BC ACOUSTIQUE Araxe User Manual

Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi
les enceintes BC Acoustique. Leur réalisation a fait l'objet de
tout notre savoir-faire, tant au niveau de la conception qu'à
celui de la fabrication. Les haut-parleurs, les composants
électroniques ainsi que les ébénisteries correspondent à des
critères de sélection de très haute qualité. Le fonctionnement
et la finition de chaque produit ont été contrôlés avant sa
livraison. Afin d’obtenir une écoute optimale, nous vous
invitons à lire les conseils contenus dans ce document.

Chaque pièce possède une tendance naturelle à atténuer
certaines fréquences et à en amplifier d’autres. Ces
phénomènes de «résonance» dépendent des caractéristiques
géométriques de la salle et des objets qui s’y trouvent (chaque
obstacle situé près de l’auditeur est la source de réflexions
nuisible à la qualité de la stéréophonie). Afin d'obtenir le
meilleur résultat acoustique possible voici une liste de conseils
dont vous pouvez vous inspirer pour organiser votre salon
d’écoute :

E LOCAL D'ECOUTE

L

• Utilisez une pièce de grande taille (plus les dimensions

sont grandes, plus les graves sont restituées avec
qualité).

• Utilisez un revêtement absorbant sur les murs (tissu

mural, tenture,...) et évitez de laisser sans rideaux les
surfaces vitrées.

• Evitez d'avoir à la fois un sol et un plafond réfléchissants

(utilisez par exemple de la moquette ou un revêtement de
plafond absorbant).

• Le mur situé derrière les enceintes sera réfléchissant afin

de permettre d’obtenir une image ample.

• Les murs latéraux seront dans la mesure du possible

"acoustiquement symétriques" pour ne pas déformer
l'image stéréophonique.

• Enfin le mur situé derrière l'auditeur sera absorbant, ce

qui permettra de ne pas limiter l'espace sonore.

Le principe de la restitution stéréophonique nécessite que
l'auditeur soit situé au sommet d'un triangle équilatéral dont la
base est définie par les deux enceintes. Afin de ne pas
dégrader la précision de l'image stéréophonique vous
éloignerez autant que possible vos enceintes des murs
latéraux, surtout s'ils sont réfléchissants (vitres, murs lisses,

etc....). La distance minimale étant d'environ 50 cm.

L’équilibre entre les fréquences (grave, médium, aigu) est,
surtout pour le bas du spectre (graves), fortement dépendant
de la distance séparant l'enceinte des parois de votre pièce.
Ainsi un haut-parleur de grave situé très près du sol verra son
niveau acoustique doublé. Il en sera de même pour une
position proche des murs arrière ou latéraux.

L

E PLACEMENT DES ENCEINTES

Acoustique speakers. From concept to devel opment, this product
has been carefully designed and built. Our drivers, electronic
components and woodwork were chosen for their high quality.
Each speaker is carefully inspected and tested before delivery.
To obtain the best possible results, some laws of acoustics should
guide you. For optimal listening conditions, please read the
following advice.

Each room possesses a natural tendency to soften some
frequencies and to amplify others. These phenomena of
"resonance" vary according to the geometrical characteristics of
the room and the presence of various objects (each obstacle
located near the listener can be a source of "reflections" harmful
to the quality of stereo sound). Therefore, to obtain the best
possible results you should try to stay as close as possible to the
following configuration:

• Use a large room (the greater the dimensions are, the better

low frequencies are restored).

• Use an absorbent coating on the walls and curtains on the

windows.

• Try not to have both a reflecting ground and a reflecting

ceiling (for instance, use a carpet or an absorbent ceiling
coating).

• The wall located behind the speakers should be reflective to

amplify the image.

• Lateral walls should be symmetrical, to avoid a distortion of

the stereophonic image.

• Finally, the wall situated behind the listener should be

absorbent to avoid a limitation of the resonant space.

It is necessary to carefully plan the position of your speakers in
your room. The stereophonic principle implies that the listener is
situated atop an equilateral triangle whose basis is defined by the
two speakers. To keep a high precision of the stereophonic
image, you should put your speakers as far as possible from the
lateral walls, especially if those are for low frequencies (bass).
Thus, a woofer located near the ground will see its acoustic level
double. A similar effect reflecting (windows, smooth walls, etc.).
The minimal distance should be approximately 50 cm (20 in).

The balance between bass, midrange and treble is strongly
dependent on the distance separating the speakers from walls,
especially will happen with lateral or rear walls.

Dear customer, Thank you for choosing BC

T

HE ROOM

PLACEMENT OF THE SPEAKERS

En conséquence, vous ajusterez la distance séparant vos
enceintes des murs latéraux et arrière (voir du sol si vous utilisez
des pieds) afin d'obtenir une restitution équilibrée dans les basses
fréquences. Vous éviterez lors du placement d'obtenir une
distance identique entre le haut-parleur de grave et les trois
parois. Dans le cas contraire vous risquez d'accentuer une
fréquence grave particulière et de créer un effet de résonance.

LACEMENT DES ENCEINTES SURROUND

P

L’installation de voies arrière réclame une attention particulière.
Leur position dépendra de leur type :

• Enceintes à rayonnement direct

La diffusion se fait selon un cône ouvert d’environ ± 45°.
Leur utilisation garantit une bonne qualité des timbres mais
le placement est délicat car elles doivent de préférence être
situées à l’arrière des auditeurs et si possible à une
distance de plus d’un mètre. Pour une utilisation à faible
distance on évitera un écartement trop important.

• Enceintes bipolaires

Le rayonnement est très large et homogène. Ce système
permet de conserver à la fois une bonne qualité de timbre
et de bénéficier d’un bon équilibre entre les sons directs et
réfléchis. Le placement est peu critique, par exemple sur les
murs de coté, sur le mur du fond ou au plafond tout en
respectant cependant une distance minimum d’environ un
mètre avec les auditeurs.

• Enceintes dipolaires

Le principe de rayonnement crée une zone d’ombre dans
l’axe d’écoute. Il y a suppression des ondes directes au
profit des ondes réfléchies par le local. On obtient un
maximum de diffusion mais on perd en précision des
timbres. Les enceintes doivent être installées de part et
d’autre de la zone d’écoute (murs ou plafond) de façon à
placer les auditeurs dans la zone d’ombre.

ODAGE DES ENCEINTES ACOUSTIQUES

R

Les parties mécaniques des haut-parleurs nécessitent une période
dite de “ rodage ” avant de pouvoir fonctionner selon leurs
caractéristiques nominales. Ainsi une enceinte neuve ne
fonctionnera correctement qu’après une durée d’utilisation
pouvant varier de 20 à 100 heures suivant le niveau de puissance
d’écoute. Cette évolution concerne principalement le registre
grave et bas médium. Après cette période, il est donc judicieux de
procéder à un ajustement de la position des enceintes.

L

ES CABLES

Afin d’améliorer la qualité de restitution de l'ensemble de votre
chaîne hi-fi, l'utilisation de câbles de qualité est conseillée. Pour
garantir une transmission suffisante de l’énergie entre
l'amplificateur et les enceintes, il est nécessaire d'utiliser un câbl e
d’au moins 2.5 mm² de section. Pour obtenir une performance
optimale, on pourra s’orienter vers l’utilisation des câbles haute
définition de la gamme BC Acoustique. Tous ces câbles sont
disponibles dans des longueurs multiples de 1m auprès de votre
revendeur.

Consequently, you should adjust the distance separating your
speakers from the back and lateral walls (and the floor if you use
speaker stands) to obtain the best possible balance for low
frequencies. You should not have an identical distance between the
woofer and these three walls. This could emphasize a low
frequency and create an effect of resonance.

Rear speakers require a specific setting. Their position will depend
on their type :

• Direct speakers

The diffusion of sound is made on a 45° angle. This
solution will give you a high precision, but placing can be
a little difficult. If possible, this type of speaker should be
installed behind the audience at a distance of at least 1m
(3 ft). If the distance is short, try to limit the separation
between speakers.

• Bipolar speakers

Diffusion is wide and homogeneous. This system brings high
quality in tone and a great balance between direct and
reflecting sound. Placement is not critical (back wall, ceiling,
side walls) as long as the distance from the audience is at
least 1m (3 ft).

• Dipolar speakers

This principle creates a “shadow” in the axis of the speaker.
Direct sound is limited. This solution brings a large diffusion
with sound reflected by the room, but loses in precision.
Dipoles should be hanged on the side walls or ceiling. Listeners
should be at the level of the “shadow” part of the speakers.

URROUND SPEAKERS

S

C

ABLES

RUN IN

Mechanical parts of the speakers will need a run in to reach their
nominal characteristics. This will take between 20 and 100 hours
depending on sound level. The change will mostly concern the bass
and low midrange. After this period, you may have to readjust the
positioning of your speakers.

To improve the quality of your hi-fi system, it is necessary to use
high quality cables. To insure a sufficient transmission of energy
between the amplifier and the speakers, the section of the cable
should be at least 2.5 mm² (1 in²). To obtain the optimal result, BC
Acoustique developed a range of high definition cables: