Becker TRAFFIC ASSIST 7914 User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise 5
Hinweise zur allgemeinen
Verkehrssicherheit 6
Der Traffic Assist 7
Verwendung 7
Navigation 7
Musik 7
Bilder 7
Traffic Assist auspacken 7
Lieferung überprüfen 7
Bei Reklamationen 8
Umgang mit der Verpackung 8
Gerätebeschreibung 8
Traffic Assist – Basisgerät 8
Netzteil Steckdose 8
Kabel für Spannungsversorgung
über Zigarettenanzünder 8
Akku 9
Memory Card 9
USB-Verbindungskabel 10
Gerätehalter 10
Zubehör 10
([WHUQH$QWHQQH
Kopfhörer 10
Hinweise zur Dokumentation 10
Quick Start Guide 10
Bedienungsanleitung 10
Wartung und Pflege 10
Reparatur 11
Entsorgung 11
Emissionen 11
Übersicht Traffic Assist 12
Allgemeine Bedienung 16
Inbetriebnahme 16
Memory Card 16
Memory Card einsetzen 17
Memory Card auswerfen 17
Stromversorgung 17
Versorgung über Akkus 17
(LQOHJHIDFK|IIQHQ
$NNXVHLQVHW]HQ
(LQOHJHIDFKVFKOLHHQ
Anschluss an Steckdose 18
6WURPYHUVRUJXQJKHUVWHOOHQ
6WURPYHUVRUJXQJHQWIHUQHQ
Anschluss an Zigarettenanzünder 19
Antenne 19
Geräteantenne 19
Externe Antenne anschließen 19
Traffic Assist ein-/ausschalten 20
Einschalten 20
Ausschalten 20
Gerätehalterung 20
Gerätehalterung anbringen 21
$QGHU:LQGVFKXW]VFKHLEH
$P$UPDWXUHQEUHWW
Gerätehalterung verstellen 22
9HUWLNDO
+RUL]RQWDO
Traffic Assist aufsetzen 22
Grundlagen zum Touchscreen 23
Bedienung 23
Kalibrierung 23
Grundlagen zu den Menüs 23
Das Hauptmenü 23
Eingaben mit dem Eingabemenü 23
=HLFKHQHLQJHEHQ
9RUVFKOlJHEHUQHKPHQ
,QGHQ/LVWHQEOlWWHUQ
6RQGHU]HLFKHQXQG8PODXWH
=DKOHQHLQJHEHQ
=HLFKHQO|VFKHQ
/HHU]HLFKHQHLQIJHQ
Die BACK-Taste 26
Weitere Karten 26
Geladene Karte 26
Installationsprogramm 26
Dateien übertragen 26
Übertragen mit SD-Kartenleser 26
Übertragen mit USB-Schnittstelle 27
Karten übertragen 27
Musikstücke und Bilder übertragen 27
Bei Störungen 28
Navigationsbetrieb 29
Was ist Navigation? 29
Navigation auswählen 30
Hilfsmittel für die Navigation 30
6FKQHOO]XJULII
1DYLJDWLRQVPHQ
.DUWHQDQ]HLJH
2
Inhaltsverzeichnis
Der Schnellzugriff 30
Aufbau des Schnellzugriffs 30
1DYLJDWLRQVPHQXQG.DUWHQDQ]HLJH
'LH=LHOOLVWH
9HUZHQGHWH,FRQV
Bedienung des Schnellzugriffs 31
0LWYRUKDQGHQHP=LHOVWDUWHQ
,P=LHOVSHLFKHUEOlWWHUQ
=LHODQ]HLJHQRGHUHGLWLHUHQ
=XU.DUWHQDQ]HLJHZHFKVHOQ
$NWXHOOH3RVLWLRQDQ]HLJHQ
1DYLJDWLRQVPHQDXIUXIHQ
Das Navigationsmenü 33
Aufbau des Navigationsmenüs 33
1DYLJDWLRQ
5RXWHQSODQXQJ
(LQVWHOOXQJHQ
6WDWXV
.DUWH/DGHQ
1DFK+DXVH
Navigationsmenü: Navigation 34
$XVZDKOIHQVWHU=LHO
=LHO/DQGZlKOHQ
=LHO$GUHVVHZlKOHQXQG6WDUWHQ
'LH1DYLJDWLRQVWRSSHQ
=LHO6RQGHU]LHOHDXVZlKOHQ
6RQGHU]LHO,Q8PJHEXQJ
6RQGHU]LHO/DQGHVZHLW
6RQGHU]LHO,QHLQHP2UW
=LHO$XVGHU.DUWHZlKOHQ
Navigationsmenü: Routenplanung 42
'LH5RXWHQOLVWHGXUFKEOlWWHUQ
'LH7DVWH1HXH5RXWH
'LH7DVWH%HDUEHLWHQ
'LH7DVWH%HUHFKQHQ
'LH7DVWH6WDUWHQ
Navigationsmenü: Einstellungen 44
'LH7DVWH5RXWHQLQIR
'LH7DVWH9HUNHKUV]HLFKHQ
'LH7DVWH5RXWLQJRSWLRQHQ
'LH7DVWH/DXWVWlUNH
'LH7DVWH.DUWHQLQIR
'LH7DVWH$XWRPRGXV
'LH7DVWH=HLW]RQH
'LH7DVWH5RXWHQSODQXQJ
'LH7DVWH)RUPDW
'LH7DVWH*HVFKZLQGLJNHLW
'LH7DVWH+HLPDWDGUHVVH
'LH7DVWH:HUNVHLQVWHOOXQJHQ
Navigationsmenü: Status 50
Navigationsmenü: Karte Laden 50
Navigationsmenü: Nach Hause 51
Die Kartenanzeige 51
Aufbau der Kartenanzeige 51
.DUWHQDQ]HLJHRKQH=LHOIKUXQJ
.DUWHQDQ]HLJH=LHOIKUXQJ
.DUWHQDQ]HLJHPLW7RROEDU
Bedienung der Kartenanzeige 53
/HW]WH$QVDJHZLHGHUKROHQ
$QVDJHODXWVWlUNHlQGHUQ
,QIRUPDWLRQV]HLOHQ
.DUWH]RRPHQ7RROEDU
5RXWH]HLJHQ7RROEDU
3RVLWLRQXQG$Q]HLJHPRGXV7RROEDU
7DJ1DFKWGHVLJQ7RROEDU
'DUVWHOOXQJlQGHUQ7RROEDU
1DFK1RUGHQDXVULFKWHQ7RROEDU
.DUWHYHUVFKLHEHQ7RROEDU
2SWLRQHQPHQDXIUXIHQ
3RVLWLRQVLQIRUPDWLRQHQ7RROEDU
Musik-Betrieb 58
Musikwiedergabe auswählen 58
Der MP3-Player 58
Bedienung des MP3-Players 58
%OlWWHUQ
$EVSLHOHQ
:LHGHUJDEHXQWHUEUHFKHQ
:LHGHUJDEHDEEUHFKHQ
$NWXHOOHQ7LWHOZLHGHUKROHQ
/DXWVWlUNHHLQVWHOOHQ
033OD\HUEHHQGHQ
Bilder-Betrieb 61
Bildanzeige auswählen 61
Der Picture Viewer 61
Bedienung des Picture Viewer 61
%OlWWHUQ
'LDYRUIKUXQJ
9ROOELOGDQ]HLJH
3LFWXUH9LHZHUEHHQGHQ
3
Inhaltsverzeichnis
Die Ordneransicht 62
Bedienung der Ordneransicht 63
%OlWWHUQ
%LOGDXVZlKOHQ
2UGQHUHEHQHQZHFKVHOQ
2UGQHUDQVLFKWVFKOLHHQ
Einstellungen 64
Einstellungen auswählen 64
Das Einstellungsmenü 64
Bedienung 64
$XVZDKOP|JOLFKNHLWHQ
(LQVWHOOXQJVPHQVFKOLHHQ
Die einzelnen Menüpunkte 64
Information 64
Helligkeit 64
Kalibrierung 65
.DOLEULHUXQJVWDUWHQ
.DOLEULHUXQJDEEUHFKHQ
Sprache 65
6SUDFKDXVZDKODXIUXIHQ
%OlWWHUQ
6SUDFKHDXVZlKOHQ
6SUDFKDXVZDKODEEUHFKHQ
Energie 66
(QHUJLHYHUVRUJXQJDQ]HLJHQ
6WDWXVDQ]HLJHEHHQGHQ
Mood Light 67
Fachwörter 68
Stichwörter 70
Technische Daten 73
MERKBLATT 74
Die in diesen Unterlagen enthaltenen
Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HARMAN/BECKER
Automotive Systems GmbH darf kein
Teil dieser Unterlagen für irgendwelche
Zwecke vervielfältigt oder übertragen
werden. Alle technischen Angaben,
Zeichnungen usw. unterliegen dem Gesetz zum Schutz des Urheberrechts.
© Copyright 2005, HARMAN/
BECKER Automotive Systems GmbH
Alle Rechte vorbehalten.
4
Sicherheitshinweise
G
Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie
selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden.
Es gelten in jedem Falle die Vorschriften der Straßenverkehrsordnung. Zielorteingaben dürfen nur bei stehendem Fahrzeug vorgenommen werden.
Das Navigationssystem ist nur ein Hilfsmittel, die Daten/Angaben können im Einzelfall falsch sein. Der Fahrer muss in
jeder Situation selbst entscheiden, ob er den Angaben folgt. Eine Haftung für falsche Angaben des Navigationssystems ist
ausgeschlossen. Aufgrund sich ändernder Verkehrsführungen oder abweichender Daten kann es vorkommen, dass ungenaue oder fehlerhafte Anweisungen erteilt werden. Es ist daher stets auf die konkrete Beschilderung und Verkehrsregelung zu achten. Insbesondere kann das Navigationssystem nicht als Orientierungshilfe bei schlechten
Sichtverhältnissen dienen.
Das Gerät darf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Gebrauch verwendet werden. Die Lautstärke des Navigationsgerätes ist so einzustellen, dass Außengeräusche noch gut wahrgenommen werden können.
Im Falle einer Störung (z. B. Rauch- oder Geruchsentwicklung) ist das Gerät sofort abzuschalten.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nur von einem Fachmann geöffnet werden. Bitte wenden Sie sich im Falle einer
Reparatur an Ihren Händler.
5
Hinweise zur allgemeinen Verkehrssicherheit
Dieses Navigationsgerät ist für den Einsatz in Personenkraftwagen, Nutzfahrzeugen und Omnibussen (Fahrzeugklassen
M, N und O) mit einer Bordnetz-Nennspannung von 12 Volt vorgesehen und zugelassen.
Die Gerätebefestigung ist so zu wählen, dass bei einem eventuellen Aufprall des Fahrzeuges die korrekte Befestigung sichergestellt ist und keine Verletzungsgefahr besteht. Befestigen Sie die Halterung für den Traffic Assist nicht im Funktionsbereich der Airbags. Das Gerät darf die Sicht des Fahrers aus dem Fahrzeug nicht einschränken.
Die Spannungsversorgung muss ausreichend abgesichert werden. Entfernen Sie den Stecker zur Stromversorgung des
Traffic Assist, wenn Sie Ihr Fahrzeug abstellen, da der Empfänger ständig Strom verbraucht und sich sonst die Fahrzeugbatterie entladen könnte.
Machen Sie sich vor Fahrtbeginn mit dem Gerät und seiner Bedienung vertraut. Bedienen Sie das Gerät während der
Fahrt nur, wenn es die Verkehrslage zulässt. Die Gerätelautstärke des Navigationsgerätes ist so einzustellen, dass Außengeräusche (z. B. Signalhorn der Polizei) gut wahrgenommen werden können.
6
Der Traffic Assist
3012
Verwendung
Mit dem Traffic Assist verfügen Sie
über ein leistungsstarkes PND (Personal
Navigation Device) für den Einsatz in
Fahrzeugen und geschlossenen Räumen.
Das Gerät ist gegen Feuchtigkeit und
Verschmutzung zu schützen.
Gebäuden einen ständigen Zugriff auf
die Navigationsmöglichkeiten. Innerhalb von Gebäuden ist je nach Empfang
die Navigationsfunktion nicht möglich.
Bei der Verwendung in Fahrzeugen ist je
nach Einbauposition des Traffic Assist
kein ausreichender Empfang von GPSDaten möglich. Für diesen Fall ist der
Anschluss einer externen Antenne möglich (gehört nicht zum Lieferumfang).
Der Traffic Assist
Traffic Assist auspacken
Hinweis:
Ihr Traffic Assist wird in einer stabilen
Verpackung ausgeliefert. Sollten diese
oder deren Inhalt schwerwiegende Beschädigungen aufweisen, darf das Gerät
nicht weiter ausgepackt werden. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren
Händler.
Der Traffic Assist ist einsetzbar als:
• Navigationsgerät
• MP3-Musikabspielgerät
• JPEG/BMP-Bildbetrachter
Navigation
Durch das GPS = Global Positioning
System entfällt das langwierige Suchen
in Straßenkarten.
Durch die im Gerät integrierte Empfangsantenne haben Sie außerhalb von
Musik
Mit dem integrierten MP3-Player können Sie Ihre Lieblingsmusik mit auf die
Reise nehmen.
Bilder
Der Traffic Assist verfügt über einen
Picture Viewer mit vielen Funktionen
zur Bilddarstellung.
Lieferung überprüfen
Bevor der Traffic Assist in Betrieb genommen wird, ist der Lieferumfang auf
Vollständigkeit und Zustand zu prüfen
(siehe auch Seite 12).
X Packen Sie den Packungsinhalt vor-
sichtig aus und überprüfen Sie diesen.
4010
7
Der Traffic Assist
Bei Reklamationen
Im Reklamationsfall wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler. Das Gerät kann
auch in der Originalverpackung direkt
an Harman/Becker gesendet werden.
Umgang mit der Verpackung
Die Originalverpackung ist zumindest
während der Garantiezeit an einem trockenen Ort aufzubewahren.
Hinweis:
Die Entsorgung hat fachgerecht entsprechend den landesspezifischen Vorschriften zu erfolgen. Die Verpackung
darf nicht verbrannt werden. Je nach
Auslieferungsland kann die Verpackung beim Händler abgegeben werden.
Gerätebeschreibung
Der Traffic Assist besteht aus dem Basisgerät Traffic Assist und den Zubehörteilen des Lieferumfangs.
Eine Darstellung der einzelnen Teile finden Sie unter:
• “Übersicht Traffic Assist” auf
Seite 12
Hinweis:
Das Basisgerät und die Zubehörteile
dürfen nicht geöffnet und in keiner
Weise verändert werden.
Traffic Assist – Basisgerät
Das Basisgerät beinhaltet die gesamte
Elektronik, eine ausklappbare Antenne
für den Empfang der GPS-Signale, einen Touchscreen für die Kommunikation, einen integrierten Lautsprecher für
die Ausgabe von Meldungen bei der Navigation, an den Geräteseiten beleuchtete Leisten und verschiedene Anschlüsse
und Schnittstellen.
Das Basisgerät enthält weiterhin einen
internen Speicher, in dem eine begrenzte
Anzahl von Musikstücken und Bildern
auch ohne Memory Card gespeichert
werden kann.
Weitere Angaben zum Gerät finden Sie
unter:
• “Technische Daten” auf Seite 73
Netzteil Steckdose
Dieses Netzteil ermöglicht den Anschluss an eine Steckdose.
Die Anforderungen an die Stromversorgung sind:
• Wechselstrom
100-240 Volt
0,2 Ampere
50-60 Hertz
Kabel für Spannungsversorgung über Zigarettenanzünder
Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss
an einen Pkw-Zigarettenanzünder.
Die Anforderungen an die Stromversorgung sind:
• Gleichstrom 12 Volt
0,5 Ampere
8
Der Traffic Assist
Akku
Für den kurzzeitigen Betrieb ohne Netzteil können die mitgelieferten Akkus
eingesetzt werden.
Die mitgelieferten Akkus können nach
deren Entladung durch Anschließen des
Traffic Assist an die Stromversorgung
oder mit einem vom Akku-Hersteller
freigegebenen, handelsüblichen Gerät
wieder geladen werden.
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand der Akkus im Einschubfach auf der Geräterückseite.
Entfernen Sie ausgelaufene Akkus sofort, und lassen Sie das Gerät bei Ihrem
Fachhändler begutachten.
Die Anforderungen an Akkus sind:
• Größe AA R6
Hinweis:
Die Entsorgung von Akkus hat entsprechend der Beschreibung unter “Entsorgung” auf Seite 11 zu erfolgen.
Gefahr!
G
Akkus dürfen nicht geöffnet oder ins
Feuer geworfen werden.
Falls ausgetretene Flüssigkeiten in die
Augen gelangen, sind diese sofort mit
klarem Wasser auszuwaschen. Suchen Sie sofort einen Arzt auf!
Memory Card
Die Memory Card kann als Speichermedium für Straßenkarten, Musikstücke
und Bilder dienen.
Die Memory Card ist außerhalb des Geräts in der mitgelieferten Verpackung an
einem trockenen Ort und vor Sonneneinstrahlung geschützt aufzubewahren.
Jegliche Berührung oder Verschmutzung der Kontaktleiste ist zu vermeiden.
Legen Sie die Memory Card nicht neben
elektrische Geräte oder in den Wirkungsbereich von Magnetfeldern, da
diese gespeicherte Daten verändern können.
Weiter Angaben zur Memory Card finden Sie unter:
• “Technische Daten” auf Seite 73
9
Der Traffic Assist
USB-Verbindungskabel
Mit dem USB-Verbindungskabel kann
das Gerät an einen handelsüblichen Personal Computer mit USB-Schnittstelle
angeschlossen werden. Zur weiteren
Verwendung muss auf dem PC allerdings die kostenlose Software „Active
Sync“ von Microsoft
®
installiert sein.
Gerätehalter
Der Traffic Assist kann mit dem Gerätehalter im Fahrzeug befestigt werden.
Zubehör
Externe Antenne
Mit einer externen Antenne können Sie
in Fahrzeugen, in denen nur ein eingeschränkter GPS-Empfang möglich ist,
eine Verbesserung erreichen (nicht im
Lieferumfang enthalten). Informieren
Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler.
Kopfhörer
Beim Betrieb des Traffic Assist als
MP3-Player kann ein handelsüblicher
Kopfhörer mit 3,5 mm Stecker bzw. Adapter angeschlossen werden (nicht im
Lieferumfang enthalten).
Gefahr!
G
Während des Fahrens dürfen keine
Kopfhörer verwendet werden. Beachten Sie hierzu jeweils die landestypischen Vorschriften und Gesetze.
Reduzieren Sie bei Einsatz der Kopfhörer die Lautstärke soweit, dass Ihr
Gehör nicht geschädigt wird.
Hinweise zur Dokumentation
Quick Start Guide
Einen schnellen Einstieg in den Navigationsbetrieb ermöglicht der mitgelieferte
Quick Start Guide.
Bedienungsanleitung
Eine ausführliche Beschreibung der
Funktionalität finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
Wartung und Pflege
Das Gerät ist wartungsfrei.
Zur Pflege kann ein handelsübliches
Reinigungsmittel für Elektro-Gebrauchsartikel mit einem feuchten, weichen Lappen aufgetragen werden.
Gefahr!
G
Lebensgefahr durch Stromschlag.
Schalten Sie vor der Pflege von Gerät,
mitgelieferten Teilen und Zubehör
das Gerät stets aus und entfernen Sie
das Netzteil.
Hinweis:
Verwenden Sie keine aggressiven bzw.
scheuernden Mittel oder Wischlappen,
welche die Oberfläche zerkratzen.
Das Gerät darf nicht mit Wasser benetzt
werden.
10
Der Traffic Assist
Reparatur
Im Schadensfall darf das Gerät nicht geöffnet werden. Wenden Sie sich an Ihren
Fachhändler.
Entsorgung
Hinweis:
Die Entsorgung des Gerätes einschließlich seiner
mitgelieferten Teile sowie
die Entsorgung von Akkus
und Zubehör hat fachgerecht entsprechend den landesspezifischen Vorschriften für Elektro-/Elektronikgeräte zu erfolgen. Je nach
Auslieferungsland kann das Gerät beim
Händler abgegeben werden.
Emissionen
Die Angaben über Emissionen und elektromagnetische Verträglichkeit finden
Sie im “MERKBLATT” auf Seite 74.
11
Übersicht Traffic Assist
4010
7
6
Übersicht Traffic Assist
Lieferumfang
1 Traffic Assist – PND (Personal Navigation Device)
2 Akkus
3 Memory Card (mit Navigationsdaten)
4 USB-Verbindungskabel
5 Netzteil für Steckdose (220 Volt)
6 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Zi-
garettenanzünder (12 Volt)
7 Gerätehalter
1
2
345
12
4001
4
3
Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen
1 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü
2 Touchscreen-Taste
Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls
3 BACK-Taste
Drücken = Rücksprung in vielen Anwendungen
Langes Drücken = Ein- und Ausschalten des Traffic
Assist
4 Lichtleiste (Mood Light)
Übersicht Traffic Assist
1
2
13
Übersicht Traffic Assist
1
4003
7
6
45
Geräterückseite
1 Ausklappbare Antenne
2 Einschub Memory Card
3 Schallöffnung für Lautsprecher
4 Anschluss Gerätehalter
5 Anschluss für Spannungsversorgung
6 Einlegefach für Batterien oder Akkus
7 Anschlussmöglichkeit externe Antenne (externe An-
tenne nicht im Lieferumfang enthalten)
8 Typenschild
4005
2
8
3
14
4002
Geräteunterseite
1 Serieller Anschluss (wird nicht benötigt)
2 Mini-USB-Anschluss
3 3,5-mm-Anschluss für Kopfhörer (Kopfhörer nicht im
Lieferumfang enthalten)
Übersicht Traffic Assist
123
15
Allgemeine Bedienung
Allgemeine Bedienung
Inbetriebnahme
Ist der Traffic Assist ausgepackt und auf
schadensfreien Zustand überprüft, kann
das Gerät in Betrieb genommen werden.
Die einzelnen Schritte sind:
• Memory Card einsetzen
• Stromversorgung herstellen
• Antenne ausklappen (falls Navigation
erwünscht)
• Gerät einschalten
Hinweis:
Beim erstmaligen Einschalten des Geräts erfolgt eine interne Konfiguration,
die einige Minuten dauert. Schalten Sie
während dieser Konfiguration das Gerät nicht aus.
Memory Card
Auf der mitgelieferten Memory Card
sind bereits Kartendaten vorinstalliert
(die Memory Card ist fast voll). Für das
Speichern von Bildern und MP3-Dateien sollte eine andere SD-Speicherkarte
verwendet werden. Diese ist aber nicht
im Lieferumfang enthalten.
5013
Hinweise:
Auf der linken Kartenseite befindet sich
ein kleiner Schieber. Wird dieser in
Pfeilrichtung verschoben, ist die Memory Card gegen überschreiben gesichert.
4004
5011
An der linken Geräteseite befindet sich
der Karteneinschub. Das Kartenfach ist
mit einem federbetätigten Rast- und
Auswurfmechanismus ausgerüstet.
Hinweise:
Einsetzen und Auswerfen der Memory
Card sollte stets bei ausgeschaltetem
Gerät erfolgen. Bei Nichtbeachtung
droht der Verlust von Daten.
Ohne eingesetzter Memory Card mit
Kartendaten ist kein Navigationsbetrieb
möglich. Wenn Sie diese während der
Navigation entfernen, wird die Zielführung sofort abgebrochen.
16
Allgemeine Bedienung
Memory Card einsetzen
4007
X Nehmen Sie die Memory Card, ohne
die Kontaktleiste zu berühren und zu
verschmutzen, aus deren Verpackung.
X Greifen Sie die Memory Card so, dass
die Kontaktleiste zum Gerät und in
Richtung Gerätefront zeigt.
X Fädeln Sie die Memory Card in das
Kartenfach ein.
4004
5010
X Schieben Sie die Memory Card unter
leichtem Druck in das Kartenfach, bis
diese darin einrastet.
Memory Card auswerfen
Das Kartenfach schiebt die Karte soweit
heraus, dass Sie diese mit zwei Fingern
greifen können.
X Drücken Sie mit dem Finger die Me-
mory Card leicht gegen die Federkraft
in das Kartenfach, und lassen Sie diese
danach los.
Die Karte wird herausgeschoben.
X Ziehen Sie die Memory Card heraus,
und legen Sie diese, ohne die Kontaktleiste zu berühren, in die Verpackung.
Stromversorgung
Hinweis:
Schalten Sie den Traffic Assist stets zuerst aus, bevor Sie die Stromversorgung
herstellen oder entfernen.
Versorgung über Akkus
Die interne Stromversorgung erfolgt
über zwei Akkus. Auf der Geräterückseite befindet sich deren Einlegefach.
Das Fach ist mit einem Schiebeverschluss ausgerüstet.
5001
17
Allgemeine Bedienung
Einlegefach öffnen
X Setzen Sie den Finger auf die geriffel-
te Fläche des Verschlusses.
X Schieben Sie den Verschluss vorsich-
tig bis zum Anschlag von der Antenne
weg (ca. 10 mm).
X Heben Sie den Verschluss aus dem
Gehäuse heraus.
Akkus einsetzen
5005
X Die Akkus müssen folgendermaßen
eingelegt werden:
Der untere mit „+“ nach außen, der
obere mit „+“ nach innen.
X Schieben Sie die Akkus gegen die Fe-
derkraft der Kontakte im Gerät in das
Einlegefach, sodass diese an den einzelnen Kontakten anliegen.
Einlegefach schließen
X Setzen Sie den Schiebeverschluss
wieder so auf das Gehäuse, dass das
Einlegefach ca. 10 mm offen bleibt.
X Setzen Sie den Finger auf die geriffel-
te Fläche des Verschlusses und schieben Sie diesen in Richtung Antenne,
bis er einrastet.
Anschluss an Steckdose
Lebensgefahr!
G
Achten Sie darauf, dass Sie keine
feuchten Hände haben und das Netzteil trocken ist. Schließen Sie das
Netzteil nur an ein dafür zugelassenes
Stromnetz an.
Stromversorgung herstellen
Der Anschluss an das öffentliche Stromnetz wird mit dem mitgelieferten Netzteil für die Steckdose in der folgenden
Weise hergestellt:
X Greifen Sie den Klinkenstecker am
geriffelten Griffbereich und schieben
Sie diesen bis zum Anschlag ohne
größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse.
4008
X Stecken Sie das Netzteil mit dem Ste-
cker in die Steckdose.
Stromversorgung entfernen
X Entfernen Sie die Stromversorgung in
der umgekehrten Reihenfolge.
Hinweis:
Entfernen Sie das Netzteil, wenn Sie
den Traffic Assist längere Zeit nicht benutzen.
18
Allgemeine Bedienung
Anschluss an Zigarettenanzünder
Die Stromversorgung über eine Fahrzeugbatterie wird mit dem mitgelieferten Kabel für den Zigarettenanzünder in
der folgenden Weise hergestellt:
X Greifen Sie den Klinkenstecker am
geriffelten Griffbereich und schieben
Sie diesen bis zum Anschlag ohne
größeren Kraftaufwand in die Anschlussbuchse.
Hinweis:
Falls der Zigarettenanzünder zuvor gebraucht wurde und noch erhitzt ist, warten Sie, bis dieser in seiner Halterung
abgekühlt ist.
X Stecken Sie den Steckadapter in den
Zigarettenanzünder.
Hinweis:
Die Stromversorgung über den Zigarettenanzünder entlädt bei abgeschaltetem
Motor langsam die Fahrzeugbatterie!
Betreiben Sie deshalb den Traffic Assist nicht für längere Zeit bei abgestelltem Motor.
Antenne
Geräteantenne
Die Antenne ist über ein Scharnier mit
dem Gehäuse verbunden und kann einund ausgeklappt werden.
4005
Wenn der Traffic Assist nicht zur Navigation genutzt wird, sollte die Antenne
stets gegen das Gehäuse geklappt werden.
Für den Navigationsbetrieb genügt es,
wenn die Antenne ungefähr waagrecht
ausgerichtet ist.
Hinweis:
Versuchen Sie nicht, den Schwenkbereich mit Gewalt zu vergrößern. Der
Empfang wird dadurch nicht verbessert, und die Antenne könnte abbrechen.
Externe Antenne anschließen
Um den Empfang in geschlossenen Räumen zu ermöglichen, kann eine externe
Antenne angeschlossen werden (gehört
nicht zum Lieferumfang). Zu diesem
Zweck ist auf der Oberseite der Antenne
eine verschließbare Anschlussbuchse.
Wird keine externe Antenne angeschlossen, ist dieser Anschluss stets wieder zu
verschließen.
4003
X Öffnen Sie den Verschluss durch
leichtes Ziehen an dessen aufgesetztem Griff.
X Schließen Sie die externe Antenne
entsprechend der Herstellerangaben
an.
19
Allgemeine Bedienung
Traffic Assist ein-/ausschalten
Mit der BACK-Taste wird das Gerät einund ausgeschaltet.
5014
Einschalten
X Drücken Sie einige Sekunden auf die
BACK-Taste.
Das Gerät wird eingeschaltet. Auf dem
Touchscreen erscheint das HerstellerLogo.
5003
Kurz darauf erscheint die folgende Aufforderung: %LWWH6W92EHDFKWHQ
5002
X Wenn Sie mit dieser Aufforderung
einverstanden sind, drücken Sie auf
die Taste 2..
Hinweis:
Der Einsatz des Traffic Assist ist nur in
Übereinstimmung mit der geltenden jeweiligen nationalen Straßenverkehrsordnung erlaubt!
Ausschalten
Sie können das Gerät jederzeit ausschalten. Falls gewünscht, sollten zuvor neue
Ziele gesichert werden.
X Drücken Sie einige Sekunden auf die
BACK-Taste.
Das Gerät wird ausgeschaltet.
Gerätehalterung
Mit der Gerätehalterung kann der Traffic Assist direkt an der Scheibe oder am
Armaturenbrett befestigt werden.
Hinweis:
Der Traffic Assist und die Gerätehalterung dürfen keiner längeren, direkten
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
Innentemperaturen von +70 °C und höher können Teile der Halterung beschädigen.
7
5016
6
5
1
2
3
4
20
Allgemeine Bedienung
Gerätehalterung anbringen
Die Gerätehalterung kann direkt an der
Innenseite der Windschutzscheibe oder
am Armaturenbrett befestigt werden.
Hinweis:
Befestigen Sie die Gerätehalterung so,
dass diese mit montiertem Traffic Assist Ihre nicht Sicht einschränkt und
sich nicht im Wirkungsbereich des Airbags befindet.
Achten Sie darauf, dass die elektrischen
Anschlusskabel den Zugriff auf die Bedienelemente des Fahrzeugs nicht stören.
Achten Sie ebenfalls darauf, dass genügend Raum vorhanden ist, um den Traffic Assist problemlos wieder aus der
Halterung zu schieben.
Reinigen Sie die Befestigungsfläche an
der Windschutzscheibe oder dem Armaturenbrett, sodass diese fettfrei und
sauber sind. Verwenden Sie keine
schmierenden, seifigen Reinigungsmittel, damit die Klebung am Armaturenbrett nicht beeinträchtigt wird.
An der Windschutzscheibe
Ist das Armaturenbrett zu weit vom Fahrer entfernt, kann über den Saugmechanismus die Gerätehalterung direkt an der
Scheibe befestigt werden.
X Falls die Adapterplatte (4) bereits am
Fuß (5) befestigt ist, entfernen Sie sie.
Drücken Sie dazu den Hebel (3) nach
oben und ziehen Sie die Adapterplatte
(4) nach unten heraus.
X Lassen Sie den Hebel (3) wieder los.
X Suchen Sie eine geeignete Stelle.
X Drücken Sie wieder den Hebel (3) und
pressen Sie den Fuß (5) mit seiner
Saugfläche gegen die Windschutzscheibe.
X Drehen Sie die Gerätehalterung so,
dass die Trägerplatte ungefähr in der
gewünschten Blickrichtung steht.
X Lassen Sie den Hebel (3) wieder los.
Die Halterung hat sich an der Windschutzscheibe festgesaugt. Sie kann anschließend genau eingestellt werden.
Zum Entfernen ist wieder der Hebel (3)
zu betätigen.
Am Armaturenbrett
Für die Befestigung am Armaturenbrett
ist eine Adapterplatte beigelegt. Diese
wird auf das Armaturenbrett geklebt.
Die Befestigungsfläche darf nur leicht
gewölbt sein.
Hinweis:
Wenn die Adapterplatte entfernt wird,
kann es zu Kleberückständen auf dem
Armaturenbrett kommen.
X Suchen Sie eine geeignete Stelle.
X Entfernen Sie die Schutzfolie von der
unteren Auflagefläche des Adapters
(4).
X Pressen Sie den Adapter (4) auf das
Armaturenbrett.
X Nehmen Sie die Gerätehalterung, drü-
cken Sie den Hebel (3) und setzen Sie
den Fuß (5) mit seiner Saugfläche in
die obere Auflagefläche des Adapters
(4).
X Drehen Sie die Gerätehalterung so,
dass die Trägerplatte ungefähr in der
gewünschten Blickrichtung steht.
X Lassen Sie den Hebel (3) wieder los.
21
Allgemeine Bedienung
Die Halterung hat sich am Adapter festgesaugt. Sie kann anschließend genau
eingestellt werden. Zum Entfernen ist
wieder der Hebel (3) zu betätigen.
Gerätehalterung verstellen
Die Trägerplatte (7) kann in zwei Ebenen (horizontal und vertikal) geschwenkt werden. Dadurch sind nahezu
alle Blickwinkel zum Fahrer einstellbar.
Hinweis:
Schwenken Sie die Trägerplatte nicht in
beiden Ebenen gleichzeitig! Nehmen
Sie stets zuvor den Traffic Assist von
der Gerätehalterung.
Vertikal
X Lösen Sie die Arretierschraube (2) so
weit, dass sich die Trägerplatte (7)
ohne größere Kraftanstrengung von
oben nach unten schwenken lässt.
X Halten Sie mit der einen Hand den Fuß
(5) und schwenken Sie die Trägerplatte (7) nach oben, zur Mitte oder nach
unten in die gewünschte Lage.
X Drehen Sie die Arretierschraube (2)
wieder so fest, dass der Traffic Assist
bei der Fahrt sicher gehalten wird.
Horizontal
X Lösen Sie die Arretierschraube (1) so
weit, dass sich die Trägerplatte (7)
ohne größere Kraftanstrengung von
links nach rechts schwenken lässt.
X Halten Sie mit der einen Hand den Fuß
(5) und schwenken Sie die Trägerplatte (7) nach links, zur Mitte oder nach
rechts in die gewünschte Lage.
X Drehen Sie die Arretierschraube (1)
wieder so fest, dass der Traffic Assist
bei der Fahrt sicher gehalten wird.
Traffic Assist aufsetzen
Die Gerätehalterung ist auf der Trägerplatte (7) mit einer Führung zur Aufnahme des Traffic Assist ausgestattet (6).
Dieser wiederum besitzt eine entsprechende Aussparung.
X Setzen Sie den Traffic Assist mit des-
sen Aussparung an das obere Ende der
auf der Gerätehalterung befindlichen
Führung.
5015
X Schieben Sie den Traffic Assist vor-
sichtig bis zum Anschlag in der Führung nach vorn.
22
Allgemeine Bedienung
Grundlagen zum Touchscreen
Der Traffic Assist ist mit einem Touchscreen ausgerüstet.
4001
Hinweis:
Um die Oberfläche des Displays nicht
zu beschädigen, darf diese nur mit den
Fingern oder einem stumpfen, nicht
schmierenden Gegenstand berührt werden.
Bedienung
Die in den jeweiligen Menüs oder Meldungsfenstern erscheinenden Schaltflächen sind lediglich so zu berühren, dass
diese als gedrückt visualisiert werden.
Ist die gedrückte Taste an der aktuellen
Stelle nicht zulässig, ertönt ein kurzer
Signalton.
Kalibrierung
Falls der Touchscreen ungenau reagiert
und z. B. der Fingerdruck diese nur versetzt zur Schaltflächenmitte betätigt, ist
eine Kalibrierung durchzuführen.
Die Kalibrierfunktion wird aus dem
Menü Einstellungen gestartet (siehe
auch Seite 65).
Grundlagen zu den Menüs
Bei der Bedienung werden Sie durch
verschiedene Menüs und Eingabefenster
unterstützt.
Das Hauptmenü
Die oberste Menüebene ist das Hauptmenü. Aus dem Hauptmenü werden die
einzelnen Anwendungen gestartet.
3001
Informationen zu den einzelnen Anwendungen finden Sie in den entsprechenden Hauptkapiteln.
Eingaben mit dem Eingabemenü
In einigen Anwendungen ist eine Eingabe mit dem Eingabemenü erforderlich.
Das Eingabemenü wird ähnlich einer
Tastatur bedient.
6007
In der oberen Schreibzeile zeigt das Eingabemenü die über die Tastatur eingegebenen Zeichen an. Der mittlere Bereich
dient der Zeicheneingabe. In der unteren
Zeile werden Hilfsfunktionen zur Verfügung gestellt. Nachfolgend wird die Bedienung beschrieben.
23
Loading...