BEEM Kaff eemaschine Robustica
g
i
03840
www.beem.de
Bedienungsanleitung
DE
Instrucion manual
EN
Mode d’emploi
FR
Handleiding
NL
leitun
03840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 203840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 2 27.09.2017 08:23:2227.09.2017 08:23:22
3 DE
DE
HINWEIS!
EN
NOTE!
FR
REMARQUE!
NL
OPMERKING!
Auf der Ausklappseite dieser Bedienungsanleitung fi nden Sie eine
Übersicht des Kaffeeautomaten sowie aller Zubehörteile und alle
Abbildungen zur Bedienung des Gerätes. Lassen Sie bitte diese Seite
beim Lesen der Bedienungsanleitung immer geöffnet.
On the foldout page of these operating instructions you will fi nd a
diagram of the coffee machine, together with all the accessories and
illustrations on the operation of the device. Please ensure that this page
is visible when you read the operating instructions.
Sur la page rabattable du présent mode d’emploi, vous trouverez un
aperçu du machine à café et de tous ses accessoires ainsi que les
illustrations se rapportant au maniement de l’appareil. Veuillez laisser
cette page toujours ouverte lorsque vous consultez le mode d’emploi.
Op de uitklapzijde van deze bedieningshandleiding vindt u een overzicht
van de koffi ezetapparaat alsook alle toebehoren en alle afbeeldingen
voor de bediening van het apparaat. Laat deze pagina tijdens het lezen
van de bedieningshandleiding altijd geopend.
03840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 303840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 3 27.09.2017 08:23:4327.09.2017 08:23:43
DE 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
14
10
11
12
13
16
15
03840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 403840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 4 27.09.2017 08:23:4327.09.2017 08:23:43
5 DE
AB
CD
Optional erhältlich | Optionally available |
Disponibles en option | Optioneel verkrijgbaar
Entkalker Konzentrat
Descaler Concentrate
Concentré Anticalcaire
Ontkalkingsconcentraaat
Art.Nr. 43205359020
Korbfi ltertüten
Basket fi lter papers
Filtres en papier
Korffi lters
Art.Nr. 03372304835
03840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 503840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 5 27.09.2017 08:23:4627.09.2017 08:23:46
Reinigungstabletten
Cleaning tablets
Pastilles de nettoyage
Reinigingstabletten
Art. Nr. 43205359010
03840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 603840_Cover with foldout-page_A5_V2.indd 6 27.09.2017 08:23:5627.09.2017 08:23:56
3 DE
4 Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
4 Erklärung der Symbole
4 Erklärung der Signalwörter
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
5 Sicherheitshinweise
8 Lieferumfang und Geräteübersicht
9 Vor dem ersten Gebrauch
10 Bedienung und Betrieb
10 Uhrzeit
10 Wassertank füllen
10 Filter einsetzen
11 Brü h s ta r ke ei ns t e ll e n
11 Wa rm ha l te f un k ti on
12 Tropfs topp
12 Zubereitung
13 Kaffee aufwä rmen
13 Eiskaffee mache n
13 Kaffeezubereitung mit Zeitvorwahl
14 Zeitvorwahl deaktivieren
14 Reinigung und Pfl ege
14 En tkalken
15 Aufbewahrung
16 Fehlerbehebung
17 Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
18 Technische Daten
18 Entsorgung
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 303840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 3 27.09.2017 08:25:0327.09.2017 08:25:03
DE 4
Herzlichen Glückwunsch!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diese Kaff eemaschine entschieden haben.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren Sie den
Kundenservice über unsere Website: www.beem.de
Informationen zu Ihrer Bedienungsanleitung
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes
ist auch diese Bedienungsanleitung mitzugeben. Hersteller und Importeur übernehmen
keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet werden.
Erklärung der Symbole
Gefahrenzeichen: Diese Symbole
zeigen Verletzungsgefahren
an. Die dazugehörenden
Sicherheitshinweise aufmerksam
durchlesen und an diese halten,
um Personenschäden zu
vermeiden.
Ergänzende Informationen
Für Lebensmittel geeignet.
Vorsicht vor heißen Oberfl ächen!
Bedienungsanleitung vor
Gebrauch lesen!
Erklärung der Signalwörter
GEFAHR Warnt vor schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
WARNUNG Warnt vor möglichen schweren Verletzungen und Lebensgefahr.
VORSICHT Warnt vor leichten bis mittelschweren Verletzungen.
HINWEIS Warnt vor Sachschäden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist nur zur Zubereitung von Kaffee mit Kaffeepulver bestimmt.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung im privaten Haushalt, nicht für eine gewerbli-
che Nutzung bestimmt.
• Das Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben nutzen. Jede weitere
Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 403840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 4 27.09.2017 08:25:0727.09.2017 08:25:07
5 DE
Sicherheitshinweise
Das Gerät ist mit Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Von
dem Gerät können dennoch bei nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen. Die folgenden Sicherheitshinweise sowie die in
dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und
werden beaufsichtigt.
• Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und dem
Netzkabel fernzuhalten.
VORSICHT: heiße Oberfl ächen!
Das Gerät und die Zubehörteile sind während und kurz
nach dem Gebrauch sehr heiß. Ausschließlich die Griffe
und Regler berühren, während das Gerät in Betrieb ist. Das
Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor es gereinigt wird.
• Nie über die maximale Füllmenge hinausgehen (14 Tassen). Ist
der Wassertank überfüllt, könnte der Kaffeetank überlaufen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschalt-
uhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen und sicherstellen,
dass diese nicht ins Wasser fallen oder nass werden können.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 503840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 5 27.09.2017 08:25:0727.09.2017 08:25:07
DE 6
• Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen, dem Befüllen bzw.
Leeren des Wasser- oder Kaffeetanks sowie vor dem Reinigen
stets vom Netz zu trennen.
• Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät, das Netzkabel und
den Netzstecker vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen
überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktions fähig ist.
• Keine Veränderungen am Gerät vornehmen. Das Netzkabel nicht
selbst austauschen. Wenn das Gerät, das Netzkabel oder der
Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen diese durch
den Hersteller, Kundenservice oder autorisierte Fachhändler
ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unbedingt die Hinweise im Kapitel „Reinigung und Pfl ege“
beachten.
GEFAHR – Stromschlaggefahr durch Wasser
• Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.
• Das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden.
• Sollte das Gerät ins Wasser fallen, sofort die Stromzufuhr unterbrechen. Nicht versuchen,
dieses aus dem Wasser zu ziehen, während es am Stromnetz angeschlossen ist!
• Das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit feuchten Händen berühren,
wenn diese Komponenten an das Stromnetz angeschlossen sind.
• Darauf achten, dass der austretende Dampf nicht direkt auf elektrische Geräte und
Einrichtungen, die elektrische Bauteile enthalten, gerichtet wird.
WARNUNG – Stromschlaggefahr durch Schäden und
unsachgemäße Benutzung
• Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten, die
mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmt, anschließen. Die Steckdose
muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein, damit die Netzverbindung
schnell getrennt werden kann.
• Das Gerät nicht in Verbindung mit Verlängerungskabeln nutzen.
• Das Netzkabel so verlegen, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt (gilt auch für die heißen Flächen des Gerätes!).
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 603840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 6 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
7 DE
WARNUNG - Verletzungsgefahr
• Erstickungsgefahr! Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten.
Verbrühunggefahr durch Hitze, heißen Dampf oder Kondenswasser!
• Kontakt mit dem aufsteigenden Dampf vermeiden. Den Wassertankdeckel nicht
während des Brühvorganges öffnen.
• Beim Abnehmen des Kaffeetanks sowie beim Herausnehmen des Filtereinsatzes
nach dem Betrieb vorsichtig sein. Es kann sich noch heißes Restwasser im Kaffeetank sowie im Filtereinsatz und im Permanentfi lter befi nden! Alle Teile immer erst
abkühlen lassen, bevor sie entfernt / gereinigt werden.
• Nie bei eingeschaltetem Gerät bzw. während des Brühvorganges Wasser in den
Wassertank füllen. Das Gerät vor erneutem Befüllen abkühlen lassen.
• Das Gerät während des Brühvorganges nicht bewegen.
• Der zubereitete Kaffee ist heiß! Im Umgang mit heißen Flüssigkeiten vorsichtig sein.
• Darauf achten, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt.
Das Netzkabel darf nicht von der Aufstellfl äche herab hängen, um ein Herunterreißen
des Gerätes zu verhindern.
WARNUNG – Brandgefahr
• Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder
giftige sowie explosive Dämpfe befi nden.
• Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an
eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurzschluss (Brand) zu vermeiden.
• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material betreiben. Keine brennbaren
Materialien (z. B. Pappe, Papier, Holz, Kunststoff) in oder auf das Gerät legen.
• Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken.
• Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer feuerfesten Decke oder
einem geeigneten Feuerlöscher ersticken.
HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden
• Das Gerät nur verwenden, wenn es korrekt zusammengebaut ist! Vor jeder Anwen-
dung überprüfen, ob der Kaffeetank, der Filtereinsatz und der Permanentfi lter korrekt
eingesetzt sind und ob der Wassertank korrekt befüllt ist!
• Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn wäh-
rend des Betriebs ein Fehler auftritt, bei einem Stromausfall oder vor einem Gewitter.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 703840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 7 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
DE 8
• Das Gerät niemals am Netzkabel ziehen oder tragen. Beim Herausziehen aus der
Steckdose immer am Netzstecker und nie am Netzkabel ziehen!
• Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang
anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen.
• Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden.
Lieferumfang und Geräteübersicht
HINWEISE
• Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen.
• Die Originalverpackung während der Gewährleistungszeit des Gerätes
aufbewahren, um das Gerät im Falle einer Rücksendung ordnungsgemäß
verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen des Gewährleistungsanspruchs.
Den Lieferumfang auspacken und auf Vollständigkeit und Transportschäden überprüfen.
Falls das Gerät, der Netzstecker oder das Netzkabel Schäden aufweisen sollten, das
Gerät nicht (!) verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.
Legende
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
1 Deckel
2 Kaffeetank
3 Füllstandanzeige (Kaffee)
4 Bedienfeld
5 Kaffeeauslauf
6 Kaffeespender
7 Wassertank
8 Tropfgitter (herausnehmbar)
9 Aufnahme für Tropfgitter
10 Display
11 Taste TIMER (mit Betriebsleuchte)
12 Taste WARMHALTEN
13 Taste M (Einstellen der Minuten)
14 Ta ste S (Einstellen der Stunden)
15 Taste BRÜHSTÄRKE
16 Tas te START / STOPP (mit Betriebsleuchte)
Nicht abgebildet:
• Filtereinsatz
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 803840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 8 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
9 DE
• Permanentfi lter
• Dosierlöffel
• Kabelfach (Rückseite des Gerätes)
• Bedienungsanleitung
Vor dem ersten Gebrauch
HINWEISE
• Das Gerät immer mit einem Freiraum zu den Seiten (mind. 20 cm) und nach oben
(mind. 30 cm) auf einen ebenen, festen, wärmebeständigen und gegen Wasserspritzer unempfi ndlichen Untergrund stellen.
• Das Gerät nicht unter Küchenoberschränke o. Ä. stellen. Durch den aufsteigenden
Dampf könnten diese Schaden nehmen!
• Die Oberfl ächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die
Stellfüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Gegebenenfalls eine
geeignete Unterlage unter die Stellfüße legen.
• Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um
gesundheitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten
Gebrauch reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“).
1. Das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Den Kaffeetank (2), den
Filtereinsatz und den Permanentfi lter sowie den Dosierlöffel mit etwas mildem Spül-
mittel und klarem Wasser abspülen.
2. Das Gerät an einem geeigneten Aufstellort unter Beachtung der Sicherheitshinweise
sowie der Hinweise am Anfang dieses Kapitels aufstellen.
3. Das Netzkabel aus dem Kabelfach herausziehen und in eine vorschriftsmäßig
installierte und leicht zugängliche Steckdose stecken.
4. Vor dem ersten Kaffeegenuss empfehlen wir einen Probelauf durchzuführen,
um eventuelle Produktionsrückstände im Wassersystem zu entfernen. Dafür die
Anweisungen im Kapitel „Zubereitung“ befolgen.
Bei der ersten Inbetriebnahme kann es durch produktionsbedingte Zusätze (z. B.
Fett) zu leichter Rauch- und / oder Geruchsentwicklung kommen. Dies ist normal
und kein Defekt des Gerätes.
5. Diesen Vorgang zwei Mal durchführen. Achtung! Diesen Kaff ee nicht trinken!
6. Das Gerät und Zubehör reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“).
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 903840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 9 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
DE 10
Bedienung und Betrieb
HINWEISE
• Keine Milch oder andere Flüssigkeiten in den Wassertank füllen. Ausschließlich
Wasser zum Kaffeekochen verwenden!
• Nie den Permanentfi lter überfüllen.
Uhrzeit
Sobald der Netzstecker in eine Steckdose gesteckt wird, geht die Displaybeleuchtung
an und es blinkt die Zeitanzeige 0:00 auf. Die Uhr verfügt über ein 12-Stunden-Zeitformat
(AM / PM).
1. Die Stunden durch Drücken der Taste S (14) einstellen. Auf die Angabe AM oder PM
achten! (AM steht für die Zeit von 0 Uhr bis 11:59 Uhr mittags, PM steht für die Zeit ab
12 Uhr mittags bis 11:59 (23:59) Uhr in der Nacht).
2. Die Minuten durch Drücken der Taste M (13) einstellen.
Für einen Schnelldurchlauf der Stunden / Minuten die jeweilige Taste gedrückt halten.
Die Uhrzeit bleibt so lange gespeichert, bis eine neue Uhrzeit eingestellt wird oder
das Gerät vom Strom getrennt wurde.
Wassertank füllen
1. Den Deckel (1) öffnen.
2. Gegebenenfalls den Filtereinsatz am Henkel herausnehmen.
3. Den Kaffeetank (2) am Henkel herausnehmen.
4. Die für die gewünschte Tassenanzahl erforderliche Wassermenge (maximal 14 Tassen)
in den Kaffeetank einfüllen. Auf die Füllstandanzeige im Kaffeetank achten!
Das Kaffeetassen-Symbol auf der Füllstandanzeige gibt die maximale Füllmenge an
und entspricht 14 Tassen à 125 ml.
5. Das Wasser aus dem Kaffeetank in den Wassertank (7) umfüllen (Bild A).
6. Den Kaffeetank wieder in das Gerät setzen.
7. Den Filtereinsatz wieder in das Gerät setzen.
8. Den Deckel schließen.
Filter einsetzen
1. Falls noch nicht geschehen, den Filtereinsatz in den Kaffeetank (2) einsetzen.
2. Den Permanentfi lter oder eine Korbfi ltertüte in den Filtereinsatz einlegen.
3. Den Deckel (1) schließen.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1003840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 10 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
11 DE
Korbfi ltertüten sind über unserer Homepage www.beem.de oder auf Anfrage bei
unserem Kundenservice erhältlich.
Brühstarke einstellen
Je nach Menge an Wasser und Kaffee wird der Kaffee unterschiedlich stark. Um bei
wenig Wasser trotzdem keinen zu bitteren Kaffee zu erhalten bzw. bei viel Wasser
trotzdem einen starken Kaffee zu erhalten, verfügt das Gerät über 2 Einstellungen,
mit denen die Brühstärke beeinfl usst werden kann. Diese können über die Taste
BRÜHSTÄRKE (1) ausgewählt werden. Im Display (10) wird die ausgewählte Einstellung
angezeigt:
STARK starker Kaffee bei viel Wasser (verlängerte Brühzeit)
1 – 4 TASSEN normaler, aromatischer Kaffee bei wenig Wasser (verkürzte Brühzeit)
Voreingestellt ist eine normale Brühzeit (vergleichbar mit anderen Kaffeemaschinen).
Die Brühstärke MUSS vor dem Start des Brühvorgangs eingestellt werden. Die
Einstellung kann während des Brühvorgangs nicht geändert werden. Wurde keine
Option ausgewählt, brüht die Kaffeemaschine im Normal-Modus (Voreinstellung).
Warmhaltefunktion
Das Gerät verfügt über eine Warmhaltefunktion (1-4 Stunden), die über die Taste
WARMHALTEN (12) eingestellt werden kann.
Die Warmhaltefunktion ist auf 4 Stunden voreingestellt. Folgende Einstellungen können
ausgewählt werden:
0 – Eiskaffee (siehe Kapitel „Zubereitung“ | „Eiskaffee machen“)
1 – der Kaffee wird nach Ende des Brühvorgangs 1 Stunde warmgehalten
2 – der Kaffee wird nach Ende des Brühvorgangs 2 Stunden warmgehalten
3 – der Kaffee wird nach Ende des Brühvorgangs 3 Stunden warmgehalten
4 – der Kaffee wird nach Ende des Brühvorgangs 4 Stunden warmgehalten
1. Die Kaffeemaschine für die Zubereitung mit Kaffeepulver vorbereiten (siehe Kapitel
„Zubereitung“).
2. Die Taste WARMHALTEN so oft drücken, bis im Display (10) die gewünschte Ein-
stellung (0 – 4) erscheint.
3. Den Brühvorgang starten (siehe Kapitel „Zubereitung“). Nach Beendigung des Brüh-
vorganges bleibt die Warmhalteplatte je nach gewählter Einstellung eingeschaltet.
Diese Einstellung kann vor, während oder nach dem Brühvorgang angepasst
werden.
4. Soll die Warmhaltefunktion vorher beendet werden, die Taste START / STOPP (16)
drücken.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1103840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 11 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
DE 12
Tropfstopp
Das Gerät verfügt über einen Tropfstopp, der verhindert, dass Kaffee aus dem
Kaffeetank (2) tropft, so lange nicht der Kaffeespender (6) gedrückt wird.
Während des Brühvorgangs bzw. so lange das Gerät in Betrieb ist, muss darauf
geachtet werden, dass nichts dauerhaft gegen den Kaffeespender drückt.
Zubereitung
HINWEISE
• Das Gerät nicht ohne Wasser oder mit weniger Wasser als bis zur 2 Tassen-Mar-
kierung betreiben. Sollte dies doch vorkommen, schaltet sich das Gerät automatisch ab. In diesem Fall das Gerät abkühlen lassen, bevor Wasser eingefüllt und
das Gerät erneut verwendet wird.
• Niemals den Kaffeetank abnehmen, um heißen Kaffee zu transportieren oder zu
servieren.
• Den Kaffeespender nie ohne ein geeignetes Gefäß unter dem Kaffeeauslauf
betätigen.
1. Den Wassertank (7) füllen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Wassertank
füllen“).
2. Den Permanentfi lter oder eine Korbfi ltertüte einsetzen (siehe Kapitel „Bedienung und
Betrieb“ |„Filter einsetzen“).
3. Mithilfe des mitgelieferten Dosierlöffels oder einem anderen geeigneten Löffel die gewünschte Menge Kaffeepulver in den Filter geben. Wir empfehlen einen gestrichenen
Dosierlöffel pro 125 ml Tasse (Bild B).
4. Den Deckel (1) schließen.
5. Gegebenenfalls die gewünschte Brühstärke mit der Taste BRÜHSTÄRKE (15) ein-
stellen (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Brühstärke einstellen“).
6. Je nach Wunsch die Warmhaltefunktion mit der Taste WARMHALTEN (12) einstellen
(siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Warmhaltefunktion“).
7. Die Taste START / STOPP (16) drücken, um den Brühvorgang zu starten. Die Be-
triebsleuchte in der Taste leuchtet auf. Das Wasser wird aus dem Wassertank durch
den Filter in den Kaffeetank (2) befördert und darin warmgehalten (BILD C).
8. Die Füllstandanzeige (3) zeigt an, wieviel Kaffee sich im Kaffeetank befi ndet (Bild D).
Nach Beendigung des Brühvorgangs ertönt ein Signalton und das Gerät schaltet
automatisch die Warmhaltefunktion ein (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“
| „Warmhaltefunktion“). Die Betriebsleuchte in der Taste START / STOPP bleibt
eingeschaltet.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1203840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 12 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
13 DE
Soll der Brühvorgang vorzeitig abgebrochen werden, die Taste START / STOPP
drücken. Die Betriebsleuchte erlischt, das Gerät ist im Stand-by-Modus.
9. Um Kaffee zu entnehmen mit einem Glas oder einem Kaffeebecher vorsichtig gegen
den Kaffeespender (6) drücken.
Nach Ablauf der voreingestellten Dauer der Warmhaltefunktion schaltet sich das Gerät
automatisch in den Stand-by-Modus. Die Betriebsleuchte in der Taste START / STOPP
erlischt.
Kaff ee aufwärmen
Um Kaffee erneut aufzuwärmen, die Taste START / STOPP (16) drücken und für ca. 3
Sekunden gedrückt halten. Die voreingestellte Zeit für die Warmhaltefunktion wird erneut
eingeschaltet und der Kaffee wieder aufgewärmt (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“
| „Warmhaltefunktion“).
Eiskaff ee machen
1. Die Kaffeemaschine vorbereiten, Kaffeepulver einfüllen, Wasser einfüllen, einen Filter
einsetzen und ggf. die Brühstärke sowie die Warmhaltefunktion einstellen (siehe
vorherige Kapitel). Dabei darauf achten, dass der Tank für maximal 6 Tassen gefüllt
wird!
Für Eiskaffee muss der Kaffee stärker gebrüht werden. Wir empfehlen zwei
gestrichene Dosierlöffel pro 125 ml Tasse.
2. Den Kaffeetank (2) bis zur 10-Tassen-Markierung der Füllstandanzeige mit Eiswürfeln
befüllen.
3. Die Warmhaltefunktion mit der Taste WARMHALTEN (12) auf die Einstellung 0 stel-
len (siehe Kapitel „Bedienung und Betrieb“ | „Warmhaltefunktion“).
Kaff eezubereitung mit Zeitvorwahl
1. Die Kaffeemaschine vorbereiten, Kaffeepulver einfüllen, Wasser einfüllen, einen Filter
einsetzen und ggf. die Brühstärke sowie die Warmhaltefunktion einstellen (siehe
vorherige Kapitel).
2. Die Taste TIMER (11) gedrückt halten. Im Display (10) blinkt die Zeitanzeige 19:99.
3. Mit den Tasten S (14) und M (13) die gewünschte Startzeit einstellen (siehe Kapitel
„Bedienung und Betrieb“ | „Uhrzeit“).
4. Die Taste TIMER loslassen.
5. Um die Zeitvorwahl zu aktivieren, die Taste TIMER erneut drücken. Es ertönt ein
Signalton die Betriebsleuchte in der Taste leuchtet auf und im Display wird START
TIMER angezeigt. Die Zeitvorwahl ist aktiviert.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1303840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 13 27.09.2017 08:25:0827.09.2017 08:25:08
DE 14
Wenn die voreingestellte Uhrzeit erreicht ist, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
Die Betriebsanzeige in der Taste TIMER erlischt und die Betriebsanzeige in der Taste
START / STOPP (16) leuchtet auf.
Zeitvorwahl deaktivieren
Um die eingestellte Zeitvorwahl wieder zu deaktivieren, die Taste TIMER (11) drücken.
Die Betriebsleuchte in der Taste erlischt und die Programmierung ist deaktiviert. Die
voreingestellte Zeit bleibt jedoch erhalten, bis eine neue Zeit einprogrammiert wird oder
das Gerät vom Strom getrennt wurde.
Reinigung und Pfl ege
HINWEISE
• Vor Beginn der Reinigung die Sicherheitshinweise im Kapitel „Sicher-
heitshinweise“ beachten!
• Zum Reinigen keine giftigen, ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel und
Scheuerschwämme verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen.
1. Den Permanentfi lter und den Filtereinsatz nach jedem Gebrauch mit mildem Spül-
mittel und warmem Wasser oder in der Geschirrspülmaschine reinigen. Eventuell
verwendete Korbfi ltertüten umweltgerecht entsorgen.
2. Den Kaffeetank (2) ebenfalls nach jedem Gebrauch mit mildem Spülmittel und warmem
Wasser reinigen. Der Kaffeetank darf nicht in den Geschirrspüler.
3. Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch abwischen. Bei Bedarf etwas mildes
Spülmittel verwenden, um stärkere Verschmutzungen zu entfernen.
4. Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
Entkalken
Kalkablagerungen beeinträchtigen nicht nur die Qualität des Kaffees und des Wassers,
sondern sie führen auch zu Energieverlusten und verkürzen die Lebensdauer des
Gerätes. Je dicker eine Kalkschicht ist, umso schwerer lässt sie sich wieder entfernen.
Wir empfehlen deshalb Kalkablagerungen entsprechend der Wasserqualität in der
Gegend und der Häufi gkeit der Verwendung regelmäßig (ca. alle 2 – 6 Wochen) mit
einem Entkalkungsmittel zu entfernen.
Erste Anzeichen, dass eine Entkalkung notwendig ist, sind starke Dampfentwicklung und
verlangsamtes Brühen des Kaffees.
Zur Entkalkung empfehlen wir das BEEM Premium Entkalker Konzentrat. Das effi ziente
und lebensmittelsichere sowie umweltschonende BEEM Premium Entkalker Konzent-
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1403840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 14 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
15 DE
rat ist im ausgewählten Fachhandel, über unserer Homepage www.beem.de oder auf
Anfrage bei unserem Kundenservice erhältlich.
Entkalken mit dem BEEM Premium Entkalker Konzentrat:
1. Den Kaffeetank (2) bis zum Kaffeetassen-Symbol (14 Tassen) mit einer Konzentrat-
Wasser-Lösung von maximal 1:20 (Ein Teil Konzentrat und 20 Teile Wasser) befüllen.
2. Die Lösung vom Kaffeetank in den Wassertank (7) umfüllen.
3. Die Taste START / STOPP (16) drücken, um das Gerät einzuschalten.
4. Die Entkalkungslösung einige Zeit (min. 20 Minuten) einwirken lassen und dann durch
den Kaffeeauslauf herauslaufen lassen.
5. Zum Spülen des Gerätes zwei Tankfüllungen (14 Tassen) klares Wasser durchlaufen
lassen. Jetzt ist das Gerät entkalkt und wieder einsatzbereit.
Im Display (10) erscheint regelmäßig das Zeichen REINIGEN als Erinnerung daran,
dass das Gerät gereinigt bzw. entkalkt werden muss. Nach zwei Durchläufen
verschwindet das Symbol wieder.
Aufbewahrung
Das Gerät vom Stromnetz trennen, wenn es längere Zeit nicht benutzt werden soll. Das
Gerät ggf. noch einmal reinigen (siehe Kapitel „Reinigung und Pfl ege“) und vollständig
trocknen lassen.
Das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen, frostfreien Ort
aufbewahren, der vor direktem Sonnenlicht und dem Zugriff durch Kinder oder Tiere
geschützt ist.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1503840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 15 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
DE 16
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen, ob ein Problem selbst
behoben werden kann. Lässt sich mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen,
den Kundenservice kontaktieren.
Nicht versuchen, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu
reparieren!
Problem Mögliche Ursache Behebung
Es erscheint keine
Anzeige auf dem
Display (10).
Die Sicherung im
Sicherungskasten
wird ausgelöst.
Es läuft Wasser aus
dem Gerät.
Der Kaffee läuft sehr
langsam aus dem
Kaffeeauslauf (5).
Der Kaffee ist zu
dünn.
Steckt der Netzstecker richtig
in der Steckdose?
Ist die Steckdose defekt?
Es ist keine Netzspannung
vorhanden.
Ist das Display defekt?
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Kein Fehler feststellbar.
Befi ndet sich zu viel Wasser
im Wassertank (7)?
Ist der Kaffeeauslauf
verstopft?
Ist das Gerät verkalkt?
Befi ndet sich zu viel Wasser
im Wassertank?
Befi ndet sich zu wenig
Kaffeepulver im Filter?
Den Netzstecker einstecken.
Eine andere Steckdose
ausprobieren.
Die Sicherung des
Netzanschlusses überprüfen.
Den Kundenservice
kontaktieren.
Anzahl der Geräte im
Stromkreis reduzieren.
Den Kundenservice
kontaktieren.
Den Wassertank nicht
überfüllen!
Den Kaffeeauslauf reinigen.
Das Gerät entkalken (siehe
Kapitel „Reinigung und
Pfl ege“ | „Entkalken“).
Nur die für die gewünschte
Tassenanzahl erforderliche
Wassermenge in den
Wassertank füllen.
Die für die gewünschte
Tassenanzahl erforderliche
Kaffeemenge in den Filter
füllen.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1603840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 16 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
17 DE
Problem Mögliche Ursache Behebung
Der Kaffee
schmeckt nicht.
Das Gerät piept
kontinuierlich
und / oder im
Display erscheint
WASSER.
Beim Brühvorgang
entsteht starker
Dampf.
Während des
Gebrauchs
lässt sich ein
unangenehmer
Geruch feststellen.
Das Gerät muss gereinigt
werden.
Das Kaffeepulver ist zu fein
oder zu grob gemahlen.
Die Kaffee-Wasser-Mischung
ist nicht ideal.
Die Wasserqualität ist nicht
gut.
Es befi ndet sich kein Wasser
im Wassertank.
Ist das Gerät verkalkt?
Wird das Gerät zum ersten
Mal verwendet?
Wurde das Gerät zuvor
entkalkt?
Das Gerät reinigen (siehe
Kapitel „Reinigung und
Pfl ege“)
Die Mahlstärke des Kaffees
ggf. anpassen oder anderes
Kaffeepulver wählen.
Die Mischung auf den
individuellen Geschmack
anpassen.
Die Wasserqualität überprüfen
und das Wasser ggf. fi ltern.
Wasser in den Wassertank
füllen.
Das Gerät entkalken (siehe
Kapitel „Reinigung und
Pfl ege“ | „Entkalken“).
Eine Geruchsentwicklung
tritt bei der ersten Benutzung
neuer Geräte häufi g auf. Der
Geruch sollte verschwinden,
nachdem das Gerät mehrmals
benutzt wurde.
Das Gerät mit klarem Wasser
ausspülen
Gewährleistung und Haftungsbeschränkungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Verkalkung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt
auch für den normalen Verschleiß.
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:
• Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
• nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
• unsachgemäßer oder ungeeigneter Behandlung
• nicht sachgemäß durchgeführten Reparaturen
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1703840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 17 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
DE 18
• unerlaubten Veränderungen
• Verwendung von fremden Teilen bzw. Ersatzteilen
• Verwendung von ungeeigneten Ergänzungs- oder Zubehörteilen
Technische Daten
Artikelnummer: 03840
Modellnummer: CJ-656B
Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 / 60 Hz
Leistung: 870 – 1030 W
Schutzklasse: I
Kapazität: 0,25 bis 1,8 Liter (2 – 14 Tassen)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung
zuführen.
Das Gerät umweltgerecht an einem Recyclinghof für elektrische und
elektronische Altge räte entsorgen. Nähere Informationen bei der örtlichen
Gemeindeverwaltung verfügbar.
Alle Rechte vorbehalten.
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1803840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 18 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
19 EN
20 Information About Your Instructions
20 Explanation of the Symbols
20 Explanation of the Signal Words
20 Intended Use
21 Safety Instructions
24 Items Supplied and Device Overview
25 Before Initial Use
26 Handling and Operation
26 Time
26 Filling the Water Tank
26 Inserting the Filter
27 Setting the Brew Strength
27 Keep-Warm Function
28 Drip Stop
28 Preparation
29 Warming Up Coffee
29 Making Iced Coffee
29 Making Coffee with a Preset Time
29 Deactivating the Preset Time
30 Cleaning and Care
30 Descaling
31 Storage
31 Troubleshooting
33 Warranty and Limitations of Liability
33 Technical Data
34 Disposal
03840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 1903840_DE-EN-FR-NL_A5_V2.indb 19 27.09.2017 08:25:0927.09.2017 08:25:09
Loading...