BECKER BDP-92R, BDP-92W Becker_BDP-92_RUS.pdf

Руководство пользователя

Цифровое пианино Becker BDP-92

Новые ощущения, новый дизайн и новое звуча

ние.

Введение:

Меры предосторожности

Введение Меры предосторожности

Данный раздел призван обезопасить пользователя от
травм и материального ущерба. Пожалуйста, внимательно
прочитайте все рекомендации и соблюдайте их при
использовании инструмента.

ВНИМАНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Несоблюдение этих инструкций может привести к
серьезным травмам!

Несоблюдение этих инструкций может привести к травмам
или материальному ущербу!

ВНИМАНИЕ:

Чтобы избежать риска травм или летального исхода в результате поражения электричес­ким током, короткого замыкания, повреждения инструмента или пожара, пожалуйста,
строго соблюдайте нижеперечисленные инструкции:

ㆍНикогда не пытайтесь вскрыть инструмент и не пы-

тайтесь извлечь или модифицировать его внутрен­ние детали. Данный продукт не содержит деталей,
обслуживаемых пользователем. При возникнове­нии неполадок, пожалуйста, немедленно прекрати­те пользоваться продуктом и свяжитесь со служ­бой поддержки для ремонта.

ㆍНе оставляйте инструмент под дождем. Не поль-

зуйтесь инструментом в окружении воды или во
влажных условиях. Не ставьте на него сосуды с
жидкостью, так как она может попасть внутрь
инструмента. Если в инструмент попала какая-либо
жидкость, немедленно выключите его, извлеките
вилку из сети и обратитесь в авторизованный сер­висный центр для проведения проверки.

ㆍЕсли кабель питания или вилка сильно изношены

или повреждены, инструмент внезапно перестает
издавать звуки, из него исходит дым или странный
запах, немедленно выключите его, извлеките вилку
из сети и обратитесь в авторизованный сервисный
центр для проведения проверки.

ㆍВсегда подключайте продукт к розетке с правиль-

ным напряжением. Параметры напряжения указа­ны на наклейке, которая находится на задней стен­ке инструмента.

ㆍВсегда извлекайте вилку из сети перед тем, как

проводить чистку инструмента. Никогда не дотра­гивайтесь до вилки мокрыми руками.

ㆍРегулярно проверяйте состояние вилки и очищай-

те ее от накопившейся на ней пыли и других заг­рязнений. Всегда убеждайтесь, что вилка надежно
вставлена в правильную розетку.

ㆍВ случае утечки газа, не притрагивайтесь ни к ро-

зетке, ни к выключателю и откройте окна, чтобы
проветрить помещение.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы избежать риска травм, повреждения данного инструмента или материального
ущерба, пожалуйста, строго соблюдайте нижеперечисленные инструкции. Данное преду­преждение включает следующее:

Введение Меры предосторожности

ㆍНе размещайте кабель питания вблизи источников

тепла, например, обогревателей или батарей. Чрез­мерное сгибание кабеля может привести к его пов­реждению. Не ставьте на кабель тяжелые предметы и
не оставляйте его в таких местах, где на него могут
наступить или споткнуться.

ㆍИзвлекая вилку из розетки, всегда держитесь за

саму вилку, а не за кабель. Попытки потянуть за
кабель могут

ㆍНе подключайте пианино к тройникам или раз-

ветвителям питания. Это может привезти к ухуд-
шению качества звука и/или перегреву розетки.

ㆍЕсли вы долго не пользуетесь инструментом или

во время грозы, обязательно отключите его от элек­тросети.

ㆍПри подключении инструмента к другим электрон-

ным приборам, сперва отключите питание обоих
устройств. Перед включением установите гром­кость всех устройств в минимальное положение.
Убедившись, что все регуляторы громкости нахо­дятся на минимуме, начните использовать инстру­мент, постепенно повышая громкость, пока вы не
достигнете желаемого уровня.

ㆍНе устанавливайте инструмент в таких местах, где

он будет подвержен сильному запылению, вибра­циям или повышенному теплу (под прямыми сол­нечными лучами, вблизи обогревателей, в салоне
автомобиля в дневное время). Нахождение в такой
среде может привести к внутренним или внешним
повреждениям инструмента.

повредить его.

ㆍПроводя чистку инструмента, всегда используйте

сухую или слегка влажную мягкую ткань. Не ис­пользуйте ткань, пропитанную разбавителем
для

краски, растворителями, чистящими средст­вами и другими химическими веществами. Не
ставьте на инструмент предметы из винила,
пластика и резины. Это может
клавиш или корпуса инструмента.

ㆍНе опирайтесь на инструмент и не ставьте на него

тяжелые предметы.

Не прилагайте чрезмерных усилий при обращении

ㆍ

с кнопками, переключателями и разъемами.

ㆍ

Будьте осторожны, не оставляйте пальцы под
крышкой
Не вставляйте пальцы под крышку или в любую
другую щель между деталями инструмента.

ㆍНе вставляйте и не роняйте бумажные или метал-

лические предметы на крышку клавиатуры, кор­пус инструмента и в пространство между клави­шами. Если вы случайно это сделали, немедленно
выключите инструмент, отключите его от элект­росети и свяжитесь с авторизованным сервисным
центром.

ㆍУбедитесь, что расстояние между пианино и окру-

жающими предметами и стенами не меньше 7 см.
Недостаток свободного места может нарушить
циркуляцию воздуха и привести к перегреву.

ㆍВнимательно прочитайте руководство по сборке

и следуйте всем указаниям. В противном случае
вы можете повредить инструмент и/или причи­нить себе травму.

инструмента,

когда

изменить цвет

вы

закрываете.

ее

ㆍНе размещайте инструмент вблизи телевизоров,

радио, проигрывателей, мобильных телефонов и
других подобных электроустройств. Это может
привести к возникновению шумов либо от самого
инструмента, либо от телевизора или радио.

ㆍНе устанавливайте инструмент в неустойчивом
положении, чтобы избежать риска падения.

ㆍПри перемещении инструмента на новое место,

всегда отсоединяйте от него все кабели.

ㆍПродолжительная игра на инструменте на высо-

кой громкости может привести к нарушениям
слуха. Если ваш слух ухудшился или вы слышите
звон в ушах, немедленно обратитесь к врачу.

3

Характерные особенности

Спасибо, что выбрали цифровое пианино Becker BDP-92!

Введение

Ваше пианино оснащено 81-голосной полифонией и коллекцией высококачественных тембров.

В вашем распоряжении встроенный рекордер с двумя дорожками для записи, который будет
полезен при обучении игры на пианино, USB-порт для подключения к компьютеру и аудиовы­ходы для подключения к аудиоустройствам, например, MP3-проигрывателям.

Кроме того, в данном пианино представлены сборники учебных пьес Байера, Черни и избран­ные композиции различных композиторов для ознакомления и разучивания.

Чтобы извлечь максимум из набора функций и возможностей вашего инструмента, рекомендуем
внимательно прочитать настоящее руководство и сохранить его для последующего обращения.

Спасибо.

Характерные особенности

4

Содержание

Введение

Меры предосторожности
Характерные особенности

Содержание

Комплект поставки

Сборка

Управление и коммутация

Кнопка включения
Разъемы для наушников
Панель разъемов
Педали

Панель управления

Основные операции

Регулировка громкости
Выбор тембра
Кнопка PIANO
Режимы Dual
Режим Layer
Режим Split
Смена точки разделения клавиатуры
Громкость дополнительного тембра
Режим Twin Piano
Метроном

Запись

Запись исполнения
Воспроизведение
Удаление

10

11
12

13

13
13
13
14
14
15
15
16
16
17

18

18
18
18

Функции

2

2
3

5

6

7

9

9
9

Кнопка SETUP
Подстройка высоты тона
Транспонирование
Яркость звучания
Чувствительность клавиатуры
Громкость клавиатуры
Громкость музыки
Режим воспроизведения
Громкость метронома
Тип реверберации
Тип эффекта
Громкость реверберации
Громкость эффекта
Локальное управление MIDI

Hybrid

USB Audio

Общий сброс

ДЛЯ ЗАМЕТОК

Реализация MIDI

Тембры General MIDI и перкуссия

Тембры General MIDI
Перкуссия

Устранение неполадок

ехнические характеристики

Т

24

24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27

28

29

30

30
31

32

33

Содержание

Демонстрационные композиции

Прослушивание музыки
Настройка темпа
Громкость музыки
Классическая музыка
Этюды Байера / Черни
Этюды Бургмюллера / Список сонатин

19

19
20
20

21
22
23

5

Комплект поставки

распаковки инструмента проверьте комп-

После
лектацию в соответствии со списком и убедитесь,
что все компоненты исправны. Если какая-либо
деталь повреждена или отсутствует, свяжитесь с
магазином, где вы приобретали инструмент.

Комплект поставки

Корпус

Боковые панели (a, b) Педальный блок (c) Задняя панель (d)

Фиксаторы

педального блока (e)

(M6 ×25)

☞ Вы можете сохранить оригинальные упаковочные материалы и использовать их, когда

возникнет необходимость заново упаковать инструмент для транспортировки.

6

мм, 4EA

Фиксаторы задней

панели

(f) (M3.5 ×25) мм, 4EA

(g) (M4×13) мм, 2EA

Фиксаторы корпуса
(h) (M6 ×15) мм, 2EA

Сетевой адаптер

Сборка

(g)

(g)

(d)

Соедините боковые панели с педальным блоком

1

1 Ра

зместите педальный блок (c) между

боковыми панелями (a, b), как показано на
иллюстрации ниже, а затем прикрепите бо­ковые панели к педальному блоку с помо­щью фиксаторов педального блока (e).

2 Поворачивайте опорный винт (см. ил­люстрацию) педального блока до тех пор,

пока он не упрется в пол в том месте, где
вы планируете установить пианино.

Сборка

Прикрепите заднюю панель

2

1 Установите заднюю
боковыми панелями, как показано на ил-

люстрации.

2 С помощью фиксаторов задней па-
нели (f), (g) прикрепите заднюю панель к

боковым панелям.

3 Убедитесь, что задняя панель установ­лена ровно.

панель (d) между

7

Сборка

(

Установите корпус пианино на стойку

3

1 Установите корпус инструмента на собранную ранее конструкцию, сдвигая его сзади,
чтобы болты (2EA) на нижней стороне корпуса вошли в вырезы в пластинах, которые
находятся на боковых панелях стойки.
2 С помощью фиксаторов корпуса (h) прикрепите корпус инструмента к пластинам на
боковых панелях.

3 Прочно затяните все 4 винта, чтобы обеспечить надежное крепление.

4 Поднимите пюпитр и зафиксируйте его

положение с помощью пластин сзади.

Подключите педальный блок и кабель питания

4

1 Подключите кабель, который выходит из педального блока к разъему PEDAL, на ниж­ней стороне корпуса пианино.

2 Подключите кабель питания к разъему DC IN.

Разъемы для подключения
педалей и кабеля питания

8

Управление и коммутация

Кнопка включения

Кнопка включения (справа от клавиатуры)

После того, как вы подключили штекер кабеля
питания к инструменту, а сетевой адаптер к
электрической розетке, вы можете включить
пианино, нажав кнопку Standby/ON.

☞ При первом включении инструмента будет выбран

тембр ‘Grand Piano 1(G.P1)’.

☞ Используйте ручку MASTER VOLUME для регулиров-

ки уровня громкости.

При каждом выключении инструмента все пара­метры, кроме сохраненного в памяти рекордера
исполнения, возвращаются к значениям по умол­чанию.

Автоматическое отключение питания

Данное пианино оснащено энергосберегающей функцией, которая автоматически выключает
инструмент после 30 минут бездействия.

Деактивация функции автоматического отключения питания

Удерживая крайнюю левую белую и правую клавиши, нажмите кнопку включения инструмента,
чтобы деактивировать функцию автоматического отключения питания.

Управление и коммутация Кнопка включения/ Разъемы для наушников

Разъемы для наушников

Разъемы

для наушников

Слева на нижней стороне корпуса расположены
два разъема для наушников.

☞ Когда к пианино подключены наушники, встроенные

динамики отключаются.

☞ Благодаря наличию двух разъемов, сразу два челове-

ка могут прослушивать исполнение в наушниках.

☞ Тип разъема - 6,35 мм. Если вы хотите подключить

наушники с 3,5-миллиметровым разъемом, вам потре­буется дополнительный переходник (3,5 мм -> 6,35 мм).

☞ Наушники в комплект не входят.

9

Панель разъемов

Кнопка включения Панель разъемов

q

Панель для подключения внешних устройств

(на нижней стороне пианино)

w

e

q Подключение к компьютеру (USB TO HOST)

Пианино оснащено портом
теру. С помощью этого порта, пианино и компьютер смогут обмениваться MIDI-данными пос­редством интерфейса USB.

1 Для подключения пианино к компьютеру используйте USB-кабель (продается отдельно).
2 Чтобы использовать пианино в качестве MIDI-клавиатуры, запустите MIDI-приложение, уста-

новленное на компьютере, и укажите в качестве устройства ввода/вывода "USB audio device".
3 Чтобы использовать пианино в качестве аудиоустройства на компьютере, зайдите в меню

функций и включите параметр "Hybrid USB Audio" (по умолчанию выключен, см. стр 23). Затем
подключите пианино к USB-порту компьютера и выберите его в списке аудиоустройств на
компьютере.

☞ Некоторые ноты могут быть потеряны, когда инструмент подключен по USB.
☞ Когда пианино используется в качестве аудиоустройства, вы можете записывать его звучание на компьютере
☞ Совместимость с версиями Windows XP и новее, а также Mac OS X.
☞ Установка дополнительных драйверов не требуется, пианино использует встроенный в Windows драйвер.
☞ Если пианино не определяется системой, или аудиоустройство USB не отображается в списке доступных

устройств, проверьте работоспособность вашего USB-кабеля и убедитесь, что он подключен правильно.

☞ Если подключение инструмента к компьютеру приводит к зависанию компьютера или выводит его из строя, не

пытайтесь вновь к нему подключиться (это может повредить компьютер или пианино) и немедленно свяжитесь
со службой поддержки.

USB to Host, который позволяет подключаться напрямую к компью-

w Разъем AUX IN (RCA)

Подключив внешнее устройство к этому разъему, вы сможете воспроизводить через встроен­ные динамики инструмента аудиосигнал из внешних источников, например, со смарт-устройств
или MP3-плееров.
Направьте выходной сигнал с ноутбука, смарт-устройства, MP3-плеера к разъему AUX IN инстру­мента

с помощью аудиокабеля (продается отдельно), чтобы воспроизвести аудио с этого устрой-

ства через встроенные динамики пианино.

e Разъем AUX OUT (RCA)

Данный разъем используется, когда вы хотите подключить инструмент к более мощной системе
звукоизвлечения (например, к усилителю), чтобы она воспроизводила его звучание.
Используйте аудиокабель (продается отдельно), чтобы соединить разъем AUX OUT инструмента
с входным разъемом внешнего устройства, через которое вы хотите воспроизводить звучание
пианино.

☞ Подключая внешнее устройство к разъемам AUX IN/OUT, всегда включайте внешнее устройство в первую оче-

редь и только затем включайте пианино. Если вы больше не хотите использовать внешнее устройство, сначала

10

выключите питание пианино, а затем само устройство.

☞ Вход AUX IN и выход AUX OUT представляют собой разъемы типа RCA.

Педали

По аналогии с акустическим пианино, данный инструмент оснащен тремя педалями.

Подключение кабеля педального блока

Подключите кабель, который выходит из педального блока к разъему PEDAL на нижней сторо­не корпуса пианино.

Функции педалей

1 Педаль сустейна (правая педаль)

Выполняет
вать звучание нот даже после того, как вы убрали руки с клавиш.

ту же функцию, что и правая педаль акустического пианино, позволяя вам продле-

2 Педаль состенуто (средняя педаль)

Педаль состенуто также позволяет вам продлевать звучание нот, но принцип ее работы
немного отличается от правой педали. Если вы сыграете ноты на клавиатуре и нажмете на
педаль, то они будут продлеваться, пока вы ее не отпустите. Звучание последующих нот
продлеваться не будет.

Управление и коммутация Педали

3 Педаль приглушения (левая педаль)

Выполняет ту же функцию, что и левая педаль акустического пианино. Нажатие на эту педаль
изменяет характер звучания, делая его мягче и тише.

3 Педаль приглушения

2 Педаль состенуто

1 Педаль сустейна

11

Панель управления

Управление и коммутация

ⓐ

ⓑ

ⓓ

ⓕ

ⓗ

ⓒ

ⓔ

ⓖ

ⓘ

ⓚⓙ

Панель управления

qwe r t y

ⓐ LED-дисплей
ⓑ Кнопка DATA -
ⓒ Кнопка DATA +
ⓓ Кнопка PIANO
ⓔ Кнопка DUAL
ⓕ Кнопка REC/DEMO
ⓖ Кнопка ▶/■/ENTER
ⓗ Кнопка TRACK1/L
ⓘ Кнопка TRACK2/R
ⓙ Кнопка SETUP
ⓚ Кнопка METRONOME

Стр. 13
Стр. 14
Стр. 1

8, 19
Стр. 18, 19, 27
Стр. 18, 19
Стр. 18, 19
Стр. 24
Стр. 17, 20, 26

u

i

o

12

ПАНЕЛЬ РАЗЪЕМОВ

q PEDAL
w USB
e AUX IN/OUT

ПИТАНИЕ

r DC IN
t Кнопка включения

Стр. 8, 11
Стр. 10, 27
Стр. 10

Стр. 8
Стр. 9

ГРОМКОСТЬ

y Ручка MASTER VOLUME

ПЕДАЛИ

u Педаль приглушения
i Педаль состенуто

o Педаль сустейна

Стр. 9, 13

Стр. 11
Стр. 11

Стр. 11

Основные операции

Регулировка громкости

Регулировка общей громкости

Используйте ручку MASTER VOLUME для регулировки общей громкости пианино.

☞ Это также влияет на громкость в наушниках.

Выбор тембра

Данный инструмент представляет собой высококачественное цифровое пианино с набором
тембров фортепиано и других акустических и электронных музыкальных инструментов, отли­чающихся несравненной глубиной и реалистичностью.

q Тембры

В данном
эффектов. Оно также совместимо со стандартом MIDI и, при подключении к компьютеру, вам
станет доступна полная библиотека из 128 тембров General MIDI.

Список тембров

LED

пианино представлено 18 основных тембров, 1 набор ударных и 1 набор звуковых

Тембр

LED

Тембр

LED

Тембр

LED

Тембр

Основные операции

Регулировка громкости / Выбор тембра

/ Кнопка PIANO

G.P1
G.P2

E.P1
E.P2
HSC

Grand Piano1
Grand Piano2
Elec. Piano1
Elec. Piano2
Harpsichord

Vbr

P.Or
E.O1
E.O2

Acd

Vibraphone
Pipe Organ
Elec. Organ1
Elec. Organ2
Accordion

Str

SL.S

FLt
brS

S.Ld

Strings
Slow Strings
Flute
Brass
Synth Lead

w Выбор тембра

С помощью кнопок DATA выберите желаемый тембр.

☞ По умолчанию, при включении пианино, выбирается тембр ‘Grand Piano 1(G.P1)’.
☞ На LED-дисплее отобразится название выбранного тембра. Вы можете изменить

его с помощью кнопок DATA.

☞ Нажмите и удерживайте одну из кнопок DATA для быстрого перемещения по

списку тембров.

Кнопка PIANO

Нажатие кнопки PIANO приводит к выбору тембра ‘Grand Piano1(G.P1)’
в качестве основного и выходу из режима Dual.

☞ При нажатии на кнопку PIANO ее светодиод мигает три раза.
☞ Кнопка PIANO не работает, когда активна функция записи.
☞ Принцип работы режимов Dual описан на стр. 14, а функции рекордера - на стр. 18.

SAP

Alto Saxophone

Gut

Nylon Guitar

Ac.b

Acoustic Bass

dru

Drum Set

S.EF

Sound Effect

13

Режимы Dual

Режимы Dual включают в себя Layer, Split и Twin Piano. Нажимайте кнопку DUAL, чтобы сменить
режим клавиатуры. Каждое нажатие переводит инструмент в другой режим.

Основные операции

Layer(LAr) → Split(SPL) → Twin Piano(tn) → Выход

Режим Dual / Режим Layer

Режим Layer

☞ При выходе из режимов Dual дисплей возвращается к предыдущему состоянию.

Режим Split Режим Twin Piano

Режим Layer

Режим Layer позволяет вам играть двумя тембрами одновременно, накладывая один на другой.

q

Выберите основной тембр.

Процедура выбора основного тембра описана на стр. 13.

w Нажмите кнопку DUAL.

После нажатия кнопки DUAL на дисплее появится надпись 'LAr', а затем - название дополнитель­ного тембра.

Режим Layer Slow

Strings

☞ Дополнительный тембр по умолчанию: Slow Strings (SL.S).

e Выберите дополнительный тембр.

помощью кнопок DATA выберите дополнительный тембр. Процедура выбора тембра описана

С
на стр. 13.

☞ Вы можете отрегулировать громкость дополнительного тембра (см. стр. 16).

r Нажмите кнопку DUAL три раза, чтобы выйти из режима Layer.

Layer(LAr)

14

→ Split(SPL) → Twin Piano(tn) → Выход.

Режим Split

В режиме Split клавиатура инструмента разделяется на две секции, позволяя вам играть разными
тембрами в каждой из них. Например, с помощью режима Split, вы можете исполнять мелодию
фортепианным тембром в правой части клавиатуры, а аккомпанировать себе басовым тембром в
левой части клавиатуры.

q Выберите основной тембр.

Основной тембр будет

на стр. 13.

w Нажмите кнопку DUAL два раза.

Находясь в обычном режиме работы, одно нажатие кнопки DUAL включит режим Layer ('LAr').
Чтобы включить режим Split, нажмите кнопку еще раз. На дисплее сначала появится надпись
'SPL', а затем вы увидите название тембра второй секции клавиатуры.

звучать в правой секции клавиатуры. Процедура выбора тембра описана

Основные операции Режим Split / Смена точки разделения клавиатуры

Режим Split

☞ Тембр второй секции по умолчанию: Acoustic Bass.

Acoustic Bass

e Выберите тембр второй секции клавиатуры.

С помощью кнопок DATA выберите тембр второй секции клавиатуры. Процедура выбора тембра
описана на стр. 13.

☞ Вы можете отрегулировать громкость тембра второй секции клавиатуры (см. стр. 16).

r Нажмите кнопку DUAL два раза, чтобы выйти из режима Split.

Layer(LAr) →

Split(SPL) → Twin Piano(tn) → Выход.

Смена точки разделения клавиатуры

Точка разделения - это клавиша, которая разделяет клавиатуру инструмента на левую и правую
секции. Чтобы изменить точку разделения клавиатуры, нажмите и удерживайте кнопку DUAL, а
затем нажмите клавишу, которая должна стать новой точкой разделения. На дисплее появится
цифро-буквенное обозначение выбранной клавиши (например, Gb3, A4).

☞ По умолчанию точкой разделения клавиатуры является клавиша Gb3 (соль-бемоль малой октавы).

▼ Точка разделения (По умолчанию: F#3)

15

Громкость дополнительного тембра

Данная функция отвечает за громкость наложенного (Layer) и дополнительного (Split) тембров.
Уровень громкости регулируется для обоих режимов одновременно.

Основные операции

q Нажмите кнопку SETUP один раз, затем нажмите кнопку DUAL.

Нажав кнопку SETUP, вы увидите на дисплее надпись ‘---’, после этого нажмите кнопку DUAL.
На дисплее появится значение громкости дополнительного тембра. Отрегулируйте его с помощью
кнопок DATA.

Нажата кнопка

SETUP

☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (70).
☞ Диапазон: 1 - 100 (По умолчанию: 70).
☞ Нажмите и удерживайте одну из кнопок

Громкость дополнительного тембра / Режим Twin Piano

w Снова нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из режима настройки.

DATA для быстрого изменения значения.

Режим Twin Piano

В режиме Twin Piano клавиатура инструмента разделяется на две секции с идентичным регист­ром. Это позволяет двум людям одновременно играть на одном инструменте, не мешая друг
другу.

q Выберите тембр.

Процедура выбора тембра описана на стр. 13.

w Нажмите кнопку DUAL три раза.

Находясь в обычном режиме
Чтобы включить режим Twin Piano, нажмите кнопку еще два раза. В подтверждение на дисплее
появится надпись 'tn'. Клавиатура инструмента разделится на две секции с практически идентич­ным регистром, а в качестве точки разделения выступит клавиша D#4.

работы, одно нажатие кнопки DUAL включит режим Layer ('LAr').

Громкость по

умолчанию

Секция 1

Секция 2

e Нажмите кнопку DUAL один раз, чтобы выйти из режима Twin Piano.

Layer(LAr) →

16

Split(SPL) → Twin Piano(tn) → Выход.

Метроном

Метроном отбивает равномерный ритм, помогая пианисту выдерживать определенный темп при
игре.

Включение и выключение метронома

Нажмите кнопку METRONOME, чтобы начать отсчет ударов метронома.
Снова нажмите кнопку METRONOME, чтобы выключить функцию метронома.

Темп по умолчанию

Настройка темпа

Темп метронома можно регулировать в диапазоне от 40 до 250 ударов в минуту. Для этого исполь­зуйте кнопки DATA.

☞ Нажмите и удерживайте одну из кнопок DATA для быстрого изменения значения.
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (120).
☞ Вы можете отрегулировать громкость метронома (см. стр. 26).

Основные операции Метроном

Изменение размера метронома

q Нажмите кнопку SETUP, а затем кнопку METRONOME.

Нажав кнопку SETUP, вы увидите на дисплее надпись ‘---’, после этого нажмите кнопку METRONOME.
На дисплее появится значение размера метронома. Отрегулируйте его с помощью кнопок DATA.

Нажата кнопка

SETUP

☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить размер метронома по умолчанию (1).
☞ Диапазон: 1-12 (По умолчанию: 1).
☞ При отсутствии активности в течение 10 секунд, пианино автоматически выйдет из режима настройки.

w Снова нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из режима настройки.

Размер

по умолчанию

17

Запись

Данное пианино оснащено записывающим уст­ройством, с помощью которого вы сможете
записывать свое исполнение. В вашем распоря­жении две дорожки объемом по 5000 нот.

Запись

Запись исполнения

q Нажмите кнопку REC/DEMO.

Индикатор кнопки REC/DEMO загорится, а у кнопки TRACK1/L - замигает.
Во время записи можно использовать режимы Dual (Layer, Split, Twin Piano).

w Запись на дорожку 1.

Сыграйте любую
чтобы начать запись.

☞ Во время записи индикаторы кнопок REC/DEMO и ▶/■/ENTER будут мигать.
☞ Запись автоматически остановится, если в течение пяти минут вы не начнете играть.
☞ Когда исчерпается максимальное количество записываемых нот, на дисплее появится надпись 'FUL', и запись

остановится.

☞ Если после завершения записи возникла ошибка, выключите и снова включите инструмент.

Запись исполнения / Воспроизведение / Удаление

☞ Запись производится с учетом всех настроек и эффектов за исключением щелчков метронома и подстройки

высоты тона.

e

Остановка записи.

Нажмите кнопку ▶/■/ENTE
кнопки

Если вы хотите прослушать запись, снова нажмите кнопку

r

Нажмите кнопку TRACK2/R
Если вы не хотите, чтобы во время записи звучало содержимое дорожки 1, нажмите кнопку
TRACK1/L.

T

R

A

Запись на дорожку 2

Процедура записи на вторую дорожку аналогична тому, что описано в шаге 2.

ноту на клавиатуре или нажмите кнопку ▶/■/ENTER,

R

,

чтобы остановить запись на дорожку 1

C

K

1

/

L

.

.

. Ее индикатор замигает

.

Загорится индикатор

▶

/

■

/

E

N

T

E

R

.

.

Воспроизведение

q Выберите дорожку для воспроизведения.

Выберите желаемую
кнопку той дорожки, которую вы хотите заглушить.

дорожку. После завершения записи, будут выбраны обе дорожки. Нажмите

w Нажмите кнопку ▶/■/ENTER.

☞ Во время воспроизведения нельзя переключаться между дорожками.
☞ Во время воспроизведения индикатор кнопки ▶/■/ENTER будет мигать.

e Нажмите кнопку REC/DEMO для выхода из функции рекордера.

Удаление

Чтобы удалить содержимое дорожки, нажмите и удерживайте кнопку TRACK1/L или TRACK2/R,

18

пока не услышите звуковой сигнал (звон колокола). На дисплее появится надпись 'dEL'.

В данном пианино представлена обширная библиотека

Демонстрационные
композиции

Прослушивание музыки

демонстрационных композиций, в которую входят 50
избранных пьес, исполненных профессиональными
пианистами. В нее также входят отдельные сборники,
которые состоят из учебных этюдов Байера (106), Черни
(100/30/40), Бургмюллера (25) и избранные сонатины
для учеников (45).

q Нажмите и удерживайте кнопку REC/DEMO в течение 2-3 секунд.

На дисплее появится название первого сборника 'Pno', а индикатор кнопки Edu MUSIC загорится.

Классическая

музыка

w Выберите сборник.

выбор представлен 1 сборник классической музыки и 6 сборников учебных этюдов. Выберите

На
желаемый сборник с помощью кнопок DATA, а затем подтвердите выбор кнопкой ▶/■/ENTER.

Демонстрационные композиции

Прослушивание музыки

На дисплее

Сборник

☞ Чтобы выбрать другой сборник, выберите пункт '---' в начале списка композиций и нажмите кнопку ▶/■/ENTER.
Так вы вернетесь на один уровень вверх и сможете выбрать другой сборник.

ыберите желаемую пьесу. (Полный список пьес представлен на стр. 21-23).

e В

Используйте кнопки DATA для выбора желаемой пьесы, затем нажмите кнопку ▶/■/ENTER,
чтобы начать воспроизведение выбранной пьесы.

Pno br bur C10 C30 C40 Snt

Piano Beyer Burgmüller Czerny100 Czerny30 Czerny40 Sonatine

r Исполнение музыки.

Во всех сборниках, кроме сборника классической музыки (Pno), все учебные пьесы состоят из
отдельных партий для правой и левой руки, которые можно воспроизводить по отдельности.

Воспроизведение партий левой и правой руки по отдельности.

Во время воспроизведения, индикаторы кнопок TRACK1/L и TRACK2/R будут гореть. Если вы
нажмете кнопку TRACK1/L, партия левой руки будет заглушена. Точно так же, вы можете нажать
кнопку TRACK2/R, чтобы заглушить партию правой руки.

Порядок воспроизведения пьес.

Инструмент может воспроизводить все пьесы в сборнике по порядку или только одну пьесу (см. стр 26).

19

Настройка темпа

Каждая пьеса имеет свой собственный темп по умолчанию. Вы можете его регулировать.

Демонстрационные композиции

q Во время воспроизведения нажмите кнопку METRONOME.

После нажатия кнопки
выбранной композиции. На дисплее появится значение темпа.

☞Пьесы из сборника 'Pno' исполнены профессиональными пианистами. Они не имеют фиксированного темпа, но
вы можете его отрегулировать.

w Отрегулируйте темп с помощью кнопок DATA.

Настройка темпа / Громкость музыки

Остановка воспроизведения или переключение на другую композицию сбрасывает темп до
исходного значения. Вы также можете восстановить значение темпа по умолчанию, нажав обе
кнопки DATA одновременно.

e Снова нажмите кнопку METRONOME, чтобы выключить функцию
метронома.

Цифровое пианино вернется к экрану предыдущей функции.

Темп по умолчанию

METRONOME вы услышите удары метронома в стандартном темпе для

Громкость музыки

Вы можете регулировать уровень громкости встроенных музыкальных произведений.

Громкость

по умолчанию

q Находясь в режиме прослушивания музыки, нажмите кнопку SETUP.

После нажатия кнопки SETUP
Отрегулируйте громкость музыки с помощью кнопок DATA.

☞ Нажмите и удерживайте одну из кнопок DATA для быстрого изменения значения.
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить громкость по умолчанию (65).
☞ Громкость музыки можно также отрегулировать через меню функций (F06). См. стр. 26.

w Снова нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из режима настройки.

20

☞ При отсутствии активности в течение 10 секунд, пианино автоматически выйдет из режима настройки.

на дисплее появится текущее значение громкости музыки.

Классическая музыка (Pno)

На дисплее

P01
P02
P03
P04
P05
P06
P07
P08
P09
P10
P11
P12
P13
P14
P15
P16
P17
P18
P19
P20
P21
P22
P23
P24
P25
P26
P27
P28
P29
P30
P31
P32
P33
P34
P35
P36
P37
P38
P39

P40
P41
P42
P43
P44
P45
P46

P47
P48
P49
P50

Название Композитор

Этюд соч.10 №1 до мажор 'Водопад'
Этюд соч.10 №4 до-диез минор 'Поток'
Этюд соч.10 №5 соль-бемоль мажор 'Черные клавиши'
Этюд соч.25 №9 соль-бемоль мажор 'Бабочка';
Ноктюрн соч.9 №1 си-бемоль минор- Larghetto
Ноктюрн соч.9 №2 ми-бемоль мажор- Andante
Ноктюрн соч.27 №2 ре-бемоль мажор- Lento sostenuto
Ноктюрн соч.32 №1 си мажор- Andante sostenuto
Ноктюрн соч.72 №1 ми минор- Andante
Соната для фортепиано соч.58 №3- IV Finale. Presto non tanto;
Agitato си минор Мазурка соч.7 №1
Мазурка соч.30 №2 си минор- Vivace
Мазурка соч.67 №3 до мажор- Sllegretto
Полонез соч.40 №1 ля мажор 'Военный'
Вальс соч.34 №1 ля-бемоль мажор- Vivace
Вальс соч.64 №1 ре-бемоль мажор- Molto vivace 'Вальс-минутка'
Вальс соч.64 №2 до-диез минор- Tempo giusto
Вальс соч.69 №2 си минор
Экспромт соч.66 до-диез минор 'Фантазия-экспромт'
Баллада №1 соч.23 соль минор
Баллада №3 соч.47 ля мажор
Прелюдия соч.28 №1 ля-бемоль мажор- Agitato
Прелюдия соч.28 №16 си-бемоль минор- Presto con fuoco
Соната для фортепиано №10 до мажор, KV330-1 Allegro moderato
Соната для фортепиано №11 ля мажор, KV331-3 Alla turca : Allegretto
Соната для фортепиано №14 до минор, KV457-2 Adagio
Соната для фортепиано №14 до минор, KV457-3 Allego assai
Вариации на тему "Ah, vous dirai-je maman", KV265
Рондо ре мажор, KV485
С

оната №8 до минор, ‘Патетическая’ 1 Grave- Allegro di molto e con brio
Соната №8 до мин
Соната №8 до минор, ‘Патетическая’ 3 Allegro
Арабеска №1 ми мажор
Бергамасская сюита 1. Прелюдия
Бергамасская сюита 3. Лунный свет
Маленькая сюита для фортепиано в 4 руки 2. Шествие
Детские сцены соч.15-1 'О чужих странах и людях' соль мажор
12 Трансцендентных этюдов, S.139-4 'Мазепа' ре минор
'Полет шмеля' (Обработка Сергея Рахманинова)

Три гимнопедии 1. Lent et douloureux
36 фантазий для клавира (TWV 33) 1. Allegro
36 фантазий для клавира (TWV 33) 3. Vivace
36 фантазий для клавира (TWV 33) 5. Vivace
36 фантазий для клавира (TWV 33) 6. Tempo di minuetto 36
фантазий для клавира (TWV 33) 12. Vivace
Детский альбом, соч.39 №4 "Мама"

Прелюдия до мажор, BWV933
Прелюдия и фуга си-бемоль мажор, BWV560- Органная музыка­Хорошо темперированный клавир Том 1. Прелюдия до мажор, BWV846
Хорошо темперированный клавир Том 1. Фуга до мажор, BWV846

ор, ‘Патетическая’ 2 Adagio cantabile

Демонстрационные композиции

Фридерик

Францишек Шопен

Классическая музыка (Pno)

Вольфганг Амадей

Моцарт

Людвиг ван Бетховен

Ашиль-Клод Дебюсси

Роберт Шуман

Ференц Лист

Николай

Римский-Корсаков

Эрик Сати

Георг Филипп

Телеманн

Петр Ильич

Чайковский

Иоганн Себастьян

Бах

21

Этюды Байера / Черни (br / C10, C30, C40)

На

дисплее

Демонстрационные композиции

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022

22

023
024
025
026
027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075

Этюды Байера / Черни

(br / C10, C30, C40)

Название Название НазваниеНазвание

Этюды Байера (br)

Beyer 1
Beyer 2
Beyer 3
Beyer 4
Beyer 5
Beyer 6
Beyer 7
Beyer 8
Beyer 9
Beyer 10
Beyer 11
Beyer 12
Beyer 13
Beyer 14
Beyer 15
Beyer 16
Beyer 17
Beyer 18
Beyer 19
Beyer 20
Beyer 21
Beyer 22
Beyer 23
Beyer 24
Beyer 25
Beyer 26
Beyer 27
Beyer 28
Beyer 29
Beyer 30
Beyer 31
Beyer 32
Beyer 33
Beyer 34
Beyer 35
Beyer 36
Beyer 37
Beyer 38
Beyer 39
Beyer 40
Beyer 41
Beyer 42
Beyer 43
Beyer 44
Beyer 45
Beyer 46
Beyer 47
Beyer 48
Beyer 49
Beyer 50
Beyer 51
Beyer 52
Beyer 53
Beyer 54
Beyer 55
Beyer 56
Beyer 57
Beyer 58
Beyer 59
Beyer 60
Beyer 61
Beyer 62
Beyer 63
Beyer 64
Beyer 65
Beyer 66
Beyer 67
Beyer 68
Beyer 69
Beyer 70
Beyer 71
Beyer 72
Beyer 73
Beyer 74
Beyer 75

На

дисплее

Beyer 76

076

Beyer 77

077

Beyer 78

078

Beyer 79

079

Beyer 80

080

Beyer 81

081

Beyer 82

082

Beyer 83

083

Beyer 84

084

Beyer 85

085

Beyer 86

086

Beyer 87

087

Beyer 88

088

Beyer 89

089

Beyer 90

090

Beyer 91

091

Beyer 92

092

Beyer 93

093

Beyer 94

094

Beyer 95

095

Beyer 96

096

Beyer 97

097

Beyer 98

098

Beyer 99

099

Beyer 100

100

Beyer 101

101

Beyer 102

102

Beyer 103

103

Beyer 104

104

Beyer 105

105

Beyer 106

106

100 этюдов Черни (C10)

Czern y100-1

C01

Czern y100-2

C02

Czern y100-3

C03

Czern y100-4

C04

Czern y100-5

C05

Czern y100-6

C06

Czern y100-7

C07

Czern y100-8

C08

Czern y100-9

C09

Czern y100-10

C10

Czern y100-11

C11

Czern y100-12

C12

Czern y100-13

C13

Czern y100-14

C14

Czern y100-15

C15

Czern y100-16

C16

Czern y100-17

C17

Czern y100-18

C18

Czern y100-19

C19

Czern y100-20

C20

Czern y100-21

C21

Czern y100-22

C22

Czern y100-23

C23

Czern y100-24

C24

Czern y100-25

C25

Czern y100-26

C26

Czern y100-27

C27

Czern y100-28

C28

Czern y100-29

C29

Czern y100-30

C30

Czern y100-31

C31

Czern y100-32

C32

Czern y100-33

C33

Czern y100-34

C34

Czern y100-35

C35

Czern y100-36

C36

Czern y100-37

C37

Czern y100-38

C38

Czern y100-39

C39

Czern y100-40

C40

Czern y100-41

C41

Czern y100-42

C42

Czern y100-43

C43

На

дисплее

Czern y100-44

C44

Czern y100-45

C45

Czern y100-46

C46

Czern y100-47

C47

Czern y100-48

C48

Czern y100-49

C49

Czern y100-50

C50

Czern y100-51

C51

Czern y100-52

C52

Czern y100-53

C53

Czern y100-54

C54

Czern y100-55

C55

Czern y100-56

C56

Czern y100-57

C57

Czern y100-58

C58

Czern y100-59

C59

Czern y100-60

C60

Czern y100-61

C61

Czern y100-62

C62

Czern y100-63

C63

Czern y100-64

C64

Czern y100-65

C65

Czern y100-66

C66

Czern y100-67

C67

Czern y100-68

C68

Czern y100-69

C69

Czern y100-70

C70

Czern y100-71

C71

Czern y100-72

C72

Czern y100-73

C73

Czern y100-74

C74

Czern y100-75

C75

Czern y100-76

C76

Czern y100-77

C77

Czern y100-78

C78

Czern y100-79

C79

Czern y100-80

C80

Czern y100-81

C81

Czern y100-82

C82

Czern y100-83

C83

Czern y100-84

C84

Czern y100-85

C85

Czern y100-86

C86

Czern y100-87

C87

Czern y100-88

C88

Czern y100-89

C89

Czern y100-90

C90

Czern y100-91

C91

Czern y100-92

C92

Czern y100-93

C93

Czern y100-94

C94

Czern y100-95

C95

Czern y100-96

C96

Czern y100-97

C97

Czern y100-98

C98

Czern y100-99

C99

Czern y100-10 0

C00

30 этюдов Черни (C30)

C01

Czern y30-1

C02

Czern y30-2

C03

Czern y30-3

C04

Czern y30-4

C05

Czern y30-5

C06

Czern y30-6

C07

Czern y30-7

C08

Czern y30-8

C09

Czern y30-9

C10

Czern y30-10

C11

Czern y30-11

C12

Czern y30-12

C13

Czern y30-13

C14

Czern y30-14

C15

Czern y30-15

C16

Czern y30-16

C17

Czern y30-17

На

дисплее

C18

Czern y30-18

C19

Czern y30-19

C20

Czern y30-20

C21

Czern y30-21

C22

Czern y30-22

C23

Czern y30-23

C24

Czern y30-24

C25

Czern y30-25

C26

Czern y30-26

C27

Czern y30-27

C28

Czern y30-28

C29

Czern y30-29

C30

Czern y30-30

40 этюдов Черни (C40)

C01

Czern y40-1

C02

Czern y40-2

C03

Czern y40-3

C04

Czern y40-4

C05

Czern y40-5

C06

Czern y40-6

C07

Czern y40-7

C08

Czern y40-8

C09

Czern y40-9

C10

Czern y40-10

C11

Czern y40-11

C12

Czern y40-12

C13

Czern y40-13

C14

Czern y40-14

C15

Czern y40-15

C16

Czern y40-16

C17

Czern y40-17

C18

Czern y40-18

C19

Czern y40-19

C20

Czern y40-20

C21

Czern y40-21

C22

Czern y40-22

C23

Czern y40-23

C24

Czern y40-24

C25

Czern y40-25

C26

Czern y40-26

C27

Czern y40-27

C28

Czern y40-28

C29

Czern y40-29

C30

Czern y40-30

C31

Czern y40-31

C32

Czern y40-32

C33

Czern y40-33

C34

Czern y40-34

C35

Czern y40-35

C36

Czern y40-36

C37

Czern y40-37

C38

Czern y40-38

C39

Czern y40-39

C40

Czern y40-40

Этюды Бургмюллера / Список сонатин (bur / Snt)

На дисплее

b01

Burgmüller 25 Etude No.1

La Candeur

b02

Burgmüller 25 Etude No.2

L'Arabesque

b03

Burgmüller 25 Etude No.3

La Pastorale

b04

Burgmüller 25 Etude No.4

La Petite Reunion

b05

Burgmüller 25 Etude No.5

Innocence

b06

Burgmüller 25 Etude No.6

Progrès

b07

Burgmüller 25 Etude No.7

La Courant Limpide

b08

Burgmüller 25 Etude No.8

La Gracieuse

b09

Burgmüller 25 Etude No.9

La Chasse

b10

Burgmüller 25 Etude No.10

Tendre Fleur

b11

Burgmüller 25 Etude No.11

La Bergeronnette

b12

Burgmüller 25 Etude No.12

L'adieu

b13

Burgmüller 25 Etude No.13

Consolation

b14

Burgmüller 25 Etude No.14

La Styrienne

b15

Burgmüller 25 Etude No.15

Ballade

b16

Burgmüller 25 Etude No.16

Douce Plainte

b17

Burgmüller 25 Etude No.17

La Babillarde

b18

Burgmüller 25 Etude No.18

Inquiétude

b19

Burgmüller 25 Etude No.19

Ave Maria

b20

Burgmüller 25 Etude No.20

La Tarentelle

b21

Burgmüller 25 Etude No.21

L'harmonie Des Anges

b22

Burgmüller 25 Etude No.22

Barcarolle

b23

Burgmüller 25 Etude No.23

Le Retour

b24

Burgmüller 25 Etude No.24

L'hirondelle

Burgmüller 25 Etude No.25

b25

La Chevaleresque

☞ В сборнике сонатин первыми двумя цифрами обозначается номер произведения, а третьим его часть.

Название Название Композитор

На дисплее

01.1

01.2

01.3

02.1

02.2

02.3

03.1

03.2

03.3

04.1

04.2

05.1

05.2

05.3

06.1

06.2

07.1

07.2

07.3

08.1

08.2

08.3

09.1

09.2

09.3

10.1

10.2

10.3

11.1

11.2

11.3

12.1

12.2

13.1

13.2

13.3

14.1

14.2

14.3

15.1

15.2

16.1

16.2

17.1

17.2

Сонатина соч.20 №1 1
Сонатина соч.20 №1 2
Сонатина соч.20 №1 3
Сонатина соч.20 №2 1
Сонатина соч.20 №2 2
Сонатина соч.20 №2 3
Сонатина соч.20 №3 1
Сонатина соч.20 №3 2
Сонатина соч.20 №3 3
Сонатина соч.55 №1 1
Сонатина соч.55 №1 2
Сонатина соч.55№ 2 1
Сонатина соч.55 №2 2
Сонатина соч.55 №2 3
Сонатина соч.55 №3 1
Сонатина соч.55 №3 2

Сонатина соч.36 №1 1
Сонатина соч.36 №1 2
Сонатина соч.36 №1 3
Сонатина соч.

36 №2 1
Сонатина соч.36 №2 2
Сонатина соч.36 №2 3
Сонатина соч.36 №3 1
Сонатина соч.36 №3 2
Сонатина соч.36 №3 3
Сонатина соч.36 №4 1
Сонатина соч.36 №4 2
Сонатина соч.36 №4 3
Сонатина соч.36 №5 1
Сонатина соч.36 №5 2
Сонатина соч.36 №5 3
Сонатина соч.36 №6 1
Сонатина соч.36 №6 2

Сонатина Hob. 16-35 1
Сонатина Hob. 16-35 2
Сонатина Hob. 16-35 3

Сонатина K.545 1
Сонатина K.545 2
Сонатина

K.545 3

Сонатина соч.49 №2 1
Сонатина соч.49 №2

2
Сонатина соч.49 №1 1
Сонатина соч.49 №1 2

Сонатина соч.20 №1 1
Сонатина соч.20 №1

2

Фридрих Кулау

Муцио Клементи

Амадей Моцарт

Демонстрационные композиции

Этюды Бургмюллера / Список сонатин (bur / Snt)

Йозеф Гайдн

Вольфганг

Людвиг ван

Бетховен

Ян Дусик

23

Функции

Данное пиа

нино предлагает широкий набор
функций для регулировки его звучания в соот­ветствии с вашими личными предпочтениями
или для определенных условий исполнения.

Кнопка

Функции Кнопка SETUP

Кнопка SETUP позволяет настраивать различные параметры цифрового пианино.

Нажав кнопку SETUP
Перемещайтесь по списку параметров (F01, F02, ..., F15) с помощью кнопок DATA

Нажмите кнопку
те его значение с помощью кнопок DATA. Для выхода и возврата к предыдущему экрану

нажмите кнопку SETUP.

SETUP

, вы увидите на дисплее надпись ‘---’.

▶/■/

, чтобы войти в настройки выбранного параметра и измени-

ENTER

.

Нажата

кнопка SETUP

Меню функций

24

☞ Текущее значение параметра отобразится на дисплее.
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение параметра по умолчанию.
☞ При отсутствии активности в течение 10 секунд, пианино автоматически выйдет из режима настройки.
☞ Значения параметров сохраняются до выключения инструмента.

На дисплее

Подстройка высоты тона

F01

Транспонирование

F02
F03

Яркость звучания
Чувствительность клавиатуры

F04

Громкость клавиатуры

F05
F06

Громкость музыки

Режим воспроизведения

F07
F08

Громкость метронома

F09

Тип реверберации
Тип эффекта

F10
F11

Громкость реверберации

F12

Громкость эффекта
Локальное управление MIDI

F13
F14 Hybrid USB Audio
F15 Общий сброс

Функция

Диапазон

-50 - 00 - +50

-12 - 00 - +12

-50 - 00 - +50

OFF, SOF, nor, Hrd nor

20 - 127
20 - 100

On, OFF On

20 - 100

r-0 - r-5
c-0 - c-3

0 - 100
0 - 100

On, OFF On

On, OFF OFF

Enter -

По умолч.

00

00

00

80

65

80

r-2

c-0

40

70

F01 Подстройка высоты тона

Функция Master Tune позволяет осуществлять тонкую настройку звучания инструмента с шагом в
один цент, что

особенно полезно в ситуациях, когда вы аккомпанируете другому акустическому

инструменту с особым строем.

☞ Цент: единица отношения двух частот; 100 центов равны одному полутону.
☞ С помощью копок DATA измените высоту тона инструмента с шагом в один цент.
☞ Диапазон: - 50 - 00
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (00).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

- + 50 центов (По умолчанию: 00).

F02 Транспонирование

Функция транспонирования позволяет изменять высоту тона пианино с шагом в полутон. С ее
помощью вы сможете аккомпанировать вокалисту или инструменту с ограниченным регист­ром без необходимости подстраивать под них свою аппликатуру.

☞ Диапазон: -12 полутонов - 00 - +12 полутонов (По умолчанию: 00).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (00).
☞ Принцип работы кнопки SETUP

описан на стр. 24.

Функции

Подстройка высоты тона / Транспонирование /

Яркость звучания / Чувствительность клавиатуры

F03

Параметр Brillia

Яркость звучания

nce (яркость) влияет на характер звучания фортепианных тембров. При увеличении

значения, звучание становится более чистым и подчеркнутым, а при уменьшении - смягчается.

☞ Диапазон: -50 - 00 - +50 (По умолчанию: 00).
☞ Нажмите обе кнопки
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (00).

F04 Чувствительность клавиатуры

Параметр чувствительности клавиатуры позволяет изменить силу, с которой надо нажать на
клавиши инструмента, чтобы извлечь звук максимальной громкости. На ваш выбор предлага­ется четыре типа чувствительности, предназначенные для разных манер игры.

На дисплее

SOF

nor

Hrd

Тип Описание

Высокая

Стандартная

Низкая

Высокая чувствительность позволяет извлекать более громкое звучание без
необходимости применять силу. Предназначена для пианистов с мягким туше.

Стандартная опция соответствует чувствительности клавиатуры обычного акус­тического пианино. Выбрана по умолчанию.

Низкая опция требует большой силы удара для извлечения звука максимальной громкости.
Предназначена для пианистов с сильными пальцами или для исполнения тихих мелодий.

OFF

☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (nor).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

Равномерная

Равномерная. Когда выбрана эта опция, клавиши инструмента производят
звучание одинаковой громкости вне зависимости от силы нажатия.

25

Когда выбрана равномерная чувствительность клавиатуры, клавиши инструмента производят

Функции

звучание одинаковой громкости вне зависимости от силы нажатия. Данный параметр позволяет
отрегулировать уровень громкости звучания при равномерной чувствительности.

☞ Диапазон: 20-127 (По умолчанию: 80).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (80).
☞ Принцип работы кнопки SETUP

Вы можете отрегулировать громкость встроенных музыкальных произведений.

☞ Диапазон: 20 -
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (65).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

F05 Громкость клавиатуры

описан на стр. 24.

F06 Громкость музыки

100 (По умолчанию: 65).

F07

Громкость клавиатуры / Громкость музыки / Режим воспроизведения /

Громкость метронома / Тип реверберации / Тип эффекта

Когда этот параметр включен, цифровое пианино будет автоматически воспроизводить демон-

Режим воспроизведения

страционные произведения из текущего сборника по порядку пока не дойдет до конца.

☞ Значения: ON, OFF (По умолчанию: ON).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (ON).
☞ Принцип работы кнопки

SETUP описан на стр. 24.

F08 Громкость метронома

Вы можете отрегулировать громкость ударов метронома.

☞ Диапазон: 20 - 100 (По умолчанию: 80).
☞ Нажмите обе кнопки
☞ Принцип работы функции метронома описан на стр. 17.
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (80).

F09 Тип реверберации

Вы можете выбрать один из 5 доступных типов реверберации.

На дисплее

Тип

☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (r-2).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

r-0 r-1

Выкл. Комната 1 Комната 2 Зал Плас

(по умолчанию)

r-2

r-3 r-4 r-5

тинчатый

Pan Delay

F10 Тип эффекта

Вы можете выбрать один из 3 доступных типов эффектов.

умолчанию)

Выкл. Хорус 1 Хорус 2

26

На дисплее C-0 (по

Тип

☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (C-0).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

C-1 C-2 C-3

Короткий фланжер

F11 Громкость реверберации

Вы можете отрегулировать громкость эффекта реверберации.

☞ Диапазон: 0 - 100 (По умолчанию: 40).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (40).
☞ Принцип работы функции выбора типа реверберации описан на стр. 26.

☞ Принцип работы кнопки SETUP

описан на стр. 24.

F12 Громкость эффекта

Вы можете отрегулировать уровень громкости эффекта.

☞ Диапазон: 0 - 100 (По умолчанию: 70).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию
☞ Принцип работы функции выбора типа эффекта описан на стр. 26.
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

(70).

F13 Локальное управление MIDI

Предназначено для пользователей MIDI. Эта функция используется при подключении пианино к
внешним устройствам, например, к компьютеру для передачи MIDI-данных. Если вы выключите
локальное управление, то динамики пианино не будут производить звук, в то время как MIDI­данные о нажатых клавишах будут по-прежнему передаваться на подключенное устройство.

☞ Значения: ON, OFF (По умолчанию: ON).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (ON).
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

Функции

Громкость реверберации / Громкость эффекта / Локальное

управление MIDI / Hybrid USB Audio / Общий сброс

F14 Hybrid USB Audio

Данный параметр отвечает за активацию режима USB Audio, позволяющего использовать пиа­нино в качестве USB аудиоустройства на компьютере. При изменении этого параметра, пианино
отключается. Чтобы использовать инструмент с новыми настройками, снова включите его. Зна­чение данного параметра сохраняется даже после выключения пианино.

☞ Значения: ON, OFF (По умолчанию: OFF).
☞ Нажмите обе кнопки DATA одновременно, чтобы восстановить значение по умолчанию (OFF).
☞ Некоторые ноты могут быть потеряны, когда инструмент подключен по USB.
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.
☞ Процедура подключения к компьютеру описана на стр. 10.

F15 Общий сброс

Сброс значений ВСЕХ параметров и возврат к значениям по умолчанию, за исключением пара­метра Hybrid USB Audio. Нажмите кнопку ▶/■/ENTER, когда на дисплее отображается надпись

'rST', для подтверждения операции. После того, как все параметры будут сброшены, на дисплее
появится надпись '---'.

Общий сброс

☞ Если вы не хотите сбрасывать настройки, нажмите кнопку SETUP, когда на дисплее отображается надпись 'rST'.
☞ Принцип работы кнопки SETUP описан на стр. 24.

27

ДЛЯ ЗАМЕТОК

ДЛЯ ЗАМЕТОК

28

Реализация MIDI

Таблица реализации MIDI

Функция

Основной канал По умолчанию

Режим

Ноты вкл./выкл.

Высота тона

Управление

Program Change

Системные
сообщения

По умолчанию

9nH kk vv O O #kk:note ON (0-127)

EnH bi bh O O Maximum swing +/- 1 tone

00 BnH 00H cc O X Bank Select

01 BnH 01H cc O X Modulation Wheel

05 BnH 05H cc O X Portamento Time

06 BnH 06H cc O X Data Entry

07 BnH 07H cc O X Volume

10 BnH 0AH cc O X Pan Out

11 BnH 0BH cc O X Expression

64 BnH 40H cc O O Damper Pedal

65 BnH 41H cc O X Portamento ON/OFF

66 BnH 42H cc O O Sostenuto Pedal

67 BnH 43H cc O O Soft Pedal

80 BnH 80H vv O X Reverb Prog.(vv=00H-70H)

81 BnH 51H vv O X Chorus Prog.

91 BnH 5BH vv O O Reverb Send Level

93 BnH 5DH vv O O Chorus Send Level

120 BnH 78H 00H O X All Sound Off

121 BnH 79H 00H O X Reset All Controller

123 BnH 7BH 00H O X All Notes Off

126 BnH 7EH 00H O X Mono On

127 BnH 7FH 00H O X Poly On

CnH PP O O Sounds/Drum Set List

General MIDI X X

Reset

Распознаваемые

ALL 1 -3

OMNI OFF, POLY OMNI OFF, POLY

Передаваемые

Реализация MIDI Таблица реализации MIDI

Примечание

#vv:velocity (1-127)

O : Да, X : Нет

29

Тембры General MIDI и перкуссия

Тембры General MIDI и перкуссия

Тембры General MIDI (при подключении к MIDI-устройству)

Тембры General MIDI (при подключении к MIDI-устройству)

GM #

0 0 1
0 0 2
0 0 3
0 0 4
0 0 5
0 0 6
0 0 7
0 0 8

0 0 9
0 1 0
0 1 1
0 1 2
0 1 3
0 1 4
0 1 5
0 1 6

0 1 7
0 1 8
0 1 9
0 2 0
0 2 1
0 2 2
0 2 3
0 2 4

0 2 5
0 2 6
0 2 7
0 2 8
0 2 9
0 3 0
0 3 1
0 3 2

0 3 3
0 3 4
0 3 5
0 3 6
0 3 7
0 3 8
0 3 9
0 4 0

0 4 1
0 4 2
0 4 3
0 4 4
0 4 5
0 4 6
0 4 7
0 4 8

0 4 9
0 5 0
0 5 1
0 5 2
0 5 3
0 5 4
0 5 5
0 5 6

0 5 7
0 5 8
0 5 9
0 6 0
0 6 1
0 6 2
0 6 3
0 6 4

Grand Piano 1

Grand Pia no 2
Grand Pia no 3
Honky Ton k
Elect ric Piano1
Elect ric Piano2
Harpsichord
Clavinet

Celesta
Glockenspiel
Music Box
Vibraphone
Marimba
Xylophone
Tubular Bell
Dulcimer

Electric Organ 1
Electric Organ 2
Electric Organ 3
Pipe Organ
Reed Organ
Accordion
Harmonica
Bandonion

Nylon Guitar
Steel Guitar
Jazz Guitar
Clean Guitar
Muted Guitar
Drive Guitar
Lead Guitar
Harmonic Guitar

Acoustic Bass
Finger Bass
Pick Bass
Fretless Bass
Slap Bass 1
Slap Bass 2
Synth Bass 1
Synth Bass 2

Violin
Viola
Cello
Contra Bass
Tremolo Strings
Pizzicato Strings
Harp
Timpani

Strings
Slow Strings
Synth Strings 1
Synth Strings2
Choir Aahs
Voice Oohs
Synth Voice
Orchestra Hit

Trumpet
Trombone
Tuba
Muted Trumpet
French Horn
Brass Section
Synth Brass1
Synth Brass2

ТЕМБР

GM #

0 6 5
0 6 6
0 6 7
0 6 8
0 6 9
0 7 0
0 7 1
0 7 2

0 7 3
0 7 4
0 7 5
0 7 6
0 7 7
0 7 8
0 7 9
0 8 0

0 8 1
0 8 2
0 8 3
0 8 4
0 8 5
0 8 6
0 8 7
0 8 8

0 8 9
0 9 0
0 9 1
0 9 2
0 9 3
0 9 4
0 9 5
0 9 6

0 9 7
0 9 8
0 9 9
1 0 0
1 0 1
1 0 2
1 0 3
1 0 4

1 0 5
1 0 6
1 0 7
1 0 8
1 0 9
1 1 0
1 1 1
1 1 2

1 1 3
1 1 4
1 1 5
1 1 6
1 1 7
1 1 8
1 1 9
1 2 0

1 2 1
1 2 2
1 2 3
1 2 4
1 2 5
1 2 6
1 2 7
1 2 8

ТЕМБР

Soprano Saxophone
Alto Saxophone
Tenor Saxophone
Baritone Saxophone
Oboe
English Horn
Basson
Clarinet

Piccolo
Flute
Recorder
Pan Flute
Bottle Blow
Shakuhachi
Whistle
Ocarina

Square
Sawtooth
Calliope
Chiffer
Charang
Solo Vox
Fifths
Bass Lead

Fantasia
Warm Pad
Poly Synth
Space Vox
Bow Glass
Metal Pad
Halo Pad
Sweep Pad

Ice Rain
Sound Track
Crystal
Atmosphere
Brightness
Goblin
Echo Drop
Star Theme

Sitar
Banjo
Shamishen
Koto
Kalimba
Bagpipe
Fiddle
Shanai

Tinkle Bell
Agogo
Steel Drum
Wood Block
Taiko
Melody Tom
Synth Drum
Reversed Cymbal

Guitar Noise
Breath Noise
Sea Shore
Birds
Telephone
Helicopter
Applause
Gunshot

30

Перкуссия

27 - D#1 High Q Conga

Prog1 [Standard Drum] Prog58 [SFX]

28 - E1 Slap Whistle
29 - F1 Scratch Push Small Drum
30 - F#1 Scratch Pull Cymbal
31 - G1 Sticks Castanets
32 - G#1 Square Click Triangle
33 - A1 Metronome Click Maracas
34 - A#1 Metronome Bell Timbale
35 - B1 Kick drum2/Jazz BD2 Belltree
36 - C2 Kick drum1/Jazz BD1 Wood Block
37 - C#2 Side Stick Jingle Bell
38 - D2 Snare Drum1 Hand Clap
39 - D#2 Hand Clap Jing
40 - E2 Snare Drum2 One
41 - F2 Low Floor Tom Two
42 - F#2 Closed Hi Hat [EXC1] Laughing
43 - G2 High Floor Tom Three
44 - G#2 Pedal Hi-Hat [EXC1] Bugs
45 - A2 Low Tom Four
46 - A#2 Open Hi-Hat [EXC1] Elf
47 - B2 Low-Mid Tom Five
48 - C3 Hi Mid Tom Six
49 - C#3 Crash Cymbal 1 Korean Drum 1
50 - D3 High Tom Seven
51 - D#3 Ride Cymbal 1 Korean Drum 2
52 - E3 Chinese Cymbal Eight
53 - F3 Ride Bell Nine
54 - F#3 Tambourine Korean Drum 3
55 - G3 Splash Cymbal Ten
56 - G#3 Cowbell Korean Drum 4
57 - A3 Crash Cymbal 2 Rocket
58 - A#3 Vibraslap Korean Drum 5
59 - B3 Ride Cymbal2 Short/Long
60 - C4 Hi Bongo Soft/Loud
61 - C#4 Low Bongo Cuckoo
62 - D4 Mute Hi Conga Good/Very Good
63 - D#4 Open Hi Conga Bush Warbler
64 - E4 Low Conga Birds
65 - F4 High Timbale Hen
66 - F#4 Low Timbale Duck
67 - G4 High Timbale Chick/Chicken
68 - G#4 Low Agogo Dog
69 - A4 Cabasa Cat
70 - A#4 Maracas Pig
71 - B4 Short Whistle[EXC2] Goat
72 - C5 Long Whistle[EXC2] Cow
73 - C#5 Short Guiro[EXC3] Korean Cymbal 1
74 - D5 Long Guiro[EXC3] Horse
75 - D#5 Claves Korean Cymbal 2
76 - E5 Hi Wood Block Frog/Frogs
77 - F5 Low Wood Block Swan + Bubble
78 - F#5 Mute Cuica[EXC4] Splash
79 - G5 Open Cuica[EXC4] Wolf
80 - G#5 Mute Triangle[EXC5] Comic Sound
81 - A5 Open Triangle[EXC5] Tiger
82 - A#5 Shaker Children’s Laughing
83 - B5 Jingle Bell Elephant
84 - C6 Belltree Bear
85 - C#6 Castanets Korean Drum 7
86 - D6 Mute Surdo[EXC6] Telephone Bell
87 - D#6 Open Surdo[EXC6] Korean Drum 8
88 - E6 Bicycle Bell

※ Набор Prog. 58 (SFX) также включает в себя дополнительные звуковые эффекты на самых нижних (A0-D1) и самых верхних
(F6-C8) нотах, которые не приведены в таблице.

Тембры General MIDI и перкуссия

Перкуссия

31

Устранение неполадок

Если во время использования инструмента у вас возникнут проблемы, вы

Устранение неполадок

можете использовать решения, предложенные в таблице ниже, прежде чем
прибегать к помощи сервисного центра.

Проблема Причина Решение

Пианино не
включается.

Динамики инстру­мента не произво­дят звук при
нажатии клавиш.

Разница между
основным и нало­женным тембром
слишком большая.

1)Кабель питания вставлен
недостаточно плотно.

2)Кнопка питания не нажата
(Она загорается при нажатии).

1)Регулятор общей громкости
установлен в минимальное
положение.

2)К инструменту подключены
наушники.

3)Кабель питания недостаточно
плотно подключен к
инструменту.

4)Громкость партии установлена
на минимум.

1)Установлен некорректный
уровень громкости
наложенного тембра.

1)Убедитесь, что кабель питания
вставлен надежно и плотно.

2)Нажмите кнопку питания.

3)Обратитесь в сервисный центр.

1)Увеличьте уровень общей
громкости.

2)Отключите наушники от
инструмента.

3)Убедитесь, что кабель питания
вставлен надежно и плотно.

4)Увеличьте громкость нужной
партии.

1)Установите подходящий
уровень громкости
наложенного тембра.

Во время
использования
инструмента
слышны
посторонние шумы.

При подключении к
другому оборудова­нию, инструмент не
производит звук.

3

2

1)Рядом находятся другие электро­приборы, например, холодиль­ник или посудомоечная машина.

1)Уровень громкости
установлен на минимум.

2)Соединительный кабель
оборван или поврежден.

1)Переместите инструмент
подальше от других электро­приборов, особенно таких,
которые оснащены моторами.

1)Увеличьте уровень общей
громкости.

2)Замените кабель.

Технические характеристики

Технические характеристики

Модель

Клавиатура

Чувствительность

Полифония

Тембров

Функции

Цифровые эффекты

Демонстрационные

произведения

Функция обучения

Метроном

Дисплей

Записывающее

устройство

Педали

Управление громкостью

Разъемы

Динамики

Питание

Потребляемая мощность

Комплект поставки

BDP-92
88 клавиш (стандартная), 7 1/4 октавы
Равномерная, Высокая, Стандартная, Низкая

81 голос
18 тембров, 1 набор ударных, 1 набор эффектов

128 тембров General MIDI (При наличии MIDI-подключения)
Режимы

Подстройка высоты тона
Реверберация, Эффекты
Классическая музыка: 50 произведений

Этюды Байера, Черни, Бургмюллера, Избранные Сонатины
Да (с регулировкой темпа, размера и громкости)

LED

2 дорожки (по 5 000 нот каждая)

3 (Педаль приглушения/Состенуто/Сустейн)
Дополнительный тембр / Музыка / Метроном
Audio IN/OUT, USB TO HOST, Разъем для педалей,

Наушники х 2 шт. (6,35 мм)
Стерео 12 Вт + 12 Вт
Сетевой адаптер
23 Вт
Руководство пользователя, сетевой адаптер

Layer, Split, Twin Piano, Транспонирование,

33

Becker Piano

www.beckerpiano.ru