Becker Centronic VarioControl VC220 Assembly And Operating Instructions Manual
Centronic
VarioControl VC220
Montage- und Betriebsanleitung
de
Funkempfänger für Beleuchtungsanlagen
Wichtige Informationen für:
• den Monteur / • die Elektrofachkraft / • den Benutzer
Bitte entsprechend weiterleiten!
Diese Anleitung ist vom Benutzer aufzubewahren.
Assembly and Operating Instructions
en
Radio Receiver for Lighting Systems
Important information for:
• Fitters / • Electricians / • Users
Please forward accordingly!
These instructions must be kept for future reference.
Notice de montage et d’utilisation
fr
Récepteur sans fil pour dispositifs
d’éclairage
Informations importantes pour:
• l’installateur / • l’électricien / • l’utilisateur
À transmettre à la personne concernée !
Cette notice doit être conservée par l’utilisateur.
Montage- en gebruiksaanwijzing
nl
Draadloze ontvanger voor verlichtingsinstallaties
Belangrijke informatie voor:
• de monteur / • de elektricien / • de gebruiker
Aan de betreffende personen doorgeven!
De gebruiker dient deze gebruiksaanwijzing te bewaren.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................. 4
Gewährleistung ........................................................................................ 4
Sicherheitshinweise ................................................................................. 5
Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................... 6
Anschluss ................................................................................................ 7
Montage .................................................................................................. 8
Einlernen des Funks ................................................................................. 8
Technische Daten ....................................................................................11
Was tun, wenn...? .....................................................................................11
Contents
General ...................................................................................................12
Warranty .................................................................................................12
Safety instructions ..................................................................................13
Intended use ...........................................................................................14
Installation ..............................................................................................15
Assembly ............................................................................................... 16
Programming the remote control ............................................................ 16
Technical data .........................................................................................19
What to do if...? ........................................................................................19
2
Sommaire
Généralités ............................................................................................ 20
Prestation de Garantie ............................................................................ 20
Instructions de sécurité .......................................................................... 21
Utilisation prévue ................................................................................... 22
Branchement ......................................................................................... 23
Montage ................................................................................................ 24
Programmation de la radio ...................................................................... 24
Caractéristiques techniques ................................................................... 27
Que faire si ... ? ...................................................................................... 27
Inhoudsopgave
Algemeen .............................................................................................. 28
Garantieverlening ................................................................................... 28
Veiligheidsrichtlijnen .............................................................................. 29
Doelmatig gebruik .................................................................................. 30
Aansluiting ..............................................................................................31
Montage ................................................................................................ 32
Programmeren van de zender ................................................................. 32
Technische gegevens ............................................................................. 35
Wat te doen, als ...? ................................................................................. 35
de
en
fr
nl
3
Montage- und Betriebsanleitung
Allgemeines
Der vom Werk ausgelieferte VC220 wandelt Funksignale in Steuersignale um.
Eine Beleuchtungsanlage kann mit dem VC220 per Funk gesteuert werden. Der
VC220 kann mit allen Sendern des Centronic Steuerungsprogramms angesteuert werden.
Gewährleistung
Bauliche Veränderungen und unsachgemäße Installationen entgegen dieser
Anleitung und unseren sonstigen Hinweisen können zu ernsthaften Verletzungen von Körper und Gesundheit der Benutzer, z.B. Quetschungen, führen,
so dass bauliche Veränderungen nur nach Absprache mit uns und unserer
Zustimmung erfolgen dürfen und unsere Hinweise, insbesondere in der vorliegenden Montage- und Betriebsanleitung, unbedingt zu beachten sind.
Eine Weiterverarbeitung der Produkte entgegen deren bestimmungsgemäßen
Verwendung ist nicht zulässig.
Endproduktehersteller und Installateur haben darauf zu achten, dass bei Verwendung unserer Produkte alle, insbesondere hinsichtlich Herstellung des
Endproduktes, Installation und Kundenberatung, erforderlichen gesetzlichen
und behördlichen Vorschriften, insbesondere die einschlägigen aktuellen
EMV-Vorschriften, beachtet und eingehalten werden.
4
Sicherheitshinweise
Vorsicht
• Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
• Anschlüsse an 230 V Netz müssen durch eine Elektrofachkraft erfolgen.
• Schalten Sie vor der Montage die Anschlussleitung spannungsfrei.
• Die Vorschriften der ör tlichen Energieversorgungsunternehmen sowie die Bestimmungen für nasse und feuchte Räume nach VDE 100,
sind beim Anschluss einzuhalten.
• Nur in trockenen Räumen verwenden.
• Verwenden Sie nur unveränderte Becker Originalteile.
• Halten Sie Personen aus dem Fahrbereich der Anlagen fern.
• Halten Sie Kinder von Steuerungen fern.
• Beachten Sie Ihre landesspezischen Bestimmungen.
• Wird die Anlage durch ein oder mehrere Geräte gesteuert, muss der
Fahrbereich der Anlage während des Betriebes einsehbar sein.
de
en
fr
nl
5
Montage- und Betriebsanleitung
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der VC220 darf nur für die Ansteuerung von Beleuchtungsanlagen verwendet
werden.
• BittebeachtenSie,dassFunkanlagennichtin BereichenmiterhöhtemStörungsrisiko betrieben werden dürfen (z.B. Krankenhäuser, Flughäfen).
• DieFernsteuerungist nur für GeräteundAnlagen zulässig, bei denen eine
Funktionsstörung im Handsender oder Empfänger keine Gefahr für Personen, Tiere oder Sachen ergibt oder dieses Risiko durch andere Sicherheitseinrichtungen abgedeckt ist.
• DerBetreibergenießtkeinerleiSchutzvorStörungendurchandereFernmeldeanlagen und Endeinrichtungen (z.B. auch durch Funkanlagen, die ordnungsgemäß im gleichen Frequenzbereich betrieben werden).
• Funkempfängernur mit vomHersteller zugelassenenGerätenund Anlagen
verbinden.
Hinweis
Achten Sie darauf, dass die Steuerung nicht im Bereich metallischer
Flächen oder magnetischer Felder installiert und betrieben wird.
Funkanlagen, die auf der gleichen Frequenz senden, können zur Störung des Empfangs führen.
Es ist zu beachten, dass die Reichweite des Funksignals durch den Gesetzgeber und die baulichen Maßnahmen begrenzt ist.
6
Anschluss
Vorsicht
Verletzungsgefahr durch Stromschlag.
Anschluss nur durch eine Elektrofachkraft!
Beachten Sie den Schaltstrom des Gerätes.
de
en
fr
nl
braun
blau
Lernen Sie einen Sender in den Empfänger ein (siehe Kapitel „Einlernen des
Funks“)
Hinweis
Achten Sie auf optimalen Funkempfang.
braun
Netz
blau
7
Montage- und Betriebsanleitung
Montage
Der VC220 kann beispielsweise in oder an der Kopfschiene einer Jalousie montiert werden.
Einlernen des Funks
1. Schließen Sie den VC220 an die Spannungsversorgung und an die Beleuchtungsanlage an.
2. Jetzt schalten Sie die Spannung ein.
3. Der VC220 geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft.
1) Mastersender einlernen
Drücken Sie die Einlerntaste des Senders innerhalb der Lernbereitschaft für
3 Sekunden.
Die Beleuchtungsanlage quittiert den Einlernvorgang mit einer optischen Rückmeldung.
Damit ist der Einlernvorgang beendet.
Hinweis
Falls im Empfänger schon ein Sender eingelernt ist, drücken Sie die
Einlerntaste für 10 Sekunden.
2) Einlernen weiterer Sender
Hinweis
Es können neben dem Mastersender noch bis zu 13 Sender in den
VC220 eingelernt werden.
1. Drücken Sie die Einlerntaste des unter 1) eingelernten Mastersenders für
3 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
2. Drücken Sie nun die Einlerntaste eines neuen Senders, der dem VC220 noch
nicht bekannt ist, für 3 Sekunden. Damit wird die Lernbereitschaft des VC220
für einen neuen Sender für 3 Minuten aktiviert.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
3. Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neu einzulernenden Senders noch einmal für 3 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
Der neue Sender ist nun eingelernt.
8
3) Sender löschen
3a) Sender einzeln löschen
Hinweis
Der unter 1) eingelernte Mastersender kann nicht gelöscht werden. Er
kann nur überschrieben werden (siehe Punkt 4).
1. Drücken Sie die Einlerntaste am Mastersender für 3 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
2. Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des zu löschenden Senders für 3 Sekun-
den
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
3. Anschließend drücken Sie noch einmal die Einlerntaste des zu löschenden
Senders für 10 Sekunden
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
Der Sender wurde aus dem VC220 gelöscht.
3b) Alle Sender löschen (außer Mastersender)
1. Drücken Sie die Einlerntaste am Mastersender für 3 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
2. Drücken Sie noch einmal die Einlerntaste am Mastersender für 3 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
3. Drücken Sie noch einmal die Einlerntaste am Mastersender für 10 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
Alle Sender (außer Mastersender) wurden aus dem Empfänger gelöscht
de
en
fr
nl
9
Montage- und Betriebsanleitung
4) Master überschreiben
1. Schalten Sie die Spannungsversorgung des VC220 aus und nach 10 Sekunden wieder ein.
Der VC220 geht für 3 Minuten in Lernbereitschaft.
Hinweis
Damit der neue Mastersender nur in den gewünschten VC220 eingelernt wird, müssen Sie alle anderen Empfänger, die mit an der gleichen
Spannungsversorgung angeschlossen sind, aus der Lernbereitschaft
bringen.
Nach Wiedereinschalten der Spannung führen Sie dazu mit dem Sender
dieser Empfänger einen Dimmbefehl aus.
2. Jetzt drücken Sie die Einlerntaste des neuen Mastersenders für 10 Sekunden.
Die Quittierung erfolgt durch eine optische Rückmeldung.
Der neue Mastersender wurde eingelernt und der alte Mastersender wurde ge-
löscht.
5) An-/Ausschalten und Dimmerfunktion
Die Beleuchtungsanlage geht an mit der Auf-/ Ab-Taste und aus mit der StoppTaste des Senders.
Zum Dimmen der Beleuchtungsanlage halten Sie die entsprechende Auf-Taste
(heller) oder Ab-Taste (dunkler) des Senders gedrückt.
6) Ansteuern von 2 Beleuchtungsstufen
6a) Maximaler Helligkeitswert
Drücken Sie 2 mal die AUFTaste innerhalb einer Sekunde.
Die Beleuchtungsanlage scheint mit dem maximalen Helligkeitswert.
6b) Mittlerer Helligkeitswert
Drücken Sie 2 mal die ABTaste innerhalb einer Sekunde.
Die Beleuchtungsanlage scheint mit dem mittleren Helligkeitswert.
10
Technische Daten
Nennspannung 230240 V AC / 50 Hz
Schaltleistung 400 W, cos ϕ =1
Schutzart IP 44
Schutzklasse
(nur nach bestimmungsgemäßer Montage) II
Zulässige Umgebungstemperatur 25 °C bis +55 °C
Funkfrequenz 868,3 MHz
Montageart in der Sonnenschutzanlage
Was tun, wenn...?
Störung Ursache Beseitigung
Beleuchtungsanlage
reagiert nicht.
1. Falscher Anschluss.
2. Sender ist nicht im
VC220 eingelernt.
1. Anschluss prüfen.
2. Sender einlernen.
de
en
fr
nl
11
Loading...