Becker CASCADE PRO 7941 User Manual [nl]

Download

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 261 Richtlijnen m.b.t. de

verkeersveiligheid 262 Overzicht bedieningselementen 263

Algemene bediening 264

Principes van menu’s 264

Snelle toegang 264 Hoofdmenu 264 Statusscherm 265 Menu Opties 265 Bediening in menu’s 265 Invoermenu’s 266

Beveiliging tegen diefstal 267

Codenummer van toestel invoeren 267

Onjuist codenummer ingevoerd 267

Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen 268

Verwijderen 268 Plaatsen 269

Zichtbeveiliging verwijderen/ aanbrengen 269

Zichtbeveiliging aanbrengen 269 Zichtbeveiliging verwijderen 269

Toestel inschakelen/uitschakelen 270

Inschakelen 270 Uitschakelen 270

Volume instellen 271

Klankinstellingen 271

Klankinstellingen opvragen 271 Equalizer instellen 272

Equalizerinstelling definiëren 272

Balance en fader instellen 273

Instelling balance 273 Instelling fader 273

Loudness in-/uitschakelen/instellen 273 Becker Surround 274 Subwoofer 274 Crossover 274 Compressie 275 Instellingen terugzetten 275

Geluidsonderdrukking - mute 276

Gebruiksmodus Navigatie 277

Wat is navigatie? 277 Navigatiegegevens 277

Geheugenkaart plaatsen 278

Geheugenkaart verwijderen 279

Navigatie kiezen 279 Hoofdmenu Navigatie oproepen 280 Adres invoeren 281

Land selecteren 281 Plaats van bestemming invoeren 282 Plaats van bestemming via postcode selecteren 283 Straat van de plaats van bestemming invoeren 284 Centrum van de plaats van bestemming invoeren 285 Huisnummer van de straat van bestemming invoeren 285 Kruising van de straat van bestemming selecteren 286

Bestemming invoeren met coördinaten 286 Routeopties instellen 287

Routeopties opslaan/afsluiten 288

Bestemming opslaan 289

Snelle toegang navigatie 289

Navigeren vanuit snelle toegang 289 Navigatie naar bijzondere bestemming in omgeving. 290 Vermelding beveiligen 290 Vermelding wissen 290 Lijst wissen 291 Vermelding in adresboek opslaan 291

Nieuwe vermelding aanmaken 291 Vermelding aanvullen 292

Bestemming uit adresboek selecteren 293 Bijzondere bestemming 293

In omgeving 294 In land 295 In omgeving van bestemming 296 In plaats 296 Informatie over bijzondere bestemmingen 297

Externe bijzondere bestemmingen 298 BeckerClub 299

@-bestemmingen laden/actualiseren 299 Naar @-bestemming navigeren 300 Functies in de lijst met @-bestemmingen 300

Tijdens de navigatie 300

255

Inhoudsopgave

Statusscherm Navigatie 301 Voorbeelden van navigatieaanwijzingen 301 Rijstrookadviezen 303 Menu Opties 303

Navigatie afbreken 304 Verkeersberichten 305 Lijst route 305 Tussenstop 305 Traject blokkeren 307 Routeopties aanpassen 307 Navigatieaanwijzingen in-/uitschakelen 308

Informatie tijdens de navigatie 308

Gegevens over de bestemming weergeven 308 Positie weergeven/opslaan 309 Verkeersberichten weergeven 309

Routeopties weergeven/wijzigen 310 Gegevens bij niet geactiveerde navigatie 310

Positie weergeven/opslaan 310

TMC-meldingen weergeven 310

Dynamische navigatie met TMC 310

Wat is dynamische navigatie? 310

Dynamische navigatie 311

Verkeersinformatie weergeven 312

Instellingen 313

Verkeersberichten 313

Aankomsttijd mededelen 314

Snelheidslimieten weergeven 314

Instelling ETA 315

Maateenheid 316

Gebruiksmodus radio 317

Gebruiksmodus radio inschakelen 317

Hoofdmenu Radio oproepen 317 Golfbereik kiezen 318

Weergave van het FM-bereik 319

Instelmogelijkheden voor FM-zenders 319

Zenderlijst 319 Scanfunctie 320 Handmatig instellen van de zenders 321

Filterfunctie 321

Filterfunctie in-/uitschakelen 321 Zendergroep filteren 322 Zender filteren 322 Filteren deactiveren 322

Programmatype 323

Functie Programmatype in-/uitschakelen 323 Programmatypen kiezen 323

Regiofunctie 324 Radiotekst 324 Gesproken vermeldingen 325 Optimale ontvangst 325 Controle bandbreedte 326

Verkeersinformatie 326

Verkeersinformatie in-/uitschakelen 327 Zender met verkeersinformatie kiezen 327

Automatisch 327 Handmatig kiezen van zenders met verkeersinformatie 327

Volume verkeersinformatie 328 Doorgeven van verkeersinformatie afbreken 328

AM 328

Instelmogelijkheden voor AM-zenders 328

Zoekfunctie 329 Scanfunctie 329

Zendergeheugen 330

Zendergeheugen oproepen 330 Zenders opslaan 330

Ander golfbereik ingesteld. 330 Zendergeheugen reeds ingesteld 331

Zenders verplaatsen 331 Zenders wissen 332 Naam aan zender toewijzen 332 Gesproken vermelding aanmaken/wissen 333

Aanmaken 333 wissen 333

Gesproken vermelding voorlezen 333

Modus Media 334

Modus Media activeren 334

Snelle toegang tot media 334 Statusscherm Media 335

Andere titel/titelsprong 336 Versneld vooruit/achteruit 336

256

Inhoudsopgave

Playmode 336

Menu Playmode oproepen 336 Titel Mix (shuffle) 337 Titel scannen 337 Titel herhalen 338 Cd-mix 338 Cd herhalen 338 Directory-mix 338 Directory herhalen 339

Hoofdmenu Media oproepen 339

Uitgebreid titelscherm in-/uitschakelen 339

Cd-weergave 340

Aanwijzingen m.b.t. de compactdisc (cd) 340 Cd’s plaatsen/verwijderen 340 Aanwijzingen voor cd-r en cd-rw 341 Aanwijzing m.b.t. cd’s met kopieerbeveiliging 341 Thermische beveiliging 341

MP3-weergave 341

Algemene aanwijzing voor mp3 341 Een mp3-gegevensdrager maken 342 Mp3-cd-weergave 343 Mp3-geheugenkaart/microdriveweergave 343

Microdrive/CF-geheugenkaart plaatsen 343 Microdrive/CF-geheugenkaart verwijderen 344 SD-/MMC-kaart plaatsen 344 SD-/MMC-kaart verwijderen 345

Afspeelvolgorde bij mp3-gegevensdragers 346 Playlists 346

Playlists maken 347

Audioweergave via een optionele Apple™ iPod 347 Weergave cd-wisselaar 348

Gebruik van de cd-wisselaar 348 Cd-magazijn laden/verwijderen 348

Weergave externe toestellen/AUX 348

Telefoonmodus 349

SIM-kaart plaatsen 350 PIN-code invoeren 351 Telefoon oproepen 351 Hoofdmenu Telefoon oproepen 352

Nummer kiezen 353

Nummer bezet 353

Nummer uit adresboek selecteren 354 Gesprekslijsten 355

Nummer uit lijst bellen 356 Informatie over de vermelding opvragen 356 Gesprekslijst wissen 356

Alarmnummer 356 Instellingen 357

Gesprekken doorschakelen 358 Instellingen voor het kiezen 360 Netwerk kiezen 362 Beltoon 363 PIN-instellingen 363

Automatisch oproepsignaal 364 Dialoog bij oproep 364

Telefoon uitschakelen 365

Telefoongesprekken 365

Statusscherm 365 Gesprek aannemen/weigeren 366

Gesprek aannemen 366 Gesprek weigeren 366

Gesprek beëindigen 367 In de wacht zetten 367 Wisselgesprek 368 Conferentiegesprek 368

Conferentie tot stand brengen 368 Deelnemer toevoegen 369 Privé-gesprek 369 Gesprek met specifieke deelnemers afsluiten 370 Conferentie beëindigen 370

Menu Opties 370

Ophangen 371 Alle ophangen 371 In de wacht zetten 371 Activeren 371 Kiezen 371 Conferentie 372 Verbreken 372 Toonkeuze 372 Privé 373

Functies van snelle toegang Telefoon 373

Nummer direct bellen 374 Vermelding beveiligen 374

257

Inhoudsopgave

Vermeldingen wissen 374

Lijst wissen 375

Nummer in het adresboek opslaan 375

Nieuwe vermelding aanmaken 375 Vermelding aanvullen 376

Nummer op de SIM-kaart opslaan 377

Post - berichten 378

Melding van nieuw ontvangen SMS 378 SMS-snelle toegang opvragen 379

SMS lezen 379

Opties voor gelezen SMS-berichten 380

Antwoorden 380 Gesprek beantwoorden 380 Wissen 380 Nr. in adresboek opslaan 380 Nr. op de SIM-kaart opslaan 381 Bewerken 381 Alle SMS-berichten wissen 381

Hoofdmenu SMS oproepen. 381

SMS schrijven 382

Opgeslagen SMS-berichten 384

Verzenden 385 Wissen 385 Bewerken 385 Alle SMS-berichten wissen 385

Verzonden SMS-berichten 386

Vrij geheugen tonen 386

Post-instellingen 387

Post-instellingen oproepen 387

Nieuwe SMS mededelen 387 Nummer van het SMS-center 388

Internet (WAP)-functie 389

WAP-verbinding opbouwen 389

Bediening in WAP-pagina’s 390

Tekstinvoer 391 WAP-verbinding verbreken 391 Favorieten 391 Bezochte pagina’s 392 URL voor WAP-pagina invoeren 392

WAP-verbinding verbreken 393 WAP-snelle toegang opvragen 393

WAP-adres direct opvragen 394 Vermelding in favorieten opslaan 394 Vermelding in adresboek opslaan 395 Vermelding beveiligen 396 Vermelding wissen 396 Lijst wissen 396 Adres van BeckerClub wijzigen 397

WAP-hoofdmenu 397

Hoofdmenu WAP oproepen. 397 Favorieten 398

Lijst met favorieten opvragen 398 Favorieten laden 398 Favorieten bewerken 399

URL invoeren 400 Toegangsprofielen 400

Toegangsprofielen laden 400 Toegangsprofiel aanmaken 401

Toegangsprofiel wijzigen/wissen 404

Instellingen 404

Begin URL 405 Einde URL 405

BeckerClub 405

BeckerClub op Cascade oproepen 406

Adresboek 407

Adresboek opvragen 407 Adresboek-hoofdmenu oproepen 407 Vermelding aanmaken 408 Vermelding aanmaken navigeerbaar 409 Vermelding zoeken 411

Zoekcriterium instellen 412

Vermeldingen bewerken 412

Vermelding wijzigen 413 Vermelding wissen 414 Gesproken vermeldingen aanmaken/wissen 414

Aanmaken 414 wissen 414

Ingesproken commando voorlezen 414

Adresboek/gegevens exporteren 415 Vermelding exporteren 416 Adresboekvermeldingen importeren 416 Adresboekvermelding op SIM-kaart opslaan 418 Gegevens van de SIM-kaart importeren 418

258

Inhoudsopgave

Adresboek/gegevens volledig wissen 419 Naar vermelding in adresboek navigeren 419 Adresboekvermelding bellen/ SMS verzenden 419 Gesproken vermeldingen 420 Functies van snelle toegang 421

Vermelding beveiligen 421 Vermelding wissen 421 Lijst wissen 422

Instellingen 423

Algemene instellingen opvragen 423 Bluetooth 423

Lijst met toestellen oproepen 424

Verbinding altijd accepteren 425 Naam van toestel wijzigen 425 Toestel uit lijst wissen 425 Alle toestellen uit lijst wissen 426

Toestellen aansluiten en loskoppelen 426

Toestellen aansluiten (Cascade) 426 Toestel verbinden (extern toestel) 428 Toestellen loskoppelen 430

Bluetooth instellingen oproepen 431

Bluetooth activeren/deactiveren 431 Zoeken naar Bluetooth toestellen 432 Toestellen zichtbaar voor andere 432 Naam van toestel 433

Verbale besturing 433

Instellingen voor verbale besturing opvragen 433

Systeemtaal instellen 434 Spraakinstellingen weergeven 434 Volume verbale aanwijzingen 435 Automatische dialogen 435 Gesproken vermeldingen 436 Verbale aanwijzingen 436 PTT uitgebreid 437 Verbale aanwijzing herhalen 437

Systeeminstellingen 437

Systeeminstellingen opvragen 438 Audio 439

GAL 439 Gevoeligheid van microfoon instellen 439 Instelling auto stuur links/rechts 439 Volume instructietonen 440 Volume weergeven 440 Digitaal geluidsniveau 440 Parkeerhulp ondersteunen 441

Display 441

Helderheid display 441 Displaykleur 441 Dag-/nachtmodus 442

Extern toestel 442 Reset-functie 443 Gegevens opslaan 443

Gegevens opslaan 444 Gegevens laden 444

Draairichting van draai-/drukknop 445 Klok 445

Software-update 446

Verbale besturing 447

Wat is verbale besturing? 447

Gebruikte symbolen 447

Algemene aanwijzingen voor het spraakbedieningssysteem 448

Spraakbedieningssysteem activeren 448

Spraakdialoog voortijdig afsluiten 449

Gesproken vermeldingen 449 Instellingen 450

Voorbeelden van een spraakdialoog 450

Voorbeeld van het bedienen bij radioweergave 451 Voorbeeld van invoeren van een navigatiebestemming 452 Voorbeeld voor invoeren van een telefoonnummer 454

Algemene commando’s 454

Help-functie (on line Help) 455 Spraakdialogen afbreken 455 Navigatie in lijsten 455 Statusscherm opvragen 455 Commando’s voor statusschermen, snelle toegang en hoofdmenu’s 456

Commando’s voor gebruiksmodus radio 457

Commando’s voor statusscherm radio 457

259

Inhoudsopgave

Commando’s voor snelle toegang

tot radio 459

Commando’s in menu Zenders bewerken 460

Commando’s voor hoofdmenu Radio 461

Commando’s in menu Golfbereik 462 Commando’s in menu Programmatype 463 Commando’s in filtermenu 463 Commando’s in het menu Ontvangen van verkeersberichten 464 Commando’s in menu Gesproken vermeldingen 464 Commando’s in menu Optimale ontvangst 465

Commando’s voor gebruiksmodus Media 465

Commando’s voor statusscherm

media 466

Commando’s voor snelle toegang

tot media 468

Commando’s voor hoofdmenu Media 469

Commando’s voor menu

Playmode media 470

Commando’s voor navigatie 471

Correctiemogelijkheid bij invoeren van een onjuiste bestemming 471

Commando’s voor statusscherm

navigatie 471

Commando’s voor snelle toegang

tot navigatie 472

Commando’s in menu Snelle toegang tot bestemmingen bewerken 474

Commando’s voor hoofdmenu Navigatie 474 Commando’s voor menu Adresinvoer 475 Commando’s voor menu Bijzondere bestemmingen 476 Commando’s voor menu Routeopties 476 Commando’s voor menu Tussenstop 477

Vraag: nieuwe bestemming hoofdbestemming of tussenstop? 478

Commando’s voor gebruiksmodus Telefoon, Post en WAP 478

Commando’s voor het menu PIN invoeren 478 Commando’s voor de snelle toegang Telefoon 479

Commando’s in menu Snelle toegang tot telefoonnummers bewerken 480

Commando’s voor hoofdmenu Telefoon 481

Commando’s in het invoermenu voor telefoonnummers 482 Commando’s in menu Gesprekslijsten 482 Commando’s in de gesprekslijsten 482 Commando’s in het menu Telefooninstellingen 483

Commando’s voor hoofdmenu Post 484

Commando’s voor een dialoog bij een binnenkomend gesprek 485 Commando’s voor een dialoog bij een binnenkomende SMS 485

Commando’s voor het adresboek 485

Commando’s voor snelle toegang tot adresboek 485

Commando’s in menu Snelle toegang tot vermeldingen bewerken 488 Commando’s in het menu Bewerken 488 Commando’s in het menu Vermeldingen bewerken 488 Commando’s in het menu voor het kiezen van een Bluetooth toestel bij het exporteren 488 Commando’s bij een geopende vermelding 489

Commando’s voor hoofdmenu Adresboek 490

Commando’s in menu Gesproken vermeldingen 491 Commando’s in menu Zoekcriterium 491

Vakterminologie 492

Technische gegevens 505

NORMEN EN RICHTLIJNEN 506

Correcte verwerking van dit product (afval van elektrische apparaten) 507

260

Veiligheidsvoorschriften

Het toestel mag alleen worden bediend als de verkeerssituatie dit toelaat en u er geheel zeker van bent dat u zelf, uw medepassagiers of andere verkeersdeelnemers geen gevaar lopen, worden gehinderd of worden gestoord.

In elk geval zijn de voorschriften van de Wegenverkeerswet van toepassing. De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de wagen stilstaat.

Voor het gebruik van de telefoon gelden de landelijk geldende voorschriften.

Het navigatiesysteem is maar een hulpmiddel, in sommige gevallen kunnen de gegevens onjuist zijn. De bestuurder moet in elke situatie zelf besluiten of hij de gegevens betrouwbaar vindt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuiste gegevens in het navigatiesysteem.

Gezien het feit dat verkeerssituaties aan veranderingen onderhevig zijn of gegevens veranderen kan het voorkomen dat de gegeven aanwijzingen niet geheel of niet correct zijn. Derhalve moet altijd rekening worden gehouden met de verkeersborden en de verkeerssituatie ter plaatse. Het navigatiesysteem is met name niet bedoeld als hulpmiddel ter oriëntatie bij slecht zicht.

Het toestel mag alleen voor de doeleinden waarvoor het is bedoeld worden gebruikt. Het volume van de autoradio/navigatiesysteem moet zo worden ingesteld dat de bestuurder nog geluiden van buiten kan waarnemen.

Schakel de telefoon niet in de buurt van tankstations, brandstofdepots, chemische fabrieken en explosiewerkzaamheden in.

Bij storingen (bijv. rookontwikkeling of stank) moet het apparaat meteen worden uitgeschakeld.

Om veiligheidsredenen mag het toestel alleen door een vakman worden geopend. Voor reparaties wordt u verzocht met uw dealer contact op te nemen.

261

Richtlijnen m.b.t. de verkeersveiligheid

Deze autoradio is bedoeld en goedgekeurd voor inbouw en gebruik in personenauto's, bedrijfsauto’s en bussen (voertuigklasse M, N en O) met een boordnetspanning van 12 V.

Wij raden u aan om het apparaat uitsluitend door deskundig personeel te laten inbouwen resp. onderhouden. Bij een verkeerde montage resp. slecht onderhoud kunnen storingen in de voertuigsystemen optreden. Volg de veiligheidsrichtlijnen van de autofabrikant op.

Werkzaamheden aan de voertuigelektronica (bijv. aansluiting snelheidssignaal) mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend servicestation. De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade aan de voertuigelektronica.

Dit toestel mag uitsluitend op de door de autofabrikant daarvoor bestemde plaats worden ingebouwd.

Kies de apparaatbevestiging zodanig, dat het apparaat bij een eventuele botsing correct blijft zitten.

De stroomvoorziening dient correct te worden afgezekerd.

Wanneer mobiele telefoons zonder buitenantenne in de buurt van de radio worden gebruikt, kan dat storingen veroorzaken.

Zorg dat u vertrouwd bent met het apparaat en de bediening daarvan alvorens te gaan rijden. Bedien het apparaat tijdens het rijden alleen wanneer de verkeerssituatie dat toelaat. Het weergavevolume van de autoradio dient zodanig te worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf (bijv. sirene van de politie) nog goed waargenomen kunnen worden.

262

Overzicht bedieningselementen

1 Informatietoets

2 Knop aan/uit

3 Omschakelen naar radioweergave

4 Omschakelen naar cd/cdc/geheugenkaart

5 Omschakelen naar navigatie

6 Omschakelen telefoon

7 Omschakelen naar adresboek

8 Uitwerpknop cd

9 Statustoets

6 7

8 9

10 Rechter draai-/drukknop

Indrukken = bevestigen Draaien = scrollen in lijsten en menu’s

11 Toets terug 12 Ontgrendelingsschuif voor afneembaar bedieningsgedeelte 13 Scherm

14 Pijltjestoetsen en

Andere radiozender of ander audionummer

15 Linker draai-/drukknop

Indrukken = activeert spraakdialoog Draaien = instellen van het volume

263

Algemene bediening

Principes van menu’s

Aanwijzing:

Als er in een lijst een vermelding wegens te veel tekens wordt afgekort (drie punten aan het einde van de tekst), kunt u door lang indrukken van de toets

gedurende korte tijd een scherm met de complete tekst van de vermelding bekijken.

Snelle toegang

Via de snelle toegang hebt u snel toegang tot de belangrijkste functies van de verschillende gebruiksmodi. In de meeste gevallen hebt u vervolgens de mogelijkheid om in lijsten (radiozenders, navigatiebestemmingen enz.) te kiezen. Door kiezen van de eerste vermelding in de lijst kunt u naar het desbetreffende hoofdmenu van de gebruiksmodus gaan.

Aanwijzing:

Na korte tijd zonder handelingen in de weergegeven snelle toegang springt het scherm automatisch naar het statusscherm van de actieve gebruiksmodus.

1001

Als voorbeeld ziet u hier de snelle toegang voor de radio. Door indrukken van de verschillende bedieningselementen ziet u:

• de snelle toegang tot de radio.

• de snelle toegang tot de media (cd, cd-wisselaar en geheugenkaart).

• de snelle toegang tot de navigatie.

• de snelle toegang tot de telefoon (als Bluetooth ingeschakeld is en er een telefoon verbonden is of SIMtoegang of de interne telefoon ingeschakeld is).

• de snelle toegang tot het adresboek.

Hoofdmenu

In het hoofdmenu van een gebruiksmodus hebt u toegang tot de verschillende functies en instelopties van een gebruiksmodus.

1002

Als voorbeeld ziet u hier het hoofdmenu voor de radio. Het hoofdmenu kan voor de verschillende gebruiksmodi op twee verschillende manieren worden opgevraagd:

• Activeer de snelle toegang (toets , , , of

indrukken).

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop de eerste vermelding van de snelle toegang.

X Druk op de draai-/drukknop .

X Druk opnieuw op de toets waarvan u

de snelle toegang hebt opgeroepen (toets , , , of

264

Algemene bediening

1003

1004

Statusscherm

Op het statusscherm ziet u alle benodigde informatie over de op dat moment ingestelde gebruiksmodus.

Aanwijzing:

Het adresboek heeft geen statusscherm.

Als naast de huidige gebruiksmodus Radio of Media de navigatie ook actief is, kunt u een gecombineerd scherm opvragen.

Als voorbeeld ziet u hier het statusscherm voor de radio.

Als voorbeeld ziet u hier het statusscherm voor de radio met de geactiveerde navigatie.

U vraagt het statusscherm altijd op door op de toets te drukken. Bij een actieve navigatie kunt u door meermaals indrukken van de toets tussen het gecombineerde scherm en het statusscherm van de navigatie wisselen.

Menu Opties

In het statusscherm kunt u het menu Opties oproepen.

X Druk op de draai-/drukknop .

Op het display verschijnt het menu Opties.

In het menu Opties hebt u direct toegang tot belangrijke functies van de actieve gebruiksmodus. Sommige van de instelopties en functies van het menu Opties kunnen ook via het hoofdmenu worden ingesteld of geactiveerd.

1005

Als voorbeeld ziet u hier het menu Opties van de functie Radio.

Bediening in menu’s

De bediening in de verschillende menu’s is altijd identiek.

1005

Als voorbeeld ziet u hier het menu Opties van de functie Radio. Door de draai-/drukknop te draaien kunt u in de menu’s scrollen.

Een optie in een menu leidt u naar een volgend menu of er kan door kiezen (indrukken van de draai-/drukknop ) van de vermelding een functie worden in- of uitgeschakeld.

265

Algemene bediening

Als er onder een menuoptie een submenu zit, staat er een klein driehoekje naast de menuoptie. Bij de mogelijkheid om een functie in- of uit te schakelen wordt dit vóór de menuoptie door of aangegeven. Het symbool staat voor “uitgeschakeld” en het symbool staat voor “ingeschakeld”.

Aanwijzing:

Door indrukken van de toets kunt u altijd naar het menu van een niveau hoger teruggaan.

Invoermenu’s

In sommige gevallen kunt u gegevens invoeren, dit gebeurt in speciale invoermenu’s.

6003

Als voorbeeld ziet u het invoermenu voor de achternaam van een adresboekvermelding.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters.

Aanwijzing:

Door kiezen van het symbool kunt u steeds het laatste teken van de invoer wissen. Wanneer u bij het kiezen van het symbool de draai-/drukknop langer dan 2 seconden ingedrukt houdt, wordt de complete invoer gewist.

Door het kiezen van verschillende symbolen kunt u op een andere tekenset van de beschikbare tekens omschakelen.

• Omschakelen op kleine letters.

• Omschakelen op hoofdletters.

• Omschakelen op getallen.

• Omschakelen op speciale tekens.

• Omschakelen op kleine letters in-

ternationaal.

• Omschakelen op hoofdletters in-

ternationaal.

Aanwijzing:

Na het invoeren van het eerste teken gaat de Cascade automatisch over op het invoeren van kleine letters.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

266

Algemene bediening

Beveiliging tegen diefstal

Uw Cascade is uitgerust met een dubbele beveiliging tegen diefstal:

• Beveiliging door een 5-cijferig toestelcodenummer

• Beveiliging door een afneembaar bedieningsgedeelte

Codenummer van toestel invoeren

Als de Cascade van de stroomvoorziening wordt losgekoppeld, is de radio bij een volgende aansluiting beveiligd tegen onbevoegd gebruik. Voor het in bedrijf stellen van de Cascade hebt u het op de CODE CARD vermelde 5-cijferige codenummer nodig.

Aanwijzing:

De CODE CARD moet buiten de auto op een veilige plaats worden bewaard. De kaart kan zodoende niet onrechtmatig gebruikt worden. De bijgeleverde ruitenstickers kunt u op de binnenkant van uw ruiten plakken.

Als u het toestel inschakelt met behulp van de knop , verschijnt na korte tijd het invoermenu voor het codenummer.

1006

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop het eerste cijfer van het codenummer.

X Druk op de draai-/drukknop . X Ga bij de overige cijfers van het code-

nummer op dezelfde manier te werk.

Aanwijzing:

Bij een foutieve invoer:

X Door indrukken van de toets Terug

wordt het laatst ingevoerde cij-

fer gewist.

X Selecteer het symbool .

Na correct invoeren van alle 5 cijfers van het codenummer, schakelt de Cascade zichzelf in en kunt u alle functies bedienen.

Onjuist codenummer ingevoerd

Na invoeren van een onjuist codenummer verschijnt het volgende scherm.

1007

X Druk op de draai-/drukknop .

Het invoermenu voor het codenummer verschijnt opnieuw.

X Voer het juiste codenummer zoals

bovenstaand beschreven opnieuw in.

267

Algemene bediening

1008

Aanwijzing:

Als u het codenummer drie keer onjuist hebt ingevoerd, is het toestel gedurende ca. 1 uur geblokkeerd.

De nog resterende wachttijd tot de volgende mogelijke code-invoer verschijnt.

X Laat het contact ingeschakeld.

Bij uitschakelen van het contact begint de wachttijd van een uur opnieuw. Na afloop van de wachttijd verschijnt het invoermenu voor het codenummer opnieuw.

Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen

Als nog een effectieve beveiliging tegen diefstal is een deel van het bedieningspaneel afneembaar. De Cascade kan zonder dit afneembare bedieningsgedeelte niet worden ingeschakeld.

Verwijderen

X Schuif de ontgrendelingsschuif voor

het bedieningsgedeelte (A) naar rechts.

Het bedieningsgedeelte wordt ontgrendeld.

X Verwijder het bedieningsgedeelte uit

de houder.

Als de Cascade bij het verwijderen van het bedieningsgedeelte nog ingeschakeld is, wordt het geluid onderdrukt en kan het toestel niet meer worden bediend.

1009

Bij opnieuw plaatsen van het bedieningsgedeelte binnen 90 seconden wordt de Cascade weer ingeschakeld.

Aanwijzingen:

• Plaats het bedieningsgedeelte na het verwijderen in de bijgeleverde beschermhoes. Raak de metalen contactpunten op het bedieningsgedeelte of op de Cascade niet aan.

• Als nu na het verwijderen van uw bedieningsgedeelte uw auto verplaatst, duurt het na het aanbrengen van het bedieningsgedeelte enige tijd totdat de navigatie uw positie weer kan bepalen.

268

Algemene bediening

Plaatsen

X Verwijder het bedieningsgedeelte uit

het beschermhoesje.

X Plaats het linker gedeelte van het

bedieningsgedeelte eerst.

X Druk het bedieningsgedeelte vast.

De Cascade is nu klaar voor gebruik en kan worden ingeschakeld of schakelt zichzelf in.

Zichtbeveiliging verwijderen/ aanbrengen

Bij de Cascade wordt een rood kunststof onderdeel meegeleverd. U kunt dit kunststof onderdeel van verwijderen van het bedieningsgedeelte in het ontstane gat plaatsen. Het kunststof onderdeel dient in dat geval enerzijds als zichtbeveiliging voor een eventueel geplaatste CF card/ microdrive, anderzijds geeft de rode kleur duidelijk aan dat het bedieningsgedeelte verwijderd is.

Zichtbeveiliging aanbrengen

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Plaats het kunststof onderdeel met het

gat naar boven en de gladde kant naar buiten in het gat.

X Druk het kunststof onderdeel onder-

aan naar achteren totdat het vastklikt.

De zichtbeveiliging is nu geplaatst.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

Zichtbeveiliging verwijderen

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Steek een vinger in het gat van het

kunststof onderdeel.

X Druk het kunststof onderdeel iets naar

beneden.

X Trek het kunststof onderdeel iets naar

voren.

De zichtbeveiliging is nu verwijderd.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

269

Algemene bediening

1010

Toestel inschakelen/uitschakelen

Inschakelen

X Druk op de toets .

X Als de Cascade van te voren via het

contact werd uitgeschakeld, schakelt de Cascade zichzelf na inschakelen van het contact weer in.

X Druk op de draai-/drukknop om de

weergegeven waarschuwing te bevestigen.

Aanwijzingen:

• Bij niet bevestigen van de waarschuwing kunt u de Cascade niet bedienen.

• De Cascade geeft na het inschakelen de laatst ingestelde bron radio of media weer. Een eventuele geluidsonderdrukking of de pauzefunctie wordt opgeheven.

• Een actieve navigatie wordt, voorzover het toestel niet langer dan 2 uur geleden werd uitgeschakeld, opnieuw gestart.

• Bij een zeer hoog volume vóór de laatste keer uitschakelen wordt dit na het opnieuw inschakelen op stand 26 teruggezet.

Uitschakelen

X Druk op de toets .

Bij ingeschakeld contact wordt de Cascade in de stand-by-stand gezet. Het display dooft en het geluid van de Cascade wordt uitgeschakeld.

X Contact van het voertuig uitschakelen.

1010

Het uitschakelscherm verschijnt gedurende ca. 5 seconden. Tijdens deze ca. 5 seconden kunt u door indrukken van één van de toetsen van de Cascade of door opnieuw inschakelen van het contact het uitschakelen voorkomen. De Cascade wordt vervolgens weer ingeschakeld en geeft de laatst ingestelde bron radio of media weer.

270

Algemene bediening

1011

Volume instellen

Het volume kan trapsgewijs in 50 standen worden ingesteld. De volume-instelling geldt voor alle radio- en audiobronnen. Onder “Volume weergeven” op pagina 440 kunt u instellen of een hoger of lager volume al dan niet grafisch wordt weergegeven.

X Draai de draai-/drukknop naar

rechts of naar links.

X Het volume wordt hoger of lager.

Aanwijzing:

In andere gedeelten van deze gebruiksaanwijzing vindt u aanwijzingen voor het instellen van het volume van:

• Verkeersberichten op pagina 328.

• Navigatieaanwijzingen en andere gesproken meldingen op pagina 435.

• Instructietonen op pagina 440.

Klankinstellingen

Met de klankinstellingen kunt u de klank van uw Cascade naar eigen wens instellen. De instellingen gelden voor alle radio- en audiobronnen.

Klankinstellingen opvragen

X Druk op de toets of toets

totdat de klankinstellingen opgevraagd zijn.

X Selecteer de optie .ODQN in het hoofd-

menu Radio of Audio (hoofdmenu Radio pagina 317 of hoofdmenu Audio pagina 339).

1012

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

(TXDOL]HU, %DODQFHIDGHU, 9ROXPH, %HFNHUVXUURXQG, 6XEZRRIHU, &URVVRYHU, &RPSUHVVLH en ,QVWHOOLQJHQUHVHWWHQ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Aanwijzing:

Druk op een van de toetsen ,

, , of om de

klankinstellingen te verlaten.

271

Algemene bediening

1013

Equalizer instellen

Met de instelling Equalizer kunt u het klankprofiel in 5 frequentiebereiken wijzigen. Bovendien hebt u nog 4 voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen (presets) ter beschikking. Als extra optie kunt u nog 3 eigen equalizerinstellingen definiëren.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

(TXDOL]HU.

X Door draaien aan de draai-/drukknop

kunt u nu tussen de 4 voorgepro-

grammeerde equalizerinstellingen

5RFN 3RS, -D]] en .ODVVLHN of de drie

eigen equalizerinstellingen

- *HEUXLNHU of /LQHDLU kiezen.

*HEUXLNHU

X Door de draai-/drukknop in te

drukken wordt de gewenste equalizerinstelling overgenomen.

Aanwijzing:

De voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen

5RFN3RS, -D]] en .ODVVLHN kun-

nen niet worden gewijzigd. Door kiezen van

/LQHDLU worden de equa-

lizerinstellingen op een gemiddelde waarde ingesteld.

Equalizerinstelling definiëren

X Kies tussen *HEUXLNHU , *HEUXLNHU en

*HEUXLNHU.

X Druk lang op de draai-/drukknop .

1014

De cursor springt naar het eerste frequentiebereik.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop het te wijzigen frequentiebereik.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

1015

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste instelling voor het gekozen frequentiebereik.

X Druk op de draai-/drukknop om

de instelling te bevestigen.

U kunt nog meer instellingen configureren. Ga na het configureren van de gewenste instellingen als volgt te werk:

X Druk lang op de draai-/drukknop .

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop de pijl naast de frequentiebereiken en druk op de draai-/

drukknop . U kunt nu nog meer equalizerinstellingen configureren of één van de voorgeprogrammeerde instellingen kiezen.

272

Algemene bediening

1016

Balance en fader instellen

Met instelling Balance en Fader kunt u de geluidsbalans in het voertuig verplaatsen.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

%DODQFHIDGHU.

Op het scherm verschijnt het interieur gezien in de rijrichting. De kleine driehoek geeft de huidige positie van de geluidsbalans aan. De instelling Balance is actief.

X Door de draai-/drukknop in te

drukken kunt u nu tussen

)DGHU kiezen.

%DODQFH en

Instelling balance

X Draai de draai-/drukknop naar

rechts of naar links.

1016

De geluidsbalans wordt naar rechts of naar links verplaatst.

Instelling fader

X Draai de draai-/drukknop naar

rechts of naar links.

1017

De geluidsbalans wordt naar voren of naar achteren verplaatst.

Loudness in-/uitschakelen/ instellen

Loudness zorgt afhankelijk van het volume voor een juiste verhoging van lage frequenties. U kunt de Loudnessfunctie via de instelmogelijkheden aanpassen aan uw voertuig.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

9ROXPH.

1018

X Stel door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste waarde in.

Aanwijzing:

Met de instelling ’ verhoging bij hoge basfrequenties, met ’

’ bij midden- en met ’’ bij lage

basfrequenties. Bij kiezen van de instelling Loudness-functie uitgeschakeld.

’ selecteert u een

XLW is de

273

Algemene bediening

1019

Becker Surround

Met deze functie kunt u de virtuele stereofonie activeren en voor een optimale stereofoniefunctie de grootte van het voertuig aangeven.

Aanwijzing:

De functie Becker Surround werkt niet voor de middengolf of de kortegolf.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

%HFNHUVXUURXQG.

X Kies %HFNHU VXUURXQG en schakel door

het indrukken van de draai-/drukknop

de virtuele stereofonie in ( ) of

uit ( ).

X Kies tussen *URRW YRHUWXLJ en 0LGGHOJU

YRHUWXLJ

(ingeschakeld = ).

Aanwijzing:

Er kan steeds maar één type voertuig in de lijst actief ( ) zijn.

Subwoofer

U kunt het volumeniveau van de subwooferuitgang instellen of de subwooferuitgang uitschakelen.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

6XEZRRIHU.

1024

X Stel door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste waarde in.

Aanwijzing:

De instelling „+10“ betekent een hoger volume van de subwoofer. Bij kiezen van de instelling wooferuitgang uitgeschakeld. Bovendien wordt bij de crossoverinstelling

6XEZRRIHU gedeactiveerd.

XLW is de sub-

Crossover

Met deze functie kunt u de limietfrequenties voor de voorste luidsprekers, achterste luidsprekers of de subwoofer instellen.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

&URVVRYHU.

1025

X U kunt nu tussen 9RRUVWH OXLGVSUHNHU,

$FKWHUVWH OXLGVSUHNHU en 6XEZRRIHU kie-

zen.

•

9RRUVWH OXLGVSUHNHU en $FKWHUVWH

OXLGVSUHNHU

U kunt de ondergrens van de

frequentie van de voorste en achterste

luidsprekers op een waarde tussen

20 en 150 Hz instellen.

•

6XEZRRIHU

U kunt de bovengrens van de frequen-

tie van de subwoofer op een waarde

tussen 50 en 150 Hz instellen.

XLW,

274

Algemene bediening

1026

1027

Als voorbeeld ziet u de instelling voor de voorste luidsprekers:

X Stel door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste waarde in.

Compressie

U kunt met deze functie de reductie van de dynamische breedte van het audiosignaal in-/uitschakelen.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

&RPSUHVVLH.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit ().

Instellingen terugzetten

U kunt alle klankinstellingen op de basisinstelling terugzetten. De volgende instellingen worden op de desbetreffende waarde teruggezet:

•

(TXDOL]HU: Alle voorgeprogrammeerde

instellingen worden op de oorspronkelijke waarde teruggezet. De gebruikerspecifieke instelling wordt op de waarde nul teruggezet.

•

%DODQFHIDGHU op de middelste stand.

•

9ROXPH op uit.

• %HFNHUVXUURXQG op uit.

•

6XEZRRIHU op XLW.

•

&URVVRYHU voorste en achterste luid-

sprekers op

• &RPSUHVVLH op XLW.

XLW, subwoofer op 100 Hz.

X Selecteer in de klankinstellingen de

optie

,QVWHOOLQJHQUHVHWWHQ.

1020

X Kies -D om de klankinstellingen terug

te zetten of

door te gaan. Bij de keuze lingen teruggezet.

1HH om zonder wijzigingen

-D worden de klankinstel-

275

Algemene bediening

1021

1022

Geluidsonderdrukking - mute

U kunt het geluid van uw Cascade onderdrukken, d.w.z. het geluid van de huidige radio- of mediabron wordt uitgeschakeld. Navigatieaanwijzingen, verkeersberichten (bij geactiveerde verkeersinformatie) of andere verbale aanwijzingen van de Cascade worden echter wel doorgegeven.

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Voorbeeld voor radiomodus met geluidsonderdrukking.

Voorbeeld voor modus Media met geluidsonderdrukking.

Ga als volgt te werk om de geluidsonderdrukking te deactiveren:

• Druk opnieuw langer dan 2 seconden op de draai-/drukknop .

• Wijzig het volume door aan de draai-/ drukknop te draaien.

• Een andere zender of ander nummer selecteren.

• Druk op de toets of de toets

• De Cascade uit- en weer inschakelen.

276

Gebruiksmodus Navigatie

Wat is navigatie?

Onder navigatie (lat. navigare = op zee varen) verstaat men in het algemeen de plaatsbepaling van een voertuig, de bepaling van de richting en de afstand tot de bestemming en het uitzetten van de route ernaar toe. Als hulpmiddelen bij het navigeren worden o.a. sterren, markante punten, kompas en satellieten gebruikt. Bij de Cascade wordt de positie via de GPS-ontvanger (GPS = Global Positioning System) bepaald. De richting en de afstand tot de bestemming worden o.a. met behulp van een digitale wegenkaart, een navigatiecomputer en sensoren bepaald. Voor het berekenen en het volgen van de route worden ook het signaal van de kilometerteller en de achteruitversnelling gebruikt. Om veiligheidsredenen vindt de navigatie voornamelijk door verbale aanwij- zingen plaats, ondersteund door richtingspijlen op het display.

Veiligheidsvoorschriften

• De geldende verkeersregels zijn te allen tijde bepalend. Het navigatiesysteem is maar een hulpmiddel, in sommige gevallen kunnen de gegevens onjuist zijn. De bestuurder moet in elke situatie zelf besluiten of hij de gegevens betrouwbaar vindt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuiste gegevens in het navigatiesysteem.

• Verkeersborden en plaatselijke verkeersvoorschriften hebben altijd prioriteit.

• De verkeersgeleiding geldt alleen voor personenauto’s. Er is geen rekening gehouden met specifieke aanbevelingen over de route en voorschriften voor andere voertuigen (bijv. bedrijfswagens).

• De plaats van bestemming mag alleen worden ingevoerd als de wagen stilstaat.

Gebruiksmodus Navigatie

Navigatiegegevens

Bij de Cascade ontvangt u een CFgeheugenkaart. Op deze geheugenkaart bevindt zich een gedigitaliseerde wegenkaart.

Aanwijzing:

De navigatiefunctie van de Cascade werkt alleen met een originele door Harman/ Becker geleverde geheugenkaart. U mag de bijgeleverde geheugenkaart in geen geval formatteren. De geheugenkaart met de navigatiegegevens is van een kopieerbeveiliging voorzien. Als u de gegevens op de kaart op welke wijze dan ook wijzigt, zal de Cascade deze geheugenkaart niet meer accepteren.

Op de gedigitaliseerde wegenkaart zijn de snelwegen, provinciale, regionale en plaatselijke wegen opgeslagen. Grote steden en gemeenten zijn volledig ingevoerd. Bij kleine steden en gemeentes staan de regionale en plaatselijke wegen of doorgaande wegen alsmede het centrum van de bebouwde kom vermeld. Er is zoveel mogelijk rekening gehouden met eenrichtingswegen,

277

Navigatie

voetgangersgebieden, plaatsen waar een verbod geldt om af te slaan en andere verkeersregelingen. Vanwege het feit dat het wegennet en de bijbehorende verkeersbepalingen doorlopend worden gewijzigd, kan het voorkomen dat de gegevens op de geheugenkaart en de plaatselijke situatie niet geheel overeenkomen.

Aanwijzing:

Voor de landen Noorwegen, Zweden, Finland, Denemarken, Spanje en Italië is het niveau van digitaliseren hoog doordat er niet-geverifieerde gegevens worden gebruikt. Bij deze gegevens is het niet mogelijk te navigeren op basis van informatie als snelweg, provinciale weg, woonerf, eenrichtingsverkeer of andere verkeersregelingen, omdat deze informatie niet is geregistreerd. Weliswaar kunt u naar alle wegen navigeren, maar optimale navigatie is hierbij niet gegarandeerd.

Geheugenkaart plaatsen

De sleuf voor het plaatsen van de geheugenkaart met navigatiegegevens bevindt zich onder het afneembare bedieningsgedeelte van de Cascade of onder de geplaatste zichtbeveiliging.

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Haal de geheugenkaart met navigatie-

gegevens uit de beschermende verpakking.

X Plaats de geheugenkaart in de rechts

zichtbare sleuf.

Aanwijzingen:

De geheugenkaart kan maar in één richting worden geplaatst. Hierbij wijst de achterkant van de geheugenkaart naar links.

X Schuif de geheugenkaart voorzichtig

naar voren.

De links boven naast de sleuf geplaatste uitwerptoets wordt geactiveerd.

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

De geheugenkaart met navigatiegegevens is nu klaar voor gebruik en het systeem heeft toegang tot de navigatiegegevens.

278

Gebruiksmodus Navigatie

Geheugenkaart verwijderen

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Druk op de linksboven naast de sleuf

geplaatste uitwerptoets.

X De geheugenkaart komt een stukje

naar voren.

X Trek de geheugenkaart uit de sleuf. X Plaats de geheugenkaart met naviga-

tiegegevens terug in de beschermende verpakking.

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

Navigatie kiezen

X Druk op de toets .

2001

De navigatie wordt gestart. De melding wordt alleen gedaan als de navigatie sinds de laatste keer inschakelen van de Cascade nog niet geactiveerd is of nog niet gereed is.

2002

Vervolgens verschijnt het menu snelle toegang. Op het rechter gedeelte van het display ziet u het aantal ontvangen satellieten (in het voorbeeld ziet u 5 van de maximaal 8 ontvangbare satellieten) In de snelle toegang kunt u de laatst ingevoerde bestemmingen of de door u in de snelle toegang beveiligde bestemmingen selecteren en erheen rijden. Meer informatie vindt u onder “Snelle toegang navigatie” op pagina 289.

Aanwijzing:

Als het navigatiesysteem voor het eerst wordt opgestart, moet de geheugenkaart met navigatiegegevens worden geplaatst. Wanneer de kalibrering van het navigatiesysteem nog niet is voltooid, vraagt het systeem om een kalibreringsrit (zie inbouwinstructies). Voor het starten van een routeberekening plaatst u eventueel de geheugenkaart met navigatiegegevens in het systeem. Bij niet-geplaatste geheugenkaart krijgt u het verzoek om deze te plaatsen. Tijdens de berekening van de route verschijnt rechts op het display het symbool . Als de berekening is voltooid, verdwijnt het symbool ; de geheugenkaart kan nu worden verwijderd en indien gewenst door een geheugenkaart met audiogegevens worden vervangen. Bij het invoeren van verre bestemmingen is het zinvol pas weg te rijden wanneer het symbool is verdwenen. Het is mogelijk dat u in geval van verre bestemmingen later nog eens het verzoek krijgt om de geheugenkaart te plaatsen.

279

Navigatie

Oude versie

Hoofdmenu Navigatie oproepen

X Druk twee keer op de toets .

X Druk op de toets .

U bevindt zich in het menu Snelle toegang.

X Selecteer de optie 1DYLJDWLHPHQX.

Het navigatiemenu wordt nu getoond.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

$GUHVLQYRHUHQ, %HVWHPPLQJXLWDGUHVERHN, %LM]RQEHVW 6SHFLDDOGRHOH[WHUQ %HFNHUFOXEen ,QVWHOOLQJ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De gewenste functie wordt opgeroepen.

•

$GUHVLQYRHUHQ

Hiermee opent u het invoermenu voor het bestemmingsadres. Zie “Adres invoeren” op pagina 281.

280

%HVWHPPLQJXLWDGUHVERHN

• U kunt een bestemming uit het adresboek selecteren. Zie “Bestemming uit adresboek selecteren” op pagina 293.

•

%LM]RQEHVW

Hiermee opent u het menu voor het kiezen van een bijzondere bestemming. Speciale bestemmingen kunnen bijv. pompstations, vliegvelden of ziekenhuizen zijn. Zie “Bijzondere bestemming” op pagina 293.

•

%HFNHUFOXE

De op de homepage van de BeckerClub opgeslagen bestemmingen kunnen worden opgeroepen. Zie “BeckerClub” op pagina 299.

•

6SHFLDDOGRHOH[WHUQ

Hierdoor komt u in het menu voor de selectie van een externe bijzondere bestemming. Dit houdt in dat u bijzondere bestemmingen op een speciale gegevensdrager kunt selecteren. Deze menuoptie kan pas worden geselecteerd wanneer bijvoorbeeld een cd met externe bijzondere bestemmingen is geplaatst. Zie “Externe bijzondere bestemmingen” op pagina 298.

,QVWHOOLQJ

• Hiermee opent u het menu voor het instellen van voor de navigatie relevante instellingen. Zie “Instellingen” op pagina 313.

Aanwijzing:

U kunt ook bij een reeds actieve navigatie een andere bestemming invoeren via

$GUHVLQYRHUHQ, %HVWHPPLQJXLWDGUHVERHN en %LM]RQEHVW.

Na het kiezen van de bestemming wordt u vervolgens door de Cascade gevraagd of de nieuwe bestemming als hoofdbestemming of als tussenstop moet worden gebruikt.

2096

X Door aan de draai-/drukknop de

draaien kunt u nu tussen

VWHPPLQJ

X Druk op de draai-/drukknop om

en +RRIGEHVW kiezen.

de keuze te bevestigen. Afhankelijk van de keuze wordt de nieuwe bestemming als tussenstop of als nieuw hoofdbestemming gebruikt.

7XVVHQEH

Gebruiksmodus Navigatie

2004

Adres invoeren

X Kies in het hoofdmenu Navigatie de

optie

$GUHVLQYRHUHQ.

Op het display verschijnt het menu Adres invoeren. Het laatst gekozen land en de laatst gekozen plaats staan op de eerste plaats.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

1('(5/$1'(land als voorbeeld), $51+(0(plaats als voorbeeld), 6WUDDW, 1DYLJDWLHVWDUWHQ, 3RVWFRGH, +XLVQXPPHU, .UXLVLQJ, &HQWUXP, *HRFRØUGLQDWHQ, 5RXWH NRUW resp. 5RXWH VQHO of 5RXWH G\QDPLVFK 'RHORSVODDQ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Het desbetreffende menu wordt opgeroepen cq. de gewenste actie gestart.

Aanwijzing:

Sommige opties in het menu Adresboek kunnen niet direct worden gekozen. Er kan bijv. geen huisnummer worden ingevoerd als er niet eerst een straat ingevoerd is. Deze niet selecteerbare opties verschijnen uitgegrijsd op het display en kunnen niet worden gekozen. Ook wanneer er voor een bepaalde straat geen huisnummers beschikbaar zijn, wordt de desbetreffende optie uitgegrijsd weergegeven.

Land selecteren

Als uw bestemming in een ander land (in het voorbeeldscherm

1('(5/$1') ligt,

moet u eerst het gewenste land selecteren.

X Kies in het menu Adres invoeren het

land (in het voorbeeld

1('(5/$1'.

2005

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u uw land van bestemming markeren.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

281

Navigatie

2004

2006

Plaats van bestemming invoeren

X Markeer in het menu Adres invoeren

de plaats (in het voorbeeld

Aanwijzing:

Wanneer uw bestemming in dezelfde plaats ligt als de plaats die wordt weergegeven, kunt u de straat of het centrum direct invoeren.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Het invoermenu voor de plaats verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters.

$51+(0).

Aanwijzing:

Door kiezen van het symbool kunt u steeds het laatste teken van de invoer wissen.

2007

De invoermarkering staat achter de reeds ingevoerde letter. Als hulpmiddel wordt de plaatsnaam getoond die het meest lijkt op de reeds ingevoerde tekst. De Cascade biedt alleen nog de mogelijke letters aan. Wanneer er geen andere invoermogelijkheden meer zijn, vult de Cascade de plaatsnaam vanzelf aan.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Wanneer de complete plaatsnaam reeds is ingevoerd of automatisch is aangevuld, dan wordt er doorgeschakeld naar de lijst met plaatsen die erop lijken of kunt u direct de straat of het centrum invoeren. Wanneer een onvolledige plaatsnaam is bevestigd, wordt de plaatskeuzelijst getoond.

2008

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste plaats.

Bij een eenduidige invoer kunt u direct de straat of het centrum invoeren.

282

Gebruiksmodus Navigatie

2008

2009

Wanneer de ingevoerde plaatsnaam niet eenduidig is, dan verschijnt de lijst met plaatsen die erop lijken.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste plaats.

Daarna kunt u de straat of het centrum invoeren.

Plaats van bestemming via postcode selecteren

U kunt de plaats van bestemming ook via de postcode van de plaats selecteren.

X Markeer in het menu Adres invoeren

3RVWFRGH.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2010

Het invoermenu voor de postcode verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de cijfers en de letters.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Bij niet compleet invoeren van de postcode verschijnt de keuzelijst met de postcodes.

2011

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste postcode.

Vervolgens wordt de bij de postcode behorende plaats in het menu Adres invoeren weergegeven of als meerdere plaatsen onder de postcode zijn ingedeeld, wordt een lijst met deze plaatsen weergegeven.

2012

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste plaats.

Daarna kunt u de straat of het centrum invoeren.

283

Navigatie

2013

2014

2015

Straat van de plaats van bestemming invoeren

X Markeer in het menu Adres invoeren

6WUDDW.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Het invoermenu voor de straat verschijnt of als er minder dan 10 straten in de plaats beschikbaar zijn, verschijnt meteen het stratenoverzicht.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters.

De invoermarkering staat achter de reeds ingevoerde letter. Als hulpmiddel wordt de straatnaam getoond die het meest lijkt op de reeds ingevoerde tekst. De Cascade biedt alleen nog de mogelijke letters aan. Wanneer er geen andere invoermogelijkheden meer zijn, vult de Cascade de straatnaam vanzelf aan.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Bij niet compleet invoeren van de straatnaam verschijnt het stratenoverzicht.

2016

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste straat.

U kunt nu door kiezen van

WHQ

de navigatie starten of een huisnum-

1DYLJDWLHVWDU

mer of een kruising bij de ingevoerde straat invoeren.

284

Centrum van de plaats van

2017

2018

bestemming invoeren

U kunt ook in plaats van direct naar een straat naar het centrum van een plaats navigeren.

X Markeer in het menu Adres invoeren

&HQWUXP.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Het invoermenu voor het centrum verschijnt of als er minder dan 10 centra in de plaats beschikbaar zijn, verschijnt meteen het centrumoverzicht.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters.

2019

De invoermarkering staat achter de reeds ingevoerde letter. Als hulpmiddel wordt de centrumnaam getoond die het meest lijkt op de reeds ingevoerde tekst. De Cascade biedt alleen nog de mogelijke letters aan. Wanneer er geen andere invoermogelijkheden meer zijn, vult de Cascade de centrumnaam vanzelf aan.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Bij niet compleet invoeren van de centrumnaam verschijnt het centrumoverzicht.

Gebruiksmodus Navigatie

2020

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop het gewenste centrum.

U kunt nu door het kiezen van

VWDUWHQ

de navigatie starten.

1DYLJDWLH

Huisnummer van de straat van bestemming invoeren

Aanwijzing:

Een huisnummer kan alleen worden gekozen als deze informatie in de navigatiegegevens is opgeslagen.

X Markeer in het menu Adres invoeren

+XLVQXPPHU.

2021

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

285

Navigatie

2022

Er verschijnt een lijst met huisnummerbereiken.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop het gewenste huisnummerbereik.

U kunt nu door het kiezen van

VWDUWHQ

de navigatie starten.

Kruising van de straat van bestemming selecteren

Aanwijzing:

Een kruising kan alleen worden gekozen als deze informatie in de navigatiegegevens is opgeslagen.

X Markeer in het menu Adres invoeren

.UXLVLQJ.

1DYLJDWLH

2023

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2024

Er verschijnt een lijst met kruisende straten.

Aanwijzing:

Bij meer dan 9 kruisingen met de ingevoerde straat van bestemming verschijnt er voor het invoeren eenzelfde invoermenu als dat bij het invoeren van straten.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste kruisende straat.

Bestemming invoeren met coördinaten

U kunt een bestemming ook invoeren met coördinaten.

X Markeer *HRFRØUGLQDWHQ in het menu

Adres invoeren.

2097

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2098

U ziet het invoermenu voor de coördinaten.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de cijfers van de coördinaten.

286

Gebruiksmodus Navigatie

Aanwijzingen:

• U kunt door selecteren van de richting van de geografische breedte vastleggen (

1 = noord en 6 = zuid).

• Door het selecteren van kunt u de richting van de geografische lengte vastleggen (

(

= oost en : = west).

• De ingevoerde coördinaten moeten overeenkomen met WGS84 (World Geodetic System 1984 ).

• Als er bijvoorbeeld een enkel cijfer moet worden ingevoerd, moet u eerst een nul invoeren.

• Als de coördinaten correct zijn ingevoerd, verschijnt in het invoermenu het symbool en kunt u de invoer bevestigen.

• Wanneer de ingevoerde coördinaten kunnen worden toegewezen aan een adres (land, plaats en straat), wordt dit weergegeven in het menu Adres invoeren.

2099

X Kies in het invoermenu het symbool

U kunt nu door het kiezen van

VWDUWHQ

de navigatie starten.

1DYLJDWLH

Routeopties instellen

Met de routeopties kunt u instellen hoe de Cascade de route naar de bestemming berekent.

X Markeer in het menu Adres invoeren

afhankelijk van de huidige instelling

5RXWH NRUW, 5RXWH VQHO of 5RXWH G\QD PLVFK

2025

Druk op de draai-/drukknop om de keuze te bevestigen.

2026

Op het display verschijnt het menu Routeopties.

287

Navigatie

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

'\QDPLVFKHURXWH, 6QHOOHURXWH, .RUWHURXWH, 6QHOZHJPLMGHQ, 7XQQHOPLMGHQ, 7ROPLMGHQ, 9HHUPLMGHQen *HUHHG

kiezen.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit ().

Aanwijzing:

Van de drie instellingen

URXWH

, 6QHOOH URXWH of .RUWH URXWH kan er

'\QDPLVFKH

steeds maar één actief ( ) zijn.

•

'\QDPLVFKHURXWH

De route wordt berekend, rekening houdend met de actuele verkeersberichten. Bij een actieve dynamische navigatie worden de routes met de optie voor de snelst mogelijke route berekend.

Aanwijzingen:

• Dynamische navigatie is op dit moment niet in alle landen mogelijk.

• Door de eventuele nieuwe berekening van de route bij een actieve dynamische navigatie kan het voorkomen, dat de Cascade om de geheugenkaart met navigatiegegevens vraagt (als de geheugenkaart niet in het systeem is geplaatst).

6QHOOHURXWH

• Met deze instelling wordt een route met een zo kort mogelijke reistijd naar de bestemming berekend.

•

.RUWHURXWH

Met deze instelling wordt een route met een zo kort mogelijk traject naar de bestemming berekend.

•

6QHOZHJ PLMGHQ, 7XQQHO PLMGHQ,7ROPLMGHQ

en9HHUPLMGHQ Met deze opties hebt u de mogelijkheid om bijv. veerboten of snelwegen bij het berekenen van de route uit te sluiten. In dat geval probeert de Cascade een route zonder snelwegen en veerboten te berekenen.

Aanwijzingen:

• Routes zonder snelweg kunnen alleen binnen een gebied tot ca. 200 km worden berekend (al naar gelang de mate waarin de wegenkaart voor het gebied is gedigitaliseerd).

• Ondanks de gekozen instelling

PLMGHQ

worden wegen waarvoor een

7RO

vignet vereist is (bijv. in Zwitserland of Oostenrijk) bij het berekenen van de route meegerekend.

Routeopties opslaan/afsluiten

X Markeer in het menu Routeopties

*HUHHG.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

X Druk op de toets .

U kunt de navigatie nu starten.

288

Gebruiksmodus Navigatie

2027

Bestemming opslaan

Hiermee kunt u de ingevoerde bestemming in het adresboek opslaan. Dit kan van pas komen als u later weer naar deze bestemming wilt rijden.

X Markeer in het menu Adres invoeren

'RHORSVODDQ.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De verdere bediening is onder “Vermelding in adresboek opslaan” op pagina 291 beschreven.

Snelle toegang navigatie

In de snelle toegang tot de navigatie wordt een lijst met de laatste 50 bereikte bestemmingen weergegeven. De bestemmingen 1 - 20 zijn genummerd om deze te kunnen selecteren middels spraakgestuurde bediening. U hebt de volgende bedieningsopties:

• U kunt naar deze bestemmingen direct een navigatie starten.

•

U kunt een navigatie naar een bijzondere bestemming in de omgeving starten.

• U kunt de vermeldingen in de snelle toegang beveiligen, d.w.z. de vermelding wordt niet gewist als het maximaal aantal bestemmingen bereikt is. Vervolgens wordt de oudste onbeveiligde vermelding gewist.

• U kunt de afzonderlijke vermeldingen van de snelle toegang wissen.

• U kunt de volledige lijst van de snelle toegang wissen.

• U kunt een gegeven uit de snelle toegang in het adresboek opslaan.

X Druk op de toets .

2002

De snelle toegang tot de navigatie wordt opgevraagd.

Navigeren vanuit snelle toegang

X Roep de snelle toegang tot de navigatie

op.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste be-

stemming in de lijst. De navigatie naar deze bestemming wordt meteen gestart.

289

Navigatie

Navigatie naar bijzondere bestemming in omgeving.

X Roep de snelle toegang tot de naviga-

tie op.

X Markeer een optie. X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Markeer de optie %LM]EHVWLQRPJHYLQJ of

6SHFLDDO GRHO LQ RPJ H[WHUQ (wanneer

een gegevensdrager met externe bijzondere bestemmingen is geplaatst).

X Kies zoals onder “In omgeving” op

pagina 294 of “Externe bijzondere bestemmingen” op pagina 298 beschreven de gewenste bestemming.

Vermelding beveiligen

X Roep de snelle toegang tot de naviga-

tie op.

X Markeer de te beveiligen vermelding. X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Markeer de vermelding ,WHP EHVFKHU

PHQ

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de beveiliging in ( ) of

uit ( ). Een beveiligde vermelding wordt gemarkeerd met het symbool .

Aanwijzing:

Een beveiligde vermelding wordt uitsluitend tegen het wissen uit de snelle toegang beveiligd. U kunt deze beveiligde vermelding echter afzonderlijk wissen. Bovendien wordt de vermelding bij het wissen van de complete lijst ook gewist.

Vermelding wissen

X Roep de snelle toegang tot de naviga-

tie op.

X Markeer de te wissen vermelding. X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de

vermelding De vermelding wordt uit de snelle toegang gewist.

,WHPZLVVHQ.

290

Lijst wissen

2028

X Roep de snelle toegang tot de naviga-

tie op.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de vermelding

/LMVWZLVVHQ.

Vermelding in adresboek opslaan

X Roep de snelle toegang tot de naviga-

tie op.

X Markeer de vermelding die moet wor-

den opgeslagen.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de vermelding

,QDGUHVERHNRSVODDQ.

Gebruiksmodus Navigatie

1LHXZLWHPDDQPDNHQ

•

Met deze optie kunt u een nieuwe ver-

melding in het adresboek aanmaken.

•

,WHPDDQYXOOHQ

Met deze optie kunt u een bestaande

vermelding in het adresboek met het

actuele adres uitbreiden.

Nieuwe vermelding aanmaken

X Selecteer de vermelding 1LHXZLWHPDDQ

PDNHQ

X Kies in de vraag -D voor wissen van de

lijst of

1HH om de lijst op te vragen.

Bij de keuze

-D wordt de lijst in de snelle

toegang gewist.

2029

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

1LHXZLWHPDDQPDNHQ en ,WHPDDQYXOOHQ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2030

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van

de draai-/drukknop achter elkaar de let-

ters van de achternaam.

Aanwijzing:

Neem ook de beschrijving onder “Invoermenu’s” op pagina 266 in acht.

291

Navigatie

2031

2032

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

De invoer wordt overgenomen.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters van de voornaam.

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

De adresboekvermelding verschijnt.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de vermelding

2SVODDQ.

De bevestiging van het opslaan van de vermelding verschijnt.

X Druk op de draai-/drukknop .

Vermelding aanvullen

X Selecteer de vermelding ,WHPDDQYXOOHQ.

2032

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de aan te vullen vermelding.

Aanwijzing:

Bij meer dan 10 vermeldingen in het adresboek verschijnt er een invoermenu voor het zoeken van de gewenste naam.

De gekozen vermelding in het adresboek wordt met het eerder gekozen navigatieadres uitgebreid.

Als de gekozen adresboekvermelding al een adres bevat, verschijnt de volgende vraag:

2034

X Kies in de vraag -D om het bestaande

adres te overschrijven of

adres te behouden. Bij de keuze

-D wordt het bestaande

adres overschreven.

1HH om het

292

Gebruiksmodus Navigatie

2035

2036

Bestemming uit adresboek selecteren

U kunt een bestemming uit het adresboek zoeken en een navigatie erheen starten.

X Markeer in het hoofdmenu Navigatie

de optie

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De navigeerbare adresboekvermeldingen verschijnen.

Aanwijzing:

Bij meer dan 9 vermeldingen in het adresboek verschijnt er een invoermenu voor het zoeken van de gewenste naam.

%HVWHPPLQJXLWDGUHVERHN.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste vermelding.

De navigatie naar deze bestemming wordt meteen gestart.

Bijzondere bestemming

U kunt een bijzondere bestemming als hoofdbestemming of tussenstop kiezen. Bijzondere bestemmingen kunnen bijv. pompstations, vliegvelden of ziekenhuizen zijn.

X Markeer in het hoofdmenu Navigatie

de optie

%LM]RQEHVW.

2037

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

of bij reeds geactiveerde navigatie

X Druk in het statusscherm Navigatie op

de draai-/drukknop .

2038

Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie 7XVVHQEHV. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

293

Navigatie

2039

2040

X Markeer de optie %LM]RQEHVW.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Op het display verschijnt het menu Bijzondere bestemmingen.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

,QRPJHYLQJ, ,QODQG, ,QEHVWHPPLQJVRPJHYLQJ en ,QSODDWV

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

•

,QRPJHYLQJ

U kunt een bijzondere bestemming in de omgeving van de auto selecteren. Bij het kiezen krijgt u informatie over de richting naar en de afstand tot de bijzondere bestemming.

•

,QODQG

U kunt nu uit een reeks van interregionale categorieën bijzondere bestemmingen een bijzondere bestemming voor het gekozen land selecteren.

•

,QEHVWHPPLQJVRPJHYLQJ

U kunt een bijzondere bestemming in de omgeving van de plaats van bestemming selecteren.

Aanwijzing:

De optie ,Q EHVWHPPLQJVRPJHYLQJ kan alleen bij actieve navigatie worden gekozen.

•

,QSODDWV

U kunt een bijzondere bestemming in een bepaalde plaats selecteren.

In omgeving

X Markeer in het menu Bijzondere be-

stemmingen de optie

,QRPJHYLQJ.

Oude versie

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2042

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van

de draai-/drukknop de gewenste cate-

gorie Bijzondere bestemmingen.

2043

Het invoermenu voor bijzondere bestemmingen verschijnt of als er minder dan 10 bijzondere bestemmingen in de gekozen categorie beschikbaar zijn, verschijnt meteen het overzicht van de bijzondere bestemmingen.

294

Gebruiksmodus Navigatie

2044

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de letters.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste bijzondere bestemming.

De navigatie naar de gekozen bijzondere bestemming wordt gestart.

In land

X Markeer in het menu Bijzondere

bestemmingen de optie

,QODQG.

2045

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2046

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop het land waarin u een interregionale bijzondere bestemming zoekt.

2047

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste categorie Bijzondere bestemmingen.

2053

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van

de draai-/drukknop achter elkaar de

letters.

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool . of

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

2049

295

Navigatie

2055

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste bijzondere bestemming.

De navigatie naar de gekozen bijzondere bestemming wordt gestart.

In omgeving van bestemming

X Markeer in het menu Bijzondere

bestemmingen de optie

PLQJVRPJHYLQJ

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De verdere bediening is onder “In omgeving” op pagina 294 beschreven. Bij deze keuze verschijnen er echter geen gegevens m.b.t. richting en afstand in het overzicht bijzondere bestemmingen.

,Q EHVWHP

In plaats

X Markeer in het menu Bijzondere

bestemmingen de optie

,QSODDWV.

2050

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2051

X Kies zoals onder “Land selecteren” op

pagina 281 beschreven het gewenste land.

X Kies zoals onder “Plaats van bestem-

ming invoeren” op pagina 282 beschreven de gewenste plaats.

X Kies zoals onder “Plaats van bestem-

ming via postcode selecteren” op pagina 283 beschreven de gewenste postcode.

Aanwijzing:

Via de optie

=RHNHQVWDUWHQ kunt u in een

reeds weergegeven plaats zoeken.

2052

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van

de draai-/drukknop de gewenste cate-

gorie Bijzondere bestemmingen.

2053

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van

de draai-/drukknop achter elkaar de

letters.

296

Gebruiksmodus Navigatie

2054

Invoer overnemen:

X Selecteer in het invoermenu het sym-

bool .

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste bijzondere bestemming.

De navigatie naar de gekozen bijzondere bestemming wordt gestart.

Informatie over bijzondere bestemmingen

U kunt bij veel bijzondere bestemmingen extra informatie, zoals een korte beschrijving of een telefoonnummer, opvragen. Dit telefoonnummer kunt u dan ook direct bellen. Hiervoor moet u in de lijst met bijzondere bestemmingen staan.

2044

X Druk herhaaldelijk op de toets

totdat de informatie wordt weergegeven.

2056

X Door de draai-/drukknop te

draaien kunt u in de informatie scrol-

len.

Aanwijzing:

Om een weergegeven telefoonnummer direct op te bellen markeert u het nummer en drukt u op de draaiknop .

X Druk op de toets om naar de lijst

van bijzondere bestemmingen terug te

gaan.

297

Navigatie

2102

Externe bijzondere bestemmingen

U kunt een externe bijzondere bestemming als hoofdbestemming of tussenstop kiezen.

X Plaats een gegevensdrager met

externe bijzondere bestemmingen.

X Markeer in het hoofdmenu Navigatie

de optie

Aanwijzing:

De menuoptie pas worden geselecteerd wanneer een gegevensdrager met externe bijzondere bestemmingen is geplaatst en herkend.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

of bij reeds geactiveerde navigatie

X Druk in het statusscherm Navigatie op

de draai-/drukknop .

6SHFLDDOGRHOH[WHUQ.

6SHFLDDO GRHO H[WHUQ kan

2038

Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie 7XVVHQEHV. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

X Markeer de optie 6SHFLDDOGRHOH[WHUQ.

2103

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2104

Op het display verschijnt het menu Bijzondere bestemmingen.

X Door de draai-/drukknop te

draaien kunt u nu tussen

,QRPJHYLQJen ,QEHVWHPPLQJVRPJHYLQJ

kiezen.

Aanwijzing:

De optie

,Q EHVWHPPLQJVRPJHYLQJ kan

alleen bij actieve navigatie worden gekozen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

•

,QRPJHYLQJ

U kunt een bijzondere bestemming in

de omgeving van de auto selecteren.

Bij het kiezen krijgt u informatie over

de richting naar en de afstand tot de

bijzondere bestemming.

•

,QEHVWHPPLQJVRPJHYLQJ

U kunt een bijzondere bestemming in

de omgeving van de plaats van

bestemming selecteren. Hier wordt

geen informatie gegeven over richting

en afstand.

In het volgende gedeelte wordt de bediening via de menuoptie

,Q RPJHYLQJ

beschreven.

298

Gebruiksmodus Navigatie

2105

De categorieën die kunnen worden geselecteerd, worden weergegeven.

Aanwijzingen:

• De hier in de afbeeldingen weergegeven categorieën en bijzondere bestemmingen zijn voorbeelden. De werkelijke weergave is afhankelijk van de gebruikte gegevensdrager met bijzondere bestemmingen.

• Als de ingestelde taal voor het systeem overeenkomt met één van de talen die op de gegevensdrager staan, worden de categorieën in deze taal weergegeven. Als de taal niet op de gegevensdrager staat, worden de categorieën in alle beschikbare talen weergegeven. U herkent dit aan een afkorting voor het land vóór de categorie.

• U kunt zoals onder “Informatie over bijzondere bestemmingen” op pagina 297 is beschreven informatie over de bijzondere bestemmingen laten weergeven.

X Markeer de gewenste categorie. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2106

De beschikbare bijzondere bestemmingen van de gekozen categorie worden weergegeven.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste bijzondere bestemming.

De navigatie naar de gekozen bijzondere bestemming wordt gestart.

BeckerClub

U kunt via Internet op de BeckerClub bestemmingen opslaan. Zie “BeckerClub” op pagina 405. Deze bestemmingen kunt u in uw Cascade laden (alleen

interne telefoon en SIM-toegang).

@-bestemmingen laden/actualiseren

X Markeer in het hoofdmenu Navigatie

de optie

%HFNHUFOXE.

2112

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2113

Het menu @-bestemmingen verschijnt. De tot nu toe geladen bestemming en

EHVWHPPLQJDFWXDOLVHUHQ

X Selecteer de optie #EHVWHPPLQJDFWXDOL

VHUHQ

verschijnen.

#

299

Navigatie

2115

De op de homepage van de BeckerClub opgeslagen bestemmingen worden geladen.

Verbreek na het laden van de bestemmingen de verbinding zoals onder “WAP-verbinding verbreken” op pagina 393 beschreven.

De geladen bestemmingen worden weergegeven.

Naar @-bestemming navigeren

U kunt een navigatie naar een @-bestemming starten.

X Roep het menu @-bestemmingen op. X Markeer de bestemming waarheen u

wilt navigeren.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De navigatie naar de gekozen bestemming wordt gestart.

Functies in de lijst met @bestemmingen

U kunt vermeldingen in het adresboek opslaan, wissen of alle @-bestemmingen wissen.

X Roep het menu @-bestemmingen op. X Markeer de bestemming die u wilt be-

werken.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Kies vervolgens tussen ,QDGUHVERHNRS

VODDQ

, ,WHPZLVVHQ en /LMVWZLVVHQ.

•

,QDGUHVERHNRSVODDQ

De bestemming wordt in het adresboek opgeslagen.

• ,WHPZLVVHQ De bestemming wordt uit de lijst met @-bestemmingen gewist.

•

/LMVWZLVVHQ

U kunt de hele lijst met @-bestemmingen wissen. Kies in de vraag wissen van de lijst of

1HH om de lijst op

te vragen.

-D voor

Tijdens de navigatie

Tijdens de navigatie verschijnen in alle gebruiksmodi navigatiegegevens op het statusscherm. De complete navigatiegegevens verschijnen echter uitsluitend in het statusscherm voor de navigatie.

Voorbeelden:

2057

Het statusscherm Navigatie.

1004

Het statusscherm voor radio met actieve navigatie. Voor andere bronnen worden deze gegevens op dezelfde manier weergegeven. Bij het naderen van een afslagpunt verschijnt automatisch het statusscherm Navigatie. Na het afslaan schakelt het toestel weer terug naar het vorige statusscherm.

300

Gebruiksmodus Navigatie

2057

Statusscherm Navigatie

Op het statusscherm Navigatie verschijnt alle voor de navigatie relevante informatie.

Rechts op het display verschijnen de afstand het volgende afslagpunt en de vermoedelijke aankomsttijd. Links boven op het scherm verschijnt op de eerste regel de naam van de straat waarin u moet afslaan. Op de tweede regel verschijnt de naam van de straat waarop u nu rijdt. Links onder op het scherm ziet u afhankelijk van de instelling de huidige tijd, de geschatte resterende reistijd of het nog af te leggen traject.

X Door draaien van de draai-/drukknop

kunt u in het statusscherm de ver-

schillende schermen selecteren.

2057

Scherm met huidige tijd.

2058

Scherm met geschatte resterende reistijd.

2059

Scherm met nog af te leggen traject.

Voorbeelden van navigatieaanwijzingen

Waarschuwing

Gevaar voor ongevallen

Bij het rijden van een voertuig in het verkeer zijn de geldende verkeersregels te allen tijde bepalend. Het navigatiesysteem is maar een hulpmiddel, in sommige gevallen kunnen de gegevens onjuist zijn. De bestuurder moet in elke situatie zelf besluiten of hij de gegevens betrouwbaar vindt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuiste gegevens in het navigatiesysteem.

• 'Indien mogelijk, keren'.

2060

U bevindt zich in de verkeerde rijrichting en u moet keren zodra dit mogelijk is.

301

Navigatie

2061

2062

• “Na 100 meter links afslaan”.

Links boven op het scherm verschijnt op de eerste regel de naam van de straat waarin u moet afslaan. Op de tweede regel verschijnt de naam van de straat waarop u nu rijdt.

• “Verlaat de rotonde via de derde afslag”.

Op dit scherm ziet u welke afslag u op de rotonde moet nemen.

• “Volg de richtingspijlen”.

2063

Dit duidt aan dat u zich op een nietgedigitaliseerde straat bevindt (bijv. parkeerplaats, garage, parkeergarage). Uw positie is dus geen onderdeel van de digitale wegenkaart. De pijl geeft de richting (hemelsbreed) naar de bestemming aan.

• Actieve tussenstop:

2064

• Blokkering actief:

2065

• Route wordt opnieuw berekend:

2066

• Bestemming bereikt:

2067

• Navigatiescherm bij geactiveerde snelheidsbegrenzing:

2110

302

Gebruiksmodus Navigatie

2107

Rijstrookadviezen

U krijgt van de Cascade naast de navigatieaanwijzingen op sommige wegen ook adviezen voor rijstrookkeuze (animatie). Dit kan handig zijn bijvoorbeeld bij onoverzichtelijke afritten op de snelweg.

Waarschuwing Gevaar voor ongevallen

Let alleen op het display van de Cascade als de verkeerssituatie dit toelaat en u niet wordt gehinderd bij het rijden.

Aanwijzingen:

Rijstrookadviezen zijn niet altijd beschikbaar. In sommige landen zijn geen rijstrookadviezen beschikbaar.

Voorbeelden voor rijstrookadviezen:

2108

U moet naar rechts afslaan en vervolgens bij de tweede afrit naar rechts afslaan.

2109

De weg splitst zich en u moet links aanhouden.

Menu Opties

Tijdens de navigatie kunt u in het statusscherm Navigatie het menu Opties opvragen.

X Druk op de draai-/drukknop .

2068

Op het display verschijnt rechts het menu Opties.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

$QQXOHUHQ, 0HOGLQJHQ, 5RXWHOLMVW, 7XVVHQEHV (tussenstop), %ORNNHUHQ, 5RXWHRSWLHV en 0HOGLQJ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Ga rechts rijden. Binnenkort moet u naar rechts afslaan.

303

Navigatie

• $QQXOHUHQ U kunt de huidige navigatie afbreken. Zie “Navigatie afbreken” op pagina 304.

•

0HOGLQJHQ

U kunt een lijst met voor de route relevante verkeersberichten bekijken of laten voorlezen. Zie “Verkeersberichten” op pagina 305.

•

5RXWHOLMVW

U kunt de door de Cascade geplande route laten weergeven. Zie “Lijst route” op pagina 305.

•

7XVVHQEHV

Tijdens de huidige navigatie kunt u nog een bestemming als tussenstop invoeren. Zie “Tussenstop” op pagina 305.

•

%ORNNHUHQ

U kunt een vóór u liggend deel van het traject laten blokkeren. Zie “Traject blokkeren” op pagina 307.

5RXWHRSWLHV

• U kunt de routeopties tijdens de navigatie aanpassen. Zie “Routeopties aanpassen” op pagina 307.

•

0HOGLQJ

U kunt de navigatieaanwijzingen uiten weer inschakelen. Zie “Navigatieaanwijzingen in-/uitschakelen” op pagina 308.

Navigatie afbreken

Via deze functie kunt u de navigatie vóór het bereiken van de eigenlijke bestemming afbreken.

X Kies in het menu Opties de optie $QQX

OHUHQ

2068

X Kies tussen -D (navigatie afbreken) en

1HH (verder met de navigatie).

Aanwijzing:

Als u geen keuze maakt, wordt het menu na korte tijd automatisch afgesloten en gaat het toestel verder met de navigatie.

304

Gebruiksmodus Navigatie

2069

Verkeersberichten

U kunt een lijst met voor de route relevante verkeersberichten bekijken of laten voorlezen.

X Kies in het menu Opties de optie 0HO

GLQJHQ

Er verschijnt een lijst met de voor de route relevante verkeersberichten.

X Voor het oplezen van alle berichten

selecteert u de optie

OH]HQ

$OOHPHOGLQJHQYRRU

X Markeer de gewenste melding. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De complete melding verschijnt.

Meer informatie over verkeersberichten vindt u onder “Verkeersinformatie weergeven” op pagina 312.

Lijst route

U kunt de door de Cascade geplande route laten weergeven.

X Kies in het menu Opties de optie 5RX

WHOLMVW

2070

De wegen tot aan de bestemming worden in een lijst weergegeven. Achter de straatnaam/wegaanduiding verschijnt de afstand die op de desbetreffende straat/ weg moet worden afgelegd.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u in de lijst scrollen.

Aanwijzing:

Na het starten van de navigatie duurt het nog even voordat de routelijst is samengesteld. Als de route vanwege het opnieuw berekenen van de route niet beschikbaar is, verschijnt Om technische redenen wordt de afstand op de weg waar u nu rijdt niet aangegeven.

*HHQURXWHOLMVWEHVFKLNEDDU.

X Druk op de toets om de route-

lijst af te sluiten.

Tussenstop

Tijdens een navigatie kunt u nog een bestemming als tussenstop vastleggen.

X Kies in het menu Opties de optie 7XV

VHQEHV

2039

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

$GUHVLQYRHUHQ, $GUHVERHN, %LM]RQEHVW 6SHFLDDOGRHOH[WHUQ 6QHOOHWRHJDQJ

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

305

Navigatie

• $GUHVLQYRHUHQ U kunt zoals onder “Adres invoeren” op pagina 281 beschreven een compleet adres als tussenstop invoeren.

•

$GUHVERHN

U kunt zoals onder “Bestemming uit adresboek selecteren” op pagina 293 beschreven een adresboekvermelding als tussenstop selecteren.

•

%LM]RQEHVW

U kunt zoals onder “Bijzondere bestemming” op pagina 293 beschreven een bijzondere bestemming als tussenstop selecteren.

•

6SHFLDDOGRHOH[WHUQ

U kunt zoals onder “Externe bijzondere bestemmingen” op pagina 298 beschreven een bijzondere bestemming als tussenstop selecteren.

•

6QHOOHWRHJDQJ

U kunt zoals onder “Snelle toegang navigatie” op pagina 289 beschreven een bestemming uit de snelle toegang als tussenstop selecteren.

Aanwijzing:

Na het bereiken van de tussenstop verschijnt het volgende scherm.

2071

De navigatie naar de hoofdbestemming wordt automatisch gestart.

Tussenstop wissen

Als u een tussenstop hebt ingevoerd, kunt u dit vóór het bereiken ervan wissen.

X Kies in het menu Opties opnieuw de

optie

7XVVHQEHV.

2072

X Kies tussen -D (tussenstop wissen) en

1HH (tussenstop aanhouden).

Aanwijzing:

Als u geen keuze maakt, wordt het menu na korte tijd automatisch afgesloten en blijft de tussenstop ongewijzigd.

Bij de optie

-D wordt de tussenstop

gewist en de navigatie naar de hoofdbestemming automatisch gestart.

Na het kiezen van de tussenstop wordt de route opnieuw berekend en de navigatie naar de tussenstop gestart.

306

Gebruiksmodus Navigatie

2073

Traject blokkeren

Met deze functie kunt u het vóór u liggende deel van het traject blokkeren. De Cascade berekent dan indien mogelijk een omleidingsroute. Dit kan handig zijn bij een file of een wegblokkade onmiddellijke voor u.

X Kies in het menu Opties de optie %ORN

NHUHQ

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu de gewenste lengte van de blokkering instellen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De route wordt opnieuw berekend.

Blokkering ongedaan maken

Na invoeren van een blokkering kunt u deze ook weer wissen.

X Kies in het menu Opties de optie

%ORNNHUHQ.

2074

X Kies tussen -D (blokkering wissen) en

1HH (blokkering aanhouden).

Aanwijzing:

Als u geen keuze maakt, wordt het menu na korte tijd automatisch afgesloten en blijft de blokkering ongewijzigd.

Routeopties aanpassen

U kunt de routeopties tijdens de navigatie aanpassen.

X Kies in het menu Opties de optie 5RX

WHRSWLHV

2075

X Kies tussen '\QDPLVFKH URXWH 6QHOOH

URXWH

, .RUWHURXWH en de functie Vermij-

den (ingeschakeld = ).

Aanwijzing:

Van de drie instellingen (

URXWH 6QHOOH URXWH

, .RUWH URXWH) kan er steeds maar één actief ( ) zijn. Meer aanwijzingen over routeopties vindt u onder “Routeopties instellen” op pagina 287.

X Kies in het menu Routeopties *HUHHG.

De route wordt met de nieuwe routeoptie berekend.

'\QDPLVFKH

307

Navigatie

Navigatieaanwijzingen in-/uitschakelen

U kunt de navigatieaanwijzingen uit- en weer inschakelen.

X Markeer in het menu Opties de optie

0HOGLQJ

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de navigatieaanwijzingen in ( ) of uit ( ).

Informatie tijdens de navigatie

Gegevens over de bestemming weergeven

X Druk op de toets . X Draai de draai-/drukknop naar

rechts totdat er rechtsboven op het display

'RHO verschijnt.

2076

De volgende informatie verschijnt:

• Links boven de plaats en de straat van bestemming.

• Links onder de plaats van bestemming de huidige gemiddelde snelheid.

• Boven de weergegeven auto het nog af te leggen traject en de vermoedelijke aankomsttijd.

• Links en rechts naast de weergegeven auto het reeds afgelegde traject en de huidige reistijd.

Aanwijzingen:

• Bij een actieve tussenstop verschijnt de informatie over de tussenstop. Op het display wordt boven de auto weergegeven.

• Door drukken op de draai-/drukknop

worden de waarden voor de gemiddelde snelheid, het afgelegde traject en de huidige reistijd op nul teruggezet.

• Door lang indrukken van de toets kunt u de complete informatie

over de weergegeven bestemming weergeven.

• Door indrukken van de toets

kunt u de informatie over de bestemming afsluiten.

308

Gebruiksmodus Navigatie

2077

Positie weergeven/opslaan

X Druk op de toets . X Draai de draai-/drukknop naar

rechts totdat er rechtsboven op het display

3RVLWLH verschijnt.

De volgende informatie verschijnt:

• Links indien mogelijk plaats en straat cq. de geografische coördinaten en de hoogte boven zeeniveau (alleen bij voldoende satellietontvangst).

• Boven de weergegeven auto het aantal ontvangen satellieten/ontvangbare satellieten.

X Druk op de draai-/drukknop om

de actuele positie op te slaan.

2078

De actuele positie is in de snelle toegang opgeslagen.

Verkeersberichten weergeven

X Druk op de toets . X Draai de draai-/drukknop naar

rechts totdat er rechtsboven op het display

70& verschijnt.

2079

De volgende informatie verschijnt:

• Het aantal ontvangen TMC-meldingen.

• Het aantal voor de route relevante TMC-meldingen.

X Druk op de draai-/drukknop .

2069

Alle TMC-meldingen verschijnen.

X Voor het oplezen van alle berichten

selecteert u de optie

OH]HQ

X Markeer de gewenste melding. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De complete melding verschijnt.

Meer informatie over verkeersberichten vindt u onder “Verkeersinformatie weergeven” op pagina 312.

$OOHPHOGLQJHQYRRU

309

Navigatie

2081

2082

Routeopties weergeven/wijzigen

X Druk op de toets . X Draai de draai-/drukknop naar

rechts totdat er rechtsboven op het display

5RXWH verschijnt.

De actuele route-instellingen worden weergegeven.

X Druk op de draai-/drukknop .

X Kies tussen '\QDPLVFKH URXWH 6QHOOH

, .RUWHURXWH en de functie Vermij-

URXWH

den (ingeschakeld = ).

Aanwijzing:

Van de drie instellingen (

URXWH6QHOOHURXWH

, .RUWH URXWH) kan er

'\QDPLVFKH

steeds maar één actief ( ) zijn. Meer aanwijzingen over routeopties vindt u onder “Routeopties instellen” op pagina 287.

De route wordt met de nieuwe routeoptie berekend.

Gegevens bij niet geactiveerde navigatie

Positie weergeven/opslaan

U kunt de actuele positie weergeven en opslaan. Zie “Positie weergeven/opslaan” op pagina 309.

TMC-meldingen weergeven

U kunt zoals onder “Verkeersberichten weergeven” op pagina 309 beschreven de TMC-meldingen laten weergeven. Hierbij verschijnen uiteraard geen verkeersberichten voor de route.

Dynamische navigatie met TMC

Aanwijzing:

Dynamische navigatie is niet in alle landen mogelijk. Door de eventuele nieuwe berekening van de route bij een actieve dynamische navigatie kan het voorkomen, dat het navigatiesysteem om de geheugenkaart met navigatiegegevens vraagt (als de geheugenkaart niet in het systeem is geplaatst).

Wat is dynamische navigatie?

Met dynamische navigatie wordt de route berekend, rekening houdend met de actuele verkeersberichten. De verkeersberichten worden door een TMC-radiozender naast het normale radioprogramma uitgezonden en door het navigatiesysteem ontvangen en verwerkt. De ontvangst van deze verkeersberichten is kosteloos.

310

Gebruiksmodus Navigatie

Aanwijzing:

Omdat de verkeersinformatie door radiozenders wordt uitgezonden, kunnen wij de volledigheid en juistheid van de berichten niet garanderen.

Oostenrijk: De locatie en eventcode zijn door de ASFINAG en de BMVIT ter beschikking gesteld.

Dynamische navigatie

In de routeopties kunt u door het kiezen van

'\QDPLVFKHURXWH de navigatie starten.

Is de dynamische navigatie actief, dan wordt voortdurend gecontroleerd of er relevante verkeersberichten voor de ingestelde route zijn. Met de optie ’Snelle route’ wordt de route berekend, hierbij rekening houdend met de actuele verkeersberichten. Wordt bij de controle geconstateerd, dat een verkeersbericht voor de navigatie van belang is, dan berekent het apparaat automatisch een nieuwe route naar de bestemming. Op het display wordt geven. Bovendien wordt de volgende tekst gesproken: “De route wordt op

basis van actuele verkeersberichten opnieuw berekend”.

1ZHURXWH weerge-

Aanwijzing:

Als gedurende 10 minuten geen TMCzender werd ontvangen, verschijnt de melding

QDYLJDWLH QLHW PRJHOLMN

0RPHQWHHO JHHQ 70&RQWY '\Q

. Bovendien klinkt

een kort akoestisch signaal.

Uw navigatiesysteem kan bij een ingestelde of bij een niet ingestelde TMCzender TMC-informatie ontvangen. Om TMC-informatie optimaal te kunnen ontvangen, raden wij u echter aan om een TMC-zender in te stellen.

311

Navigatie

Verkeersinformatie weergeven

Actuele verkeersberichten kunnen in niet-gecodeerde tekst worden weergegeven. Actuele verkeersinformatie kan op verschillende manieren worden opgeroepen. U kunt verkeersberichten via het menu Opties van de navigatie en via de toets

opvragen. Neem hierbij de beschrijving onder “Verkeersberichten” op pagina 305 en “Verkeersberichten weergeven” op pagina 309 in acht.

Aanwijzing:

Wanneer geen actuele verkeersinformatie beschikbaar is, verschijnt *HHQ

70&EHULFKWHQ

display.

In beide gevallen verschijnt er op de Cascade een lijst met de momenteel beschikbare actuele verkeersberichten.

en *HHQ70&RSURXWH op het

2069

Alle TMC-meldingen verschijnen.

Aanwijzing:

De verkeersberichten worden gegroepeerd op categorieën en wegen weergegeven. Voor de categorieën verschijnen er verschillende symbolen vóór het verkeersbericht.

staat voor waarschuwingsmeldin-

gen.

staat voor wegwerkzaamheden en

soortgelijke obstakels.

staat voor files in het algemeen.

X Voor het oplezen van alle berichten

selecteert u de optie

OH]HQ

X Markeer de gewenste melding. X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

$OOHPHOGLQJHQYRRU

2084

De complete melding verschijnt.

X Voor het oplezen van het bericht

selecteert u de optie

X Scroll in het verkeersbericht door aan

de draai-/drukknop te draaien.

Aanwijzing:

U kunt het oplezen van verkeersberichten onderbreken door op de draai-/drukknop te drukken.

Een typisch verkeersbericht bestaat uit de volgende elementen:

• het nummer van een snelweg of een rijksweg

• een grove richtingsaanduiding

• een gedetailleerde plaats- en richtingsaanduiding

• de gebeurtenis

• indien bekend de oorzaak

9RRUOH]HQ.

312

Gebruiksmodus Navigatie

2085

2086

Instellingen

U kunt in de instellingen verschillende instellingen voor de navigatie configureren.

X Markeer in het hoofdmenu Navigatie

de optie

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Op het display verschijnt het menu Instellingen

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

9HUNHHUVPHOGLQJHQ, $DQNRPVWWLMGPHOGHQ, 6QHOKHLGVEHSHUNLQJHQWRQHQ, (7$LQVWHOOLQJ en 0DDWHHQKHLG

kiezen.

,QVWHOOLQJ.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

•

9HUNHHUVPHOGLQJHQ

U kunt instellen of en zo ja welke verkeersberichten automatisch door het toestel worden voorgelezen.

•

$DQNRPVWWLMGPHOGHQ

U kunt instellen of de berekende aankomsttijd automatisch na het berekenen van de route of bij een nieuwe berekening wordt vermeld.

•

6QHOKHLGVEHSHUNLQJHQWRQHQ

Door inschakelen van de functie krijgt u tijdens het navigeren en voorzover beschikbaar informatie over de geldende maximumsnelheid voor de weg waarop u op dat moment rijdt.

•

(7$LQVWHOOLQJ

U kunt de berekening van de verwachte aankomsttijd beïnvloeden. ETA staat hierbij voor het Engelse begrip Estimated Time of Arrival – vermoedelijk aankomsttijd.

0DDWHHQKHLG

• U kunt de berekening van de afstanden van het metrische (weergave in meters en kilometers) op het imperial (weergave in yards en miles) systeem en omgekeerd overschakelen.

Verkeersberichten

U kunt instellen of en zo ja welke verkeersberichten automatisch door de Cascade worden voorgelezen.

X Markeer in het menu Instellingen de

optie

9HUNHHUVPHOGLQJHQ.

2086

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2087

X U kunt nu tussen 0HOGLQJHQDDQNRQGLJHQ,

$OOHHQRSURXWH en $OOHHQZDDUVFKXZ kie-

zen.

313

Navigatie

• 0HOGLQJHQDDQNRQGLJHQ Als deze functie actief is, worden alle verkeersberichten automatisch na de ontvangst ervan doorgegeven.

Aanwijzing:

Deze instelling moet ingeschakeld ( ) zijn om de beide andere instellingen te kunnen activeren.

•

$OOHHQRSURXWH

Na inschakelen van deze functie ( ) worden alleen de voor de route relevante verkeersberichten doorgegeven.

•

$OOHHQZDDUVFKXZ

Na inschakelen van deze functie ( ) worden alleen waarschuwingsmeldingen doorgegeven.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit ().

Aankomsttijd mededelen

U kunt instellen of de berekende aankomsttijd automatisch na het berekenen van de route of bij een nieuwe berekening of bij drukken op de toets wordt vermeld.

X Markeer in het menu Instellingen de

optie

$DQNRPVWWLMGPHOGHQ.

2088

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop het doorgeven van de aankomsttijd in ( ) of uit ( ).

Snelheidslimieten weergeven

Door inschakelen van de functie krijgt u tijdens het navigeren en voorzover beschikbaar informatie over de geldende maximumsnelheid voor de weg waarop u op dat moment rijdt.

Waarschuwing

Gevaar voor ongevallen

Bij het rijden van een voertuig in het verkeer zijn de geldende verkeersregels te allen tijde bepalend. Volg verkeersborden van de weg waarop u rijdt op. De door het navigatiesysteem weergegeven maximumsnelheid kan in sommige gevallen onjuist zijn. De bestuurder moet in elke situatie zelf besluiten of hij de weergegeven maximumsnelheid aanhoudt. Wij zijn in geen geval aansprakelijk voor onjuiste gegevens in het navigatiesysteem.

X Markeer in het menu Instellingen de

optie

6QHOKHLGVEHSHUNLQJHQWRQHQ.

314

Gebruiksmodus Navigatie

2100

2101

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de weergave van de snelheidslimiet in ( ) of uit ( ).

Als u na inschakelen van weergave van maximumsnelheden op een weg rijdt waarop een maximumsnelheid geldt en deze weg in de navigatiegegevens is opgeslagen, verschijnt op het display het desbetreffende symbool met de maximumsnelheid.

Aanwijzing:

Bij wegen met een dynamische maximumsnelheid wijst een symbool met de aanduiding

G\Q hierop.

Aanwijzing:

Begrenzingen als gevolg van bijv. het weer of het tijdstip worden aangeduid door een onderstreepte snelheidswaarde (bijv.: „80 Omdat tijdelijke maximumsnelheden, bijv. bij wegwerkzaamheden, korte tijd gelden, is hiermee in de navigatiegegevens geen rekening gehouden. Voorbeeld van een maximumsnelheid:

“).

2110

Voorbeeld van een dynamische maximumsnelheid:

2111

Instelling ETA

U kunt de berekening van de verwachte aankomsttijd beïnvloeden. ETA staat hierbij voor het Engelse begrip Estimated Time of Arrival – vermoedelijk aankomsttijd.

X Markeer in het menu Instellingen de

optie

(7$LQVWHOOLQJ.

2091

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2092

X U kunt nu tussen 6SRUWZDJHQ, $XWR,

7UDQVSRUWHU en 9ULMLQVWHOOHQ kiezen.

• 6SRUWZDJHQ Bij deze keuze neemt de Cascade aan dat u een iets vlottere rijstijl hebt. Er wordt een vroegere aankomsttijd berekend.

315

Navigatie

• $XWR Deze instelling is de basisinstelling. Voor de meeste automobilisten is deze ETA-berekening nauwkeurig genoeg.

•

7UDQVSRUWHU

Bij deze keuze neemt de Cascade aan dat u iets meer tijd nodig hebt voor de geplande route. Deze instelling kan bijvoorbeeld bij een langzamer voertuig of een grote verkeersdrukte worden gebruikt.

•

9ULMLQVWHOOHQ

Door deze keuze kan de berekening van de verwachte aankomsttijd naar believen worden aangepast.

Aanwijzing:

Van de instellingen kan er steeds maar één actief ( ) zijn.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de gewenste instelling in ( ).

Bij de keuze

9ULMLQVWHOOHQ moet u nog de

gewenste instelling kiezen. U hebt de beschikking over een regelgebied van 50% - 200%. De waarde 100% staat voor de instelling

$XWR. Bij een hoger

percentage wordt er een latere aankomsttijd berekend.

2093

X Draai aan de draai-/drukknop om

het gewenste percentage in te stellen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Maateenheid

U kunt de berekening van de afstanden van het metrische (weergave in meters en kilometers) op het imperial (weergave in yards en miles) systeem en omgekeerd overschakelen.

X Markeer in het menu Instellingen de

optie

0DDWHHQKHLG.

2094

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

2095

X Kies tussen 0HWULVFK en ,PSHULDDO (inge-

schakeld = ).

Aanwijzing:

Van beide instellingen kan er steeds maar één actief ( ) zijn.

316

Gebruiksmodus radio

3001

Gebruiksmodus radio inschakelen

X Druk op de toets .

De gebruiksmodus radio wordt geactiveerd. Het laatste geselecteerde golfbereik en de laatst ingestelde zender wordt ingesteld.

Hoofdmenu Radio oproepen

In het hoofdmenu Radio kunt u instellingen voor de gebruiksmodus Radio configureren. Bij de onderstaande beschrijving wordt aangenomen dat u in het statusscherm staat.

X Druk tweemaal achter elkaar op de

toets .

X Druk op de toets .

U bevindt zich in het menu Snelle toegang.

X Selecteer de vermelding 5DGLRPHQX.

Het hoofdmenu Radio verschijnt. Als voorbeeld verschijnt hier het hoofdmenu Radio voor FM.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

*ROIOHQJWH, 7\SHSURJDPPD, )LOWHU, 9HUNHHUVLQIR, .ODQN, 6SUDDNLWHPV, 5HJ, 2QWYDQJVWYHUEHWHULQJ en &RQWUROHEDQGEUHHGWH

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De gewenste functie wordt opgeroepen.

•

*ROIOHQJWH

Hiermee opent u het keuzemenu voor het golfbereik. Zie “Golfbereik kiezen” op pagina 318.

Gebruiksmodus radio

7\SHSURJDPPD

• Hiermee opent u het keuzemenu voor het programmatype. Zie “Programmatype” op pagina 323.

•

)LOWHU

Hiermee opent u het keuzemenu voor de filterfuncties. Zie “Filterfunctie” op pagina 321.

•

9HUNHHUVLQIR

Hiermee opent u het keuzemenu voor het ontvangen van verkeersberichten. Zie “Verkeersinformatie” op pagina 326.

•

.ODQN

Hiermee geeft u de klankinstellingen weer. Zie “Klankinstellingen” op pagina 271.

•

6SUDDNLWHPV

Hiermee opent u het keuzemenu voor gesproken vermeldingen. Zie “Gesproken vermeldingen” op pagina 325.

•

5HJ

U kunt de regionaalfunctie in- of uitschakelen. Zie “Regiofunctie” op pagina 324.

317

Gebruiksmodus radio

3002

• 2QWYDQJVWYHUEHWHULQJ Hiermee opent u het keuzemenu voor het optimaliseren van de ontvangst. Zie “Optimale ontvangst” op pagina 325.

•

&RQWUROHEDQGEUHHGWH

U kunt de controle van de bandbreedte in- of uitschakelen. Zie “Controle bandbreedte” op pagina 326.

Golfbereik kiezen

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

*ROIOHQJWH.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

)0DOIDEHWLVFK, )0QDDUNZDOLWHLW, =HQGHUJHKHXJHQ, 0LGGHQJROI en .RUWHJROI

kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

Het gekozen golfbereik wordt ingesteld.

)0DOIDEHWLVFK

• Als er eerder een FM-zender was ingesteld, wordt deze aangehouden of als er een AM-zender was ingesteld, wordt de laatst ingestelde AM-zender ingesteld. Op het display verschijnt het menu snelle toegang. Alle te ontvangen en niet gefilterde zenders worden in alfabetische volgorde in de lijst weergegeven. In het statusscherm wijst het symbool

op het ingestelde golfbereik.

•

)0QDDUNZDOLWHLW

Als er eerder een FM-zender was ingesteld, wordt deze aangehouden of als er een AM-zender was ingesteld, wordt de laatst ingestelde AM-zender ingesteld. Op het display verschijnt het menu snelle toegang. Alle te ontvangen en niet gefilterde zenders worden in volgorde van kwaliteit in de lijst weergegeven. In het statusscherm wijst het symbool

op het ingestelde golfbereik.

=HQGHUJHKHXJHQ

• De eerder ingestelde zender blijft bewaard. Het zendergeheugen met maximaal 20 opgeslagen zenders uit de golfbereiken FM en AM verschijnt. In het statusscherm wijst het symbool

op het ingestelde golfbereik.

Zie “Zendergeheugen” op pagina 330.

•

0LGGHQJROI

De laatst ingestelde middengolfzender wordt gekozen. Het statusscherm verschijnt. In het statusscherm wijst het symbool

op het ingestelde golfbereik.

•

.RUWHJROI

De laatst ingestelde kortegolfzender wordt gekozen. Het statusscherm verschijnt. In het statusscherm wijst het symbool

op het ingestelde golfbereik.

318

Gebruiksmodus radio

Weergave van het FM-bereik

Onder FM-weergave vallen de beide golfbereiken

NZDOLWHLW

Instelmogelijkheden voor FM-zenders

U hebt voor het instellen van zenders in het FM-bereik meerdere opties:

• Instellen via de zenderlijst. Zie “Zenderlijst” op pagina 319.

• De scanfunctie. Zie “Scanfunctie” op pagina 320.

• Het handmatig instellen van de zenders. Zie “Handmatig instellen van de zenders” op pagina 321.

• Via het zendergeheugen. Zie “Zendergeheugen” op pagina 330.

)0DOIDEHWLVFK en )0QDDU

Zenderlijst

In de zenderlijst worden alle ontvang- of identificeerbare zenders weergegeven. De weergavevolgorde hangt af van het ingestelde golfbereik

)0QDDUNZDOLWHLW.

)0  DOIDEHWLVFK of

Er zijn twee opties om zenders met behulp van de zenderlijst in te stellen:

Kiezen in het statusscherm:

X Draai de draai-/drukknop naar

rechts of naar links.

X Druk in het statusscherm op de toets

of toets .

3003

Door drukken op de toets of draaien aan de draaiknop naar rechts wordt de volgende zender in de zenderlijst ingesteld. De naam van de zender verschijnt onder de nu ingestelde zender.

Door drukken op de toets of

draaien aan de draaiknop naar links wordt de vorige zender in de zenderlijst

ingesteld. De naam van de zender verschijnt boven de nu ingestelde zender.

Keuze via de snelle toegang:

X Druk op de toets .

3004

Op het display verschijnt het menu snelle toegang.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste zender en druk

op de draai-/drukknop . De geselecteerde zender wordt ingesteld.

319

Gebruiksmodus radio

Aanwijzingen:

• Wanneer het bij de geselecteerde invoer een zendergroep betreft, dan wordt dit aangegeven middels een kleine driehoek aan de rechterkant van de lijst. Na de keuze verschijnt er nog een lijst waarin u de gewenste zender uit de zendergroep kunt kiezen. Door indrukken van de toets kunt u zonder kiezen van een zender weer naar het bovenliggende menu teruggaan.

• Ook als een zender verschillende regionale programma’s uitzendt en de regionaalfunctie zoals onder “Regiofunctie” op pagina 324 beschreven ingeschakeld is, verschijnt er een lijst waarin u de gewenste zender kunt kiezen. In de zenderlijst worden zulke zenders door

5(* aangegeven.

Scanfunctie

Alle zenders in de zenderlijst worden korte tijd gescand en u kunt zo de gewenste zender kiezen.

X Druk in het statusscherm lang op de

toets of toets .

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie $IVSHOHQ. X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie geactiveerd

(). De zenders in de zenderlijst worden in aflopende of oplopende volgorde kort gescand.

Aanwijzing:

Wanneer u zich in het zendergeheugen bevindt en een FM-zender hebt ingesteld, dan worden tijdens de scanfunctie alleen de zenders in het zendergeheugen afgespeeld.

Scanfunctie afsluiten

X Druk in het statusscherm op de toets

of toets .

X Draai aan de druk-/draaiknop .

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie $IVSHOHQ. X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie gedeacti-

veerd ( ). De momenteel gescande zender wordt bewaard en de scanfunctie is afgesloten.

320

Gebruiksmodus radio

3005

Handmatig instellen van de zenders

U kunt de gewenste frequentie handmatig instellen.

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop totdat er in het scherm in plaats van de vorige of de volgende zender

)UHTXHQW  of )UHTXHQW  ver-

schijnt.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u de gewenste frequentie instellen. Om het handmatig instellen van zenders af te sluiten moet u de draai-/drukknop

indrukken totdat

TXHQW

verdwijnt.

)UHTXHQW  of )UH

De geselecteerde frequentie blijft ingesteld.

Aanwijzing:

Door indrukken van de toets of toets activeert u een scanzoekfunctie naar de volgende ontvangbare zender. Lang ingedrukt houden van de toest

resp. toets resulteert in een snel door de frequenties heen stappen tot de toets wordt losgelaten.

Filterfunctie

Met deze functie kunt u zenders of hele zendergroepen uit de zenderlijst filteren.

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

)LOWHU.

3006

Op het display verschijnt het filtermenu.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

)LOWHU, 5HVHWWHQ en

de momenteel ontvangbare zenders en zendergroepen kiezen.

Filterfunctie in-/uitschakelen

X Markeer in het filtermenu de optie

)LOWHU.

Schakel door indrukken van de draai-/ drukknop de functie in ( ) of uit

(). Bij ingeschakelde functie ( ) verschijnen in de FM-zenderlijsten alleen de zenders en zendergroepen die niet uitgefilterd zijn.

Aanwijzing:

Na deactiveren van de functie blijven de filterinstellingen bewaard.

321

Gebruiksmodus radio

Zendergroep filteren

X Kies in het filtermenu de te filteren

zendergroep en druk op de draai-/ drukknop .

X Markeer vervolgens de optie WRWDOH

]HQGHUNHWHQ

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ).

X Druk op de toets . X Markeer in het weergegeven menu

voor snelle toegang de te filteren zendergroep.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Selecteer de optie =HQGHUNHWHQILOWHU.

De geselecteerde zendergroep verschijnt niet meer in de zenderlijst.

Zender filteren

X Markeer in het filtermenu de te filte-

ren zender.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop het filter voor deze zender in ( ).

X Druk op de toets . X Markeer in het weergegeven menu

snelle toegang de te filteren zender.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Selecteer de optie =HQGHUILOWHUHQ.

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop om de nu beluisterde zender te filteren.

X Markeer vervolgens de optie )LOWHU. X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop het filter voor deze zen-

der in ( ). De geselecteerde zender verschijnt niet meer in de zenderlijst.

Filteren deactiveren Alle filters deactiveren

X Kies in het filtermenu de optie 5HVHW

WHQ

Zendergroepfilter wissen

X Kies in het filtermenu de te activeren

zendergroep en druk op de draai-/drukknop .

X Markeer vervolgens de optie WRWDOH

]HQGHUNHWHQ

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop het filter uit ( ).

Zenderfilter wissen

X Markeer in het filtermenu de te active-

ren zender.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop het filter voor deze zender uit ( ).

322

Gebruiksmodus radio

3007

Programmatype

Het programmatype (PTY) is een service die veel zenders binnen het Radio Data System (RDS) aanbieden. Zo kunt u gericht vastleggen welke zenders er met welke programmatypen in de zenderlijst moeten verschijnen.

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

7\SHSURJDPPD.

Op het display verschijnt het menu Programmatype.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

7\SHSURJDPPD, 5HVHWWHQ, *HHQ37< en

de weergegeven PTY-categorieën kiezen.

Functie Programmatype in-/uitschakelen

X Markeer in het menu Programmatype

de optie

X Schakel door indrukken van de draai-/

7\SHSURJDPPD.

drukknop de functie in ( ) of uit

(). Bij ingeschakelde functie ( ) verschijnen in de FM-zenderlijsten alleen de zenders met de gekozen programmatypen. Bovendien verschijnt er in het statusscherm rechts het programmatype van de ingestelde zender.

Aanwijzing:

Na deactiveren van de functie blijven de instellingen bewaard.

Programmatypen kiezen

X Markeer in het menu Programmatype

de optie van het gewenste programma-

type.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de diverse programma-

typen in ( ) of uit ( ).

5HVHWWHQ te selecteren in het pro-

Door grammatype-menu worden alle programmatypen gereset naar uitgeschakeld.

Aanwijzing:

Door

5HVHWWHQ te markeren en vervol-

gens de draai-/drukknop lang ingedrukt te houden, worden alle programmatypen gereset op ingeschakeld. In het menu Programmatype verschijnen alle PTY-categorieën. Als er op dat moment geen zenders van een bepaalde categorie kunnen worden ontvangen, verschijnt deze categorie uitgegrijsd. U kunt deze categorie echter wel activeren of deactiveren. Bij activeren van de optie

*HHQ37< ver-

schijnen in de zenderlijst ook de zenders die geen PTY-informatie meezenden.

323

Gebruiksmodus radio

3008

Regiofunctie

Sommige RDS-programma’s gaan tijdens hun zendtijd over op regionale zenders met een andere programmering. Het inschakelen van de regionaalfunctie voorkomt dat de Cascade tussen de regionale programma’s met verschillende inhoud omschakelt.

X Markeer in het hoofdmenu Radio de

optie

5HJ.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit ().

Aanwijzing:

In de zenderlijst worden zenders met regionale programma’s door 5(* aangegeven. Als u naar een regionale zender luistert en de regionaalfunctie uitschakelt, wordt de bijbehorende basiszender ingesteld.

Radiotekst

FM-zenders leveren via de RDS-gegevensstroom extra informatie zoals bijv. berichten of informatie over het huidige programma. U kunt deze informatie zichtbaar maken.

Waarschuwing

Gevaar voor ongevallen

Omdat de informatie die via radiotekst wordt overgedragen nogal eens wisselt, raden wij u uitdrukkelijk aan om de radiotekst alleen in een stilstaand voertuig te activeren, zodat de bestuurder zo min mogelijk wordt afgeleid. Alleen op deze wijze kunnen hiermee samenhangende ongevallen worden vermeden.

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

3009

X Markeer de optie 5DGLRWH[W.

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie geactiveerd ().

3010

De radiotekst van de huidige FM-zender wordt weergegeven.

Aanwijzing:

Door ongunstige omstandigheden of storingen is het mogelijk dat de radiotekst slechts in verminkte vorm of helemaal niet wordt weergegeven.

Radiotekst uitschakelen

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop .

X Markeer de optie 5DGLRWH[W. X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie gedeactiveerd ( ).

324

Gesproken vermeldingen

3011

U kunt de aan de zender toegewezen gesproken vermeldingen wissen of laten voorlezen. Bovendien kunt u de spraakdialoog voor het aanmaken van nieuwe gesproken vermeldingen in- of uitschakelen (zie op pagina 333).

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

6SUDDNLWHPV.

X Kies tussen $OOHLWHPVYRRUOH]HQ, $OOH

LWHPVZLVVHQ

en 'LDORRJELMRSVODD.

$OOHLWHPVZLVVHQ

•

Na het kiezen van $OOHLWHPVZLVVHQ

wordt u gevraagd of u werkelijk alle

gesproken vermeldingen al dan niet

wilt wissen.

Kies

-D voor het wissen van de gespro-

ken vermeldingen of

1HH om zonder te

wissen door te gaan.

•

'LDORRJELMRSVODD

Bij geactiveerde functie wordt er bij

het opslaan van een zender een auto-

matische dialoog voor het toewijzen

van een gesproken vermelding gestart.

Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit

().

Gebruiksmodus radio

Optimale ontvangst

Om storingen en echo bij de ontvangst te onderdrukken, kunt u hier tussen drie verschillende instellingen kiezen.

Aanwijzing:

Bij de middengolf en de kortegolf werkt deze instelling niet.

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

2QWYDQJVWYHUEHWHULQJ.

3012

X Kies tussen $XWRPDWLVFK, $OWMG VWHUHR en

$OWMGPRQR (ingeschakeld = ).

• $OOHLWHPVYRRUOH]HQ Na het kiezen van $OOHLWHPVYRRUOH]HQ worden alle aan radiozenders gesproken vermeldingen achter elkaar voorgelezen.

Aanwijzing:

Er kan steeds maar één optie in de lijst actief ( ) zijn.

325

Gebruiksmodus radio

• $XWRPDWLVFK Instelling voor normaal gebruik, dat wil zeggen dat het toestel naargelang de ontvangststerkte van stereo op mono overschakelt (deze instelling biedt voor bijna alle ontvangstgebieden de optimale instelling).

•

$OWMGVWHUHR

Instelling voor bijzondere ontvangstsituaties, d.w.z. het toestel is steeds op stereo ingesteld.

•

$OWMGPRQR

Instelling voor ontvangstsituaties waarbij standaard sprake is van terugkaatsing. Het toestel is steeds op mono ingesteld.

Controle bandbreedte

Met de bandbreedtecontrole kunt u de ontvangst van een zender bij een moeilijke ontvangst (zender A ligt zeer dicht in de buurt van zender B) verbeteren.

X Markeer in het hoofdmenu Radio de

optie

&RQWUROHEDQGEUHHGWH.

Schakel door indrukken van de draai-/ drukknop de functie in ( ) of uit ().

Verkeersinformatie

Als een RDS-zender verkeersberichten uitzendt, kunt u de modus Audio (cd, mp3 enz.), de modus AM of de geluidsonderdrukking onderbreken en de verzonden verkeersberichten doorschakelen. Bovendien is het mogelijk om naar een FM-zender te luisteren en de verkeersberichten van een andere FM-zender door te schakelen.

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

9HUNHHUVLQIR.

3013

Op het display verschijnt het menu Verkeersinformatie.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu tussen

9HUNHHUVLQIR, 9ROXPH, =HQGHUDXWRPDWLVFK en

de weergegeven zenders met verkeersinformatie kiezen.

326

Gebruiksmodus radio

Verkeersinformatie in-/uitschakelen

X Markeer in het menu Verkeersinfor-

matie de optie

Schakel door indrukken van de draai-/ drukknop de functie in ( ) of uit ().

X of X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop .

X Markeer vervolgens de optie 73.

Schakel door indrukken van de draai-/ drukknop de functie in ( ) of uit ().

Bij ingeschakelde functie Verkeersinformatie ( ) wijst het symbool in het statusscherm erop dat de verkeersinformatie geactiveerd is.

9HUNHHUVLQIR.

Zender met verkeersinformatie kiezen

U kunt vastleggen of u de verkeersberichten van een specifieke zender al dan niet wilt beluisteren.

Automatisch

X Markeer in het menu Verkeersinfor-

matie de optie

Schakel door indrukken van de draai-/ drukknop de functie in ( ) of uit ().

Aanwijzing:

Bij activeren van deze functie kiest de Cascade de momenteel beluisterde zender als zender met verkeersinformatie. Als deze zender geen verkeersinformatie uitzendt of niet goed kan worden ontvangen, wordt er een andere zender uit de zenderlijst ingesteld.

=HQGHUDXWRPDWLVFK.

Handmatig kiezen van zenders met verkeersinformatie

X Markeer in het menu Verkeersinfor-

matie de zender waarvan u de verkeersinformatie wilt ontvangen.

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de zender als zender met verkeersinformatie in ( ).

X Druk op de toets . X Markeer in het weergegeven menu

snelle toegang de gewenste zender met verkeersinformatie.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Selecteer de optie $OV YHUNHHUV]HQGHU

LQVW

Aanwijzing:

Als de ingestelde zender met verkeersinformatie niet meer kan worden ontvangen, activeert de Cascade het automatisch kiezen van de zender met verkeersinformatie. Deze wordt aangehouden totdat de gekozen zender met verkeersinformatie weer beschikbaar is.

327

Gebruiksmodus radio

3014

Volume verkeersinformatie

Met deze functie kunt u het geluidsvolume van de verkeersberichten beïnvloeden.

X Kies in het menu Verkeersinformatie

de optie

X Stel door draaien van de draai-/druk-

knop de gewenste waarde in.

Aanwijzingen:

• De instelling “0” betekent geen verhoging.

• De instelling “10” betekent een grote verhoging van het volume.

9ROXPH.

Doorgeven van verkeersinformatie afbreken

U kunt doorgeschakelde verkeersinformatie afbreken.

Tijdens het doorgeven van verkeersinformatie verschijnt het volgende scherm.

3015

X Druk op de draai-/drukknop .

X Druk op de toets .

Het doorgeven van verkeersinformatie wordt afgebroken.

Onder AM-weergave vallen de beide golfbereiken

Instelmogelijkheden voor AM-zenders

U hebt voor het instellen van zenders in het AM-bereik meerdere opties:

• Instellen via de zoekfunctie. Zie “Zoekfunctie” op pagina 329.

• De scanfunctie. Zie “Scanfunctie” op pagina 329.

• Via het zendergeheugen. Zie “Zendergeheugen” op pagina 330.

0LGGHQJROI en .RUWHJROI.

328

Gebruiksmodus radio

3016

Zoekfunctie

X Druk in het statusscherm op de toets

of toets .

X Draai aan de druk-/draaiknop .

Door toets in te drukken wordt de volgende zender in oplopende volgorde van frequentie ingesteld. Door toets in te drukken wordt de volgende zender in aflopende volgorde van frequentie ingesteld.

Scanfunctie

Alle ontvangbare zenders worden korte tijd gescand en u kunt zo de gewenste zender kiezen.

X Druk in het statusscherm lang op de

toets of toets .

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie $IVSHOHQ. X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie geactiveerd

(). De ontvangbare zenders worden in aflopende of oplopende volgorde van frequentie kort gescand.

Aanwijzing:

Wanneer u zich in het zendergeheugen bevindt en een AM-zender hebt ingesteld, dan worden tijdens de scanfunctie alleen nog niet opgeslagen zenders kort afgespeeld.

Scanfunctie afsluiten

X Druk in het statusscherm op de toets

of toets .

X Draai aan de druk-/draaiknop .

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Markeer de optie $IVSHOHQ. X Door indrukken van de draai-/druk-

knop wordt de functie gedeacti-

veerd ( ). De momenteel gescande zender wordt permanent ingesteld en de scanfunctie is afgesloten.

329

Gebruiksmodus radio

Zendergeheugen

In het zendergeheugen kunt u maximaal 20 zenders uit de golfbereiken FM, middengolf en kortegolf opslaan.

Zendergeheugen oproepen

X Kies in het hoofdmenu Radio de optie

*ROIOHQJWH.

X Kies in het menu Golfbereik de optie

=HQGHUJHKHXJHQ.

In het snelle toegang-zendergeheugen worden de tot nu tot opgeslagen zenders weergegeven.

Zenders opslaan

U kunt de huidige zender opslaan als u al in het zendergeheugen staat of als er een ander golfbereik ingesteld is.

Aanwijzingen:

• Als alle 20 geheugenposities bezet zijn en er nog een zender wordt opgeslagen, ontvangt u de melding dat er een zender (de 20e zender) wordt overschreven.

• Als er voor een zender een gesproken vermelding is toegewezen, wordt dit door het symbool vóór de naam van de zender aangeduid.

• Elke zender kan slechts één keer in het geheugen worden opgeslagen.

Ander golfbereik ingesteld.

X Markeer in het menu snelle toegang

(niet voor AM golflengte) de zender die moet worden opgeslagen.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3017

X Selecteer de optie =HQGHURSVODDQ.

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Selecteer de optie 2SVODDQ.

3018

In beide gevallen wordt het zendergeheugen weergegeven. De zender die moet worden opgeslagen verschijnt als eerste zender in de lijst en wordt via een pijl aangeduid.

330

Gebruiksmodus radio

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu de gewenste geheugenpositie instellen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de geheugenpositie te bevestigen.

Afhankelijk van de instelling onder “Gesproken vermeldingen” op pagina 325 start nu automatisch de procedure voor het opslaan van een gesproken vermelding voor de opgeslagen zender.

De zender is nu in het zendergeheugen opgeslagen.

Zendergeheugen reeds ingesteld

De zender die moet worden opgeslagen is ingesteld en u staat nu in de snelle toegang tot het zendergeheugen.

X Markeer door draaien van de draai-/

drukknop de positie in het zendergeheugen waarop de desbetreffende zender moet worden opgeslagen.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3019

X Selecteer de optie $FWXHOH ]HQGHU KLHU

RSVODDQ

De zender is nu in het zendergeheugen opgeslagen.

Afhankelijk van de instelling onder “Gesproken vermeldingen” op pagina 325 start nu automatisch de procedure voor het opslaan van een gesproken vermelding voor de opgeslagen zender.

Zenders verplaatsen

U kunt de positie van een in het zendergeheugen opgeslagen zender verplaatsen.

X Markeer door draaien van de draai-/

drukknop de te verplaatsen zender.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3020

X Selecteer de optie =HQGHUYHUSODDWVHQ.

Het zendergeheugen verschijnt. De te verplaatsen zender wordt met een pijl gemarkeerd.

X Door de draai-/drukknop te draaien

kunt u nu de gewenste geheugenpositie

instellen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de geheugenpositie te bevestigen.

331

Gebruiksmodus radio

3021

Zenders wissen

U kunt een in het zendergeheugen opgeslagen zender wissen.

In de snelle toegang

X Markeer door draaien van de draai-/

drukknop de te wissen zender.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Selecteer de optie =HQGHUZLVVHQ.

De geselecteerde zender is gewist.

Aanwijzing:

Als er aan de gewiste zender een gesproken vermelding was toegewezen, wordt deze ook gewist.

In het statusscherm

X Druk in het statusscherm op de draai-/

drukknop . Op het display verschijnt het menu Opties.

X Selecteer de optie :LVVHQ.

De zender is uit het zendergeheugen gewist.

Naam aan zender toewijzen

U kunt een naam van maximaal 8 tekens lang naar eigen keuze aan een opgeslagen zender toewijzen.

X Markeer door draaien van de draai-/

drukknop de te benoemen zender.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3022

X Selecteer de optie 1DDP]HQGHU.

3023

X Kies achter elkaar de letters van de

gewenste naam en bevestig de ingevoerde naam.

Aanwijzing:

Neem ook de beschrijving onder “Invoermenu’s” op pagina 266 in acht.

De benoemde zender verschijnt nu met de eerder ingevoerde naam in het zendergeheugen (ook in andere golflengten).

332

Gebruiksmodus radio

3024

Gesproken vermelding aanmaken/wissen

U kunt voor een in het zendergeheugen opgeslagen zender een gesproken vermelding aanmaken of een aangemaakte gesproken vermelding wissen.

Aanmaken

Aanwijzing:

Als er al een gesproken vermelding voor deze zender toegewezen is (symbool ) en u deze wilt wijzigen, moet u deze eerst wissen voordat u een nieuwe kunt toewijzen.

X Markeer in de snelle toegang door

draaien van de draai-/drukknop de zender waarvoor u een gesproken vermelding wilt aanmaken.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

X Selecteer de optie 6SUDDNLWHPDDQPDNHQ.

De procedure voor het opslaan van een gesproken vermelding wordt gestart.

wissen

X Markeer in de snelle toegang door

draaien van de draai-/drukknop de

zender waarvan u de gesproken ver-

melding wilt wissen.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3025

X Selecteer de optie 6SUDDNLWHPZLVVHQ.

U wordt gevraagd of de gesproken vermelding werkelijk moet worden verwijderd.

X Kies -D voor het wissen van de gespro-

ken vermelding of

wissen door te gaan.

1HH om zonder te

Gesproken vermelding voorlezen

U kunt de gesproken vermelding van een in het zendergeheugen opgeslagen zender laten voorlezen.

X Markeer in de snelle toegang door

draaien van de draai-/drukknop de zender waarvan u de gesproken vermelding wilt laten voorlezen.

X Druk op de draai-/drukknop totdat

er een menu verschijnt.

3026

X Selecteer de optie 6SUDDNLWHPYRRUOH]HQ.

De gesproken vermelding wordt voorgelezen

333

Modus Media

Onder modus Media zijn alle bronnen van de Cascade samengevat waarvan audio- of mp3-tracks kunnen worden afgespeeld.

Modus Media activeren

X Druk op de toets .

De laatst actieve bron van de media wordt indien mogelijk geactiveerd.

X Plaats een audio-cd of een mp3-cd.

De Cascade begint de geplaatste cd af te spelen.

X Steek een geheugenkaart (microdrive/

CF-kaart of SD/MMC-kaart met audio- of mp3-tracks) in de daarvoor bedoelde sleuf.

De Cascade begint de tracks van de geplaatste microdrive/geheugenkaart af te spelen.

In alle drie de gevallen verschijnt gedurende korte tijd de snelle toegang tot media. Vervolgens wordt het statusscherm weergegeven.

Snelle toegang tot media

In de snelle toegang tot de media worden de beschikbare cd’s en mappen weergegeven en kunt u deze kiezen. Bij de onderstaande beschrijving wordt aangenomen dat u in het statusscherm staat.

X Druk op de toets .

4001

De snelle toegang tot de media verschijnt. Als er net een nummer wordt afgespeeld, verschijnt op de snelle toegang direct de directory of de cd. Om naar het hoogste niveau van de snelle toegang te gaan, drukt u eventueel meerdere keren op de toets .

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop het gewenste medium of de gewenste bron en druk op de draai-/ drukknop .

Aanwijzingen:

• In de snelle toegang worden de afzonderlijke beschikbare cd’s, geheugenkaarten, bronnen en mappen door symbolen aangeduid:

staat voor een cd in de ingebouwde

drive. SCD staat voor single-cd.

staat voor geheugenkaarten. staat voor een cd in de cd-wisse-

laar.

staat voor AUX-bron.

staat voor playlists.

staat voor mappen.

• Als er bijv. slechts een audio-cd in de interne drive beschikbaar is, verschijnen in de snelle toegang meteen de nummers op de cd.

334

Modus Media

4002

Aanwijzingen:

• Door lang indrukken van de toets kunt u voor de afzonderlijke

opties van de snelle toegang de complete naam (voorzover beschikbaar) laten verschijnen. Bij een map verschijnt bovendien nog het aantal titels en de totale speeltijd.

• Na afspelen van het laatste nummer

van een cd of van een map speelt de Cascade indien mogelijk als volgend nummer het eerste nummer van de volgende map of van de volgende cd af. Als er geen nummers meer beschikbaar zijn, wordt het eerste nummer van de huidige map of van de cd afgespeeld.

De gewenste cd, microdrive/geheugenkaart, bron of map wordt opgevraagd en indien beschikbaar verschijnen de nummers van de cd of van de map.

Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld.

Aanwijzingen:

Door lang indrukken van de toets kunt u voor de titelvermeldingen van de snelle toegang de complete naam (voorzover beschikbaar) laten verschijnen. Ook verschijnen het nummer en de speelduur van de titel. Als aanvullende informatie verschijnt het medium waarop de huidige titel staat. Als er een naam van een cd of een directory beschikbaar is, verschijnt deze. Bovendien verschijnt het totaal aantal nummers van de cd of de directory en de totale speelduur. De lengte van tot nu toe niet afgespeelde nummers wordt geschat op basis van een bitsnelheid van 128 kbit/ u.

Statusscherm Media

Het statusscherm Media is het “normale scherm” voor de audiomodus. Op het statusscherm verschijnen alle voor de audiomodus relevante gegevens. Getoond worden:

• Soort medium (cd, cd-wisselaar en microdrive/geheugenkaart)

• Formaat van nummer (audio of mp3)

• Status van scanfunctie, titel mix, enz.

• Volgend en vorig nummer

• Speeltijd

4003

Als voorbeeld ziet u hier het statusscherm voor mp3-tracks op een geheugenkaart.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop het gewenste nummer en druk op de draai-/drukknop .

335

Modus Media

Andere titel/titelsprong

X Druk op de toets op de volgende

of op de toets om het vorige nummer te kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop het

gewenste nummer te kiezen.

Aanwijzingen:

• U kunt nummers ook in de snelle toegang kiezen. Zie 'Snelle toegang tot media' op pagina 334.

• Als er na het activeren van de titelsprong terug pas ca. 8 seconden van het huidige nummer afgespeeld, wordt er meteen naar het vorige nummer gesprongen. Als de afspeeltijd van het huidige nummer meer dan 8 seconden is, gaat de cd-speler naar het begin van het huidige nummer.

• Wanneer bij titelsprong het eerste resp. laatste nummer van een inhoudsopgave resp. cd niet wordt bereikt, dan springt de cd-speler naar het eerste resp. laatste nummer van de inhoudsopgave resp. cd.

Versneld vooruit/achteruit

U kunt een hoorbaar versneld vooruit-/ terugspoelen starten.

Aanwijzingen:

Bij mp3-nummers verloopt het vooruit/terugspoelen onhoorbaar.

Vooruitspoelen

X Druk op de toets tot het ge-

wenste punt is bereikt.

X Laat de toets los.

Het weergeven wordt op normale snelheid voortgezet.

Terugspoelen

X Druk op de toets tot het ge-

wenste punt is bereikt.

X Laat de toets los.

Het weergeven wordt op normale snelheid voortgezet.

Playmode

Playmode omvat functies als titel mix (shuffle), de scanfunctie en de herhaalfunctie.

Menu Playmode oproepen

X Druk in het statusscherm Media op de

draai-/drukknop .

4004

Op het display verschijnt het menu Opties.

X Kies door draaien van de draai-/

drukknop draai-/drukknop .

3OD\PRGH en druk op de

336

Modus Media

4005

Op het display verschijnt het menu Playmode. Door de draai-/drukknop te draaien kunt u nu tussen

1RUPDOHYROJRUGH, 7LWHOPL[, 7LWHODIVSHOHQ, 7LWHOKHUKDOHQ,

als een mp3-cd of een geheugenkaart met meerdere directory’s de momenteel actieve bron is ook de vermelding

PL[

0DS

en als de momenteel actieve bron de cdwisselaar is, ook tussen

&'PL[ en &'KHUKDOHQ

kiezen.

Door indrukken van de draai-/drukknop

kunt u de afzonderlijke functies in-

( ) of uitschakelen ( ).

Aanwijzingen:

• Van deze functies kan er steeds maar één ingeschakeld ( ) zijn.

• Door kiezen van

1RUPDOH YROJRUGH,

wordt een eventueel ander geactiveerde functie gewist en het nummer in de normale volgorde afgespeeld.

Titel Mix (shuffle)

Bij activeren van deze functie worden alle nummers van de huidige map of de huidige cd in willekeurige volgorde afgespeeld.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

7LWHOPL[.

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Aanwijzingen:

Door toets of toets in te drukken, wordt het volgende willekeurige nummer afgespeeld. Als het huidige nummer meer dan 8 seconden is afgespeeld en u op de toets drukt, springt het toestel naar het begin van het huidige nummer.

Titel scannen

Wanneer de functie geactiveerd is, worden alle nummers van de actuele inhoudsopgave resp. actuele cd gedurende ca. 10 secunden kort gespeeld.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

7LWHODIVSHOHQ.

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Aanwijzingen:

Deze functie kan ook door indrukken van toets of toets worden afgesloten. Het huidige gescande nummer wordt dan verder afgespeeld.

337

Modus Media

Titel herhalen

Na activeren van deze functie wordt het huidige nummer herhaald.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

7LWHOKHUKDOHQ.

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Aanwijzingen:

Door op toets of te drukken wordt het volgende nummer afgespeeld en is de functie uitgeschakeld. Als het nummer meer dan 8 seconden is afgespeeld en u op de toets drukt, springt het toestel naar het begin van het nummer. De functie blijft dan ingeschakeld.

Cd-mix

Aanwijzingen:

Deze functie is alleen beschikbaar als de cd-wisselaar de actieve bron is.

Bij activeren van deze functie worden alle nummers van de verschillende cd’s in willekeurige volgorde afgespeeld.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

&'KHUKDOHQ.

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Aanwijzingen:

Cd herhalen

Aanwijzingen:

Deze functie is alleen beschikbaar als de cd-wisselaar de actieve bron is.

Na activeren van deze functie wordt de huidige cd eindeloos herhaald.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

&'KHUKDOHQ.

Door indrukken van de draai-/drukknop

schakelt u de functie in ( ) of uit

().

Directory-mix

Aanwijzingen:

Deze functie is uitsluitend beschikbaar als een mp3-cd of een geheugenkaart met directory's de actuele audiobron is.

Bij activeren van deze functie worden alle nummers van de verschillende directory’s in willekeurige volgorde afgespeeld.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode de optie

0DSPL[.

338

Modus Media

X Door indrukken van de draai-/druk-

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Aanwijzingen:

Directory herhalen

Aanwijzingen:

Deze functie is uitsluitend beschikbaar als een mp3-cd of een geheugenkaart met directory’s de actuele audiobron is.

Als de functie is geactiveerd, wordt de huidige directory telkens herhaald.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop in het menu Playmode (afspeelopties) de optie

X Door indrukken van de draai-/druk-

0DSKHUKDOHQ.

knop schakelt u de functie in ( ) of uit ( ).

Hoofdmenu Media oproepen

In het hoofdmenu Media kunt u instellingen voor de modus Media configureren. Bij de onderstaande beschrijving wordt aangenomen dat u in het statusscherm staat.

X Druk tweemaal achter elkaar op de

toets .

X Druk op de toets .

U bevindt zich in de snelle toegang tot Media.

X Selecteer de vermelding 0HGLDPHQX.

4006

Het hoofdmenu Media verschijnt.

Uitgebreid titelscherm in-/uitschakelen

Bij geactiveerde uitgebreide titelweergave wordt een eerder ingekorte titel/ ID3-Tag zoveel mogelijk compleet weergegeven.

X Markeer in het hoofdmenu Media de

optie

8LWYRHULJHWLWHOZHHUJDYH.

4007

X Schakel door indrukken van de draai-/

drukknop de functie in ( ) of uit ().

339

Modus Media

Goed

Fout

Goed

Cd-weergave

Aanwijzingen m.b.t. de compactdisc (cd)

Als zich vuil op de cd bevindt, kan dat gevolgen hebben voor het geluid. Let op het volgende om een optimaal geluid te verkrijgen:

• Pak cd's altijd alleen bij de randen vast. Raak cd's nooit aan de oppervlakken aan en zorg ervoor dat cd's niet vuil worden.

• Plak niets op cd's.

• Houd cd’s uit de buurt van fel zonlicht en van warmtebronnen, zoals verwarmingen.

• Maak cd's voordat ze worden afgespeeld van binnen naar buiten schoon met een normaal in de handel verkrijgbare schoonmaakdoek. Oplosmiddelen zoals benzine, verdunners of andere gebruikelijke schoonmaakmiddelen en antistatische sprays mogen niet worden gebruikt.

Aanwijzingen:

• De Cascade kan geen dvd-plus-media (één kant audio-cd, andere kant dvd) afspelen. Plaatsen van een dvd-plus kan door de grotere dikte van het medium schade aan de Cascade tot gevolg hebben.

• Voorkom dat er voorwerpen van buitenaf, zoals bijv. munten of andere objecten door de cd-sleuf in de Cascade terecht komen. Een voorwerp van buitenaf in het toestel kan schade aan de Cascade tot gevolg hebben.

Cd’s plaatsen/verwijderen

Plaatsen

X Schuif de cd met het opschrift naar

boven in de cd-opening. Het apparaat haalt de cd automatisch naar binnen en begint vanaf het eerste nummer met afspelen.

Uitwerpen

X Druk op de knop .

De cd wordt uitgeworpen.

X Verwijder de cd.

Aanwijzingen:

• Als u de radio uitschakelt, wordt de cd niet uitgeworpen; deze blijft in de cd-opening.

• Als u de cd na het uitwerpen niet uit de opening verwijdert, trekt het toestel deze even later weer naar binnen.

340

Modus Media

Aanwijzingen voor cd-r en cd-rw

Met dit toestel kunt u cd-r’s (beschrijfbare cd's) en cd-rw's (herschrijfbare cd’s) beluisteren. Neem hierbij echter de wettelijke voorschriften in acht. Deze voorschriften kunnen van land tot land verschillen. Naargelang het opnameapparaat waarmee de cd-r werd bespeeld of de toestand van de cd-r zelf is het mogelijk dat sommige cd-r’s niet met dit toestel kunnen worden weergegeven. Een cd-r moet volgens de 'Orange Book'-standaard worden aangemaakt (geldt niet voor mp3-cd’s).

Aanwijzing m.b.t. cd’s met kopieerbeveiliging

In sommige gevallen kunnen bij cd's met kopieerbeveiliging problemen ontstaan. De inleestijd kan bijvoorbeeld erg lang zijn of de cd kan niet worden weergegeven.

Thermische beveiliging

Om de laserdiode tegen te hoge temperaturen te beschermen, is er in de Cascade een thermische veiligheidsschakeling ingebouwd. Bij het activeren van deze veiligheidsschakeling verschijnt er een dienovereenkomstige waarschuwing en klinkt er een signaaltoon. De interne cd-drive is pas na een afkoelperiode weer bedrijfsgereed.

MP3-weergave

Algemene aanwijzing voor mp3

De muziek die u in de mp3-modus van uw toestel kunt weergeven, is in de regel onderworpen aan de bescherming van de auteursrechten conform de toe te passen internationale en nationale voorschriften. In sommige landen mogen in dit geval zonder voorafgaande goedkeuring van de bevoegden geen kopieën, ook niet voor privé gebruik, worden gemaakt. Informeer daar de actueel geldende voorschriften i.v.m. de auteursrechten en neem deze in acht. Zover u zelf, bijv. bij eigen composities en opnames, deze rechten hebt of deze door bevoegden werden verleend, gelden deze beperkingen uiteraard niet.

341

Modus Media

Een mp3-gegevensdrager maken

•

Op een opslagmedium worden maximaal 63 mappen met elk een capaciteit van maximaal 254 nummers ondersteund. Maximaal worden echter 1000 nummers voor cd of SD/MMC-kaart en 2000 nummers per CF-card/ microdrive ondersteund. meer dan 254 nummers bevat, worden er automatisch meer mappen aangemaakt, die elk weer maximaal 254 nummers kunnen bevatten. Er kunnen maximaal 254 tekens van een map- of nummernaam worden weergegeven.

• Alleen mp3-tracks kunnen worden afgespeeld die conform ISO 9660 op het opslamedium zijn opgeslagen.

• Als u van de mogelijkheid gebruik wilt maken om de naam van de uitvoerende artiest en de titel van het nummer weer te geven, moet aan het mp3bestand een zogenaamde ID3-tag worden toegevoegd. Dit apparaat ondersteunt de versies ID3v1 en ID3v2.

Als een map

• De lengte van de naam van de artiest en titel van het nummer is beperkt tot in totaal 63 tekens.

Het toestel ondersteunt de mp3-indelin-

• gen MPEG1- en MPEG2 Layer3. Er worden vaste en variabele bitsnelheden van 8-320 kbit/s en aftastsnelheden van 16-48 kHz ondersteund (bij bestanden met variabele bitsnelheid alleen met Xing-Header). Voor het maken van mp3-bestanden wordt geadviseerd gebruik te maken van de Fraunhofer mp3-encoder.

• Voor het comprimeren van de mp3bestanden adviseren wij een bitsnelheid van ten minste 160 kbit/s. Bij mp3-bestanden met variabele bitsnelheid kan de verstreken speeltijd op het display van de werkelijke speelduur afwijken.

• Bij een Mix-Mode Medium (een deel conventionele audiotracks en een deel data) worden alleen de audiotracks afgespeeld. Het datagedeelte wordt, ook wanneer dit mp3 nummers bevat, niet afgespeeld.

Neem voor meer informatie over het maken van mp3-bestanden en ID3-tags contact op met uw dealer of kijk op het Internet.

Aanwijzing:

Met het oog op de grote verscheidenheid aan brandersoftware en de daarbij behorende instellingen, kunnen wij geen garantie geven op de weergave van mp3-cd’s of microdrive/geheugenkaart.

342

Modus Media

Mp3-cd-weergave

Voor de weergave van mp3-cd’s gelden de volgende onder “Cd-weergave” op pagina 340 beschreven punten:

• “Aanwijzingen m.b.t. de compactdisc (cd)” op pagina 340.

• “Cd's plaatsen/verwijderen” op pagina 340.

• “Aanwijzingen voor cd-r en cd-rw” op pagina 341.

• “Thermische beveiliging” op pagina 341.

Mp3-geheugenkaart/ microdrive-weergave

Aanwijzing:

• Er kunnen microdrive-drives met een capaciteit van maximaal 4 gigabyte worden gebruikt.

• Als geheugenkaart kunnen CF cards van type 1 en type 2 worden gebruikt. Er kunnen geheugenkaarten met een capaciteit van maximaal 4 gigabyte worden gebruikt.

• Er kunnen SD-/MMC-kaarten met een capaciteit van maximaal 4 gigabyte worden gebruikt.

• Het formaat SD/IO wordt door de sleuf voor de SD-kaart niet ondersteund.

• Zorg ervoor dat het opslagmedium met het bestandssysteem FAT 32 geformatteerd is.

Microdrive/CF-geheugenkaart plaatsen

De sleuf voor het plaatsen van de microdrive/CF-geheugenkaart bevindt zich onder het afneembare bedieningsgedeelte van de Cascade of onder de geplaatste zichtbeveiliging.

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals be-

schreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats de microdrive/CF-geheugen-

kaart in de rechts zichtbare sleuf.

Aanwijzingen:

De geheugenkaart/microdrive kan maar in één richting worden geplaatst. Hierbij wijst de achterkant van de geheugenkaart/microdrive naar links.

X Schuif de microdrive/CF-geheugen-

kaart voorzichtig naar voren. De links boven naast de sleuf geplaatste uitwerptoets wordt geactiveerd.

343

Modus Media

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

De microdrive/CF-geheugenkaart is nu gereed voor bedrijf en voorzover er op de microdrive/CF-geheugenkaart mp3nummers staan, wordt het eerste nummer in de eerste map automatisch afgespeeld. Wanneer de inhoud van de Microdrive/ CF-geheugenkaart sinds het laatste maal plaatsen niet gewijzigd is, begint de weergave met het laatst afgespeelde nummer.

Microdrive/CF-geheugenkaart verwijderen

X Verwijder het bedieningsgedeelte

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Druk op de links boven naast de sleuf

geplaatste uitwerptoets.

X De microdrive/CF-geheugenkaart

komt een stukje naar voren.

X Trek de microdrive/CF-geheugen-

kaart uit de sleuf.

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

SD-/MMC-kaart plaatsen

De sleuf voor het plaatsen van de SD-/ MMC-kaart bevindt zich onder het afneembare bedieningsgedeelte van de Cascade of onder de geplaatste zichtbeveiliging.

X Verwijder het bedieningsgedeelte zoals

beschreven onder “Bedieningsgedeelte

verwijderen/aanbrengen” op

pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals be-

schreven onder “Zichtbeveiliging ver-

wijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats de SD-/MMC-kaart in de linker

sleuf. De contacten van de SD-/MMC-

kaart moeten hierbij naar links en de af-

geschuinde hoek van de kaart moet naar

achteren wijzen.

344

Modus Media

X Schuif de SD-/MMC-geheugenkaart

voorzichtig naar voren.

De SD-/MMC-kaart klikt merkbaar vast.

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen” op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen” op pagina 268.

De SD-/MMC-kaart is nu gereed voor bedrijf en voorzover er op de SD-/ MMC-kaart mp3-nummers staan, wordt het eerste nummer in de eerste map automatisch afgespeeld.

Wanneer de inhoud van de SD-/MMCkaart sinds het laatste maal plaatsen niet gewijzigd is, begint de weergave met het laatst afgespeelde nummer.

SD-/MMC-kaart verwijderen

X Verwijder het bedieningsgedeelte zo-

als beschreven onder “Bedieningsge-

deelte verwijderen/aanbrengen” op

pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging

verwijderen/aanbrengen” op

pagina 269.

X Druk voorzichtig op de SD-/MMC-

kaart in de linker sleuf. De SD-/MMC-kaart wordt ontgrendeld en een stukje uitgeworpen.

X Trek de SD-/MMC-kaart uit de sleuf. X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder “Zichtbeveiliging

verwijderen/aanbrengen” op

pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder “Bedienings-

gedeelte verwijderen/aanbrengen” op

pagina 268.

345

Modus Media

Afspeelvolgorde bij mp3-gegevensdragers

U ziet hier een voorbeeld van een mapstructuur op een mp3gegevensdrager. De grijze rechthoeken zijn mappen/ directory’s. De witte rechthoeken zijn mp3-titels.

De afspeelvolgorde wordt aangeduid door de cijfers tussen haakjes, te beginnen bij (1). Als eerste worden de titels afgespeeld die direct zonder subdirectory op de gegevensdrager staan.

De letters tussen haakjes, te beginnen met (a), duiden de volgorde aan waarin de verschillende mappen/directory’s kunnen worden bekeken via de snelle mediatoegang.

Playlists

Vanwege de grote hoeveelheid mp3bestanden die op een geheugenkaart/ microdrive of cd kunnen worden opgeslagen, wordt deze gegevensdrager snel onoverzichtelijk. U kunt deze met behulp van playlists overzichtelijker maken.

In een playlist kunt u bijvoorbeeld alle gewenste songs in een bepaalde categorie (bijvoorbeeld Rock) samenvatten. Deze playlist kan dan samen met de in mappen opgeslagen mp3-bestanden op de cd worden gebrand. Het apparaat herkent tijdens het inlezen van de mp3-cd de playlist (ook meerdere) en kan dan de mp3-titels in de middels de playlist vastgelegde volgorde afspelen.

346

Modus Media

Playlists maken

Voor het maken van playlists hebben wij in de testfase de gratis software WINAMP gebruikt. U kunt echter ook andere programma’s voor het maken van playlists gebruiken. Het apparaat ondersteunt de playlistindelingen M3U en PLS. Kijk op internet voor meer informatie over het maken van playlists.

Audioweergave via een optionele Apple™ iPod

Aanwijzingen:

• De iPod™, de iPod mini™ en de iPod photo™ zijn draagbare mp3-spelers van de firma Apple met een vaste schijf als opslagmedium.

• Apple, het Apple-logo en iPod zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de VS en in andere landen.

Op de Cascade kunt u in plaats van een cd-wisselaar een Apple iPod mp3-speler aansluiten en deze via de Cascade bedienen. De volgende apparaten van de Apple iPod-serie worden ondersteund:

• iPod 3e generatie

• iPod 4e generatie

• iPod mini

• iPod photo

Voor het aansluiten van de iPod™ op de Cascade hebt u de als accessoire verkrijgbare Remote-Kit iPod™ nodig. Bij de Remote-Kit iPod™ worden instructies voor het aansluiten en het bedienen ervan meegeleverd. Meer informatie vindt u op www.becker.de.

Aanwijzing:

Als de aansluitkabel op de Cascade is aangesloten, kunt u geen cd-wisselaar en geen adapter voor de afstandsbediening op het stuur aansluiten.

347

Modus Media

Weergave cd-wisselaar

Voor de weergave van de cd-wisselaar gelden de volgende onder “Cd-weergave” op pagina 340 beschreven punten:

• “Aanwijzingen m.b.t. de compactdisc (cd)” op pagina 340.

• “Aanwijzingen voor cd-r en cd-rw” op pagina 341.

Gebruik van de cd-wisselaar

Als er een cd-wisselaar op de Cascade is aangesloten, kan deze worden gebruikt zodra het gevulde cd-magazijn is geladen. Sluit na het laden de klep. U kunt het apparaat verder bedienen via het bedieningspaneel op de voorkant van de Cascade.

Cd-magazijn laden/verwijderen

Open de schuif van de wisselaar en druk op de eject-knop om het cd-magazijn te verwijderen. Het magazijn wordt uitgeworpen en kan worden verwijderd. Let op het opschrift van het magazijn, als u de cd’s in het magazijn plaatst.

N.B.:

Onjuist geplaatste cd’s worden niet afgespeeld.

Aanwijzing:

Om ervoor te zorgen dat er zo snel mogelijk van cd wordt gewisseld, moet het magazijn vanaf vak 1 geheel met cd’s zijn gevuld.

Weergave externe toestellen/ AUX

U kunt een extern op de Cascade aangesloten toestel zoals onder “Snelle toegang tot media” op pagina 334 beschreven opvragen. De AUX-weergave moet u echter zoals onder “Extern toestel” op pagina 442 wordt beschreven activeren.

Het is echter niet mogelijk om de functies van het externe toestel te gebruiken. U kunt voor deze bron uitsluitend het volume en de klank instellen.

348

Telefoonmodus

Onderstaand vindt u de beschrijving voor het bedienen van de ingebouwde telefoon resp. het bedienen van een op de Cascade aangesloten mobiele telefoon met

Bluetooth

® wireless technology.

U kunt altijd slechts hetzij de interne telefoon hetzij een aangesloten mobiele telefoon met Bluetooth® wireless technology gebruiken. U kunt echter met de interne telefoonmodule via SIM-toegang de SIM-kaart van een aangesloten mobiele telefoon met Bluetooth® wireless technology gebruiken.

Omdat de bediening bij de drie opties niet altijd identiek is, wordt er op de desbetreffende plaatsen onderscheid gemaakt:

• Bij functies en instellingen die alleen bij een aangesloten mobiele telefoon beschikbaar zijn, wordt dit door „al- leen mobiele telefoon“ aangeduid.

• Bij functies en instellingen die alleen bij een ingebouwde telefoon beschikbaar zijn, wordt dit door „alleen inter- ne telefoon“ aangeduid.

• Bij functies die alleen bij een verbinding via SIM-toegang beschikbaar zijn, wordt dit door „alleen SIM-toe-

gang“ aangeduid.

Telefoonmodus

Aanwijzingen:

(alleen mobiele telefoon)

• De Cascade kan een mobiele telefoon met

Bluetooth

aansturen. Wij ondersteunen hierbij het

Bluetooth

profiel HFP1.0. Mobiele telefoons zonder logy kunnen niet worden aangestuurd.

• Bij sommige met Bluetooth® wireless technology uitgevoerde mobiele telefoons kunnen bepaalde functies mogelijk niet beschikbaar zijn. Raadpleeg internetpagina www.becker.de voor gedetailleerde informatie hierover.

• Wanneer de mobiele telefoon verbonden is met de Cascade of de interne telefoon actief is en de Cascade is uitgeschakeld (wagen op contact resp. contactsleutel in radiostand), dan wordt de Cascade bij een inkomend gesprek ingeschakeld.

® wireless technology

® wireless technology-

Bluetooth

® wireless techno-

349

Telefoonmodus

Waarschuwing Gevaar voor ongevallen

Zorg ervoor dat u de mobiele telefoon veilig in een bijpassende houder bewaart. Alleen zo vermijdt u de kans op letsel bij een verkeersongeval of bij krachtig remmen.

SIM-kaart plaatsen

(alleen interne telefoon)

Aanwijzing:

Van de Cascade worden SIM-kaarten met oude 5V-techniek niet ondersteund.

De sleuf voor het plaatsen van de SIMkaart bevindt zich onder het afneembare bedieningsgedeelte van de Cascade of onder de geplaatste zichtbeveiliging.

X Verwijder het bedieningsgedeelte zo-

als beschreven onder „Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen“ op pagina 268.

X Verwijder de zichtbeveiliging zoals

beschreven onder „Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen“ op pagina 269.

X Plaats de SIM-kaart in de tweede sleuf

van links. De contacten van de SIMkaart moeten hierbij naar rechts en de afgeschuinde hoek van de kaart moet naar beneden wijzen.

X Plaats de SIM-kaart voorzichtig in de

sleuf.

De SIM-kaart klikt merkbaar vast.

X Plaats de zichtbeveiliging weer zoals

beschreven onder „Zichtbeveiliging verwijderen/aanbrengen“ op pagina 269.

X Plaats het bedieningsgedeelte weer

zoals beschreven onder „Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen“ op pagina 268.

350

Telefoonmodus

5050

PIN-code invoeren

(alleen interne telefoon en SIM-toegang)

Om de interne telefoon te kunnen activeren moet de PIN-code worden ingevoerd. De vraag om de PIN-code kan zoals onder „PIN-instellingen“ op pagina 363 beschreven worden uitgeschakeld. Dit betekent dat een PIN alleen bij het eerste aanbrengen van een nieuwe SIM-kaart hoeft te worden ingevoerd.

X Druk op de toets .

X Voer de PIN-code in. X Selecteer ter bevestiging het symbool

X De snelle toegang tot de telefoon ver-

schijnt.

Aanwijzing:

Als de aangebrachte SIM-kaart geblokkeerd is, wordt u gevraagd de PUK-code in te voeren om de SIM-kaart te deblokkeren.

Telefoon oproepen

Aanwijzing:

De voorwaarden voor het direct oproepen van de telefoonmodus zijn een actieve interne telefoon of een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon met Bluetooth® wireless technology.

X Druk op de toets .

5051

De gebruiksmodus telefoon wordt geactiveerd. De snelle toegang van de telefoonmodus verschijnt.

Aanwijzing:

De snelle toegang voor een via handsfree aangesloten mobiele telefoon ziet er als volgt uit:

5052

In de snelle toegang staan de laatste 20 gekozen, aangenomen of geweigerde nummers of namen in chronologische volgorde. Meer informatie over de snelle toegang vindt u onder „Functies van snelle toegang Telefoon“ op pagina 373.

351

Telefoonmodus

Hoofdmenu Telefoon oproepen

In het hoofdmenu Telefoon kunt u telefoonnummers invoeren of kiezen, de gesprekslijsten oproepen, het alarmnummer bellen, de telefooninstellingen oproepen en de telefoon uitschakelen.

Aanwijzing:

De voorwaarden voor het direct oproepen van de telefoonmodus zijn een actieve interne telefoon of een via Bluetooth aangesloten mobiele telefoon met Bluetooth® wireless technology.

X Druk tweemaal achter elkaar op de

toets .

X Druk op de toets .

U bevindt zich nu in het menu Snelle toegang.

X Selecteer de optie 7HOHIRQ of 7HOHIRRQ

PHQX

(alleen mobiele telefoon).

5053

Het hoofdmenu Telefoon verschijnt.

X Door de draai-/drukknop te

draaien kunt u nu tussen

1XPPHUNLH]HQ, .LH]HQXLWDGUHVERHN, 2SURHSOLMVW, $ODUPQXPPHU, ,QVWHOOLQJen 7HOHIRRQXLWVFKDNHOHQ (alleen interne te-

lefoon en SIM-toegang) kiezen.

X Druk op de draai-/drukknop om

de keuze te bevestigen.

De gewenste functie wordt opgeroepen.

•

1XPPHUNLH]HQ

Hiermee gaat u naar het invoermenu voor een telefoonnummer. Zie „Nummer kiezen“ op pagina 353.

.LH]HQXLWDGUHVERHN

• U kunt een telefoonnummer uit het adresboek selecteren. Zie „Nummer uit adresboek selecteren“ op pagina 354.

• 2SURHSOLMVW U kunt de gesprekslijsten voor gemiste gesprekken, aangenomen gesprekken en gekozen nummers laten weergeven. Zie „Gesprekslijsten“ op pagina 355.

•

$ODUPQXPPHU

U kunt met het alarmnummer „112“ bellen. Zie „Alarmnummer“ op pagina 356.

•

,QVWHOOLQJ

U kunt de functies „Gesprekken doorschakelen“, „Kiezen van nummers“, „Netwerk kiezen“, „Beltoon“ „PINinstellingen“ instellen en „Dialoog bij oproep“ in- of uitschakelen. Zie „Instellingen“ op pagina 357.

•

7HOHIRRQXLWVFKDNHOHQ

(alleen interne telefoon en SIM-toegang)

U kunt de interne telefoon uitschakelen. Zie „Telefoon uitschakelen“ op pagina 365.

352

Telefoonmodus

5054

Nummer kiezen

Met deze functie kunt u een telefoonnummer invoeren en het bellen van dit nummer starten.

X Kies in het hoofdmenu Telefoon de

optie

1XPPHUNLH]HQ.

Op het display verschijnt het invoermenu voor het telefoonnummer.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop achter elkaar de cijfers van het gewenste telefoonnummer.

Aanwijzing

Door kiezen van het symbool kunt u steeds het laatste teken van de invoer wissen. Neem ook de beschrijving onder „Invoermenu’s“ op pagina 266 in acht.

Verbinding opbouwen:

X Kies in het invoermenu de optie .LH]HQ.

X Druk langer dan 2 seconden op de

draai-/drukknop .

Met de volgende melding geeft de Cascade aan dat de verbinding wordt opgebouwd.

5055

Door indrukken van de draai-/drukknop

kunt u het bellen onderbreken.

Als de gebelde persoon het gesprek aanneemt, schakelt de Cascade over op het statusscherm voor actieve telefoongesprekken.

Nummer bezet

Als het gebelde nummer bezet is, verschijnt de volgende melding (alleen in- terne telefoon en SIM-toegang) en hoort u de bezet-toon:

5056

X Druk op de draai-/drukknop .

Als u zoals onder „Instellingen voor het kiezen“ op pagina 360 beschreven de automatische nummerherhaling hebt geactiveerd, verschijnt de volgende melding:

5057

U kunt vervolgens door het kiezen van

NHLQH :LHGHUKROXQJ de nummerherhaling

voor dit nummer starten.

353

Telefoonmodus

Aanwijzing:

Sommige mobiele telefoons (alleen mobiele telefoon) verbreken de verbin-

ding bij een ingesprektoon zo snel, dat u geen ingesprektoon kunt horen. Het menu van waaruit het bellen is gestart, wordt dan meteen weer weergegeven.

Nummer uit adresboek selecteren

Met deze functie kunt u een telefoonnummer van een adresboekvermelding selecteren en het bellen van dit nummer starten.

X Kies in het hoofdmenu Telefoon de

optie

.LH]HQXLWDGUHVERHN.

5058

De adresboekvermeldingen met een telefoonnummer verschijnen.

Aanwijzing:

Als er één of meerdere telefoonnummers bij meer dan 10 vermeldingen in het adresboek opgeslagen zijn, verschijnt er een invoermenu om de gewenste naam op te zoeken.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop de gewenste vermelding.

Als er meerdere telefoonnummers in de adresboekvermelding opgeslagen zijn, verschijnt de volgende melding.

5059

Aanwijzing:

De maximaal drie weergegeven telefoonnummers zijn met verschillende symbolen gemarkeerd:

staat voor het mobiele-telefoon-

nummer.

staat voor het zakelijke nummer. staat voor het privé-nummer.

X Kies door draaien van de draai-/druk-

knop en vervolgens indrukken van de draai-/drukknop het gewenste nummer.

De verbinding wordt opgebouwd.

354

Becker CASCADE PRO 7941 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Veiligheidsvoorschriften

Richtlijnen m.b.t. de verkeersveiligheid

Overzicht bedieningselementen

Algemene bediening

Principes van menu’s

Snelle toegang

Hoofdmenu

Statusscherm

Menu Opties

Bediening in menu’s

Invoermenu’s

Beveiliging tegen diefstal

Codenummer van toestel invoeren

Onjuist codenummer ingevoerd

Bedieningsgedeelte verwijderen/aanbrengen

Verwijderen

Plaatsen

Zichtbeveiliging verwijderen/ aanbrengen

Zichtbeveiliging aanbrengen

Zichtbeveiliging verwijderen

Toestel inschakelen/uitschakelen

Inschakelen

Uitschakelen

Volume instellen

Klankinstellingen

Klankinstellingen opvragen

Equalizer instellen

Equalizerinstelling definiëren

Balance en fader instellen

Instelling balance

Instelling fader

Loudness in-/uitschakelen/ instellen

Becker Surround

Subwoofer

Crossover

Compressie

Instellingen terugzetten

Geluidsonderdrukking - mute

Gebruiksmodus Navigatie

Wat is navigatie?

Navigatiegegevens

Geheugenkaart plaatsen

Geheugenkaart verwijderen

Navigatie kiezen

Hoofdmenu Navigatie oproepen

Adres invoeren

Land selecteren

Straat van de plaats van bestemming invoeren

Huisnummer van de straat van bestemming invoeren

Kruising van de straat van bestemming selecteren

Bestemming invoeren met coördinaten

Routeopties instellen

Routeopties opslaan/afsluiten

Bestemming opslaan

Snelle toegang navigatie

Navigeren vanuit snelle toegang

Navigatie naar bijzondere bestemming in omgeving.

Vermelding beveiligen

Vermelding wissen

Lijst wissen

Vermelding in adresboek opslaan

Nieuwe vermelding aanmaken

Vermelding aanvullen

Bestemming uit adresboek selecteren

Bijzondere bestemming

In omgeving

In land

In omgeving van bestemming

In plaats

Informatie over bijzondere bestemmingen

Externe bijzondere bestemmingen

BeckerClub

Naar @-bestemming navigeren

Tijdens de navigatie

Statusscherm Navigatie

Rijstrookadviezen