Becker Centronic VarioControl VC421 Operating Instructions Manual
Funksender Unterputz
Radio Transmitter, Flush-mounted
Emetteur sans fil, encastré
Draadloze zender, inbouw
Wichtige Informationen für den Elektroanschluss.
Important information about the electric supply connection.
Informations importantes pour le branchement électrique.
Belangrijke informaties voor de elektrische aansluitingen.
Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung ............................................................................................... 4
Allgemeines .................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 5
Sicherheitshinweise ......................................................................................... 6
Anzeigen- und Tastenerklärung ....................................................................... 6
Anschluss ........................................................................................................7
Erklärungen .................................................................................................... 8
Einlernen des Funks ........................................................................................ 9
Technische Daten .......................................................................................... 10
Was tun, wenn...? .......................................................................................... 10
Allgemeine Konformitätserklärung ................................................................. 11
Contents
Warranty ....................................................................................................... 12
General information ....................................................................................... 13
Designated use ............................................................................................. 13
Safety instructions ......................................................................................... 14
Explanation of displays and buttons ............................................................... 14
Installation .................................................................................................... 15
Explanations .................................................................................................. 16
Programming the remote control ................................................................... 17
Technical data ............................................................................................... 18
What to do if...? ............................................................................................. 18
General conformity declaration ...................................................................... 19
2
Sommaire
Prestation de Garantie ................................................................................... 20
Généralités .................................................................................................... 21
Utilisation conforme aux prescriptions ........................................................... 21
Consignes de sécurité ................................................................................... 22
Explication des textes d’affichage et des touches ........................................... 22
Branchement ................................................................................................ 23
Explications ................................................................................................... 24
Programmation de la radio ............................................................................ 25
Caractéristiques techniques .......................................................................... 26
Que faire si ... ? ............................................................................................. 26
Déclaration de conformité générale ............................................................... 27
Inhoudsopgave
Garantieverlening .......................................................................................... 28
Algemeen ...................................................................................................... 29
Reglementaire toepassing ............................................................................. 29
Veiligheidsinstructies ..................................................................................... 30
Verklaring van displays en toetsen ................................................................. 30
Aansluiting .................................................................................................... 31
Verklaringen .................................................................................................. 32
Programmeren van de zender ........................................................................ 33
Technische gegevens .................................................................................... 34
Wat te doen, als ...? ....................................................................................... 34
Algemene conformiteitsverklaring .................................................................. 35
3
Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Gewährleistung ............................................................................................... 4
Allgemeines .................................................................................................... 5
Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................. 5
Sicherheitshinweise ......................................................................................... 6
Anzeigen- und Tastenerklärung ....................................................................... 6
Anschluss ........................................................................................................ 7
Erklärungen .................................................................................................... 8
Einlernen des Funks ........................................................................................ 9
Technische Daten .......................................................................................... 10
Was tun, wenn...? .......................................................................................... 10
Allgemeine Konformitätserklärung ................................................................. 11
Gewährleistung
Becker-Antriebe GmbH ist von der gesetzlichen und vertraglichen Gewährleistung für Sachmängel und Produkthaftung befreit, wenn ohne unsere vorherige
Zustimmung eigene bauliche Veränderungen und/oder unsachgemäße Installationen gegen unsere vorgegebenen Montagerichtlinien vorgenommen, ausgeführt
oder veranlasst werden.
Der Weiterverarbeiter hat darauf zu achten, dass alle für die Herstellung und
Kundenberatung erforderlichen gesetzlichen und behördlichen Vorschriften,
insbesondere die EMV-Vorschriften, eingehalten werden.
Das vorliegende Produkt unterliegt technischen Weiterentwicklungen und Verbesserungen, informieren Sie sich in den aktuellen Verkaufsunterlagen über die
genauen Produktspezifikationen.
4
Bedienungsanleitung
Allgemeines
Der vom Werk ausgelieferte VC421, kann an unterschiedliche Schalter, Zeitschaltuhren usw. angeschlossen werden. Der VC421 wandelt Steuersignale in
Funksignale um.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VC421 darf nur für die Ansteuerung von Rollladen-, Markisen- und Jalousieanlagen verwendet werden.
Der Anschluss von Fremdgeräten muss in Rücksprache mit dem Fachhandel
durchgeführt werden.
• Bitte beachten Sie, dass Funkanlagen nicht in Bereichen mit erhöhtem
Störungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• Die Fernsteuerung ist nur für Geräte und Anlagen zulässig, bei denen eine
Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen,
Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
• Der Betreiber genießt keinerlei Schutz vor Störungen durch andere Fernmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
• Funkempfänger nur mit vom Hersteller zugelassenen Geräten und Anlagen
verbinden.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur Störung
des Empfangs führen.
Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen begrenzt ist.
5
Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine autorisierte Fachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei.
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunternehmen sowie
die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100, sind
beim Anschluss einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezifischen Bestimmungen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der
Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
Anzeigen- und Tastenerklärung
Antenne
Anschlussklemmen
Einlerntaste
Sendekontrollleuchte
6
Bedienungsanleitung
Anschlussbeispiel
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!
• Gerät bietet nur Handrückenschutz kein Berührungsschutz.
• Antenne nicht knicken, kürzen oder verlängern.
• Einlerntaste nur mit isoliertem Werkzeug bedienen.
• Wird mehr als ein Antrieb über der VC421 angesteuert, müssen die Antriebe durch Relaissteuerungen entkoppelt werden. Diese Entkopplung entfällt bei Becker-Antrieben mit elektronischer Endabschaltung.
• Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
1. Schließen Sie den VC421 wie folgt an:
2. Lernen Sie den Sender in einen Empfänger ein (siehe Kapitel „Einlernen des
Funks“)
3. Befestigen Sie das Gerät in der Dose.
Hinweis
Achten Sie auf optimalen Funkempfang.
7
Bedienungsanleitung
Erklärungen
Einzeleingänge
Diese Eingänge arbeiten im Totmannbetrieb. Sie können Schalter mit Raststellung und Zeitschaltuhren mit Selbsthaltung an die Einzeleingänge anschließen.
Gruppeneingänge
An die Eingänge können Taster sowie Centronic TimeControl TC52, Centronic
SunWindControl SWC52, Centronic UnitControl UC520 oder Centronic
UnitControl UC52 angeschlossen werden.
8
Bedienungsanleitung
Einlernen des Funks
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft!
• Gerät bietet nur Handrückenschutz kein Berührungsschutz.
• Einlerntaste nur mit isoliertem Werkzeug bedienen.
• Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
Hinweis
Bevor der VC421 eingelernt wird, muss ein Mastersender eingelernt und
die Endlagen programmiert sein.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Empfängers.
VC421 einlernen
a) Drücken Sie die Einlerntaste des Mastersenders, bis der Empfänger quittiert.
b) Drücken Sie nun die Einlerntaste des neuen Senders, bis der Empfänger quit-
tiert.
c) Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden Senders noch
einmal.
Der Empfänger quittiert das erfolgreiche Einlernen.
Die maximale Funkreichweite beträgt im Gebäude bis zu 25 m und im freien Feld
bis zu 350 m.
9
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Nennspannung 230-240 V AC / 50 Hz
Schutzart IP 20
Schutzklasse II
(nach bestimmungsgemäßer Montage)
Zulässige Umgebungstemperatur 0 bis +55 °C
Funkfrequenz 868,3 MHz
Montageart Unterputz Ø 58 mm Wandeinbau
Aufputz in entsprechendem AP-Gehäuse
Was tun, wenn...?
gnurötSehcasrUgnugitieseB
,thcintfuälbeirtnA
.suatbielb
.tethcuel
ethcuelllortnokedneS
eidnitfuälbeirtnA
.gnuthciRehcslaf
,thcintfuälbeirtnA
cuelllortnokedneS
eth
E
.ssulhcsnArehcslaF.nefürpssulhc
.ssulhcsnArehcslaFethärD L dnu M 124CVma
.etiewhcierknuFred
mithcintsiredneS.2
snA
.nehcsuat
blahreßuaregnäfpmE.1
.tnrelegnieregnäfpm
muzgnunreftnE.1
.nenrelnieredneS.2
.nregnirrevregnäfpmE
10
Bedienungsanleitung
Allgemeine Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Firma Becker-Antriebe GmbH, dass sich das Gerät Centronic
VarioControl VC421 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie R&TTE 1999/5/EG befindet.
Bestimmt für den Gebrauch in folgenden Ländern: EU, CH
Technische Änderungen vorbehalten.
11
Loading...