Page 1
WIDEOREJESTRATOR SAMOCHODOWY
BECKER
BERLIN
Instrukcja użytkownika
0
Page 2
Zastosowanie urządzenia：：：：
Wideorejestrator BECKER model BERLIN jest urządzeniem
umożliwiającym skuteczną rejestrację obrazu przed samochodem w
czasie kierowania pojazdem. Pozwala na zapis filmu obrazującego
sytuację drogową wraz z datą i godziną i może być użyteczny w razie
niespodziewanych, konfliktowych zdarzeń drogowych. Zarejestrowany
film odtworzyć można bezpośrednio na wyświetlaczu urządzenia lub na
ekranie komputera (po przełożeniu karty pamięci do czytnika w
komputerze). Możliwe jest także wykonywanie zdjęć (tryb fotoaparatu).
Urządzenie wyposażone jest także w moduł GPS i pozwala na odczyt
prędkości rzeczywistej pojazdu prezentowanej na wyświetlaczu jak
również rejestracji wraz z filmem. Moduł WiFi umożliwia współpracę ze
smartfonem z zainstalowaną aplikacją.
Cechy charakterystyczne wideorejestratora:
Szerokokątny obiektyw umożliwia rejestrację filmów i
wykonywanie zdjęć wysokiej rozdzielczości.
Automatyczne włączenie i start nagrywania wraz z
uruchomieniem silnika (przy zasilaniu z gniazda zapalniczki
samochodowej). Automatyczne wył
ączenie po wyłączeniu silnika.
Tryb rejestracji wideo: 1920x1080, 1280x720, 848x480, 640x480
Rejestracja daty i czasu nagrania wraz z nagrywanym
1
Page 3
materiałem.
Cykliczne nagrywanie scen (opcje: 1 min, 3 min, 5 min). Po
zapełnieniu karty najstarsze nagrania są kasowane.
Funkcja „monitor parkowania” – urządzenie, nawet gdy jest
wyłączone, automatycznie włączy się i zarejestruje krótki
30-sekundowy film, w przypadku zarejestrowania uderzenia,
zbicia szyby, itp.
Wbudowana bateria litowo-jonowa umożliwia krótkotrwałe
nagrywanie bez zewnętrznego zasilania.
Wbudowany mikrofon i głośnik.
Wbudowany czujnik wstrząsowy (G-sensor)
Detektor ruchu.
Możliwość stosowania kart pamięci SDHC do 64GB – tylko
szybkie karty klasy 10 i wyższej.
Wbudowany moduł GPS, który – umożliwia wyznaczenie pozycji
pojazdu i rejestracje jego prędkości.
Wbudowany moduł WiFi umożliwia sterowanie
wideorejestartorem za pomocą smartfona.
Pilot SOS umożliwia zdalne wykonanie zdjęcia lub
zabezpieczenie aktualnego nagrania przed skasowaniem
2
Page 4
Wprowadzenie.
Urządzenie to można łatwo zainstalować i użytkować. Wystarczy
włożyć szybką kartę pamięci (klasy 10 lub wyższej) do slotu,
zamocować rejestrator na przedniej szybie wewnątrz samochodu,
podłączyć kabel zasilania do gniazda zapalniczki i urządzenie będzie
gotowe do pracy.
Zalecamy przeczytanie instrukcji w celu zapoznania się, jak należy
prawidłowo korzystać z wideorejestratora. W zależności od wersji
oprogramowania możliwe są nieznaczne różnice pomiędzy niniejszą
instrukcją i wyświetlanymi na ekranie urządzenia informacjami. Obrazki
zawarte w tej instrukcji mają jedynie znaczenie poglądowe. Wszystkie
informacje i zalecenia dotyczące eksploatacji mają wyłącznie charakter
informacyjny i nie mogą stanowić podstawy do roszczeń. Instrukcja ta
została przygotowana ze starannością, lecz nie możemy
zagwarantować, że nie jest ona wolna od błędów. W przypadku
stwierdzenia błędu, prosimy skontaktować się z naszym centrum
serwisowym. Firma nie ponosi odpowiedzialności za możliwe
uszkodzenie urządzenia lub utratę danych na skutek nieprawidłowego
obchodzenia się z urządzeniem. Konstrukcja wideorejestratora,
wbudowane oprogramowanie i tre
ść niniejszej instrukcji mogą zostać
zmienione bez uprzedniego zawiadomienia. Znaki towarowe i nazwy,
zawarte w niniejszej instrukcji, stanowią własność ich właścicieli.
3
Page 5
Wygląd urządzenia.
Opis elementów
1. Przycisk Menu 2. Przycisk w górę 3. Przycisk w dół
4. Przycisk OK 5. Głośnik 6.Przycisk zasilania 7.Mikrofon 8. Kontrolka
pracy 9. Port USB (na uchwycie) 10. Reset 11. Gniazdo karty pami
12. Port USB 13. Ekran 14. Obiektyw 15. GPS 16. Taśma 3M
4
ęci
Page 6
Opis funkcji przycisków
Przycisk Funkcja
Przyciśnij długo aby uruchomić lub
Przycisk zasilania
wyłączyć urządzenie. Krótkie naciśnięcie
w czasie nagrywania włącza/wyłącza
mikrofon
Przycisk OK
Nagrywanie/przerwanie nagrywania filmu;
zdjęcie lub potwierdzenie
Przycisk Menu Przyciśnij krótko aby wejść do menu lub
powrócić / przyciśnij krótko w czasie
nagrywania aby zrobić zdjęcie / długie
przyciśnięcie powoduje przejście w tryb
nagrywania SOS
Przycisk w górę Przejście w górę/powiększenie
Przycisk w dół Przejście w dół/oddalenie
Reset Reset
Obsługa urządzenia.
1. Umieść uchwyt urządzenia na przedniej szybie samochodu tak,
aby nie zakłócało ono widoczności. Naklejka/taśma 3M jest
bardzo mocna, raz przyklejony uchwyt jest bardzo trudny do
zdemontowania!
2. Po wło
żeniu karty pamięci i uruchomieniu urządzenia może
wyświetlić się błąd karty lub komunikat “włóż kartę SD”. Należy
sprawdzić, czy karta została poprawnie włożona a następnie
5
Page 7
przeprowadzić formatowanie karty pamięci (Menu systemowe
Format)
3. Po uruchomieniu urządzenia, jeśli ekran włącza się i wyłącza, a
urządzenie nie może się uruchomić, należy sprawdzić mocowanie
modułu zasilającego lub ładować akumulator urządzenia przez
ponad pół godziny przy użyciu zasilacza sieciowego. Urządzenie
wyposażone jest w akumulator o niskiej pojemności i czas
czuwania jest stosunkowo krótki. Wbudowana bateria pozwala
jedynie na zachowywanie ustawień i nagrywanie krótkich filmów w
sytuacji awaryjnej (monitor parkowania).
4. Najczęściej używane funkcje przycisków podczas nagrywania
- nacisnąć krótko przycisk “włączenie zasilania” aby wyłączyć lub
ponownie włączyć mikrofon,
- krótko przycisnąć przycisk “M” aby włączyć funkcję zdjęcia,
przycisnąć długo przycisk “M” aby włączyć funkcję awaryjnego
nagrywania (blokada SOS)
- strzałka w lewo i w prawo pozwala na powiększenie lub
oddalenie obrazu
- przycisk OK zatrzymuje zapis.
5. Aby wej
ść w tryb ustawień: nacisnąć przycisk OK aby zatrzymać
nagrywanie, nacisnąć przycisk “M” pojawi się okienko wyboru
dwóch opcji – opcja pierwsza: Menu video, foto lub odtwarzania i
6
Page 8
opcja druga: Menu ogólne (wybór przyciskiem strzałki,
potwierdzenie wyboru OK.) Przykład zmiany ustawień zegara:
przejść bezpośrednio do drugiej opcji (Menu ogólne), nacisnąć Ok
i przejść w dół do drugiej opcji, czyli ustawienia czasu, nacisnąć ok
aby rozpocząć ustawienie daty / godziny. Ustawić datę, czas i
format posługując się przyciskami strzałek i akceptując
każdorazowo ustawienie OK.
6. Tryb odtwarzania plików wideo/zdjęć: nacisnąć przycisk OK aby
zatrzymać nagrywanie, przytrzymać długo przycisk M aby przejść
do trybu fotograficznego, nacisnąć długo przycisk M raz jeszcze,
aby przejść do trybu odtwarzania plików wideo, nacisnąć przycisk
OK aby rozpocząć odtwarzanie zachowanego wideo.
7. Typowe problemy i ich rozwiązania:
– jeśli wskutek dokonanych zmian ustawień lub jakiejkolwiek
innej przyczyny urządzenie przestało działać poprawnie, należy
dokonać resetu urządzenia poprzez naciśnięcie przycisku RESET
np. szpilką
- jeśli dokonano zmian ustawień wideorejestratora które
spowodowały nieoczekiwaną pracę urządzenia, można wrócić do
ustawie
ń fabrycznych (Menu ogólne Domyślne)
8. Instrukcja korzystania z pilota SOS. Krótkie naciśnięcie przycisku
pilota spowoduje wykonanie zdjęcia. Długie naciśnięcie -
7
Page 9
zabezpieczenie bieżącego nagrania przed skasowaniem
(nagrywanie awaryjne SOS). Odpowiada to funkcjom przycisku M
w wideorejestratorze w czasie nagrywania. Pilot ma stosunkowo
mały zasięg i musi znajdować się w pobliżu kamery.
9.
G-sensor
Jest to czujnik uderzenia – jego czułość można ustawić w trzech
poziomach. Jeśli w trykacie nagrywania czujnik wykryje uderzenie,
rejestrowany film zostanie zabezpieczony przed skasowaniem.
10.
Monitor parkowania.
Włączenie tej funkcji wraz z ustawieniem czułości, powoduje
nagranie krótkiego filmu jeśli czujnik wykryje uderzenie w
samochód w czasie parkowania.
11.
Moduł GPS.
Umieszczony w uchwycie urządzenia pozwala na precyzyjne
wyznaczanie pozycji i prędkości samochodu. Wartości te są
zapisywane wraz z filmem.
UWAGA – poprawna praca GPS wymaga odbioru sygnałów z
kilku satelitów. Wyznaczenie pozycji może trwać do kilkunastu
minut w zależności od otoczenia zewnętrznego. Żółta migająca
ikona anteny GPS na wy
świetlaczu kamery świadczy o
pozycjonowaniu urządzenia. Niebieska ikona informuje o
poprawnym wyznaczeniu pozycji i pracy. GPS nie działa w
8
Page 10
pomieszczeniach (np. garaż), tunelach, obszarach mocno
zurbanizowanych, na drodze w gęstym kompleksie leśnym. Inne
urządzenia w samochodzie, np. blisko umieszczona nawigacja,
mogą zakłócać działanie odbiornika GPS.
12. Odtwarzanie zarejestrowanych filmów.
Filmy można odtwarzać w trybie odtwarzania bezpośrednio na
ekranie urządzenia lub – po wyjęciu karty pamięci i umieszczeniu
jej w czytniku komputera – na jego ekranie. Do odtwarzania filmów
można wykorzystać powszechnie dostępne aplikacje odtwarzaczy
wideo. Data i godzina zarejestrowanego filmu, pozycja pojazdu i
jego prędkość (jeśli GPS działał poprawnie) są wyświetlane w
dolnej części kadru. Można też wykorzystać program odtwarzacza
na komputery z systemem Windows lub Mac – link znajduje się na
karcie pamięci w pliku gpsplayer.txt. Odtwarzacz ten umożliwia
pokazanie pozycji samochodu na mapie wraz z wyświetlanym
obrazem.
13.
Instrukcja korzystania z aplikacji na smartonie: zeskanuj kod QR,
użytkownicy systemów IOS mogą wyszukać aplikację w sklepie:
HQBKing, użytkownicy systemów Android mogą wyszukać ją i
pobra
ć z Google play: HQBKiNG. Następnie, zatrzymaj
nagrywanie na urządzeniu, naciśnij przycisk M i wybierz opcję
ustawienia, naciśnij OK aby wejść i wybrać opcję WIFI, nacisnąć
9
Page 11
OK, na ekranie LCD wyświetlony zostanie identyfikator sieci SSID
oraz hasło w polu PWD. Zapisz identyfikator SSID i hasło, włącz
wifi w ustawieniach telefonu, wyszukaj sieć o SSID (CARDV-XXX)
i połącz się z nią podając hasło (domyślne hasło to zazwyczaj
12345678). Po podłączeniu wifi, uruchom aplikację HQBKiNG i
połącz się z rejestratorem.
Kod działa na
systemach IOS oraz Android, kod QR potrafi zidentyfikować system
operacyjny twojego telefonu.
10
Page 12
Specyfikacja techniczna
Chipset NT96658+1GB DDRIII
Czujnik Sony IMX 323
Obiektyw 6G/170 szerokokątny/25 mm
Rozdzielczość filmu FHD1080P@30FPS
Rozdzielczość zdjęć Do 12M 4032*3024
Wifi
Podgląd w czasie rzeczywistym i
odtwarzanie nagrań w telefonie
Format wideo H.264,MOV
Format zdjęć JPEG
G-sensor 3-osiowy czujnik grawitacyjny
Rejestracja wideo
Rejestracja cykliczna, zapis w trybie
przedziału czasowego (timelapse)
Pamięć Karty microSDHC 8GB-64GB
Ekran 1.54." 1:1(240 X240)
GPS Wbudowany w uchwyt
Napięcie robocze DC 5V 1A
USB USB2.0
Napięcie i prąd pracy DC 5V / 450mA (typowe)
Temp. przechowywania (⁰C)
Temperatura pracy (⁰C)
-20⁰C-70⁰C）
（
0⁰C -60⁰C）
（
Wilgotność (WW) 15%-60%WW
Uwaga: Specyfikacja może ulec zmianie w związku z ulepszeniami produktu.
11
Page 13
Oświadczenie producenta o zgodności urządzenia z zasadniczymi
wymaganiami.
Niniejszym 4cv Mobile Sp. z o.o. Sp.K. oświadcza, że urządzenie
BECKER BERLIN jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz
innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE.
Oznakowanie sprzętu symbolem przekreślonego kontenera na odpady
informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego
wraz z innymi
odpadami.
Przekazanie
zużytego sprzętu
elektrycznego i
elektronicznego do punków zbierania przyczynia się do ponownego
użycia, recyklingu bądź odzysku sprzętu i ochrony środowiska
naturalnego. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie
elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w
zdrowie ludzi.
środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na
12
Page 14
Gwarancja
1) Dystrybutor niniejszego produktu gwarantuje prawidłowe działanie
produktu w okresie 24 miesięcy od daty zakupu, jednak nie dłużej niż
36 miesięcy od daty produkcji. Gwarancją objęte są jedynie produkty
posiadające prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka
punktu sprzedaży) wraz z dowodem zakupu. Naprawy w okresie
trwania gwarancji będą wykonywane bezpłatnie. Gdy naprawa będzie
niemożliwa nastąpi wymiana produktu na nowy wolny od wad.
Dystrybutor dopuszcza możliwość wymiany na inny podobny model
urządzenia (o takich samych parametrach lub lepszych) w przypadku,
gdy przedmiotowy sprzęt nie jest już dostępny na rynku. W przypadku
wymiany okres udzielanej gwarancji biegnie od pierwotnej daty zakupu
urządzenia.
2) Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży i podpisu
sprzedawcy jest nieważna! W przypadku braku ważnej karty
gwarancyjnej wszelkie usterki mogą być usunięte przez dystrybutora
tylko na koszt nabywcy.
3) Gwarancją objęte są wszelkie wady materiałowe i produkcyjne
powodujące niemożność korzystania z produktu lub jego wadliwe
działanie.
4) Uprawniony z gwarancji jest zobowiązany dostarczyć kompletne
urządzenie w oryginalnym opakowaniu (zawierające wszystkie
akcesoria: ładowarki, uchwyty, kable, karty pamięci oraz karty
licencyjne oprogramowania wraz z płytami) do siedziby Dystrybutora: ul.
Broniewskiego 28, 01-771 Warszawa, na własny koszt, wraz z wa
żną
kartą gwarancyjną, dowodem zakupu oraz dokładnym opisem
występującej usterki.
5) Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń mechanicznych, uszkodzeń
13
Page 15
powstałych z powodu użytkowania urządzenia niezgodnie z instrukcją
obsługi lub do innych celów niż określone w opisie urządzenia.
6) Gwarancja nie obejmuje materiałów i elementów eksploatacyjnych,
ulegających zużyciu w trakcie normalnego użytkowania (np. baterie,
akumulatory, uchwyty, etc.)
7) Gwarancją nie są objęte urządzenia, w których usunięta została
plomba zabezpieczająca.
8) Serwis dokona naprawy w terminie 21 dni od daty otrzymania
urządzenia. Termin może ulec przedłużeniu do 30 dni, jeżeli zajdzie
konieczność sprowadzenia od producenta części zapasowych.
9) W przypadku nieuzasadnionej reklamacji (braku zgłaszanej usterki
lub zakwalifikowania jej jako nie podlegającej gwarancji), klient ponosi
koszty ekspertyzy w wysokości 50 zł netto oraz koszty przesyłki.
10) Niniejsza gwarancja na sprzedany towar nie wyłącza, nie ogranicza
ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z art.13 pkt.4
Ustawy o warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz zmianie Kodeksu
cywilnego ( Dz.U. z 2002r Nr141 , poz. 1176 ).
11) Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej to terytorium
Rzeczpospolitej Polskiej.
Producent:
4cv Mobile Sp. z o.o. Sp. K.
ul. Broniewskiego 28
01-771 Warszawa
14
Page 16
Nazwa sprzętu:……………………….…………..
Model sprzętu: …………………………………...
Data sprzedaży: ………………………………….
Podpis: …………………………………………..
Pieczątka sklepu: ………………………………....
15
Loading...