Dampfreiniger
Steam cleaner
Nettoyeur à vapeur
Limpiadora de vapor
Stoomreiniger
User Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Comfort de Luxe
Elements of Lifestyle
Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.
Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order
to view the illustrations during reading.
Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la n de la notice
d'uti lisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.
Abra las páginas desplegables al principio y al nal del manual de instrucciones, de este modo podrá observar las guras durante la lectura.
Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing
open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.
BEEM - Elements of Lifestyle
2
6
7
10
1
5
8
11
9
4
12
3
15
13
14
19
26
20
29
30
27
28
18
21
31
7
13 13
17
22232425
16
26
5
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Sehr geehrter Kunde,
lesen Sie vor Verwendung des Gerätes
die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,
Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-
brauch sowie Reinigung und Pege.
Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanleitung
heraus, um die Abbildungen während des
Lesens sehen zu können.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
für den späteren Gebrauch auf und geben
Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer
weiter.
Allgemeine Hinweise
Urheberrecht
Dieses Dokument ist urheberrechtlich
geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.
jeder Nachdruck, auch auszugsweise,
sowie die Wiedergabe der Abbildungen,
auch im veränderten Zustand, ist nur mit
schriftlicher Zustimmung des Herstellers
gestattet.
Hinweise zum Umweltschutz
Die verwendeten Verpackungsmate-
rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie
nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
Dieses Produkt darf innerhalb der
Europäischen Union nicht im norma-
len Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät über die kommunalen Sammelstellen.
Gewährleistung/Garantie
Neben der gesetzlichen Gewährleis-
tungspicht übernimmt BEEM bei einigen
Produkten zusätzlich eine erweiterte Herstellergarantie.
Sofern diese gewährt ist, nden Sie entsprechende Angaben entweder auf der
produktspezischen Verpackung, den
Werbematerialien oder auf der BEEM
Website beim jeweiligen Produkt.
Auf unserer Webseite www.beem.de
nden Sie die ausführlichen Garantiebedingungen, erhältliches Zubehör und
Er satzteile sowie Bedienungsanleitungen
in verschiedenen Sprachen.
Allgemeine Hinweise ...............5
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 7
Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 11
Bedienung und Betrieb ............15
Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 18
Reinigung und Pege . . . . . . . . . . . . . 18
Lagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 21
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Inhalt
6
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht
gewerblichen Gebrauch zum Dampf-
reinigen von geeigneten Oberächen
bestimmt.
Eine andere oder darüber hinaus-
gehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
WARNUNG
Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/
oder andersartiger Nutzung Gefahren
ausgehen.
Das Gerät ausschließlich bestim- ►
mungsgemäß verwenden.
Die in dieser Bedienungsanleitung ►
beschriebenen Vorgehensweisen
einhalten.
Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden
aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen.
Das Risiko trägt allein der Betreiber.
Haftungsbeschränkungen
Wir übernehmen keine Haftung bei Schäden oder Folgeschäden bei:
Nichtbeachtung der Bedienungs- ■
anleitung,
nicht bestimmungsgemäßer Verwen- ■
dung,
unsachgemäßer oder ungeeigneter ■
Behandlung,
nicht sachgemäß durchgeführten Re- ■
paraturen,
unerlaubten Veränderungen, ■
Verwendung von fremden Teilen bzw. ■
Ersatzteilen,
Verwendung von ungeeigneten Ergän- ■
zungs- oder Zubehörteilen.
Verwendete Symbole
GEFAHR
Wird verwendet für eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
WARNUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
ACHTUNG
Wird verwendet für eine möglicherweise
gefährliche Situation, die zu leichten
Verletzungen oder zu Sachschäden
führen kann.
Zur Vermeidung der Gefahr die hier ►
aufgeführten Anweisungen befolgen.
HINWEIS
Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli- ►
che Informationen, die den Umgang
mit dem Gerät erleichtern.
Symbole auf dem Gerät
Symbol Bedeutung
Warnung vor heißer Ober-
äche
Verbrühungsgefahr
7
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen der
Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und
2009/125/EG bendet.
Sicherheitshinweise
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, ■
durch Personen (einschließlich Kinder)
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder mangels Erfahrung und/oder
mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person
beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen
ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, ■
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
Kontrollieren Sie das Gerät vor der ■
Verwendung auf äußere sichtbare
Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Das Gerät während des Betriebes ■
nicht unbeaufsichtigt lassen.
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur ■
von autorisierten Fachhändlern oder
vom Werkskundendienst durchführen;
dies gilt insbesondere für den Austausch einer beschädigten Anschlussleitung. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Zudem
erlischt der Gewährleistungs- oder
Garantieanspruch.
Eine Reparatur des Gerätes während ■
der Gewährleistungs- oder Garantiezeit darf nur von einem vom Hersteller
autorisierten Kundendienst vorgenommen werden, sonst besteht bei
Beschädigungen und nachfolgenden
Störungen kein Gewährleistungs- oder
Garantieanspruch mehr.
Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori- ■
ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden.
Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,
dass die Sicherheitsanforderungen
erfüllt werden.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht ■
zusammen mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem.
8
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
GEFAHR
Gefahr durch elektrischen Strom!
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn ►
die Netzleitung oder der Netzstecker
beschädigt sind.
Öffnen Sie auf keinen Fall das ►
Gehäuse des Gerätes. Werden
spannungsführende Anschlüsse
berührt und der elektrische und mechanische Aufbau verändert, besteht
Stromschlaggefahr.
Tauchen Sie die Motoreinheit oder ►
den Netzstecker niemals in Wasser
oder andere Flüssigkeiten.
Verwenden Sie in Nassräumen keine ►
Verlängerungsleitungen oder Mehrfachsteckdosen.
Verwenden Sie das Gerät niemals ►
zum Reinigen von Schaltern, Steckdosen und anderen stromführenden
Teilen oder Elektrogeräten.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der ►
Steckdose,
beim Wechsel der Aufsätze, –
wenn Sie das Gerät nicht benut- –
zen,
wenn während des Betriebes eine –
Störung auftritt,
bevor Sie das Gerät reinigen, –
bevor Sie den Tank auffüllen, –
bei Arbeiten an den Zubehörteilen. –
Erstickungsgefahr!
Verpackungsmaterialien dürfen nicht ►
zum Spielen verwendet werden. Es
besteht Erstickungsgefahr.
WARNUNG
Das Gerät und die verwendeten Zubehörteile werden bei Gebrauch sehr heiß!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Verbrennungsgefahr
zu vermeiden:
Den Dampfstrahl nicht auf sich ►
selbst bzw. andere Personen oder
Tiere richten.
Lassen Sie das Gerät vollständig ►
abkühlen, bevor Sie es lagern oder
Arbeiten am Gerät ausführen.
Entleeren Sie den Tank vor dem ►
Nachfüllen vollständig.
Reinigen Sie keine temperaturemp- ►
ndlichen Materialien mit dem Gerät.
Die verwendete Steckdose muss ►
leicht erreichbar sein, um im Notfall
das Gerät schnell vom Stromkreis
trennen zu können.
Verletzungsgefahr durch unter Druck
stehende Flüssigkeiten!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Verletzungsgefahr zu
vermeiden:
Lassen Sie das Gerät vollständig ►
abkühlen, bevor Sie den Tankverschluss öffnen, damit sich der Druck
im Tank abbauen kann.
Lösen Sie niemals den Tankver- ►
schluss, wenn das Gerät in Betrieb
ist.
Quetschgefahr!
Klemmen Sie nicht die Finger unter ►
die Halteklammern der Bodenbürste
ein.
9
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
ACHTUNG
Mögliche Sachschäden bei unsachgemäßem Umgang mit dem Gerät!
Beachten Sie die folgenden Hinweise,
um Sachschäden zu vermeiden:
Vergleichen Sie vor dem Anschlie- ►
ßen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem
Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden
am Gerät auftreten. Im Zweifelsfall
fragen Sie Ihren Elektrofachhändler.
Tauchen Sie das Gerät niemals in ►
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Tragen Sie das Gerät immer am ►
Handgriff; nicht an der Anschlussleitung.
Ziehen Sie die Anschlussleitung ►
immer am Netzstecker aus der
Steckdose, nicht an der Netzleitung
selbst.
Quetschen Sie die Anschlussleitung ►
nicht ein (z. B. unter Türen) und
vermeiden Sie, mit dem Gerät über
die Anschlussleitung zu fahren.
Setzen Sie die Anschlussleitung und ►
das Gerät weder Hitze noch chemischen Flüssigkeiten aus.
Ziehen Sie die Anschlussleitung ►
nicht über scharfe Kanten oder heiße
Oberächen.
Achten Sie darauf, dass der Dampf- ►
schlauch nicht überdehnt, gequetscht oder geknickt wird. Betreiben Sie das Gerät nicht mit einem
beschädigten Dampfschlauch.
ACHTUNG
Betreiben Sie das Gerät nur mit ►
gefülltem Tank.
Füllen Sie nur Wasser und keine ►
anderen Flüssigkeiten oder Zusätze
in den Tank.
Füllen Sie nie mehr als die maximal ►
zulässige Füllmenge in das Gerät
ein.
Setzen oder stellen Sie sich nicht ►
auf das Gerät und legen Sie keine
schweren Gegenstände darauf.
Das Gerät nicht im Freien stehen ►
lassen und keiner direkten Feuchtigkeit oder Sonneneinstrahlung
aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Hitzequellen (z.B.
Feuer, Radiatoren, Heizlüftern oder
anderen Wärme ausstrahlenden
Geräten) lagern.
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende Voraussetzungen erfüllen:
Stellen Sie das Gerät nicht in einer ■
heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung auf.
Die Steckdose muss leicht zugäng- ■
lich sein, so dass die Netzverbindung
schnell getrennt werden kann.
10
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Elektrischer Anschluss
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes sind beim elektrischen
Anschluss folgende Hinweise zu beachten:
Vergleichen Sie vor dem Anschlie- ■
ßen des Gerätes die Anschlussdaten
(Spannung und Frequenz) auf dem
Typenschild mit denen Ihres Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen
Sie Ihren Elektrofachhändler.
Die Steckdose muss mindestens über ■
einen 10A-Sicherungsautomaten abgesichert sein.
Vergewissern Sie sich, dass die An- ■
schlussleitung unbeschädigt ist und
nicht über scharfe Kanten verlegt wird.
Die Anschlussleitung darf nicht straff ■
gespannt sein, geknickt werden oder
in Kontakt mit heißen Oberächen
kommen.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, ■
dass keine Stolpergefahr besteht.
Die elektrische Sicherheit des Gerätes ■
ist nur dann gewährleistet, wenn es
an ein vorschriftsmäßig installiertes
Schutzleitersystem angeschlossen
wird. Der Betrieb an einer Steckdose
ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen
Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation
durch eine Elektro-Fachkraft überprüfen. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für Schäden, die durch
einen fehlenden oder unterbrochenen
Schutzleiter verursacht werden.
Inbetriebnahme
Auspacken
Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-
hörteile und die Bedienungsanleitung
aus dem Karton.
Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch
alle Verpackungsmaterialien und
Schutzfolien vom Gerät und den Zubehörteilen.
HINWEIS
Entfernen Sie nicht das Typenschild ►
und eventuelle Warnhinweise.
Heben Sie, wenn möglich, die ►
Originalverpackung während der
Garantiezeit des Gerätes auf, um
das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können. Transportschäden führen zum Erlöschen
des Gewährleistungs- bzw. Garantieanspruchs.
Lieferumfang prüfen
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-
keit und auf sichtbare Schäden.
Melden Sie eine unvollständige oder
beschädigte Lieferung umgehend Ihrem Lieferanten.
11
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Gerätebeschreibung
(Abbildungen siehe linke Ausklappseite)
Tankverschluss1
Tragegriff2
Grundgerät3
Ein-/Ausschalter4
Dampfbereitschaftsanzeige5
Dampfmengenregler6
Dampfschlauch7
Anschlussbuchse für Dampfschlauch8
Netzkontrollleuchte9
Zubehörfach10
Entriegelungstaste für Zubehörfach11
Anschlussleitung12
Verlängerungsrohr (3x)13
Verbindungsstück für Bodenbürste14
Bodenbürste15
Rechteckige Dampfdüse16
Fensteraufsatz17
Messbecher18
Einfülltrichter19
Punktstrahldüse20
Eckdüse21
kleine Rundbürste mit Metallborsten22
kleine Rundbürste mit Kunststoffbors-23
ten
große Rundbürste mit Kunststoffbors-24
ten
große Rundbürste mit Metallborsten25
Tuchset 26
(2x Mikrofasertuch für rechteckige
Dampfdüse, 2x Mikrofasertuch für Bodenbürste)
Zubehöradapter27
Entriegelungstaste28
Dampfpistole29
Dampfschalterverriegelung30
Dampfschalter31
Bedienungsanleitung 32
(ohne Abbildung)
Sicherheitseinrichtungen
Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät mit
folgenden Sicherheitseinrichtungen ausgestattet:
Dampfschalterverriegelung
Um ein unbeabsichtigtes Austreten des
Dampfes zu verhindern, kann der Dampfschalter verriegelt werden.
Druckregelung
Der Druck im Tank wird während des
Betriebs möglichst konstant gehalten.
Die Heizung wird bei Erreichen des maximalen Betriebsdrucks automatisch abgeschaltet und bei einem Druckabfall infolge
von Dampfentnahme wieder zugeschaltet.
HINWEIS
Wenn während des Betriebes dauer- ►
haft Dampf aus dem Tankverschluss
austritt, liegt ein Defekt des Gerätes
vor. Benachrichtigen Sie in diesem
Fall den Kundendienst.
Temperaturregelung
Die Heizung ist mit einer automatischen
Temperaturregelung ausgerüstet, die eine
Überhitzung des Gerätes verhindert.
Überhitzungsschutz
Bei einem Ausfall der Temperaturregelung
infolge einer Fehlfunktion wird das Gerät
durch den Überhitzungsschutz abgeschaltet. Benachrichtigen Sie in diesem
Fall den Kundendienst.
12
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Wasser einfüllen
Lösen und entfernen Sie den Tank-
verschluss. Drücken Sie dazu auf den
Tankverschluss und schrauben Sie
gleichzeitig den Tankverschluss ab.
Befüllen Sie den Tank mit Was-
ser. Verwenden Sie dazu den
Messbecher (18) und den Einfülltrichter (19).
Die maximale Füllmenge beträgt 1,0
Liter.
Setzen Sie den Tankverschluss wie-
der auf.
Drücken Sie auf den Tankverschluss
und schrauben Sie gleichzeitig den
Tankverschluss fest.
HINWEIS
Beachten Sie auch das Kapitel ► Was-
ser nachfüllen (S. 15).
Dampfschlauch anschließen
Klappen Sie die Abdeckung der An-
schlussbuchse (8) nach unten.
Stecken Sie das Anschlussstück des
Dampfschlauches in die Anschlussbuchse und lassen Sie es einrasten.
Zubehörfach öffnen/schließen
Zum Öffnen des Zubehörfachs (10)
drücken Sie die Entriegelungstaste
(11) und nehmen Sie das Geräteoberteil ab.
Zum Verschließen des Zubehörfaches
legen Sie die Zubehörteile korrekt ein
und setzen Sie die Aussparung an
der Vorderseite des Geräteoberteils
auf das Gegenstück im Zubehörfach.
Drücken Sie die Hinterseite des Geräteoberteil an, bis es einrastet.
Zubehör montieren
Entnehmen Sie das benötigte Zu-
behör aus dem Zubehörfach (10).
HINWEIS
Lassen Sie die verwendeten ►
Zubehörteile nach dem Gebrauch
vollständig abkühlen und verstauen Sie die Zubehörteile wieder im
Zubehörfach.
Verlängerungsrohre
anschließen/abnehmen
Stecken Sie die Verlängerungsrohre
(13) auf die Dampfpistole (29), bis sie
einrasten.
Zum Entfernen der Verlängerungsroh-
re (13) drücken Sie die Entriegelungstaste (28) und ziehen Sie die Verlängerungsrohre ab.
HINWEIS
Sie können je nach Bedarf bis zu ►
drei Verlängerungsrohre verwenden.
Bodenbürste anschließen
Stecken Sie das Verbindungsstück
(14) so auf die Bodenbürste auf, dass
der Anschluss nach unten zeigt und
drehen sie das Verbindungsstück um
180° im Uhrzeigersinn nach oben
(Bild A1).
Stecken Sie das Verbindungsstück
auf das Verlängerungsrohr oder auf
die Dampfpistole (29), bis es einrastet.
13
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Mikrofasertuch befestigen
Stellen Sie die Bodenbürste mittig auf
das Tuch.
Drücken Sie auf eine Halteklammer
und halten Sie diese gedrückt.
Legen Sie ein Ende des Tuches unter
die Halteklammer und lassen Sie die
Halteklammer los.
Drücken Sie die andere Halteklammer
und halten Sie diese gedrückt.
Legen Sie das andere Ende des Tu-
ches unter die Halteklammer und lassen Sie die Halteklammer los.
Zur Entnahme des Tuches drücken
Sie auf die Halteklammern und ziehen
Sie das Tuch heraus.
Zubehöradapter montieren
Um Zubehör wie z. B. die Punktstrahldüse (20) oder die rechteckige Dampfdüse (16) zu verwenden, benötigen Sie
den Zubehöradapter (27). Montieren Sie
diesen wie folgt:
Stecken Sie den Zubehöradapter (27)
auf das Verlängerungsrohr oder auf
die Dampfpistole (29).
Bei gedrückter Entriegelungs-
taste (28) kann der Zubehöradapter
wieder abgezogen werden.
Punktstrahldüse mit Aufsätzen anschließen
Montieren Sie den Zubehör-
adapter (27).
Schieben Sie die Punktstrahldüse
(20) auf den montierten Zubehöradapter (27) und drehen Sie die
Punktstrahldüse im Uhrzeigersinn
fest.
Schieben Sie den gewünschten Auf-
satz (16, 21-25) mit leichtem Druck
auf die Punktstrahldüse.
Durch leichtes Ziehen kann der Auf-
satz (16, 21-25) wieder abgenommen
werden.
Durch Drehen entgegen dem Uhr-
zeigersinn und Ziehen kann die
Punktstrahldüse wieder abgenommen
werden.
Bei gedrückter Entriegelungstaste
kann der Zubehöradapter wieder abgezogen werden.
Rechteckige Dampfdüse montieren
Montieren Sie den Zubehöradapter.
Schieben Sie die Punktstrahldüse (20)
auf den montierten Zubehöradapter
(27) und drehen Sie die Punktstrahldüse im Uhrzeigersinn fest.
Schieben Sie die rechteckige Dampf-
düse (16) auf die montierte Punktstrahldüse.
HINWEIS
Die rechteckige Dampfdüse kann ►
sowohl mit dem Fensteraufsatz (17)
als auch mit und ohne Mikrofasertuch verwendet werden.
14
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Reinigung von beschichteten oder la-
ckierten Oberächen
ACHTUNG
Richten Sie den Dampf nicht auf ver- ►
leimte Kanten, da sich der Umleimer
lösen könnte. Verwenden Sie das
Gerät nicht auf unversiegelten Holz–
oder Par kettböden.
Bei längerer Dampfeinwirkung können sich Wachs, Möbelpolitur, Kunststoffbeschich tung oder Farbe lösen, bzw.
können Fle cken entstehen. Reinigen Sie
Küchen- und Wohnmöbel, Türen, Parkett, lackierte oder kunststoffbeschichtete
Oberächen nur unter Verwendung des
Mikrofasertuches und wischen Sie nicht
zu lange an einer Stelle, da sonst Beschädigungen auftreten können, insbesondere
bei Naturparkett und ähnlichen empndlichen Oberächen.
Glasreinigung
ACHTUNG
Richten Sie den Dampfstrahl nicht ►
direkt auf die versiegelten Stellen
des Fensters am Fensterrahmen,
um die Versiegelung nicht zu beschädigen.
Reinigen Sie Glas nicht bei niedrigen
Außentempe raturen. Durch den heißen
Dampf können Spannungen an der Glas-
oberäche entstehen und die Glasäche
kann zerspringen.
Fensteraufsatz montieren
Zur Montage des Fensteraufsatzes
(17) die Dampfdüse (16) in den Fensteraufsatz (17) einhaken und herunterklappen, bis sie einrastet (Bilder B1
und B2).
Zum Entfernen die Verriegelungsla-
sche lösen und den Fensteraufsatz
abziehen.
Durch Ziehen kann die rechteckige
Dampfdüse wieder abgenommen
werden.
Allgemeine Reinigungshinweise
Beachten Sie vor Beginn der Reinigungs-
arbeiten die Pegehinweise für das zu
reinigende Material.
Überprüfen Sie die Verträglichkeit der
Oberäche gegenüber Dampf an einer
verdeckten Stelle.
ACHTUNG
Reinigen Sie mit dem Dampfreini- ►
ger keine Korkböden und andere
empndliche Böden ohne ein Mikrofasertuch.
15
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Bedienung und Betrieb
Gerät einschalten und verwenden
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Schalten Sie das Gerät durch Druck
auf den Ein-/Ausschalter (4) ein. Die
Netzkontrollleuchte (9) leuchtet rot,
die Dampfbereitschaftsanzeige (5)
leuchtet grün und das Wasser im Tank
wird aufgeheizt.
Nach Erreichen der Betriebs-
temperatur erlischt die Dampfbereitschaftsanzeige (5). Das Gerät ist
einsatzbereit.
Entriegeln Sie ggf. den Dampf-
schalter (31) und stellen Sie die
Dampfmenge ein.Betätigen Sie den
Dampfschalter. Richten Sie dabei
den Dampfstrahl auf ein Tuch, bis der
Dampf gleichmäßig ausströmt.
Halten Sie den Dampfschalter ge-
drückt und richten Sie den Dampfstrahl auf die zu reinigenden Flächen.
HINWEIS
Die Heizung des Gerätes schaltet sich ►
während der Benutzung immer wieder
ein, um den Druck im Tank aufrechtzuerhalten. Die Dampfbereitschaftsanzeige leuchtet grün, wenn die Heizung
eingeschaltet ist.
Dampfmenge einstellen
Die Dampfmenge wird mit dem Dampfmengenregler (6) eingestellt.
Drehen Sie den Dampfmengenregler
im Uhrzeigersinn, um die Dampfmenge zu verringern.
Drehung bis zum Anschlag: Dampfausgabe ist komplett unterbunden.
Drehen Sie den Dampfmengenregler
entgegen dem Uhrzeigersinn, um die
Dampfmenge zu erhöhen.
Dampfschalter
verriegeln/entriegeln
Schieben Sie die Dampfschalterver-
riegelung (30) nach rechts, um den
Dampfschalter zu verriegeln.
Schieben Sie die Dampfschalterver-
riegelung (30) nach links, um den
Dampfschalter zu entriegeln.
Wasser nachfüllen
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Drücken Sie so lange den Dampf-
schalter (31), bis kein Dampf mehr
entweicht.
Verriegeln Sie den Dampfschalter.
Befüllen Sie den Tank, siehe Kapitel
Wasser einfüllen (S. 12).
Das Gerät wieder einschalten, siehe
Kapitel Gerät einschalten und ver-
wenden (S. 15).
16
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Wiederinbetriebnahme
nach Arbeitsunterbrechung
Bei einer Arbeitsunterbrechung kann sich
im Dampfschlauch Kondenswasser bilden.
Bei Wiederinbetriebnahme das Kon-
denswasser entweichen lassen. Dazu
die Dampfpistole auf ein Tuch richten
und den Dampfschalter drücken.
Wenn der Dampf gleichmäßig ausströmt können die Reinigungsarbeiten
fortgesetzt werden.
Gerät ausschalten
Schalten Sie das Gerät durch Druck auf
den Ein-/Ausschalter (4) aus. Die Netzkontrollleuchte erlischt.
Drücken Sie so lange den Dampf-
schalter (31), bis kein Dampf mehr
entweicht.
Nach dem Gebrauch
Lassen Sie das Gerät vollständig ab-
kühlen.
Demontieren Sie alle Zubehörteile.
Zum Entfernen des Dampfschlauches
drücken Sie beide Tasten seitlich am
Anschlussstück und ziehen dabei den
Dampfschlauch heraus.
Öffnen Sie den Tankverschluss und
entleeren Sie den Tank.
Lassen Sie den Tank vollständig
trocknen.
Verschließen Sie den Tank wieder mit
dem Tankverschluss.
Verriegeln Sie den Dampfschalter.
Anwendung des Zubehörs
Dampfpistole
Sie können das Gerät auch ohne Zubehör
verwenden:
Entstauben von Panzen, ■
feuchtes Staubwischen. ■
Punktstrahldüse (Bilder C1-C5)
Die Reinigungswirkung erhöht sich, je
nä her Sie die Düse an die verschmutzte
Stelle halten, da Temperatur und Druck
des Dampfes direkt beim Ausströmen aus
der Düse am größten sind.
Die Punktstrahldüse kann mit den folgenden Aufsätzen verwendet werden:
Eckdüse, ■
Rundbürsten mit Metallborsten, ■
Rundbürsten mit Kunststoffborsten. ■
Für den optimalen Einsatz benutzen Sie
die Bürsten wie folgt:
Verwenden Sie die Eckdüse zur Reini-
gung von Ecken und schwer zugänglichen Stellen (Bild C1).
Für eine gezielte Fugenreinigung
eignen sich sowohl die Rundbürsten
mit Metallborsten als auch die Rundbürsten mit Kunststoffborsten (Bild
C2
und C3)
.
Dampfen Sie stark verschmutzte
Flächen gut ein und lassen Sie diese
etwas einweichen. Der Schmutz lässt
sich dann besser entfernen (Bild C4).
17
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Verwenden Sie zum Reinigen von
Edelstahl-Armaturen nur die Rundbürste mit Kunststoffborsten. Reiben
Sie die zu reinigenden Stellen mit
kräftigen Dampfstößen ab (Bild C5).
HINWEIS
Verwenden Sie zur Reinigung von ►
kratzempndlichen Oberächen aus-
schließlich die Kunststoffbürsten.
Bodendüse (Bilder D1-D3)
Die Bodenbürste ist zum Reinigen von
großen, abwaschbaren Wand- und Bodenbelägen geeignet. Sie kann mit und
ohne Mikrofasertuch verwendet werden
(Bilder D1 und D2).
Gehen Sie hierzu wie folgt vor:
Schieben Sie die Bodenbürste nach
Dampffreigabe zügig hin und her. Um
Fugen sauber zu bekommen, bewegen Sie die Bodenbürste diagonal zur
Fuge.
Spülen Sie das Mikrofasertuch regel-
mäßig aus, um die Schmutzaufnahme
zu verbessern.
Reduzieren Sie zur Reinigung von La-
minat- und Parkettböden die Dampfmenge, damit möglichst wenig Dampf
direkt auf die Fläche kommt (Bild D3).
Rechteckige Dampfdüse (Bild E1)
Die rechteckige Dampfdüse ist geeignet zum
Reinigen von Fenstern, Spiegeln, Keramik-
iesen und sonstigen glatten Oberächen
(Bild E1).
Spülen Sie das Mikrofasertuch regelmäßig
aus, um die Schmutzaufnahme zu verbessern.
Fensteraufsatz (Bilder E2-E3)
Bedampfen Sie zunächst die Fens-
terscheibe mit der rechteckigen
Dampfdüse und dem Mikrofasertuch.
Ziehen Sie dann die Glasäche bah-
nenweise von oben nach unten mit
der Gummilippe ab (Bilder E2 und
E3).
Wischen Sie die Gummilippe und den
unteren Fensterrand nach jeder Bahn
mit einem Tuch trocken.
18
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Nach dem Gebrauch
Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose.
Reinigen Sie das Gerät und die ver-
wendeten Zubehörteile, wie im Kapitel
Reinigung und Pege (S. 18) be-
schrieben.
Reinigung und Pege
Beachten Sie vor Beginn der Arbeiten die Sicherheitshinweise im Kapitel
Sicherheitshinweise (S. 7)!
Gerät reinigen
Wischen Sie das Gehäuse des Ge-
rätes und die Zubehörteile außen mit
einem leicht feuchten Tuch ab.
Die Mikrofasertücher können in der
Waschmaschine bei 60 °C gewaschen werden.
HINWEIS
Verwenden Sie keine aggressiven ►
oder scheuernden Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keinen Weichspüler, ►
damit die Tücher den Schmutz gut
aufnehmen können. Die Mikrofasertücher nicht im Wäschetrockner
trocknen.
Tank ausspülen
Spülen Sie den Tank spätestens nach jeder fünften Benutzung aus.
Befüllen Sie den Tank mit Wasser,
siehe auch Kapitel Wasser einfüllen
(S. 12).
Schütteln Sie das Gerät kräftig. Da-
durch lösen sich Kalkrückstände, die
sich auf dem Boden des Tanks abgesetzt haben.
Gießen Sie das Wasser aus.
Lassen Sie den Tank trocknen, bevor
Sie den Tank wieder verschließen.
Gerät entkalken
HINWEIS
Bei kontinuierlicher Verwendung ►
von handelsüblichem destilliertem
Wasser ist kein Entkalken des Tanks
notwendig.
Durch Kalkablagerungen im Tank ►
verlängert sich die Aufheizzeit. Entkalken Sie bei Bedarf den Tank.
Entleeren Sie den Tank vollständig.
Befüllen Sie den Tank mit 0,75 Liter
Wasser (Temperatur ca. 50 °C) und
5%iger Essig- oder Zitronensäure.
HINWEIS
Bei Verwendung von Entkalkungs- ►
mitteln beachten Sie die Anwendungshinweise des Herstellers.
19
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Lassen Sie die Lösung ca. 8 Stunden
einwirken.
ACHTUNG
Verschließen Sie den Tank nicht mit ►
dem Sicherheitsverschluss.
Verwenden Sie das Gerät nicht, ►
solange sich die Entkalkerüssigkeit
im Tank bendet.
Nach 8 Stunden schütten Sie die Ent-
kalkerlösung aus.
Spülen Sie den Tank zwei- bis dreimal
mit Wasser aus.
Lagerung
Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht
benötigen, reinigen Sie es, wie im Kapitel
Reinigung und Pege (S. 18) beschrie-
ben.
Wickeln Sie das Kabel auf der Kabelaufwicklung (Bild F1) an der Unterseite des
Gerätes auf.
Bewahren Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem trockenen, sauberen
und frostfreien Ort auf, an dem es vor direktem Sonnenlicht geschützt ist.
20
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Störungsbehebung
Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Die Netzkontrollleuchte
leuchtet nach dem Einschalten nicht.
Stecker nicht eingesteckt. Stecker einstecken.
Sicherungsautomat in der
Elektroverteilung abgeschaltet.
Sicherungsautomat einschalten.
Der Sicherungsautomat
in der Elektroverteilung
springt heraus.
Zu viele Geräte am selben
Stromkreis angeschlossen.
Anzahl der Geräte im Stromkreis reduzieren.
Kein Fehler feststellbar.
Kundendienst benachrichtigen.
Lange Aufheizzeit. Der Tank ist verkalkt. Tank entkalken.
Kein Dampf.
Gerät nicht eingeschaltet. Gerät einschalten.
Gerät ist noch nicht betriebsbereit.
Warten, bis die Dampfbereitschaftsanzeige nicht mehr
leuchtet.
Die Zubehörteile sind nicht
korrekt montiert.
Zubehörteile prüfen.
Zu wenig Wasser im Tank.
Tank befüllen, siehe Kapitel
Wasser nachfüllen (S. 15).
Dampfschalter verriegelt. Dampfschalter entriegeln.
Dampfmenge ist zu gering
eingestellt.
Erhöhen Sie die Dampfmenge.
Es entweicht dauerhaft
Dampf aus dem Tankverschluss.
Gerät ist defekt.
Kundendienst benachrichtigen.
HINWEIS
Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen kön- ►
nen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
21
DE Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Ersatzteile und weiteres Zubehör
Pos.* Artikelnr. Bezeichnung
1 900 061 196
Tankverschluss
7+29 900 061 061 Dampfschlauch mit Pistole
13 900 061 071 Verlängerungsrohr, 1-teilig
15 900 061 091 Bodenbürste
16, 17 900 061 116
Kombi-Zubehör 2 in 1 mit rechteckiger
Dampfdüse + Fensteraufsatz
18 900 061 131 Messbecher
19 900 061 081 Einfülltrichter
20 900 061 206 Punktstrahldüse
21 900 061 121 Eckdüse
22 900 061 106 Kleine Rundbürste mit Metallborsten
23 900 061 096
Kleine Rundbürste mit Kunststoffborsten
24 900 061 101
Große Rundbürste mit Kunststoffborsten
25 900 061 111 Große Rundbürste mit Metallborsten
26 D10 004 24
Tuchset, bestehend aus:
Mikrofasertuch für rechteckige Dampfdüse (2x) ■
Mikrofasertuch für Bodenbürste (3x) ■
27 900 061 066 Zubehöradapter
* Nummerierung gemäß Gerätebeschreibung
22
Comfort de Luxe DE
BEEM - Elements of Lifestyle
Technische Daten
Modell
Dampfreiniger
„Comfort de Luxe“
Typnummer SC-386 L
Abmessungen
350 x 245 x 253 mm
(L x B x H)
Gewicht ca. 5,4 kg
Betriebsspannung 220-240 V~
Netzfrequenz 50 Hz
Leistungsaufnahme 1500 W
Dampfdruck max. 4,2 bar
Tankvolumen 1,0 Liter
Betriebsdauer
ca. 30 Minuten pro
Tankfüllung
Schutzart IP X4
Schutzklasse I
23
EN Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Dear Customer,
Before using the appliance, please read
the instructions contained in this user
manual on startup, safety, intended use as
well as cleaning and care.
Open the fold-out page at the beginning
and end of the user manual in order to
view the illustrations during reading.
Keep this user manual in a safe place and
pass it on to any future owners together
with the appliance.
General instructions
Copyright
This document is copyrighted. Any duplication or reprinting, in whole or in part,
and the reproduction of the illustrations,
even in modied form, is only permitted
with the written approval of the manufacturer.
Notes on environmental
protection
The packaging materials used can
be recycled. When no longer required, dispose of the packaging materials
according to local environmental regulations.
This product may not be disposed of
in the domestic refuse within the European Union. Dispose of the appli-
ance via communal collection points.
Warranty / Guarantee
In addition to the statutory warranty obligation, BEEM also grants an extended manufacturer's guarantee for some products.
Provided this is granted, the corresponding details for each product can be found
either on the product-specic packaging,
advertising material or on the BEEM website.
Please visit our website to obtain more
information on comprehensive guarantee
conditions, available accessories and
spare parts as well as user manuals in
various languages
General instructions . . . . . . . . . . . . . . 23
Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . 25
Startup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Appliance description .............29
Operation and use ................33
After using . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Cleaning and maintenance .........36
Storage .........................37
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Spare parts and other accessories . . 39
Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Content
24
Comfort de Luxe EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Intended use
This appliance is intended primarily for
non-commercial to steam clean suitable
surfaces.
Any use other than previously stated is
considered as improper use.
WARNING
If not used for its intended purpose and/
or used in any other way, the device
may be or become a source of danger.
Use the appliance only for its in- ►
tended purpose.
Observe the procedures described in ►
this user manual.
No claims of any kind will be accepted for
damage resulting from use of the appliance for other than its intended purpose.
The risk must be borne solely by the user.
Limitation of liability
We assume no liability for damage or
follow-up damage in the case of:
failure to observe the instructions in ■
the user manual,
use for other than the intended pur- ■
pose,
improper or unsuitable handling, ■
incorrectly performed repairs, ■
unauthorised modications, ■
use of non-approved parts or spare ■
parts,
use of unsuitable supplementary or ac- ■
cessory parts.
Symbols used
DANGER
This indicates an imminent hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid ►
danger.
WARNING
This indicates a possible hazardous
situation, which could lead to severe
physical injury or death.
Follow these instructions to avoid ►
danger.
ATTENTION
This indicates a potentially hazardous
situation, which could lead to minor
injuries or material damage.
Follow these instructions to avoid ►
danger.
NOTE
A note contains additional informa- ►
tion to simplify the use of the appliance.
Symbols on the appliance
Symbol Meaning
Warning of hot surfaces
Danger of scalding!
25
EN Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Declaration of Conformity
BEEM hereby declares that this appliance
complies with the fundamental requirements and other relevant provisions of
2006/95/EC and 2004/108/EC and und
2009/125/EC directives.
Safety instructions
This appliance is not intended for use ■
by persons (including children) with restricted physical, sensory or mental ca-
pabilities or with insufcient experience
and/or knowledge unless they are
supervised by a person responsible for
their safety or have received instructions on the use of the appliance from
such a person.
Children must be supervised to ensure ■
that they do not play with the appliance.
Inspect the appliance for visible signs ■
of damage before use. Do not use a
damaged device.
Do not leave the appliance unattended ■
during operation.
Only allow repairs to the appliance ■
to be carried out by an authorised
specialist or by the works customer
service; this particularly applies to
replacing a damaged connecting ca-
ble. Unqualied repairs can lead to
considerable danger for the user. This
will also invalidate the warranty or
guarantee.
Repairs to the appliance during the ■
guarantee period may only be carried
out by service centres authorised by
the manufacturer otherwise the warranty or guarantee will become invalid
in the event of damage or subsequent
damage.
Defective parts may only be replaced ■
with original spare parts. Only original
spare parts guarantee that the safety
requirements are met.
Do not use this appliance together with ■
an external timer or a separate remote
control system.
26
Comfort de Luxe EN
BEEM - Elements of Lifestyle
DANGER
Danger from electric current
Do not use the appliance if the mains ►
cable or mains plug is damaged.
Do not open the housing of the ap- ►
pliance. Danger from electric current
if live connections are touched and/
or the electrical and mechanical
conguration is changed.
Never immerse the appliance or the ►
mains plug in water or other liquids.
In wet areas, only use approved ►
extension leads or multiple mains
sockets.
Never use the appliance to clean ►
switches, plug sockets and other live
parts or electrical appliances.
Pull the plug out of the mains socket, ►
when changing the attachments, –
if you are not using the appliance, –
if a malfunction occurs during op- –
eration,
before you clean the appliance. –
before you ll the tank, –
when working with the accessory –
parts.
Risk of suffocation!
Never play with packaging material. ►
Risk of suffocation.
WARNING
The device and the accessories used
become very hot during use!
Observe the following safety precautions
to avoid burning:
Never direct the steam jet towards ►
yourself or other persons or animals.
Allow the appliance to cool down ►
completely before storing it or carrying out work on the appliance.
Empty the tank completely before ►
relling.
Do not clean heat-sensitive materials ►
with the appliance.
The mains socket must be easily ac- ►
cessible to enable quick disconnection of the appliance from the electric
circuit in the event of an emergency.
Risk of injury from pressurised liquids!
Observe the following safety precautions
to avoid any risk of injury:
Allow the appliance to cool down ►
completely before opening the tank
cap so that the pressure in the tank
can be relieved.
Never loosen the tank cap when the ►
appliance is in operation.
Danger of crushing!
Do not trap you ngers under the ►
retaining clips on the oor brushes.
27
EN Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
ATTENTION
Damage is possible from improper use
of the device!
Observe the following instructions to
avoid property to damage:
Before connecting the appliance, ►
compare the connection data (voltage and frequency) on the rating
plate with those of your mains power
supply. This data must correspond in
order to avoid damage to the appliance. If in doubt, ask your electrical
appliance retailer.
Never immerse the device into water ►
or other liquids.
Always carry the appliance at the ►
grip handle, and not by the connecting cable.
Do not pull the connecting cable ►
to remove the plug from the mains
socket.
Do not crush the connecting cable ►
(underneath doors, for example) and
do not move the appliance over the
connecting cable.
Do not expose the connecting cable ►
or the appliance to heat or chemical
liquids.
Do not pull the connecting lead ►
across sharp edges or hot surfaces.
Make sure that the steam hose is not ►
overstretched, crushed or bent. Do
not use the appliance with a damaged steam hose.
ATTENTION
Operate the appliance only when the ►
tank is lled.
Only pour water into the tank and no ►
other uids or additives.
Never ll the appliance with more ►
than the maximum permitted quantity.
Do sit or stand on the appliance and ►
do not place any heavy objects on it.
Do not leave the appliance out- ►
side and do not expose it to direct
sunlight or humidity. Do not store the
appliance in the immediate vicinity of
heat sources (such as re, radiators,
fan heaters or other heat radiating
appliances).
Requirements for the place of use
For safe and trouble-free operation of the
appliance, the installation location must
satisfy the following requirements:
Do not install the appliance in a hot, ■
wet or very humid environment.
The mains socket must be easily ac- ■
cessible and allow fast disconnection
in the event of an emergency.
28
Comfort de Luxe EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Electrical connection
For safe and trouble-free operation of the
appliance, the following instructions on
the electrical connection must be be observed:
Before connecting the appliance, ■
compare the connection data (voltage
and frequency) on the rating plate with
those of your mains power supply. This
data must correspond in order to avoid
damage to the appliance. If in doubt,
ask your electrical appliance retailer.
The mains socket must be protected ■
by at least a 10 A automatic circuit
breaker.
Ensure that the mains cable is undam- ■
aged and is not laid over sharp edges.
The mains cable must not be pulled ■
tightly, bent or come into contact with
hot surfaces.
Route the mains cable to prevent risk ■
of tripping.
The electrical safety of the appliance ■
is only assured when it is connected
to a properly installed protective earth
(PE) conductor system. Connection to
a mains socket without PE conductor
is forbidden. If in doubt, the electrical
system must be checked by a qualied
electrician. The manufacturer assumes
no liability for injury or damage caused
by a missing or interrupted protective
earth conductor.
Startup
Unpacking
Remove the appliance, all accessory
parts and the user manual from the
box.
Remove all packaging materials and
protective foils from the product and
the accessories before using it for the
rst time.
NOTE
Do not remove the rating plate or ►
any warning signs on the appliance.
If possible, keep the original packag- ►
ing during the guarantee period in
order to be able to pack the device
properly in the event of a guarantee
claim. Transport damage will invalidate the warranty or guarantee.
Checking the delivery contents
Check for visible signs of damage or
missing items.
Report incomplete or damaged con-
tents to your supplier immediately.
29
EN Comfort de Luxe
BEEM - Elements of Lifestyle
Appliance description
(See illustration on the left fold-out page)
Tank cap1
Carrying handle2
Basic appliance3
ON/OFF switch4
Steam ready indicator5
Steam ow regulator6
Steam hose7
Connecting socket for steam hose8
Power indicator light9
Accessories compartment10
Release button for accessories com-11
partment
Connecting cable12
Extension tube (3x)13
Connector for oor brush14
Floor brushes15
Rectangular steam nozzle16
Window attachment17
Measuring cup18
Filling funnel19
Spot spray nozzle20
Joint nozzle21
Small round brush with metal bristles22
Small round brush with plastic bristles23
Large round brush with plastic bristles24
Large round brush with metal bristles25
Cloth set 26
(2x microbre cloth for rectangular
steam nozzle and 2x microbre cloth for
oor brush)
Accessory adapter27
Release button28
Steam spray gun29
Steam switch lock30
Steam switch31
User manual 32
(not illustrated)
Safety devices
For safety reasons, the appliance is
equipped with the following safety devices.
Steam switch lock
The steam switch can be locked to prevent unintentional discharge of steam.
Pressure controller
The pressure in the tank is kept as constant as possible during operation. The
heater is switched off automatically when
the maximum operating pressure is
reached, and is switched on again in the
event of a pressure drop after discharging
steam.
NOTE
If steam escapes constantly from ►
the tank cap during operation, the
appliance is defective. In this case,
please contact customer service.
Temperature controller
The heater is equipped with an automatic
thermostat that prevents overheating of
the appliance.
Overheat protection
In the event of failure of the thermostat
due to malfunction, the appliance is protected against overheating. In this case,
please contact customer service.
30
Comfort de Luxe EN
BEEM - Elements of Lifestyle
Filling with water
Loosen and remove the tank cap. Si-
multaneously press and unscrew the
tank cap.
Fill the tank with water. Use the meas-
uring cup (18) and lling funnel (19).
The maximum lling quantity is 1.0
litre.
Screw on the tank cap again.
Simultaneously press the tank cap
and screw it tight.
NOTE
Also pay attention to the section ►
Relling with water (page 33).
Connecting the steam hose
Push down the cover of the connect-
ing socket (8).
Insert the connector of the steam
hose into the connecting socket and
allow it to snap in.
Opening/closing the accessories
compartment
To open the accessories compartment
(10), press the release button (11) and
lift off the upper part of the appliance.
To close the accessory compartment,
insert the accessory parts properly
and put the recess on the front of the
upper part of the appliance onto its
counterpart in the accessory compartment. Press down the back of the upper part of the appliance until it snaps
in.
Attaching accessories
Take the required accessory out of the
accessory compartment (10).
NOTE
Allow accessories used to complete- ►
ly cool down after use and return
them to the accessory compartment.
Connecting/removing
extension tubes
Push the extension tubes (13) onto
the steam spray gun (29) until they
snap in.
To remove the extension tubes (13),
press the release button (28) and pull
off the extension tubes.
NOTE
Depending on requirements, you ►
can use up to three extension tubes.
Attaching the oor brush
Push the connector (14) onto the
oor brush so that the connection
faces downwards, then turn the connector upwards 180° in a clockwise
direction (image A1).
Push the connector onto the exten-
sion tube or steam spray gun (29)
until it engages.
Loading...