Becker GRAND PRIX 7990 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
PL
Návod k obsluze
Kezelési kézikönyv
Návod na obsluhu
Navodila za uporabo
CZ
H
SK
SLO
Spis treści
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa 4
Wskazówki dotyczące ogólnego
bezpieczeństwa drogowego 5
Przegląd przycisków 6
Zabezpieczenie przed kradzieżą 7
Wprowadzanie numeru kodu 7
Zdejmowanie panelu przedniego 8
Zakładanie panelu przedniego 8
Obsługa w skrócie 9
Włączanie / Wyłączanie 9
Regulacja głośności 9
Menu ustawień dźwięku 9
Regulacja tonów niskich 9
Regulacja tonów wysokich (treble) 9
Regulacja głośności przód /
tył (wyciszanie) 10
Regulacja głośności prawo / lewo 10
Ustawienie liniowe korektora
dźwięku - flat 10
Regulacja głośności subwoofera
lub głośnika środkowego 10
Włączanie / wyłączanie podbicia
tonów wysokich i niskich przy małej
głośności - loudness 10
Radio 11
Włączanie radia na zakres FM 11
Włączanie trybu menu zakresu FM 11
Ustawianie zakresu fal FM 11
Możliwości ustawiania
wyboru stacji 11
Programowanie dynamiczne
(FM-DAS) 11
Wyszukiwanie stacji radiowych
FM-DAS 12
Krótkotrwałe odsłuchiwanie stacji
radiowych 12
Filtrowanie programów w funkcji
FM-DAS 12
Wybór rodzaju programu
(funkcja PTY) 13
Włączanie / wyłączanie widoku
funkcji PTY 13
Wybieranie / programowanie stacji
radiowej w zakresie fal FM 13
Strojenie ręczne FM 14
Programy regionalne 14
Włączanie / wyłączanie programów
regionalnych 15
Włączanie / wyłączanie
widoku częstotliwości 15
Włączanie / wyłączanie dodatkowych
informacji tekstowych 15
Komunikaty o ruchu
drogowym TP (Traffic Program) 16
Wybieranie / zamykanie menu TP 16
Włączanie / wyłączanie TP 16
Ustawianie automatycznego śledzenia 17
Ustawianie / kasowanie
bezpośredniego programowania 17
Włączanie / wyłączanie wyciszenia
radioodtwarzacza 18
Anulowanie komunikatu TP 18
Głośność komunikatu TP 18
Wyciszanie radioodtwarzacza przy
korzystaniu z telefonu 19
Włączanie radia na zakres AM 19
Włączanie trybu menu zakresu AM 19
Ustawianie zakresu fal AM 19
Możliwości ustawiania
wyboru stacji 19
Wyszukiwanie stacji radiowych
MW, LW, SW 19
Krótkotrwałe odsłuchiwanie stacji
radiowych 20
Wybieranie / programowanie stacji
radiowej w zakresie MW, LW, SW 20
Programowanie MW, LW 20
Strojenie ręczne MW, LW, SW 21
Odtwarzanie płyty CD 22
Wskazówki dotyczące odtwarzania
płyt kompaktowych (CD) 22
Wsuwanie / wysuwanie płyt CD 22
Przejście do tytułu dalej / wstecz 23
Krótkotrwałe odtwarzanie
wszystkich tytułów 23
Szybkie odsłuchiwanie
dalej / wstecz 23
Powtarzanie tytułów (Repeat) 23
Odtwarzanie losowe tytułów
(random play) 24
Menu ustawień płyty CD 24
Wyświetlanie ilości tytułów 24
Zmiana widoku Utwór / tekst z CD 24
Zabezpieczenie przed wysoką
temperaturą 25
Wskazówki dotyczące odtwarzania
płyt CD-R i CD-RW 25
Wskazówka dotycząca płyt
posiadających zabezpieczenie
przed kopiowaniem 25
Odtwarzanie plików MP3 26
Wskazówka ogólna na temat
formatu MP3 26
Format nośnika danych dla
plików MP3/WMA 26
2
Spis treści
Tworzenie listy odtwarzania 27
Wsuwanie / wysuwanie płyt MP3 28
Przełączanie folder /
lista odtwarzania 29
Przejście do tytułu
dalej / wstecz 29
Zmiana folder / lista odtwarzania 29
Krótkotrwałe odtwarzanie
wszystkich tytułów 29
Szybkie odsłuchiwanie
dalej / wstecz 30
Odtwarzanie losowe tytułów
(random play) 30
Powtarzanie tytułów (Repeat) 30
Menu ustawień MP3 30
Ilość folderów / list odtwarzania /
tytułów 30
Wyświetlanie nazwy folderu / listy
odtwarzania 31
Zmiana widoku Utwór / znacznik ID3 31
Odtwarzanie dźwięku za pomocą
dostępnego w opcji odtwarzacza
iPod firmy Apple™ 31
Odtwarzanie ze zmieniacza
płyt CD 33
Gotowość do odtwarzania ze
zmieniacza płyt CD 33
Ładowanie / opróżnianie
magazynku płyt CD 33
Wybór odtwarzania ze zmieniacza
płyt CD 33
Zmiana / wybieranie płyt CD 33
Menu ustawień zmieniacza
płyt CD 34
Wyświetlanie informacji o utworze 34
Wyświetlanie ilości utworów i łącznego
czasu trwania odtwarzania 34
Tworzenie nazwy dla płyty CD 35
Filtrowanie tytułów na płycie CD 36
Obsługa telefonu 37
Wybieranie trybu obsługi telefonu 38
Telefon komórkowy jest już
przyłączony 38
Telefon komórkowy jest w trakcie
przyłączania 38
Telefon komórkowy jeszcze nie jest
przyłączony 38
Przyłączanie telefonu
komórkowego 39
Przyłączanie automatyczne 40
Wybieranie numeru 40
Połączenie zajęte 41
Listy połączeń telefonicznych 41
Wybieranie numeru połączenia z listy
połączeń telefonicznych 42
Usuwanie list połączeń telefonicznych 42
Odbieranie rozmowy 43
Odrzucanie rozmowy 43
Kończenie rozmowy 43
Ustawienia użytkownika 44
Otwieranie / zamykanie ustawień
użytkownika 44
Ustawianie systemu GAL (Gal) 44
Ustawienia wyciszania dźwięku dla
telefonu (Tel) 44
Jasność wyświetlacza (Lum) 45
Ustawienie diody świecącej (Led) 45
Ustawianie optymalizacji
odbioru (M/S) 45
Wejście AUX (Aux) 46
Głośność dźwięku sygnałowego
(BeV) 46
Menu serwisowe 47
Otwieranie / zamykanie
menu serwisowego 47
Reset zmieniacza płyt CD 47
Resetowanie modułu Bluetooth 47
Reset urządzenia 47
Montaż mikrofonu 48
Przyłączanie mikrofonu do
radioodtwarzacza Grand Prix 49
Objaśnienia 53
FUNKCJA RDS 53
Poziom DAS Seek Qual. 53
Poziom DAS Seek Name 53
Poziom Stations RDS 53
Poziom Stations Fix 53
PTY (rodzaj programu) 53
Słowniczek 55
Dane techniczne 60
ZAPAMIĘTAJ 61
Prawidłowa utylizacja urządzenia
(odpady elektroniczne) 62
3
G
Obsługa urządzenia jest dozwolona wyłącznie wówczas, gdy sytuacja drogowa na to pozwala oraz po upewnieniu się,
że nie spowoduje to zagrożenia lub utrudnienia dla kierowcy, podróżnych i innych uczestników ruchu drogowego.
Przy korzystaniu z aparatu telefonicznego obowiązują odpowiednie przypisy danego kraju.
Urządzenie można wykorzystywać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Głośność radioodtwarzacza należy ustawiać
w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dochodziły odgłosy z zewnątrz.
Aparatu telefonicznego nie należy używać w pobliżu stacji paliw, dystrybutorów paliwa, zakładów chemicznych oraz
terenów, na których prowadzone są prace przy użyciu materiałów wybuchowych.
W wypadku usterki (np. dym lub zapach spalenizny) należy natychmiast wyłączyć urządzenie.
Z uwagi na bezpieczeństwo, urządzenie może otwierać wyłącznie osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
W sprawach naprawy należy skontaktować się z punktem sprzedaży.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
4
Wskazówki dotyczące ogólnego bezpieczeństwa drogowego
Niniejszy radioodtwarzacz jest przeznaczony do montażu i eksploatacji w samochodach osobowych, użytkowych oraz
autokarach (klasy pojazdów M, N i O) wyposażonych w instalację elektryczną o wartości znamionowej 12 V.
Instalację i konserwację urządzenia należy powierzać wyłącznie osobom posiadającym odpowiednie kwalifikacje.
Niewłaściwa instalacja i konserwacja może prowadzić do błędnego działania układów elektronicznych samochodu.
Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta samochodu.
Ingerowanie w układy elektroniczne (np. przyłączanie przewodu sygnału prędkościomierza) jest dozwolone wyłącznie
przez autoryzowane stacje obsługi. Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w zakresie
układów elektronicznych samochodu.
Urządzenie jest przeznaczone do montażu w miejscu, ściśle określonym przez producenta samochodu.
Punkty mocowania urządzenia należy wybrać w taki sposób, aby przy ewentualnym zderzeniu samochodu urządzenie
nie wypadło.
Przewód zasilania elektrycznego należy odpowiednio zabezpieczyć.
Korzystanie z telefonów komórkowych bez zamontowanej anteny zewnętrznej może prowadzić do zakłóceń w działaniu urządzenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zapoznać się z instrukcją obsługi. Z urządzenia można korzystać
w czasie jazdy wyłącznie wówczas, gdy pozwalają na to warunki drogowe. Głośność radioodtwarzacza należy ustawiać
w takim zakresie, aby do wnętrza samochodu dochodziły odgłosy z zewnątrz (np. sygnał policji).
5
Przegląd przycisków
2
3
4
1
12
Przegląd przycisków
1 Lewe pokrętło (INFO)
2Włączanie / Wyłączanie ( )
3Przycisk dźwięku ( )
4 Przełączanie aparat telefoniczny / komunikaty
drogowe ( )
5Dioda świecąca
6 Przełączanie na CD ( )
5
6
7
8
9
10
11
7 Przełączanie na zakres FM ( )
8 Przełączanie na zakres AM ( )
9 Przycisk wysuwania płyty CD ( )
10 Prawe pokrętło
11 Przyciski wielofunkcyjne
12 Wyświetlacz
6
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Wprowadzanie numeru kodu
W wypadku odłączenia radioodtwarzacza
od zasilania, przy ponownym przyłączaniu
będzie uruchomione zabezpieczenie przed
kradzieżą. Po włączeniu za pomocą
przycisku na wyświetlaczu pojawia się
napis
Enter Code Number
! Za pomocą przycisków
.
wielofunkcyjnych wprowadzić pięciocyfrowy kod.
Przykład:
Numer kodu 15372 (numer kodu znajduje
się na dołączonej karcie CODE CARD).
Urządzenie włącza się samoczynnie
zchwilą wprowadzenia piątej cyfry, pod
warunkiem, że wszystkie pozostałe
wprowadzone cyfry są prawidłowe.
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Wskazówka
Kartę CODE CARD należy koniecznie
przechowywać w bezpiecznym miejscu
poza samochodem. Dzięki temu wyklucza
się ewentualność niepowołanego użycia
urządzenia. Dołączoną naklejkę należy
przykleić od wewnątrz na szybę.
W wypadku wprowadzenia niepoprawnego
numeru kodu, na wyświetlaczu pojawia się
ponownie napis
Po trzykrotnym błędnym wprowadzeniu
numeru kodu, na wyświetlaczu pojawi się
napis
zablokowane na ok. 60 minut.
Następne 3 próby wprowadzenia kodu
zakończone niepowodzeniem spowodują
ponowne zablokowanie urządzenia na
60 minut.
Enter Code Number
Wait
, urządzenie zostanie
Uwaga:
Czas upływa wyłącznie przy włączonym
urządzeniu i uruchomionym zapłonie.
.
7
Zabezpieczenie przed kradzieżą
Zdejmowanie panelu przedniego
Zdejmowany panel przedni (A) jest
skutecznym zabezpieczeniem przed
kradzieżą radioodtwarzacza.
!
W tym celu nacisnąć krótko przycisk
(nośnik danych pozostaje w dalszym
ciągu w urządzeniu).
Panel z wyświetlaczem przechyla się
do przodu.
! Wyjąć panel przedni.
A
Po odłączeniu panelu wyświetlacza,
natężenie dźwięku zostaje ustawione na
maksymalną głośność. Po 20 sekundach
słychać sygnał, który informuje
oodłączonym panelu obsługowym.
Następnie urządzenie wyłącza się.
Ostrzeżenie
GG
Niebezpieczeństwo wypadku
Z przyczyn bezpieczeństwa, nie należy
otwierać panelu przedniego podczas jazdy.
Uwaga:
Odłączony panel przedni należy
przechowywać w dołączonym do
urządzenia ochraniaczu.
Nie dotykać styków metalowych
znajdujących się w panelu przednim
lub w radioodtwarzaczu.
Zakładanie panelu przedniego
!
Założyć panel przedni w lewym dolnym
mocowaniu, a następnie zatrzasnąć
poprzez dociśnięcie w prawym dolnym
mocowaniu. Zamocowany w ten sposób
panel przechylić do góry, aż do wyraźnego
zatrzaśnięcia w górnych mocowaniach.
Panel przedni można również nałożyć
w płaskim położeniu, a następnie docisnąć
aż do zatrzaśnięcia w mocowaniach.
Aby zapewnić prawidłowe działanie
należy zwrócić uwagę, aby panel
przedni zatrzasnął się prawidłowo we
wszystkich czterech mocowaniach.
8
Obsługa w skrócie
Włączanie / Wyłączanie
! Nacisnąć przycisk .
Inny sposób włączania / wyłączania
radioodtwarzacza polega na uruchomieniu
zapłonu samochodu.
Aby umożliwić włączanie radioodtwarzacza
za pomocą zapłonu, urządzenie musi być
uprzednio również wyłączone poprzez
zapłon.
Aby po wyłączeniu zapłonu radioodtwarzacz
się nie wyłączył, należy nacisnąć
i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk .
Wskazówka:
Za pomocą przycisku urządzenie
można włączać niezależnie od zapłonu,
jednak po jednej godzinie urządzenie
wyłączy się automatycznie.
Regulacja głośności
Obrócić lewe pokrętło . Głośność
wzrasta bądź maleje.
Menu ustawień dźwięku
Nacisnąć przycisk . Menu
ustawień dźwięku jest aktywne. Można
uruchamiać następujące funkcje:
(tony niskie), Trb (tony wysokie), Fad
(regulacja głośności przód / tył), Bal
(regulacja głośności prawo / lewo), Flt
(ustawienie liniowe korektora dźwięku -
flat),
Sub (subwoofer) i Ldn (podbicie
tonów wysokich i niskich przy małej
głośności - loudness).
Ustawienia tonów niskich i wysokich są
zapamiętywane oddzielnie dla zakresów fal
FM, AM (MW, LW, SW), dla komunikatów
drogowych, rozmów telefonicznych,
odtwarzania płyt CD, plików MP3 / MWA
oraz trybu CDC / AUX.
Bas
Obsługa w skrócie
Regulacja tonów niskich
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
! Ustawić wybrane natężenie tonów
niskich za pomocą pokrętła .
Regulacja tonów wysokich (treble)
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
! Ustawić wybrane natężenie tonów
wysokich za pomocą pokrętła .
9
Obsługa w skrócie
Regulacja głośności przód / tył
(wyciszanie)
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
! Ustawić wybraną głośność dla przodu
/ tyłu za pomocą pokrętła .
Regulacja głośności prawo / lewo
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
! Ustawić wybraną głośność dla strony
prawej / lewej za pomocą pokrętła .
Ustawienie liniowe korektora
dźwięku - flat
Dla aktualnie używanego źródła sygnału
(np. FM) można wybrać wartość średnią
ustawień dźwięku.
! Nacisnąć krótko przycisk .
Następnie nacisnąć krótko przycisk
wielofunkcyjny - pojawia się
Tone reset.
! Nacisnąć ponownie przycisk
wielofunkcyjny .
Regulacja głośności subwoofera
lub głośnika środkowego
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
Włączanie / wyłączanie podbicia
tonów wysokich i niskich przy
małej głośności - loudness
! Nacisnąć przycisk , a następnie
przycisk wielofunkcyjny .
!
Za pomocą przycisku wielofunkcyjnego
włączyć (
(
OFF
) podbicie tonów wysokich
i niskich przy małej głośności.
Wskazówka:
W zakresach fal MW, LW, SW funkcja
podbicia tonów wysokich i niskich przy
małej głośności jest wyłączona.
ON
) bądź wyłączyć
10
! Ustawić wybraną głośność
subwoofera za pomocą prawego
pokrętła .
Radio
Włączanie radia na zakres FM
! Nacisnąć przycisk .
Zakres fal FM ustawia się na ostatnio
używany poziom programowania
iczęstotliwość.
Włączanie trybu menu
zakresu FM
! W trybie słuchania radia nacisnąć
przycisk .
Zostaje włączony i wyświetlony tryb
menu radia. W wypadku gdy w przeciągu
8 sekund nie nastąpi naciśnięcie żadnego
przycisku, urządzenie przełącza się
ponownie na odbiór radiowy.
Ustawianie zakresu fal FM
! Przejść do trybu menu radia.
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
Zostaje ustawiona ostatnio wybrana
stacja radiowa i wyświetlony ostatnio
wybrany poziom menu.
Przez wielokrotne naciskanie przycisku
można wybrać inne poziomy menu
Seek Quality, Seek Name,
Stations RDS i Stations Fix.
• Seek Quality (patrz na stronie 53)
•
Seek Name (patrz na stronie 53)
•
Stations RDS (patrz na stronie 53)
• Stations Fix (patrz na stronie 53)
Możliwości ustawiania
wyboru stacji
Stację radiową można ustawić
za pomocą funkcji dynamicznego
programowania, wyszukiwania,
krótkotrwałego odsłuchiwania, strojenia
ręcznego oraz przycisków programowania.
Radio
Programowanie dynamiczne
(FM-DAS)
! Przejść do trybu menu zakresu FM.
! Naciskać przycisk wielofunkcyjny
tak często, aż pojawi się
Quality
lub Seek Name.
W trybie FM-DAS odbierane stacje
radiowe są wyświetlane w zależności
od ustawienia nad przyciskami
wielofunkcyjnymi.
Wybrana stacja radiowa zostaje ustawiona
poprzez naciśnięcie przycisku pod
wyświetlanym skrótem nazwy stacji.
W wypadku gdy stacja radiowa nadaje
więcej programów krajowych /
regionalnych, wówczas w automatycznie
wyświetlanym podmenu można wybrać
jeden z dostępnych programów.
Seek
11
Radio
W wypadku gdy w przeszłości był już
wybrany program z tego zakresu stacji,
zostaje zastosowany ostatnio zapamiętany
wpis programu.
Przycisk wielofunkcyjny wskazuje,
że poprzez naciśnięcie tego przycisku
można wyświetlić i wybrać kolejne
stacje radiowe.
W wypadku gdy nazwy stacji radiowych
są wykorzystywane do przesyłania reklam
i wiadomości, wówczas stacja zamiast
skrótu swojej nazwy zostanie oznaczona
symbolem
L-1
...
L-Z (L
= lokalna).
Zapobiega to ciągłym zmianom na
dolnym pasku widoku. Przy wybieraniu
danej stacji radiowej, zostaje ona
zaznaczona gwiazdką (np.
L*1
).
Przy pierwszym uruchomieniu oraz po
przerwie w zasilaniu, odbiornik potrzebuje
chwilę czasu na przeanalizowanie
sygnałów stacji radiowych. Wskazania
pojawiają się jedno po drugim.
Wyszukiwanie stacji
radiowych FM-DAS
!
Obrócić prawe pokrętło w prawo / lewo.
Radioodtwarzacz wyświetla w malejącej /
rosnącej kolejności alfabetycznej odbierane
i rozpoznawane stacje radiowe.
Krótkotrwałe odsłuchiwanie
stacji radiowych
! Nacisnąć prawe pokrętło .
Na wyświetlaczu pojawia się .
Rozpoczyna się automatyczne
wyszukiwanie stacji radiowych. Pierwsze
przeszukanie zostanie przeprowadzone bez
wykrywania stacji radiowych, natomiast
kolejne już z wykrywaniem. Odbierane
stacje radiowe są odsłuchiwane po kolei
przez 8 sekund. Aby pozostawić na dłużej
odsłuchiwany program, nacisnąć prawe
pokrętło .
Wskazówka
Przy wybraniu
krótkotrwałe odsłuchiwanie stacji
Name
radiowych jest przeprowadzanie
wkolejności alfabetycznej.
Seek Quality
i
Seek
Filtrowanie programów
w funkcji FM-DAS
Radioodtwarzacz posiada funkcję
ukrywania określonych rodzajów stacji
radiowych dostępnych w liście FM-DAS.
! Przejść do trybu menu zakresu FM.
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
!
Za pomocą prawego pokrętła można
wybrać poszczególne programy.
Naciskając prawe pokrętło , można
wybrać
filtrowany) lub
filtrowany).
Aby włączyć bądź wyłączyć funkcję
filtrowania, naciskając kilkakrotnie przycisk
wielofunkcyjny włączyć (
lub wyłączyć (
Play
(program nie będzie
Skip
(program będzie
No Fil
) funkcję.
Fil on
)
12
Radio
Wybór rodzaju programu
(funkcja PTY)
! Przejść do trybu menu zakresu FM.
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
!
Następnie przyciskiem wielofunkcyjnym
wybrać odpowiedni rodzaj
programu PTY (patrz na stronie 53).
Wskazówka
Można wybierać wyłącznie rodzaje
programów, które są dostępne w danej
chwili.
W wypadku wybrania funkcji PTY, dla
funkcji FM-DAS będzie można
wybierać tylko stacje radiowe
obsługujące funkcję PTY.
Wybranie w trybie FM-DAS NO PTY
powoduje wyświetlenie ponownie
wszystkich stacji radiowych.
Włączanie / wyłączanie widoku
funkcji PTY
! Ustawić tryb menu zakresu FM.
! Przyciskiem wielofunkcyjnym
wybrać
włączony) lub
PTY (widok funkcji PTY
Frequency (widok
funkcji PTY wyłączony).
Wybieranie / programowanie
stacji radiowej w zakresie
fal FM
! W trybie menu zakresu FM wybrać za
pomocą przycisku wielofunkcyjnego
poziom
Stations Fix.
• Stations RDS (patrz na stronie 53)
•
Stations Fix (patrz na stronie 53)
Stations RDS lub
Programowanie:
Można zaprogramować po 12 częstotliwości
lub programów.
! Wyszukać żądaną stację radiową.
! W celu zaprogramowania żądanej
stacji radiowej lub programu
nacisnąć i przytrzymać przycisk
wielofunkcyjny - lub
- , aż do usłyszenia sygnału
dźwiękowego.
Wskazówka
Aby uzyskać dostęp do miejsc pamięci
10 - 12, nacisnąć przycisk
wielofunkcyjny .
Wybieranie:
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny
- lub - .
Zostanie przywołana zaprogramowana
stacja radiowa.
13
Radio
Strojenie ręczne FM
! Ustawić tryb menu zakresu FM.
!
Wybrać przyciskiem wielofunkcyjnym
poziom
! Nacisnąć dwukrotnie przycisk
wielofunkcyjny .
! Teraz obrócić prawe pokrętło .
Zostanie przeprowadzone strojenie
wodstępach 100 kHz.
Na wyświetlaczu pojawia się wskazanie
MAN oznaczające strojenie ręczne.
W krótkim czasie po zaniechaniu
kręcenia prawym pokrętłem ,
wskazanie
się wyłącza.
Stations Fix
MAN znika i strojenie ręczne
.
Programy regionalne
Funkcja optymalnego odbioru sygnału
RDS działa na terenie całego kraju.
Dlatego może zdarzyć się, że poprzez
funkcję optymalnego odbioru sygnału
RDS nastąpi przełączanie między
różnymi programami regionalnymi
nadającymi różne treści. W takim
wypadku należy wybrać bezpośrednio
specjalny podprogram regionalny.
W wypadku nadawania przez stację kilku
programów regionalnych zostanie to
zaznaczone przy wyborze takiej stacji.
Stacje radiowe z dodatkowymi stacjami
regionalnymi są oznaczone gwiazdką
(np.
4*).
Przy wyborze jednej z tych stacji (np.
4*) pojawią się wszystkie odbierane
programy regionalne tej stacji.
! Następnie wybrać odpowiedni
podprogram regionalny (np. ).
Wskazówka
Jeśli mimo aktywnej funkcji
optymalnego odbioru sygnału pogarsza
się jakość odbioru podprogramu
regionalnego, należy wziąć pod uwagę
fakt, że podprogramy regionalne są
przesyłane przeważnie na niewielu
częstotliwościach. Urządzenie może
zatem rzadko wybierać częstotliwości
o lepszej jakości odbioru.
14
Radio
Włączanie / wyłączanie
programów regionalnych
! Ustawić tryb menu zakresu FM.
! Przyciskiem wielofunkcyjnym
włączyć (
programy regionalne.
on) lub wyłączyć (off)
Włączanie / wyłączanie
widoku częstotliwości
! Ustawić tryb menu zakresu FM.
! Przyciskiem wielofunkcyjnym
wybrać
częstotliwości włączony) lub
(widok częstotliwości wyłączony).
Frequency (widok
PTY
Włączanie / wyłączanie
dodatkowych
informacji tekstowych
Ostrzeżenie
G
Niebezpieczeństwo wypadku
Z uwagi na fakt, że w tej funkcji
przekazywane są bez przerwy
zmieniające się informacje tekstowe,
zaleca się korzystanie z tej funkcji
wyłącznie w trakcie postoju samochodu,
aby nie dopuścić do dekoncentracji
kierowcy w czasie jazdy. Tylko w ten
sposób można uniknąć ewentualnego
niebezpieczeństwa wypadku.
! Nacisnąć lewe pokrętło .
Radioodtwarzacz filtruje spośród danych
udostępnianych przez stację odpowiednią
informację tekstową iwyświetla ją.
Wskazówka
Dodatkową informację tekstową można
zobaczyć wyłącznie wówczas, gdy
stacja radiowa udostępnia usługę
nadawania takich informacji.
Niekorzystne warunku odbioru lub
zakłócenia mogą utrudnić prawidłowe
wyświetlanie dodatkowych informacji
tekstowych, bądź spowodować ich
całkowite zniknięcie z wyświetlacza.
! Aby zamknąć poziom dodatkowych
informacji tekstowych, nacisnąć
przycisk lub lewe pokrętło .
15
Radio
Komunikaty o ruchu
drogowym TP
(Traffic Program)
W wypadku gdy stacja radiowa nadająca
sygnał RDS wysyła również komunikaty
drogowe, wówczas istnieje możliwość
chwilowego przerwania odtwarzania płyty
CD,
MP3/WMA,
MW, LW, KW lub przerwania wyciszenia
radioodtwarzacza w celu wysłuchania
nadawanego komunikatu drogowego.
Ponadto można przy słuchaniu jednej stacji
radiowej FM wysłuchać komunikat
drogowy, nadawany przez inną stację
radiową FM.
Istnieją dwie możliwości ustawiania stacji
radiowej nadającej komunikaty drogowe:
- automatyczne śledzenie
- programowanie bezpośrednie
Przy
śledzeniu automatycznym
jest zawsze aktualna stacja radiowa FM
jako stacja przekazująca komunikaty. Jeśli
odbiór aktualnie ustawionej stacji radiowej
został utracony lub stacja ta nie nadaje
komunikatów drogowych, wówczas
urządzenie, wykorzystując ściśle ustalone
kryteria, wyszukuje inną stację nadającą
komunikaty.
zmieniacza CD/AUX
stosowana
Przy programowaniu bezpośrednim
można programować stację nadającą
komunikaty, która nie jest jednocześnie
aktualnie słuchaną stacją. W ten sposób
można na przykład przy słuchaniu
jednej stacji radiowej FM wysłuchać
komunikat drogowy, nadawany przez
inną stację radiową FM.
Jeśli zaprogramowana stacja, nadająca
komunikaty nie może być odbierana, nastąpi
przełączenie na śledzenie automatyczne do
czasu, aż urządzenie odzyska ponownie
sygnał odbioru zaprogramowanej stacji
nadającej komunikaty.
W wypadku rozpoznania przez
urządzenie dostępnej stacji nadającej
komunikaty, stacja ta zostanie
zaznaczona na wyświetlaczu jako
Aktywną funkcję TP można rozpoznać
po symbolu , który odwołuje się do
aktywnych komunikatów drogowych.
TP.
Wybieranie / zamykanie menu TP
Wybieranie:
! Naciśnij dwukrotnie przycisk .
! Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny
.
Zamykanie:
! Nacisnąć przycisk lub po
8 sekundach bezczynności menu TP
zostanie automatycznie zamknięte.
Włączanie / wyłączanie TP
We wszystkich zakresach pracy
i zakresach fal funkcję TP można
włączać / wyłączać poprzez naciśnięcie
i przytrzymanie dłużej niż 2 sekundy
przycisku .
Funkcję TP można również włączać /
wyłączać w menu TP:
16
Radio
Włączanie:
! Włączyć menu TP.
! Naciskać przycisk wielofunkcyjny
tak często, aż pojawi się
TP on.
Wyłączanie:
! Włączyć menu TP.
!
Naciskać przycisk wielofunkcyjny
tak często, aż pojawi się
TP off
.
Po przełączeniu na normalny widok
funkcja TP zostaje wyłączona.
Ustawianie
automatycznego śledzenia
We wszystkich zakresach pracy
i zakresach fal funkcję automatycznego
śledzenia można włączać poprzez
naciśnięcie i przytrzymanie dłużej niż
2 sekundy przycisku .
W menu TP:
! Naciskać przycisk wielofunkcyjny
tak często, aż pojawi się
Uwaga:
Jeśli uprzednio została zaprogramowana
bezpośrednio stacja nadająca komunikaty,
wówczas zostanie ona ponownie ustawiona
jako stacja nadająca komunikaty.
TP on.
Ustawianie / kasowanie
bezpośredniego
programowania
! Włączyć menu TP.
Ustawianie:
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
!
Za pomocą pokrętła wybrać
odpowiednią stację nadającą komunikaty.
Po odczekaniu krótkiej chwili bez obsługi
ustawiona stacja zostaje zastosowana.
Kasowanie:
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
!
Prawym pokrętłem wybrać
Autoselect
wybór naciskając pokrętło.
Po odczekaniu krótkiej chwili bez
obsługi programowanie bezpośrednie
zostaje skasowane.
, a następnie zatwierdzić
17
Radio
Włączanie / wyłączanie
wyciszenia radioodtwarzacza
Upewnij się, że stacja TP lub EON jest
ustawiona.
Włączanie:
! Naciśnij dwukrotnie przycisk .
Wyciszenie jest teraz aktywne.
Wyciszenie będzie wyłączane tylko do
wysłuchania komunikatów drogowych
i nawigacyjnych oraz rozmów
telefonicznych.
Wyłączanie:
! Naciśnij ponownie przycisk .
lub
! Obróć lewe pokrętło .
Wyciszenie zostaje wyłączone.
Anulowanie komunikatu TP
Komunikat TP przesyłany w danej
chwili można przerwać.
!
W trybie słuchania CD, MP3, CDC
przez krótkie naciśnięcie przycisku .
lub
! W trybie słuchania radia FM przez
krótkie naciśnięcie przycisku .
lub
! W trybie słuchania radia AM przez
krótkie naciśnięcie przycisku .
Nastąpi powrót do ustawionego
poprzednio trybu.
Głośność komunikatu TP
! Ustawić menu TP.
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
! Za pomocą prawego pokrętła
można wybrać cztery rodzaje
ustawień (
Oznacza to, że w zależności od
ustawienia głośność wzrośnie o pewną
stałą wartość.
• Ustawienie 0 - brak wzrostu głośności
• Ustawienie
•Ustawienie 2 - średni wzrost głośności
• Ustawienie 3 - duży wzrost głośności
0 - 3).
1
- niewielki wzrost głośności
18
Radio
Wyciszanie radioodtwarzacza
przy korzystaniu z telefonu
Jeśli samochód jest wyposażony w telefon
i do radioodtwarzacza jest przyłączony
przewód wyciszania, wówczas w menu
użytkownika (strona 44) można dokonać
ustawień związanych z telefonem.
Przy ustawieniu Mute radioodtwarzacz
zostanie wyciszony po nadejściu
połączenia telefonicznego.
Przy ustawieniu
telefonu będzie odtwarzany w czasie
rozmowy przez radioodtwarzacz (tylko
przy włączonym zapłonie).
Będzie to możliwe jednak wyłącznie
wówczas, gdy zostanie zainstalowany
iprzyłączony do telefonu oraz
radioodtwarzacza zestaw głośnomówiący
z wyjściem na głośnik. W obu wypadkach
na wyświetlaczu pojawi się napis
Audio Sig. dźwięk
Phone
Włączanie radia na zakres AM
! Nacisnąć przycisk .
Ustawia się ostatnio odsłuchiwana
stacja AM oraz odpowiedni dla tej stacji
zakres fal.
Włączanie trybu menu
zakresu AM
! W trybie słuchania radia AM nacisnąć
przycisk .
Zostaje włączony i wyświetlony tryb menu
zakresu AM. W wypadku gdy w przeciągu
8 sekund nie nastąpi naciśnięcie żadnego
przycisku, urządzenie przełącza się
ponownie na odbiór radiowy.
.
Ustawianie zakresu fal AM
! Przejść do trybu menu zakresu AM.
Zostanie ustawiony ostatnio wybrany
zakres fal i ostatnio wybrana stacja.
Aby wybrać zakresy fal MW (
), LW (
Wave
Wave
Long Wave
), naciskać przycisk wielofunkcyjny
) i SW (
Medium
Short
tak długo, aż zostanie ustawiony
wybrany zakres fal.
Możliwości ustawiania
wyboru stacji
Stację radiową można ustawić za pomocą
funkcji wyszukiwania, automatycznego
wyszukiwania z jednoczesnym
programowaniem (autostore dla
zakresów fal MW i LW), krótkotrwałego
odsłuchiwania, strojenia ręcznego oraz
przycisków programowania.
Wyszukiwanie stacji
radiowych MW, LW, SW
!
W wybranym zakresie fal (MW, LW, SW)
obracać pokrętło w lewo / prawo.
Radioodtwarzacz wyszukuje częstotliwości
w kolejności malejącej / rosnącej.
!
Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny .
19
Loading...