BECKER B-Stand-102B, B-Stand-102W Becker_BSP-102_RUS (1).pdf

Руководство пользователя

Цифровое пианино Becker BSP-102

Новые ощущения, новый дизайн и новое звучание.

Меры предосторожности

Меры предосторожности

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ.

Сохрани те данное руководство в доступном месте для последующего обращения.

Сетевой адаптер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•Сетевой адаптер предназначен только для использова­ния с данным цифровым пианино. Не используйте его с
другими электроприборами.

•Инструмент предназначен для использования только в
помещении. Не пользуйтесь инструментом во влажных
условиях.

Цифровое пианино

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать риска травм или даже летального исхода в результате поражения электрическим
током, короткого замыкания, повреждения инструмента или пожара, пожалуйста, строго соблю­дайте нижеперечисленные инструкции. Данные меры предосторожности включают, но не ограни­чиваются следующим:

•Не размещайте кабель питания вблизи источников тепла,
например, обогревателей или батарей. Избегайте чрез­мерного сгибания кабеля, чтобы не повредить его и не
ставьте на него тяжелые предметы.

•Всегда подключайте продукт к розетке с правильным
напряжением. Параметры напряжения
ной табличке инструмента.

•Используйте только прилагаемый сетевой адаптер (см.
стр. 6). Подключение стороннего адаптера может
привести к перегреву или повредить инструмент.

•Регулярно проверяйте состояние вилки и очищайте ее от
накопившейся на ней пыли и других загрязнений.

•Данный инструмент не содержит деталей, обслужива­емых пользователем. Никогда не пытайтесь вскрыть
инструмент и не пытайтесь извлечь или модифициро­вать его внутренние детали. При возникновении
неполадок, пожалуйста, немедленно прекратите пользо­ваться инструментом и обратитесь к квалифицированно­му технику для проведения диагностики.

•Не

оставляйте инструмент под дождем. Не пользуйтесь
инструментом в окружении воды или во влажных
условиях. Не ставьте на него сосуды с жидкостью
(например, вазы, бутылки или стаканы), так как она может
попасть внутрь инструмента. Если в инструмент попал
какая-либо жидкость, немедленно выключите его, отсо­едините адаптер от сети и обратитесь к квалифицирован-

2

указаны на имен-

а

ВНИМАНИЕ

•Устанавливая инструмент, убедитесь, что у вас есть свобод­ный доступ к электрической розетке.
проблем или неполадок, немедленно выключите инстру­мент и отсоедините сетевой адаптер от сети. Учтите, что
даже в выключенном состоянии инструмент потребляет
минимальный объем электроэнергии. Если вы долго не
пользуетесь инструментом, обязательно отключите его от
электросети.

ному технику для проведения диагностики.

•Никогда не дотрагивайтесь до вилки мокрыми руками.
ставьте на инструмент источники открытого пла-

•Не

мени, например свечи. Опрокидывание горящего
предмета может привести к пожару.

•В случае возникновения какой-либо из нижеперечис-

ленных ситуаций, немедленно выключите инстру­мент, отсоедините адаптер от сети и обратитесь к
квалифицированному технику для проведения
диагностики.

- Кабель питания или вилка сильно изношены или
повреждены.

- Из инструмента исходит дым или запах.

- Внутрь инструмента попал посторонний предмет.

- Инструмент внезапно перестал издавать звуки.

При возникновении

ВНИМАНИЕ

Чтобы не причинить травму себе или другим и не повредить инструмент или другое имущество,
строго соблюдайте перечисленные ниже инструкции. Данные меры предосторожности вклю­чают, но не ограничиваются следующим:

• Не подключайте инструмент к сети с помощью
тройников. Это может привезти к ухудшению
качества звука и возможному перегреву розетки.

• Извлекая вилку из розетки, всегда держитесь за
саму вилку, а не за кабель. Попытки потянуть за
кабель могут его повредить.

• Всегда отключайте инструмент, если вы не соби­раетесь пользоваться им в течение долгого вре­мени, а также во время грозы.

• Не устанавливайте инструмент в неустойчивом
положении, чтобы избежать риска падения.

• При перемещении инструмента на новое место,
всегда отсоединяйте от него все кабели.

• Устанавливая инструмент, убедитесь, что у вас
есть свободный доступ к электрической розетке.
При возникновении проблем или неполадок,
немедленно выключите инструмент и отсоеди­ните сетевой адаптер от сети. Даже в выключен­ном состоянии инструмент потребляет минималь
ный объем электроэнергии, поэтому если вы долго
не пользуетесь инструментом, обязательно
отключите его от электросети.

• Устанавливайте инструмент только на прилагае­мую стойку. При установке инструмента на стойку,
обязательно используйте прилагаемые шурупы. В
противном случае вы можете повредить внутрен­ние компоненты пианино или оно может упасть в
результате некорректной сборки.

•При подключении инструмента к другим электрон­ным приборам, сперва отключите питание обоих
устройств. Перед включением установите гром­кость всех устройств в минимальное положение.

•Убедившись, что все регуляторы громкости
находятся на минимуме, начните играть на
инструменте, постепенно повышая громкость,
пока вы не достигнете желаемого уровня.

•Не вставляйте пальцы в какие-либо щели или
зазоры между деталями инструмента.

•Не вставляйте и не роняйте бумажные или метал­лические предметы в щели на панели управления
или клавиатуре инструмента. Вы можете причи­нить травму себе или другим, повредить инстру­мент или другое оборудование.

•Не опирайтесь на инструмент, не ставьте на него
тяжелые предметы и не прилагайте чрезмерных
усилий при обращении с кнопками, переключате­лями и разъемами.

-

•Продолжительная игра на инструменте или
использование наушников на высокой громкости
может привести к нарушениям слуха. Если ваш
слух ухудшился или вы слышите звон в ушах,
немедленно обратитесь к врачу.

Меры предосторожности

☞Всегда выключайте инструме

Даже когда инструмент выключен (индикатор кнопки

☞

потребляет минимальный объем электроэнергии, поэтому ес

нт, когда он не используется

[POWER]

.

не горит), он все равно

ли вы долго не пользуетесь

инструментом, обязательно отключите его от электросети.

ПРИМЕЧАНИЕ

Чтобы избежать повреждения или выхода инструмента из строя, повреждения данных или
собственности, следуйте рекомендациям ниже.

Не размещайте инструмент вблизи телевизоров,

•

радио, проигрывателей, мобильных телефонов и
других подобных электроустройств. Это может
привести к возникновению шумов либо от самого
инструмента, либо от телевизора или радио.

•При использовании инструмента вместе с
приложениями для iPad, iPhone или iPod Touch,
рекомендуется включить режим "Airplane" (в
самолете), чтобы избежать фоновых помех.

•Не подвергайте инструмент сильному запылению,
вибрациям, сильному холоду или теплу (например,
под прямыми солнечными лучами, вблизи обогре­вателей, в салоне автомобиля в дневное время),
чтобы избежать деформации и повреждения пане­ли управления или внутренних компонентов или
н

естабильной работы устройства. Рабочая темпе-

ратура инструмента: 5° – 40°C.

•Не ставьте на инструмент предметы из винила,
пластика и резины. Это может изменить цвет кла­виш или корпуса инструмента.

•Проводя чистку инструмента, всегда используйте
мягкую ткань. Не
растворителем краски, спиртом, чистящими средст­вами, другими растворителями и прочими химичес­кими веществами.

Некоторые данные будут сохранены во внутрен­ней памяти инструмента даже после выключения
питания. Однако, эти данные могут быть утеряны
в результате сбоя или неправильной эксплуата­ции инструмента. Всегда переносите важные дан­ные на компьютер.

используйте ткань, пропитанную

3

Добро пожаловать в мир музыки!

Поздравляем Вас с покупкой цифрового пианино!

Введение

Ваше пианино представляет собой музыкальный инструмент высочайшего класса, в котором
задействованы передовые технологии, призванные сделать его использование максимально
простым и комфортным.

В дополнение к множеству функций, которые обычно присутствуют в цифровых пианино,
данный инструмент предлагает широкий выбор учебных материалов, которые помогут Вам в
изучении основ музыки и оттачивании своего мастерства.

Данный инструмент идеально подойдет как новичкам, так и опытным пианистам. А его
компактные размеры позволяют ему вписаться в таких местах, где акустические или более
крупногабаритные цифровые пианино просто не умещаются.

Содержание

Добро пожаловать / Содержание

Меры

Добро пожаловать в мир музыки!
Содержание
Комплект поставки
Подготовка к работе
Управление и коммутация

Основные операции

Функции

предосторожности

Сетевой адаптер
Цифровое пианино

.

......................................... 4

Включение инструмента
Наушники
Подключение к внешним устройствам
Панель управления

Регулировка громкости
Выбор тембра
Режим Layer
Режим Split
Точка разделения клавиатуры
Реверберация
Метроном
Режим Twin Piano

............................................. 16

Режим настройки
Громкость

.................................... 8

................................ 13

................................. 13

.................................. 15

................................. 17

...................... 2

........................... 2

....................... 2

............................... 5

............................. 6

.................... 8

................ 8

..................... 10

............................ 12

............... 12

............................. 12

............................. 14

........................ 15

........................ 16

......... 4

.... 9

...... 14

Чувствительность
Смещение октавы
Подстройка высоты тона
Транспонирование
Громкость реверберации
Тип Реверберации
Громкость эффекта
Тип эффекта
Эквалайзер
Автоотключение питания
Локальное управление (MIDI)
Сброс

....................................... 18

Запись

Демонстрационные произведения

Наборы ударных и звуковых эффектов
Таблица реализации MIDI
Устранение неполадок
Технические характеристики

................................................ 19

Запись и воспроизведение

Классическая музыка
Список произведений

классической музыки
Учебные пьесы
Учебные сонатины

клавиатуры

...................... 17

.................... 17

.....................

.................... 18

.............................. 18

............................... 18

.................. 20

.......................... 22

..................... 23

.................... 25

........................ 26

.............. 27

....

....... 17

.....

....

........ 18

............ 18

....... 18

..........

...... 20

...... 21

. 17

18

19

.. 24

4

Комплект поставки

Цифровое пианино

Аккуратно достаньте все комплектующие из коробки.
В комплект поставки цифрового пианино входят
следующие предметы.

Комплект поставки

Пюпитр

Педаль FP-1

☞ Внимательно осмотрите все комплектующие и убедитесь, что они в надлежащем состо-

янии. Если
приобретали инструмент.

какая-либо деталь повреждена или отсутствует, свяжитесь с магазином, где вы

Сетевой адаптер

Руководство пользователя

Цифровое пианино Becker BSP-102

Руководство

пользователя

5

Подгот

овка к работе

Подготовка к работе

Пюпитр

Пюпитр / Включение инструмента

Включение инструмента

Вставьте пюпитр в специальный разъем.

1 Подключите кабель питания к разъему
POWER, расположенному на задней пане-

ли инструмента.

2 Включите инструмент с помощью
кнопки POWER.

☞ Используйте только прилагаемый сетевой

адаптер. Подключение сторонне
может привести к перегреву или повредить
инструмент.

☞ Устанавливая инструмент, убедитесь, что у

вас есть свободный доступ к электрической
розетке. При возникновении проблем или
неполадок, немедленно выключите инстру­мент и отсоедините сетевой адаптер от сети.

Электрическая розетка

Питание от батареек

Д

анное пианино также может работать от батареек вместо сетевого адаптера.

ебуется шесть батареек типа D. Приблизительное время работы: 4 часа.

☞ Тр
☞ Всегда выключайте пианино, когда вы им не пользуетесь.

6

го адаптера

Использование педали (FP-1)

Разъем SUSTAIN на задней панели инстру­мента предназначен для подключения пе­дали FP-1, которая функционирует по такому
же принципу, как и правая педаль акустичес­кого пианино.

•Не нажимайте на педаль во время включения инструмента. Это изменит полярность
педали, что приведет к зеркальному принципу ее работы.

•Убедитесь, что питание инструмента выключено прежде чем подключать или отключать
педальный кабель.

Подготовка к работе

Использование педали (FP-1) / Опциональный педальный блок

Опциональный педальный блок

Разъем 3
панели инструмента предназначен для под­ключения опционального трехпедального
блока. При подключении опционального
педального блока, его необходимо зафикси­ровать на стойке (продается отдельно).

☞ Правая педаль (Сустейн)

Когда выбран один из фортепианных тембров, эта педаль выполняет ту же функцию,
что и правая педаль акустического пианино. Когда выбран органный тембр, эта пе­даль позволяет продлевать звучание до тех пор, пока вы ее не отпустите.

☞ Средняя педаль (Состенуто)

Как и педаль сустейна, педаль состенуто также позволяет вам продлевать звучание
нот до тех пор, пока вы не отпустите педаль, но продлеваться будут только те ноты,
которые были сыграны в тот момент, когда вы нажимали на педаль. Звучание после­дующих нот продлеваться не будет, даже если вы будете удерживать педаль нажатой.

☞ Левая педаль

Нажатие на эту педаль изменяет характер звучания, делая его мягче.

Педаль приглушения)

(

-PEDAL CONTROLLER на задней

7

Управление и коммутация

Управление и коммутация

Включение инструмента / Наушники

Включение инструмента

1

Подключите сетевой адаптер.

Вставьте кабель питания в разъем POWER на задней панели инструмента, а сетевой адаптер -

в электрическую розетку.

☞ См. главу "Включение инструмента" на стр. 6.

2

Включите питание инструмента.

Нажмите кнопку POWER, чтобы включить пианино. На дисплее появится окно загрузки.

☞ По умолчанию будет выбран тембр "Grand Piano".
☞ Вы можете настраивать громкость с помощью ручки MASTER VOLUME.
☞ Автоматическое отключение питания:

После 30 минут бездействия пианино автоматически выключится в целях экономии электроэнергии.
Если вы не хотите, чтобы это происходило, вам необходимо деактивировать функцию автоматического отключения
питания (см. главу "Режим настройки" на стр. 16.).

3

Выключите питание инструмента.

Снова нажмите кнопку POWER. Все индикаторы и дисплей погаснут и инструмент выключится.

☞ Сохранение записанных композиций.

Ваше исполнение, записанное с помощью встроенного рекордера, сохранится даже после выключения питания
инструмента.

Наушники

Вы можете подключить наушники к разъему PHONES (6,35 мм), расположенному на задней
панели инструмента.

Когда к пианино подключены наушники, встроенные динамики автоматически отключаются.

8

Подключение к внешним устройствам

3 2 1

Управление и коммутация

Разъемы

1

USB to HOST (Для подключения к компьютеру)

Подключив инструмент к компьютеру посредством USB-порта, вы сможете обмениваться с ним
MIDI-данными и пользоваться продвинутыми приложениями для работы с музыкой.
Будучи подключенным к компьютеру, цифровое пианино может использоваться в качестве
аудиоустройства вашего компьютера.

Для обмена данными с компьютером требуется установка драйвера на компьютере.

Ниже приведены инструкции по подключению внешних устройств к различным разъемам
инструмента.

л

а

д

ъем 3

аз

2Р

3-PEDAL CONTROLLE

зъем

Ра
оп

ционального

необходимо зафиксировать н

3

Разъе

ите

дин

е

Со
по

д

ход

ящего

-PEDAL CON

трехпедально

ine Out

м L

LINE

зъем

ра

аудиокабеля.

Для

(

OU

л

(

Д

T

O

R

E

L

L

н

а

д

з

а

н

R

о

л

б

к

а

о

т

од

ан

.

й

к

(

е

п

юч

кл

о

ин

г

о

а

с

п

пи

T

я

R

а

н

п

л

е

й

е

о

п

д

р

и

П

р

о

а

с

т

е

д

я

ни

е

ей

ин

л

с

п

к

я

ны

л

ч

к

о

д

ю

и

н

с

р

т

е

у

т

вн

ми

м

о

н

е

ч

и

и

ь

н

л

е

д

о

)

ем

н

еш

ам

од

х

в

и

ю

л

о

к

п

я

н

и

е

р

е

п

а

т

н

ц

п

и

о

н

а

л

.

ву

з

у

е

н

в

и

е

д

ь

шн

ь

н

а

з

а

н

ч

п

о

н

г

о

и

ус

о

к

и

д

х

и

б

н

о

г

о

я

л

д

н

е

а

ь

н

л

д

е

л

е

ит

л

о

к

ми

а

н

)

л

а

о

к

о

п

д

о

г

о

)

ю

с

в

н

е

к

ч

ю

л

е

о

л

б

к

а

,

щь

о

м

по

Подключение к внешним устройствам

и

я

г

о

ю

9

Панель управления

1

2

34 567 9 0 ! @

Управление и коммутация

Панель управления

Питание

1

Кнопка POWER

Громкость

2

Ручка MASTER VOLUME

Запись и демонстрационные
произведения

3 Кнопка DEMO
4

Кнопка RECORD

5

Кнопка PLAY/STOP

6 Кнопка TRACK 1
7 Кнопка TRACK 2

Игра на инструменте

Стр. 8

12

Стр.

20,22

Стр.

19

Стр.

19,20,22

Стр.

19,22

Стр.
Стр. 19,22

8

Кнопки тембров

9

Реверберация

0

Режим TWIN PIANO

! Режим SPLIT
@

Метроном

Стр.
Стр. 14
Стр. 15
Стр. 13
Стр. 15

12

10

8

#$

%^

C

B

A

D

E

F

Управление и коммутация

Настройка

#

ЖК-дисплей

$

Кнопки DATA/TEMPO

%

Кнопка SETUP

^

Кнопка ENTER

Стр. 16
Стр. 16

Разъемы

A

USB TO HOST
3

B

-PEDAL CONTROLLER

C

SUSTAIN

D

LINE OUT R,L/MONO

E

PHONES

F

POWER

Стр.

Стр.
Стр.
Стр.
Стр.
Стр.

Панель управления

9
7,9
7
9
8
6

11

О

сновные операции

Основные операции Регулировка громкости / Выбор тембра

Регулировка громкости

Регулировка гр
инструмента.

омкости осуществляется с помощью ручки, расположенной на панели управления

Ручка MASTER VOLUME

Отвечает за регулировку общей громкости пианино.

☞ Ручка MASTER VOLUME также позволяет управлять уровнем громкости в наушниках.

Выбор тембра

В данном пианино представлен набор насыщенных, реалистичных тембров, включая фортепиано,
орган, электропиано, струнные и другие инструменты. Кроме того, здесь есть два перкуссионных
набора, которые позволят вам играть реалистичными тембрами ударных и перкуссионых
инструментов, а также различными звуковыми эффектами непосредственно на клавиатуре вашего
пианино.

Типы тембров

☞ 14

тембров

☞ 1

набор ударных

☞ 1

набор звуковых эффектов

q

Выбор тембра.

Выберите желаемый тембр, нажав соответствую

☞ Данное пианино предлагает на выбор восемь к

из двух тембров.

☞ После нажатия на какую-либо из кнопок группы VOICE, на дисплее появится название выбранного тембра.
☞ Чтобы выбрать второй тембр, соответствующий данной кнопке, нажмите ее еще раз.

☞ Сохранение ранее выбранного тембра.

Для вашего удобства инструмент автоматически запомнит ваш последний выбор в каждой из кнопок группы VOICE.

12

щую ему кнопку VOICE.

нопок группы VOICE, каждая из которых позволяет выбрать один

Список тембров

Grand

Piano

E.Piano Harpsichord Organ E.Organ Strings Bass Percussion

Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Кнопка 4 Кнопка 5 Кнопка 6 Кнопка 7 Кнопка 8

1

G. Piano

2

G. Piano

w

Играйте выбранным тембром.

Установите желаемый уровень громкости с помощью ручки MASTER VOLUME и приступайте
к игре на пианино выбранным тембром.

E.Piano
E.Piano

1
2

Harpsichord

Vibraphone

Organ
Organ

1

E. Organ

2

E. Organ

1
2

Strings
Strings

1
2

Acoust Bass

Elec. Bass

Drum Set
Sound FX

Режим Layer

Режим Layer позволяет вам играть двумя тембрами одновременно, накладывая один на другой.
Это позволяет вам с легкостью добиваться исключительно богатого звучания с насыщенной
тональной текстурой. Вы также можете регулировать баланс громкости для каждого из двух
тембров по отдельности.

q

Нажмите и удерживайте кнопку из группы VOICE, которая соответствует
желаемому основному тембру, а затем нажмите кнопку из группы VOICE,
соответствующую другому тембру, который вы хотите наложить на основной.

Основной тембр выбирается обычным способом, который описан на стр. 12.

☞ Когда активен режим Layer, клавиши инструмента будут звучать одновременно основным и наложенным тембрами.
☞ Громкость наложенного тембра можно настроить отдельно в режиме настройки. См. раздел "Режим настройки"

на стр. 16,17).

Основные операции Режим Layer / Режим Split

+

w

Нажмите одну из кнопок группы VOICE для выхода из режима Layer.

Режим Split

В режиме Split клавиатура инструмента разделяется на две секции, позволяя вам играть разными
тембрами в каждой из них. Например, вы можете играть басовым тембром в левой секции клави­атуры, при этом продолжая играть фортепианным тембром в правой.

Игра в режиме Split

q

Выберите основной тембр.

Выберите тембр обычным способом, который описан на стр. 12.

13

w

Включите режим Split.

Основные операции Точка разделения клавиатуры / Реверберация

Нажмите кнопку SPLIT, чтобы включить режим разделения клавиатуры. Ее индикатор начнет
мигать, а на дисплее появится номер тембра второй секции клавиатуры.

☞ По умолчанию, для второй секции будет выбран тембр 'A

e

Выберите другой тембр.

Выберите тембр второй секции клавиатуры, пока индикатор кнопки SPLIT мигает.

☞ Громкость тембра второй секции можно настроить отдельно в режиме настройки. См. раздел "Режим настройки"

на стр. 17).

07

' ACOUSTIC BASS.

Точка разделения клавиатуры

Вы можете изменить точку, которая разделяет клавиатуру инструмента на левую и правую секцию.

Нажмите и удерживайте кнопку SPLIT, а затем нажмите клавишу, которая должна стать
новой точкой разделения клавиатуры. На дисплее появится номер этой клавиши.

3 , 35

)

☞ Номер самой нижней клавиши:

▼ Точка разделения (По умолчанию: G

01

.

'

'

Реверберация

Эффект реверберации воссоздает затухающее отражение звука в различных типах помещений
для выступлений и позволяет воспроизвести особую акустику концертного зала.

Включение и выключение реверберации

Нажмите кнопку REVERB, чтобы включить эффект ревер­берации. Индикатор кнопки REVERB загорится.

Чтобы отключить эффект реверберации, снова нажмите кнопку REVERB. Ее индикатор погаснет.

☞ По умолчанию, эффект реверберации включен.
☞ Тип и громкость эффекта реверберации можно настроить отдельно в режиме настройки. См. раздел "Режим

настройки" на стр. 16,18).

14

Метроном

Данное цифровое пианино оснащено встроенным метрономом, который будет полезен во
время репетиций.

Основные операции Метроном / Режим Twin Piano

ь

но

фу

ма

нк

ци

ю

ме

т

а.

м

он

о

р

т

кл

о

ля

Д

и

ю

ч

о-

т

р

е

м

я

ен

м

ет

о

в

кл

ME

ма

юч

.

ро

ит

к

лючение/выключ

В

METRONOM

мите кноп

Наж
ном

а с

нова н

а

Н

стройк

Темп метронома можно регулировать в диапазоне от 20 до 280 ударов в минуту с помощью
кнопок

☞ Вы можете удерживать одну из кнопок для многократного изменения значения функции.
☞ Одновременное нажатие обеих кнопок DATA/TEMPO восстановит значение темпа по умолчанию (120).
☞ Громкость метронома можно настроить отдельно в режиме настройки. См. раздел "Режим настройки" на стр. 17).

ку

мите кнопк

аж

а темпа ме

DATA/TEMPO

.

ен

,

об

чт

TR

тр

O

он

ы

NO

E

у

ME

ие

Изменение размера метронома

Вы можете установить определенный размер метронома. Инструмент будет издавать особый
звуковой сигнал, обозначая начало каждого такта.

После включения функции метронома нажмите и удерживайте кнопку METRONOME в течение двух
секунд. На дисплее появится текущее значение размера метронома. Используйте кнопки DATA/TEMPO
для выбора желаемого размера.

+

☞ Одновременное нажатие обеих кнопок DATA/TEMPO восстановит значение размера по умолчанию

1

4

2

4

3

4

4

4

5

4

6

8

9

8

8

☞ Доступные размеры:

/

,

/

,

/

,

/

,

/

,

/

,

/

, C/

(на дисплее:

12

8

/

)

(1/4).

Режим Twin Piano

В режиме Twin Piano клавиатура инструмента разделяется на две секции с идентичным регистром. Это
позволяет двум людям одновременно играть на одном инструменте в одинаковом регистре.

q

Выберите тембр.

Выберите тембр обычным способом, который описан на стр. 12.

w

Нажмите кнопку TWIN PIANO.

Клавиатура пианино разделится на две секции с идентичным регистром.

Секция

e

Снова нажмите кнопку TWIN PIANO для выхода.

Индикатор кнопки погаснет, подтверждая, что инструмент вернулся в обычный режим работы.

1

Секция

2

15

Функции

Значения каждой из 19 функций могут быть изменены
в режиме настройки. Вы

также можете произвести об­щий сброс, вернув все функции к их заводским зна­чениям.

Функции Режим настройки

Режим настройки

q

Войдите в режим настройки.

Нажмите кнопку SETUP для входа в режим настройки. На дисплее появится название первой
функции - "Main Volume" или название последней функции, к которой вы обращались.

w

Выберите функцию для настройки.

Перемещайтесь по списку функций с помощью кнопок DATA/TEMPO.

☞ На дисплее появится значение выбранной функции.

e

Измените значение выбранной функции.

Нажмите кнопку ENTER, а затем измените значение выбранной функции с помощью кнопок
DATA/TEMPO. В списке ниже приведены диапазоны значений всех функций.

☞Когда значение функции мигает на дисплее, это значит, что его можно изменять.
☞Чтобы выйти из режима настройки, снова нажмите кнопку SETUP.
☞Чтобы вернуться к выбору функции, нажмите кнопку ENTER, находясь на экране настройки значения функции.
☞Одновременное нажатие кнопок DATA/TEMPO восстановит значение выбранной функции по умолчанию.
☞Если вы нажмете кнопку ENTER, когда выбрана функция "Reset", произойдет общий сброс настроек.
☞Сохранение значений функций. Изменения, внесенные в значения функций, сохраняются даже после выключ-

ения питания инструмента.

СПИСОК ФУНКЦИЙ

На дисплее Функция

Общая громкость Регулировка общей громкости инструмента. 00 ~ 127 (127

Громкость второй секции

Громкость налож. тембра. Регулировка громкости наложенного тембра в режиме Layer. 00 ~ 127 (85

Громкость метронома, музыки

Чувствит. клавиатуры

Смещение октавы Смещение октавы основного тембра клавиатуры.

Смещ. октавы в реж. Split

Смещ. октавы в реж. Layer

Транспонирование Изменение высоты звучания инструмента с шагом в полутон.

Подстройка высоты тона Тонкая настройка высоты звучания инструмента.

Громкость реверберации Регулировка громкости эффекта реверберации. 00 ~ 127 (45

Тип Реверберации

Громкость эффекта Регулировка громкости эффекта. 00 ~ 127 (80

Тип эффекта

Эквалайзер НЧ Тонкая настройка нижнего регистра пианино.

Эквалайзер ВЧ Тонкая настройка верхнего регистра пианино.

Автоотключ

Локальное управление MIDI

Сброс Общий сброс и возврат всех функций к их заводским значениям.

16

Main Vol

SplitVol

LayerVol

MusicVol

Touch

Main Oct

SplitOct

LayerOct

Transpos

Tune

Rev. Vol

Rev.Type

Eft. Vol

Eft.Type

EQ. Bass

EQ. High

AutoPowr

L.Contrl

Reset

ение питания

Описание

Р

егулировка громкости второй секции клавиатуры в р

ировка громкости метронома и демонстрационных композиций.

Регул

Чувствительность: Равномерная, Высокая, Стандартная, Н

Смещение октавы второй секции клавиатуры

Смещение октавы наложенного тембра в режиме Layer.

Выбор типа эффекта реверберации.

01

00

ыкл.),

(В

07

(Short Delay),

Выбор типа эффекта.

00

0

1

(Off),

06

(Delay 1),

Функция автоматического отключения питания: вкл./выкл. ON/OFF (ON)

Локальное управление MIDI: вкл./выкл. ON/OFF (ON)

(Room 1),

08

(Long Delay)

(Chorus 1),

07

(Delay 2),

02

(Room 2),

02

(Chorus 2),
08

(Delay 3)

03

(Room 3),

03

(Chorus 3),

04

(Hall 1),

04

ежиме Split. 00 ~ 127 (127

в режиме Split.

05

06

(Hall 2),

05

(Chorus 4),

(Chorus 5),

изкая

(Plate),

Диапазо

н (По умолчанию)

00 ~ 127 (75

Off/SFT/NOR/HRD (NOR)

02 ~ 00

-

-

-

-

-

-

-

02 (00

~ +

02 ~ 00

02 (00

~ +

02 ~ 00

02 (00

~ +

12 ~ 00

12 (00

~ +

64 ~ 00

63 (00

~ +

00 ~ 08 (03

00 ~ 08 (00

12 ~ 00

12 (06

~ +

12 ~ 00

12 (01

~ +

Нажмите Enter для

продолжения

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

)

Громкость (Main/Split/Layer/Music Volume)

С помощью этих функций вы можете отрегулировать уровень громкости основного и наложенного
тембров, второй секции клавиатуры, а также демонстрационных произведений.

☞ Изменение громкости демонстрационных произведений также влияет на громкость метронома.

Чувствительность клавиатуры (Touch)

Данная функция позволяет задать силу, с которой необходимо нажимать на клавиши пианино,
чтобы извлечь звук максимальной громкости. На выбор предлагается четыре варианта, которые
можно выбирать для исполнения определенных пьес, игры определенным тембром или для
вашей собственной манеры игры.

На дисплее

SOF

NOR

HRd

OFF

Чувствительность

клавиатур

ы

Высокая

Стандартная

Низкая

Равномерная

Описание

Высокая чувствительность позволяет извлекать более громкое звучание даже
при мягком нажатии на клавиши.

Данная опция соответствует чувствительности клавиатуры обычного акус­тического пианино. Выбрана по умолчанию.

Эта опция требует большой силы удара для извлечения звука максималь­ной громкости.

Когда выбрана эта опция, клавиши инструмента производят звучание одина­ковой громкости вне зависимости от силы нажатия.

Функции Режим настройки

Смещение октавы (Main/Split/Layer Octave)

Эти функции позволяют вам изменить высоту звучания основного и наложенного тембра, а также
тембра во второй секции клавиатуры с шагом в одну октаву.

Подстройка высоты тона (Tune)

Функция Tune предназначена для тонкой настройки высоты звучания пианино, позволяя подстра­иваться под инструмент с другим строем.

☞ Диапазон тонкой настройки: от -

64

Гц до +

64

Гц (по умолчанию: 0).

☞ Высота тона измеряется в герцах (сокращенно Гц), что отражает частоту колебаний звуковой волны в секунду.
☞ Цент - это единица измерения высоты тона, равная 1/100

полутона.

Транспонирование (Transpose)

Функция Transpose позволяет сдвигать высоту тона вверх или вниз с шагом в полутон, благодаря
чему вы сможете подстраиваться к другим инструментам или к вокалисту или же играть в другой
тональности, не меняя аппликатуру. Например, если вы настроили инструмент на тональность F
(Фа мажор), то, играя в тональности C (До мажор), вы будете слышать тональность F. Другими
словами, при нажатии на клавиши, которые соответствуют тональности До мажор, клавиатура
инструмента будет автоматически транспонироваться в тональность Фа мажор.

☞ Одн

овременное нажатие кнопок DATA/TEMPO восстановит значение транспонирования по умолчанию (0).

☞ Диапазон транспонирования: от -

12

полутонов до +

12

полутонов (по умолчанию: 0).

17

Громкость реверберации

Функции Режим настройки

Вы можете отрегулировать громкость эффекта реверберации.

Тип Реверберации

Вы можете выбрать один из восьми типов реверберации.

0 (Выкл.), 01 (Room 1), 02 (Room 2), 03 (Room 3), 04 (Hall 1), 05 (Hall 2), 06 (Plate), 07 (Short Delay), 08 (Long Delay).

☞ 0

Громкость эффекта

Вы можете отрегулировать громкость эффекта.

Тип эффекта

Вы можете выбрать один из восьми типов эффекта.

0 (Выкл.), 01( Chorus 1), 02 (Chorus 2), 03 (Chorus 3), 04 (Chorus 4), 05 (Chorus 5), 06 (Delay 1), 07 (Delay 2), 08 (Delay 3).

☞ 0

Эквалайзер

Пианино оснащено двухполосным эквалайзером.

☞ Функция эквалайзера позволяет настраивать верхние и низкие частоты.

Автоотключение питания

ное пианино оснащено функцией автоматического отключения питания. Здесь вы можете ее отключить.

Дан

☞ После 30 минут бездействия пианино автоматич
☞ В случае отключения этой функции, пианино больше не будет автоматически выключаться.

ески выключится в целях экономии электроэнергии.

Локальное управление (MIDI)

Локальное управление - это возможность клавиатуры инструмента управлять встроенным тон­генератором пианино. Если локальное управление включено, встроенные динамики будут
производить звук при нажатии на клавиши инструмента.

Выключив эту функцию, вы разорвете связь между клавиатурой и тон-генератором пианино.
Таким образом, при нажатии на клавиши, встроенные динамики инструмента не будут произ­водить звук, в то время как MIDI-данные о нажатых клавишах будут по-прежнему передаваться
на подключенное устройство.

Сброс

Общий сброс, включая значения всех функций и все содержимое памяти инструмента, и возврат
к заводским значениям.

☞ Нажмите кнопку ENTER, когда выбрана эта функция, чтобы подтвердить операцию общего сброса.
☞ Операция сброса занимает около пяти секунд.
☞ Не отключайте питание, пока идет сброс настроек.

18

☞ По завершении

операции сброса на дисплее появится надпись "TEMPO".

Запись

Дан

ное пианино предлагает широкий набор функций для за­писи вашего исполнения. Встроенный рекордер позволяет
записывать две дорожки по 9000 нот на каждую.

Запись и воспроизведение

q Подготовка к записи на дорожку 1.

Выберите тембр и нажмите кнопки RECORD и TRACK1. Индикатор кнопки RECORD загорится, а у
кнопки TRACK1 - замигает.

w

Начало записи на дорожку 1.

Сыграйте любую ноту на клавиатуре или нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись. Индика­торы кнопок RECORD и TRACK1 замигают.

☞ Предыдущие данные, сохраненные на данной дорожке, будут удалены.

e

Остановка записи на дорожку 1.

Нажмите кнопку TRACK1 или RECORD
дет гореть, а у кнопки RECORD - погаснет.

Если вы хотите прослушать исполнение, записанное на дорожку 1, нажмите кнопку PLAY/STOP.
Во время воспроизведения индикатор кнопки будет мигать.

r

Начало записи на дорожку 2.

Нажмите кнопки RECORD и TRACK2. Индикатор кнопки RECORD загорится, а у кнопки TRACK2 ­замигает.
Сыграйте любую ноту на клавиатуре или нажмите кнопку RECORD, чтобы начать запись.

☞ Если вы не хотите, чтобы содержимое первой дорожки звучало во время записи второй, нажмите кнопку

TRACK1, чтобы ее заглушить. В противном случае, оставьте ее включенной (ее индикатор будет гореть).

☞ Каждую дорожку можно воспроизвести по отдельности.

, чтобы остановить запись. Индикатор кнопки TRACK1 бу-

Запись Запись и воспроизведение

t

Остановка записи на дорожку 2.

Нажмите кнопку TRACK2 или RECORD, чтобы остановить запись. Индикатор кнопки TRACK2 бу-
дет гореть, а у кнопки RECORD - погаснет.
Если вы хотите прослушать исполнение, записанное на дорожку 2, нажмите кнопку PLAY/STOP.
Во время воспроизведения индикатор кнопки будет мигать.

y

Воспроизведение дорожек.

Нажмите кнопку PLAY/STOP.

☞ Горящие индикаторы кнопок TRACK1 и TRACK
☞ Если вы не хотите, чтобы какая-либо из дорожек воспроизводилась, нажмите соответствующую ей кнопку (ее

индикатор погаснет).

2 означают, что в этих дорожках содержатся записанные данные.

u Остановка воспроизведения.

Снова нажмите кнопку PLAY/STOP.

ОЧИСТКА ДОРОЖЕК РЕКОРДЕРА

Чтобы удалить записанное в памяти рекордера исполнение, одновременно нажмите кнопки
RECORD и PLAY/STOP.

☞ Содержимое дорожки можно также удалить, записав поверх него новое исполнение.
☞ Записанное в

памяти рекордера исполнение сохраняется даже после выключения инструмента.

19

В данном пианино представлено 50 произведений классичес­кой музыки и 321 учебная пьеса.

Демонстрационные произведения

Демонстрационные произведения

Классическая музыка

Классическая музыка

Данное пианино предлагает 50 произведений классической музыки.

q

Вход в демонстрационный режим.

Нажмите кнопку DEMO. На дисплее появится надпись ‘Classic’.

w

Выбор сборника классической музыки.

Нажмите кнопку ENTER, чтобы перейти к выбору композиции. На дисплее появится надпись "01"

- номер первого произведения классической музыки.

☞ Пианино автоматически перейдет к выбору композиции через 4 секунды, если вы не произведете каких-либо

действий.

e

Выбор композиции для прослушивания.

Выберите демонстрационную композицию с помощью кнопок DATA/TEMPO.

r

Воспроизведение выбранной композиции.

Нажмите кнопку PLAY/STOP, чтобы воспроизвести выбранную композицию.

☞ После того, как выбранная композиция закончится, воспроизведение следующей начнется автоматически.
☞ Вы можете отрегулировать громкость воспроизведения (
☞ Снова нажмите кнопку DEMO, чтобы вернуться к обычному режиму работы.
☞ Во время воспроизведения вы можете использовать кнопки DATA/TEMPO для перехода к следующей/предыдущей

композиции.

см. раздел "Настройка" на стр.

16,17

).

t

Остановка воспроизведения.

Нажмите кнопку PLAY/STOP, чтобы остановить воспроизведение демонстрационной композиции.

y

Выход из демонстрационного режима.

Снова нажмите кнопку DEMO, чтобы выйти из демонстрационного режима и вернуться к обыч-
ному режиму работы.

☞ Ч

тобы вернуться к выбору сборника, нажмите кнопку ENTER, находясь в режиме выбора композиции.

20

Список произведений классической музыки

На дисплее

01 Этюд соч.10 №1
02 Этюд соч.10 №4
03 Этюд соч.10 №5
04 Этюд соч.25 №9
05 Ноктюрн соч.9 №1
06 Ноктюрн соч.9 №2
07 Ноктюрн соч.27 №2
08 Ноктюрн соч.32 №1
09 Ноктюрн соч.72 №1
10 Соната соч.3 №4
11 Мазурка соч.7 №1
12 Мазурка соч.30 №2
13 Мазурка соч.67 №3
14 Полонез соч.40 №1
15 Вальс соч.34 №1
16 Вальс соч.64 №1
17 Вальс соч.64 №2
18 Вальс соч.69 №2
19 Экспромт №4 до-диез минор 'Фантазия-экспромт' соч. 66
20 Баллада соч.23 №1 соль минор
21 Баллада соч.47 №3 ля мажор
22 Прелюдия соч.28 №1 ля-бемоль мажор- Agitato
23 Прелюдия соч.28 №16 си-бемоль минор- Presto con fuoco

24 Соната для фортепиано №10 до мажор, KV330-1 Allegro moderato
25 Соната для фортепиано №11 ля мажор, KV331-3 Alla turca : Allegretto
26 Соната для фортепиано №14 до минор, KV457-2 Adagio
27 Соната для фортепиано №14 до минор, KV457-3 Allego assai
28 Вариации на тему "Ah, vous dirai-je maman", KV265
29 Рондо ре мажор, KV485

30 Соната №8 до минор, ‘Патетическая’ 1 Grave- Allegro di molto e con brio
31 Соната №8 до минор, ‘Патетическая’ 2 Adagio cantabile
32 Соната №8 до минор, ‘Патетическая’ 3 Allegro

33 Арабеска №1 ми мажор
34 Бергамасская сюита 1. Прелюдия
35
36 Маленькая сюита для фортепиано в 4 руки 2. Шествие

Бергамасская сюита 3. Лунный свет

Название

Композитор

Фридерик

Францишек Шопен

Вольфганг Амадей

Моцарт

Людвиг ван Бетховен

Ашиль-Клод Дебюсси

Демонстрационные произведения

Список произведений классической музыки

37 Детские сцены соч.15-1 'О чужих странах и людях' соль мажор

38 12 Трансцендентных этюдов, S.139-4 'Мазепа' ре минор

39

'Полет шмеля' (Обработка Сергея Рахманинова)

40 Три гимнопедии 1. Lent et douloureux

41 12 фантазий для клавира (TWV 33) 1. Allegro
42 12 фантазий для клавира (TWV 33) 3. Vivace
43 12 фантазий для клавира (TWV 33) 5. Vivace
44 12 фантазий для клавира (TWV 33) 6. Tempo di minuetto
45 12 фантазий для клавира (TWV 33) 12. Vivace

46 Детский альбом, соч.39 №4 "Мама"

47 Прелюдия до мажор, BWV933
48 Прелюдия и фуга си-бемоль мажор, BWV560- Органная музыка­49 Хорошо темперированный клавир Том 1.Прелюдия до мажор, BWV846
50 Хорошо темперированный клавир Том 1.Фуга до мажор, BWV846

Роберт Шуман

Ференц Лист

Римский-Корсаков

Эр

ик Сати

Георг Филипп

Телеман

Петр Ильич

Чайковский

Иоганн Себастьян

Бах

21

Демонстрационные произведения

Учебные пьесы

Учебные пьесы позволяют пианистам разучивать различные произведения и оттачивать свое
мастерство.

Вы можете разучивать партии правой и левой руки по отдельности с возможностью регулировки
темпа для особо сложных пассажей.

q

Вход в демонстрационный режим.

Нажмите кнопку DEMO. На дисплее появится надпись ‘Classic’. Здесь вы можете выбрать другой
сборник демонстрационных произведений. Всего на выбор представлено пять сборников
учебных пьес и один сборник классической музыки.

На дисплее

Учебные пьесы

Количество пьес

w

Выбор композиции для прослушивания.

Выберите учебную пьесу с помощью кнопок DATA/TEMPO.

☞ Если вы не выберите композицию в течение 4-х секунд, воспроизведение первой пьесы в сборнике начнется

автоматически.

☞ Когда выбрана композиция, вы можете использовать кнопки TRACK1 и TRACK2 для заглушения партии правой

или левой руки. Индикатор кнопки, которая соответствует заглушенной партии, погаснет.

e

В

оспроизведение выбранной композиции.

Нажмите кнопку PLAY/STOP. Начнется воспроизведение выбранной учебной пьесы.

☞ Данная функция

отдельности.

☞ После того, как выбранная композиция закончится, воспроизведение следующей начнется автоматически.
☞ Вы можете отрегулировать громкость воспроизведения (см. раздел "Настройка" на стр. 16,17.)
☞ Снова нажмите кнопку DEMO, чтобы вернуться к обычному режиму работы.
☞ Во время воспроизведения вы можете использовать кнопки DATA/TEMPO для перехода к следующей/предыдущей

композиции.

r

Остановка воспроизведения.

Нажмите кнопку PLAY/STOP, чтобы остановить воспроизведение демонстрационной композиции.

Beyer

106

позволяет заглушать партии правой или левой руки, чтобы вы могли разучивать их по

Czerny

100

100

Czerny

30

30

Czerny

40

40

Sonatine

45

t

Выход из демонстрационного режима.

Снова нажмите кнопку DEMO, чтобы выйти из демонстрационного режима и вернуться к обыч­ному режиму работы.

☞ Чтобы вернуться к выбору сборника, нажмите кнопку ENTER, находясь в режиме выбора композиции.

22

Учебные сонатины

Демонстрационные произведения

На дисплее

011 Сонатина соч.20 №1 1 часть
012 Сонатина соч.20 №1 2 часть
013 Сонатина соч.20 №1 3 часть
021 Сонатина соч.20 №2 1 часть
022 Сонатина соч.20 №2 2 часть
023 Сонатина соч.20 №2 3 часть
031 Сонатина соч.20 №3 1 часть
032 Сонатина соч.20 №3 2 часть
033 Сонатина соч.20 №3 3 часть
041 Сонатина соч.55 №1 1 часть
042 Сонатина соч.55 №1 2 часть
051 Сонатина соч.55 №2 1 часть
052 Сонатина соч.55 №2 2 часть
053 Сонатина соч.55 №2 3 часть
061 Сонатина соч.55 №3 1 часть
062 Сонатина соч.55 №3 2 часть

071 Сонатина соч.36 №1 1 часть
072 Сонатина соч.36 №1 2 часть
073 Сонатина соч.36 №1 3 часть
081 Сонатина соч.36 №2 1 часть
082 Сонатина соч.36 №2 2 часть
083 Сонатина соч.36 №2 3 часть
091 Сонатина соч.36 №3 1 часть
092 Сонатина соч.36 №3 2 часть
093 Сонатина соч.36 №3 3 часть
101 Сонатина соч.36 №4 1 часть
102 Сонатина соч.36 №4 2 часть
103 Сонатина соч.36 №4 3 часть
111 Сонатина соч.36 №5 1 часть
112 Сонатина соч.36 №5 2 часть
113 Сонатина соч.36 №5 3 часть
121 Сонатина соч.36 №5 1 часть
122 Сонатина соч.36 №5 2 часть

131 Сонатина Hob.16-35 1 часть
132 Сонатина Hob.16-35 2 часть
133 Сонатина Hob.16-35 3 часть

Название Композитор

Фридрих Кулау

Учебные сонатины

Муцио Клементи

Йозеф Гайдн

141 Сонатина K. 545 1 часть
142 Сонатина K. 545 2 часть
143 Сонатина K. 545 3 часть

151 Сонатина соч.49 №2 1 часть
1

52 Сонатина соч.49 №2 2 часть
161 Сонатина соч.49 №1 1 часть
162 Сонатина соч.49 №1 2 часть

171 Сонатина соч.20 №1 1 часть
172 Сонатина соч.20 №1 2 часть

Вольфганг
Амадей Моцарт

Людвиг ван
Бетховен

Ян Дусик

23

Набо

ры ударных и звуковых эффектов

Наборы ударных и звуковых эффектов

Ударные инструменты

39

24

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

- D#

- E

- F

- F#

- G

- G#

- A

- A#

- B

- C

- C#

- D

- D#

- E

- F

- F#

- G

- G#

- A

- A#

- B

- C

- C#

- D

- D#

- E

- F

- F#

- G

- G#

- A

- A#

- B

- C

- C#

- D

- D#

- E

- F

- F#

- G

- G#

- A

- A#

- B

- C

- C#

- D

- D#

- E

- F

- F#

- G

- G#

- A

- A#

- B

- C

- C#

- D

- D#

- E

2

2

2

2

2

2

2

2

2
2

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3

3
4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4
5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5
6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6

6
7

7

7

7

7

High Q Jing
Slap
Scratch Push
Scratch Pull
Sticks
Square Click
Metronome Click
Metronome Bell
Kick drum2/Jazz BD
Kick drum1/Jazz BD
Side Stick
Snare Drum
Hand Clap High Q
Snare Drum
Low Floor Tom Scratch Push
Closed Hi Hat [EXC1]
High Floor Tom Sticks
Pedal Hi-Hat [EXC1]
Low Tom Metronome Click
Open Hi-Hat [EXC1]
Low-Mid Tom Guitar Slide
Hi Mid Tom
Crash Cymbal
High Tom Double Bass Slap
Ride Cymbal
Chinese Cymbal Laughing
Ride Bell Screaming
Tambourine Punch
Splash Cymbal Heart Beat
Cowbell
Crash Cymbal
Vibraslap Applause
Ride Cymbal
Hi Bongo Door Closing
Low Bongo Scratch
Mute Hi Conga Wind Chime
Open Hi Conga Car Engine Start
Low Conga Car Breaking
High Timbale Car Pass
Low Timbale Car Crash
High Timbale Police Siren
Low Agogo Train
Cabasa Jet Take-off
Maracas Helicopter
Short Whistle[EXC2]
Long Whistle[EXC2]
Short Guiro[EXC3]
Long Guiro[EXC3]
Claves Explosion
Hi Wood Block Dog
Low Wood Block Horse Gallop
Mute Cuica[EXC4]
Open Cuica[EXC4]
Mute Triangle[EXC5]
Open Triangle[EXC5]
Shaker Sea Shore
Jingle Bell Stream
Belltree Bubble
Castanets Birds in Forest
Mute Surdo[EXC6]
Open Surdo[EXC6]

2
1

1

2 Slap

1

1

2

2 Door Creaking

Прог

1

Samul Drum
Samul Drum
Samul Cymbal
Soft/Loud
Samul Cymbal
Long/Short
Samul Tong
Low
High
Sogo
Good/Very Good

Scratch Pull

Square Click

Metronome Bell

Gt Cut Noise
Gt Cut Noise

Key Click

Footsteps
Footsteps

Starship
Gun Shot
Machinegun
Lasergun

Birds
Rain
Thunder
Wind

Cricket
Bush Warbler

Звуковые эффекты

1
2

1

2

1
2

1
2

Прог

57

аблица реализации MIDI

Т

Функция

Основной канал

Режим

Note ON/OFF 9nH kk vv O O #kk:note ON (0-127)

Высота тона

Управление 67 BnH 43H cc O O

Program Change

Системные
сообщения

По умолчанию ALL 1 -3

По умолчанию OMNI OFF, POLY OMNI OFF, POLY

EnH bi bh O O Шаг +/- 1 tone

00 BnH 00H cc O X

01 BnH 01H cc O X

05 BnH 05H cc O X

06 BnH 06H cc O X

07 BnH 07H cc O X

10 BnH 0AH cc O X

11 BnH 0BH cc O X

64 BnH 40H cc O O

65 BnH 41H cc O X

66 BnH 42H cc O O

80 BnH 80H vv O X

81 BnH 51H vv O X

91 BnH 5BH vv O O

93 BnH 5DH vv O O

120 BnH 78H 00H O X

121 BnH 79H 00H O X

123 BnH 7BH 00H O X

126 BnH 7EH 00H O X

127

BnH 7FH 00H O X

CnH PP O O Sounds/Drum Set List

General MIDI X X

Reset

Передача Прием Примечание

#vv:velocity (1-127)

Bank Select

Modulation Wheel

Portamento Time

Data Entry

Volume

Pan Out

Expression

Sustain (Damper) Pedal

Portamento ON/OFF

Sostenuto Pedal

Soft Pedal

Reverb Prog.(vv=00H-70H)

Chorus Prog.

Reverb Send Level Chorus

Send Level

All Sound Off

Reset All Controller

All Notes Off

Mono On

Poly On

O : Да, X : Нет

Таблица реализации MIDI

25

Устранение неполадок

Если во время использования инструмента у вас возникнут проблемы, вы можете исполь-

Устранение неполадок

зовать решения, предложенные в таблице ниже, прежде
ного центра.

Проблема Причина Решение

чем прибегать к помощи сервис-

Пианино не
включается

Динамики инстру-

мента не произв

звук при нажатии

клавиш

Разница в громкости

между основным и

наложенным темб

слишком большая

Во время исполь

инструмента слышны

посторонние шумы.

зования

одят

рами

1) Кабель питания вставлен
недостаточно плотно.

нопка питания не нажата.

2) К
(Она загорается при нажатии).

3) Вы используете неисправную
розетку.

1) Регулятор общей громкости
установлен в минимальное
положение.

2) К инструменту подключены
наушники.

3) Кабель питания недостаточно
плотно подключен к
инструменту.

1) Установлен некорректный
уровень громкости
наложенного тембра

1) Рядом находятся другие
электроприборы, например,
холодильник или посудомо­ечная машина.

2) От предметов, кот
на инструменте, исходят
вибрации.

3) Источником шумов являются
наушники.

орые стоят

1) Убедитесь, что кабель питания
вставлен надежно

2) Нажмите кнопку питания.

3) Проверьте работоспособность

розетки, подключив к ней
другой прибор.

1) Увеличьте уровень общей
громкости.

2) Отключите наушники от
инструмента.

3) Убедитесь, что кабель питания
вставлен надежно

1) Установите подходящий уро­вень громкости наложенного
тембра.

1) Переместите инструмент
подальше от других электро­приборов, особенно таких,
которые оснащены моторами.

2) Прочно зафиксируйте такие
предметы или уберите их в
другое место.

3) Почистите разъем наушников
или используйте другие
наушники.

и плотно.

и плотно.

26

При подключении к

другому оборудова-

нию, инструмент не
производит звуков.

1) Уровень громкости
установлен на минимум.

2) Соединительный кабель
оборван или поврежден.

3) Кабель подключен к
неправильному разъему.

1) Увеличьте уровень общей
громкости.

2) Замените кабель.

3) Убедитесь, что кабель
подключен к правильным
разъемам.

Технические характеристики

ПРОДУКТ

КЛАВИАТУРА

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

ПОЛИФОНИЯ

ТЕМБРЫ

ФУНКЦИИ

ЭФФЕКТЫ

МЕТРОНОМ

ДИСПЛЕЙ

ДЕМОНСТРАЦИОННЫЕ

КОМПОЗИЦИИ

РЕКОРДЕР

УПРАВЛЕНИЕ

ГРОМКОСТЬЮ

Цифровое пианино Becker BSP-102

88 клавиш (стандартная), 7 1/4 октавы
Равномерная, Высокая, Стандартная, Низкая
Макс. 128 нот
14 тембров

1 набор ударных
1 набор эффектов

Режимы Layer, Split, Twin Piano, Подстройка

высоты тона, Транспонирование, Локальное
управление, Общий сброс

Реверберация (8 типов), Эффекты (8 типов)
Есть
ЖК
Классическая музыка - 50 пьес, Учебные

пьесы Байера (106 пьес), Черни (100, 30, 40),
Сонатины (45)

2 дорожки, макс. 18 000 нот (9 000 нот каждая)
Общая громкость, Громкость наложенного
тембра, Громкость второй секции клавиатуры,
Громкость демонстрационных произведений,
Громкость метронома, Эквалайзер НЧ/ВЧ,

Громкость эффекта/реверберации

Технические характеристики

РАЗЪЕМЫ

ДИНАМИКИ

ПИТАНИЕ

USB, PEDAL IN, 3-PEDAL CONTROLLER, Линей­ный выход (Стерео), Выход для наушников
Стерео 15 Вт + 15 Вт х 2 шт
Сетевой адаптер (12 В)

27

Becker Piano

www.beckerpiano.ru