D
N
A
B
VITA
LA
VA
L
LE SA
CCIA
A
R
B
N
CO
ILIZZO
T
U
o
t
a
z
z
i
l
i
t
u
e
r
e
s
es
ò
u
p
o
n
o
f
e
l
e
t
l
I
bbina
in a
e
ent
st
esi
r
band Plus
incluso).
In caso di necessità, sarà
sufficiente premere per 2
secondi il pulsante sul bracciale
per far inviare al telefono la
chiamata di soccorso ai numeri SOS impostati.
Telefono e bracciale devono essere a portata radio.
Caratteristiche tecniche cod. 9206
• Dimensioni: 109x55x19mm
• Peso: 100g (telefono + batteria)
• Memoria esterna: scheda di memoria micro SD (max
32GB) non inclusa
• Display LCD 2.8"
• Fotocamera: 1.3MP
• Flash
• Formato Audio: MP3\WAV
• Tasto Salvalavita
• Tasti chiamata rapida
• Ricevitore radio FM
• Vibrazione
• Torcia
• Batteria ricaricabile in dotazione al Litio: BL-5C 3,7V
1000mAh
l bra
nto a
e
m
acqua
’
l
al
(cod. 9202 non
le
ia
c
c
a
t
vi
a
l
va
l
a
S
• Bande di frequenza:
- GSM 900 / DCS 1800MHZ;
- GSM 850 / DCS 1900MHZ
Caratteristiche tecniche radio
• Banda di frequenza: 2,4GHz-2,4835GHz
• Potenza RF: <100mW e.i.r.p.
• Localizzazione del chiamante mediante GPS o WiFi a
seconda della disponibilità
• WiFi
• Banda di frequenza: 2,4GHz-2,4835GHz
• Potenza RF: <100mW e.i.r.p.
Avvertenze/Garanzia
• Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso
per il quale è stato costruito. Ogni altro uso è da
considerarsi improprio e pericoloso.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di
manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete.
• Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato e richiedere l'utilizzo di
ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra
può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
• Ai sensi della direttiva europea 2013/56 UE, le
batterie esauste sono soggette a raccolta
differenziata e non devono essere smaltite come
rifiuto urbano.
• Il dispositivo contiene una batteria al Litio
potenzialmente pericolosa. La batteria può
esplodere se usata in modo errato: non aprire o
gettare nel fuoco.
• Ai sensi della direttiva europea 2012/19 UE,
l'apparecchio in disuso deve essere smaltito in
modo conforme: non deve essere smaltito
come rifiuto urbano indifferenziato ma deve
essere consegnato presso le stazioni ecologiche o
presso il rivenditore Beghelli. Per maggiori
informazioni, rivolgersi all'ente di smaltimento locale o
al rivenditore dell'apparecchio.
• I prodotti Beghelli sono tutelati dalle leggi sulla
proprietà intellettuale.
Beghelli S.p.A. dichiara che il dispositivo radio cod. 9206
è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE del
dispositivo è disponibile al seguente indirizzo internet:
www.beghelli.it > area tecnica > download
(www.beghelli.it/it/area-tecnica/strumenti/download)
Il suddetto dispositivo può essere utilizzato in tutta la
comunità europea in regime di "libero uso".
INFORMATIVA BREVE RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI
PERSONALI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2016/679 (“GDPR”)
La presente informativa breve è fornita nel rispetto delle Linee
Guida sulla trasparenza emanate dal Gruppo art. 29, riviste e
adottate l’11 Aprile 2018 (WP260 rev.01). Per l’informativa estesa
visitare il sito www.beghelli.it, seguendo il percorso
“Supporto/Privacy Policy”.
- Titolare del trattamento: BEGHELLI SPA, Via Mozzeghine,
13/15 - loc. Monteveglio - 40053 Valsamoggia (Bologna)
(“Titolare”).
- Responsabile della protezione dei dati (DPO): e-mail
- Finalità del trattamento: a) rilevamento caduta, chiamate
d’emergenza, condivisione posizione; b) adempimento di
obblighi previsti da regolamenti e dalla normativa nazionale e
sovranazionale applicabile; c) esercizio o difesa dei diritti del
Titolare in sede giudiziaria; d) localizzazione del dispositivo.
- Il dispositivo condivide la propria posizione ai numeri SOS
salvati in memoria, a fronte della pressione prolungata del tasto
Salvalavita, posto sul retro del dispositivo stesso.
- I numeri SOS inseriti in memoria possono controllare la
posizione del dispositivo in qualsiasi momento. L’utente può
disattivare tale funzione tramite apposita procedura descritta
nel manuale d’istruzioni del dispositivo.
- Le modalità di configurazione per garantire la massima
riservatezza sono disponibili e rese nell’informativa estesa.
- Il Titolare non conserva alcun tipo di dato personale
dell’interessato legato all’erogazione dei servizi e alla
localizzazione del dispositivo.
- Diritti dell’interessato: contattando l’Ufficio Privacy del Titolare,
a mezzo posta all’indirizzo Via Mozzeghine, 13/15 - loc.
Monteveglio - 40053 Valsamoggia (Bologna), oppure via e-mail
all’indirizzo [email protected], gli interessati possono
esercitare i loro diritti (accesso, cancellazione, rettifica,
integrazione, limitazione, opposizione, portabilità) così come
garantiti dal GDPR, laddove applicabili. Gli interessati hanno il
diritto di proporre reclamo all’Autorità di controllo competente
nello Stato membro in cui risiedono abitualmente o lavorano o
dello Stato in cui si è verificata la presunta violazione.
BEGHELLI S.p.A. - Via Mozzeghine 13/15 - loc. Monteveglio
Tel. +39 051 9660411 - Fax +39 051 9660444 - N. Verde 800 626626
www.beghelli.it
40053 Valsamoggia (BO) ITALY
T
o
c
(
)
6
0
2
9
.
d
e
c
o
v
a
t
l
A
S
P
G
-
0
3
V
L
S
o
n
o
f
e
l
e
Manuale d’uso
334.902.496 C
Page 2
DESCRIZIONE DEL TELEFONO DESCRIZIONE DEI TASTI PREPARAZIONE DEL TELEFONO
T
F
1
7
1- Togliere il coperchio facendo leva nell'asola indicata
dalla freccia
2- Inserire la SIM CARD (nano SIM) in uno dei due slot
disponibili (verso di inserimento come in figura)
Opzionale: per salvare foto e video inserire una
2
scheda di memoria micro SD (max 32Gb non inclusa)
nell'alloggiamento indicato con la sigla “TF”
N.B. Per sbloccare il vano della nano SIM e della scheda
di memoria micro SD scorrere la slitta di metallo verso
l'esterno e poi sollevarla.
4
3
1 Altoparlante
2 Display LCD
3 Tastiera
4 Ingresso per cuffie o auricolari
5 Tasti volume +/-
6 Ingresso USB-C per caricatore da viaggio
7 Tasto Salvalavita
8 Fotocamera (per l’uso della fotocamera è necessario inseri-
re una scheda di memoria micro SD non inclusa)
9 Torcia / Flash / Indicatore di carica
10 Base di ricarica
6
8
5
TASTO FUNZIONE
9
10
Cornetta rossa
Cornetta verde Per rispondere ad una chiamata
M1 M2 Per chiamata rapida a tre numeri impostati
Sù - giù Per muoversi su e giù all'interno del menu
0
Laterali (destra)
SOS (posteriore)
- Pressione breve per chiudere una chiamata
- Pressione prolungata per accendere/
spegnere il telefono
Pressione prolungata per accendere/
spegnere la torcia
Pressione prolungata per attivare/disattivare la funzione di amplificazione suoni (necessari auricolari)
Pressione prolungata per passare dal
profilo utilizzato (Normale, Alto, Basso)
al profilo Vibrazione e viceversa
Per muoversi a sinistra o destra all'interno
del menu
Per aumentare o diminuire il volume durante una telefonata (vedere paragrafo dedicato)
Pressione prolungata per inviare chiamate
e SMS ai numeri precedentemente inseriti
3- Inserire la batteria
4- Richiudere il coperchio (inserimento del nastro optional)
5- Caricare il telefono tramite la base di ricarica o il
caricatore da viaggio. Il LED del flash acceso indica
che il telefono è in carica; si spegne a fine carica.
7- Accendere il telefono.
Gancio per fissare eventuale nastro (non incluso)
per portare il telefono a
tracolla
FUNZIONE ALTAVOCE (amplificazione suoni)
Questo telefono è dotato di una speciale funzione di
amplificazione dei suoni, funzione ALTAVOCE, che
consente alle persone con difficoltà di udito di avere un
valido aiuto nelle attività di tutti giorni.
Utilizzando gli speciali auricolari in dotazione collegati al
telefono e premendo per un secondo il tasto giallo sulla
tastiera, si potrà avere un’amplificazione di tutti suoni, la
cui intensità può essere regolata grazie allo switch del
volume posto sugli auricolari.
Una nuova pressione di un secondo del tasto giallo
disattiverà la funzione ALTAVOCE.
Nella parte frontale del telefono una spia gialla indica
quando la funzione è attiva.
N.B. Il microfono del telefono è molto sensibile, per non
essere disturbati da altri rumori, è consigliabile utilizzare
questa funzione tenendo appoggiato il telefono su una
superficie stabile.
IMPOSTAZIONE SOS
Per inserire i numeri di emergenza, da chiamare alla
pressione prolungata del tasto Salvalavita sul retro,
procedere come segue:
Menu TImpostazioni T SOS TNumeri SOS
Per utilizzare tutte le funzioni del telefono mettere il +39
davanti ai numeri di telefono utilizzati per le emergenze.
Si possono inserire 9 numeri di telefono che verranno
utilizzati per le chiamate e gli SMS di SOS.
Gli SMS contengono la posizione del telefono: posizione
determinata tramite celle della rete mobile e posizione
GPS (se sotto copertura GPS).
FUNZIONAMENTO SOS
Alla pressione prolungata del tasto Salvalavita, posto sul
retro, il telefono invierà un SMS contenente un link con
la posizione del telefono a tutti i numeri SOS inseriti e,
dopo alcuni secondi, inizierà a chiamarli uno a uno in
modalità vivavoce finché non otterrà una risposta.
ESEMPIO SMS
“SOS Position:
https://location.beghelli.it/v1/PPDEZPPUXZUFBVZXQBD
ZQBZSTDBFDVQAXPRTEZPPPPPPPPPPPPWDZPPPPP
PPPPPPPWD”
Se il telefono è sotto copertura GPS, invierà anche un
secondo SMS contenente il link alla posizione ricavata
dai satelliti GPS.
ESEMPIO SMS
“SOS GPS Position:
https://location.beghelli.it/p1/?q=44.456232N,10.53427
7E,accuracy=25,utc=280820155730”
Coloro che riceveranno gli SMS di localizzazione, se in
possesso di uno smartphone, potranno “cliccare” sul link
contenuto nel testo dell’SMS e visualizzare su una mappa
la posizione della persona che ha inviato l’allarme.
Se il numero a cui è stato inviato l’allarme corrisponde ad
una linea fissa questo numero riceverà solo la chiamata voce.
ATTENZIONE:
Il telefono utilizza, per una maggiore sicurezza, due tipi di
tecnologie per il rilevamento della posizione in caso di
allarme: celle di telefonia mobile/reti WiFi e segnale GPS.
Il primo SMS riguarda la posizione determinata tramite le
celle della rete di telefonia mobile/reti WiFi, la
localizzazione in alcuni casi potrebbe non essere precisa,
ma darà comunque un’indicazione della zona da cui è
stato mandato l’allarme.
Questo primo messaggio visualizza sulla mappa un cerchio
in cui c’è la maggiore probabilità di trovare l’assistito.
Successivamente, se il dispositivo sarà sotto copertura
GPS, invierà un secondo SMS con la posizione ricavata
dal GPS che in questo caso sarà molto più precisa
(possono essere necessarie alcune decine di secondi).
Le mappe utilizzate sono quelle di Google Maps.
ATTENZIONE: nei numeri SOS inseriti è importante
disattivare la segreteria telefonica in tutte le sue opzioni
(telefono spento, non raggiungibile, occupato...).
Il telefono, infatti, non distingue la risposta della
segreteria dalla risposta dell’utente; considera l’allarme
servito e interrompe il ciclo di chiamate.
FUNZIONE CONTROLLO POSIZIONE
I numeri autorizzati nell'apposito menu "Funzione LOC"
possono in qualsiasi momento controllare la posizione
del telefono inviando un SMS contenente il testo LOC
Il telefono invierà un SMS di risposta contenente il link
alla posizione e un secondo SMS, se sotto copertura
GPS, contente un link alla posizione GPS.
Per inserire i numeri autorizzati ad effettuare il controllo
posizione procedere come segue:
MenuTImpostazioniTSOSTNumeri funzione LOC
IMPOSTAZIONE CHIAMATA RAPIDA (M1,M2, 1-9)
E' possibile impostare dei numeri di chiamata rapida
semplicemente tenendo premuto per un paio di secondi
i tasti M1, M2 o i tasti numerici da 1 a 9. Il telefono
chiederà se si vuole impostare un numero di chiamata
rapida, selezionando "sì", si potrà inserire il numero che
verrà chiamato in seguito alla pressione prolungata di
quel tasto.
IMPOSTAZIONE PROFILI
Il cellulare è dotato di 4 profili di suoneria che si possono
selezionare e personalizzare come segue:
Menu T Profili utente
Normale
Avviso di chiamata e di SMS in arrivo: suoneria + vibrazione
Volume della suoneria: alto
Volume della voce durante la chiamata: alto
Vibrazione
Avviso di chiamata e di SMS in arrivo: vibrazione
Volume della voce durante la chiamata: alto
Basso
Avviso di chiamata e di SMS in arrivo: suoneria + vibrazione
Volume della suoneria: medio
Volume della voce durante la chiamata: alto
Alto
Avviso di chiamata e di SMS in arrivo: suoneria + vibrazione
Volume della suoneria: molto alto
Volume della voce durante la chiamata: molto alto
FOTOCAMERA
Per attivare la fotocamera procedere come segue:
Menu T Fotocamera
Per scattare una foto premere il tasto 5 (contrassegnato
dall'icona di una macchina fotografica).
N.B.: funzione utilizzabile solo con scheda di memoria
micro SD (max 32GB) non inclusa.
GESTIONE SMS RICEVUTI E BATTERIA SCARICA
Il telefono permette di attivare l’inoltro degli SMS di batteria
scarica e di tutti gli SMS entranti ad alcuni numeri inseriti
nell'apposita sezione del menu:
Menu T Impostazioni T Inoltro SMS ricevuti e batteria
scarica T Contatti di notifica
Per definire quali SMS si desidera inoltrare ai contatti
precedentemente inseriti procedere come segue:
Menu T Impostazioni T Inoltro SMS ricevuti e batteria
scarica T Stato
Loading...