BBK V11H, V11N User Manual [ru]

MP4 FLASH−ПЛЕЕР

(мультимедиа Flash−плеер

с радиоприемником)

РУКОВОДСТВО

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

Серия V11 video

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения 1
Особенности 2
Расположение и функции органов управления 3
Структура меню 5
Описание информационного дисплея при воспроизведении 6
Описание информационного дисплея в режиме FM радио 7
Описание информационного дисплея в режиме записи 7

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Подключение к компьютеру 8
Зарядка батареи 8
Установка USB−драйвера 8
Обмен файлами с персональным компьютером 9
Безопасное отключение плеера 10
Выбор/удаление файла 10
Воспроизведение 11
Повтор выбранного фрагмента (А−В) 11
Просмотр текстовых файлов 12
Просмотр графических файлов 12
Запись 13
FM радио 13
Продолжение воспроизведения 14

НАСТРОЙКИ

Режим 15
Выбор EQ 16
Таймер 16
Яркость 16
Список 16
Блокировка клавиатуры 17
Режим FM 17
Заставка 17
Мои EQ 17
Качество 18
Форматирование 18
По умолчанию 18
Информация 18
Запись ПО 18
Язык 18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Создание музыкальной библиотеки 19
Синхронизация библиотеки с плеером 21

КОНВЕРТАЦИЯ ВИДЕОФАЙЛОВ 25
ПРОЧЕЕ

Поиск и устранение неполадок 26
Комплектация 27
Минимальные системные требования 27
Технические характеристики 28
Сервисное обслуживание 29

ВВЕДЕНИЕ

Общие указания по использованию и предостережения

• Не подвергайте устройство воздействию влаги и пыли, солнечного света,
высоких или низких температур.

Наушники

• Старайтесь не сгибать и не изламывать провод от наушников, особенно
при низкой температуре.

Плеер

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального
моющего средства для чистки устройства. Никогда не используйте
абразивные материалы или органические соединения (алкоголь,
бензин и т. д.) для чистки плеера.

• Не ставьте тяжелые предметы на корпус плеера. Это может привести
к повреждению устройства.

• Во избежание несчастного случая, отключайте звук или снимайте
наушники во время управления транспортным средством. Также
не используйте плеер во время нахождения на потенциально опасных
объектах, таких как стройки или пешеходные переходы.

• Не слушайте плеер на максимальной громкости длительное время,
старайтесь делать это на минимально допустимом уровне громкости,
иначе постоянное использование наушников может повредить вашему
слуху.

• Не подвергайте устройство чрезмерным механическим воздействиям –
оно может быть повреждено или поцарапано.

• Подключайте к устройству только предназначенные для этого компоненты.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

• Воспроизведение аудиофайлов MP3, WMA, WAV

• Воспроизведение MPEG-4 видеофайлов в формате Xvid

• Возможность обмена файлами с компьютером без специальных

программ

• Совместимость с Windows Media Player

• Отображение картинок в форматах JPEG и BMP

• Отображение текстовых файлов

• Встроенная Li-Ion аккумуляторная батарея (до 10 часов непрерывного

воспроизведения аудио, до 5 часов воспроизведения видео)

• Встроенный микрофон и функции диктофона

• Возможность записи с FM тюнера

• Система цифровой обработки звука

• Предустановленные режимы эквалайзера

• Ручная настройка эквалайзера

• Возможность использования в качестве устройства для хранения данных

• Высокоскоростная передача данных по протоколу USB2.0

• Возможность обновления программного обеспечения

• Полная русификация экранного меню и поддержка русского языка

в названиях файлов и ID3-тэгах

• В комплекте поставляются ремешок для ношения плеера, а также

защитный чехол

2

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

В данном плеере используется технология
сенсорных кнопок. Сенсорные кнопки лучше
реагируют на легкое прикосновение,
чем на сильное нажатие.

:

Нажатие при выключенном плеере −> включение
устройства
Длительное нажатие при включенном плеере −>
выключение устройства
Нажатие в режиме воспроизведения −> пауза
воспроизведения

Нажатие в режиме записи −> пауза записи
Нажатие в режиме тюнера −> отключение звука
Нажатие в режиме блокировки клавиатуры −>

снятие блокировки

; М

Нажатие в режиме меню −> выбор пункта меню
Нажатие в режиме воспроизведения музыки, настройки радиостанции,
электронной книги или в режиме подготовки к записи −> переход

к быстрому меню
Нажатие в режиме просмотра изображений −> пауза показа

< Сенсорная полоса прокрутки

В режиме воспроизведения и тюнера −> регулировка громкости
В режиме меню настроек −> переход между пунктами меню или изменение

выбранного параметра

Нажатие в режиме настройки эквалайзера −> регулировка громкости

выбранной частоты

Нажатие в режиме просмотра текстовых файлов −> пролистывание

текста построчно

= >

=>

Нажатие в режиме воспроизведения −> следующий/предыдущий трек
Длительное нажатие в режиме воспроизведения −> ускоренное

воспроизведение вперед/назад

Нажатие в режиме предустановленных станций тюнера −> выбор станции
Нажатие в режиме поиска радиостанции −> поиск станции вручную
Длительное нажатие в режиме поиска радиостанции −> автоматический

поиск станции
Длительное нажатие в режиме предустановленных станций тюнера −>
автоматический поиск и запоминание всех станций

3

@:A C

B

;
<
=

>

?

ВВЕДЕНИЕ

Нажатие в режиме меню настроек −> переход по пунктам меню/изменение
выбранного параметра

Нажатие в режиме настройки эквалайзера −> выбор регулируемой частоты
Нажатие в режиме просмотра изображений −> предыдущий/следующий

файл
Нажатие в режиме просмотра текстовых файлов −> пролистывание
текста постранично

?

Нажатие в режиме меню −> возврат в предыдущее меню/выход из меню
Длительное нажатие в режиме главного меню во время
воспроизведения −> выход из меню
Нажатие в режиме воспроизведения −> функция повтор фрагмента А−В

Длительное нажатие в режиме браузера файлов −> удаление файла

@ Разъем для подключения к USB−порту компьютера
A Микрофон
B Крепление ремешка
C Разъем для подключения наушников

4

ВВЕДЕНИЕ

Структура меню

Для перехода в главное меню в режиме воспроизведения нажмите
и удерживайте клавишу M.

Музыка:

Этот раздел представляет собой браузер файлов,
где отображаются музыкальные файлы.

Видео:

Раздел с видеофайлами.

Картинки:

Раздел с изображениями.

Текст:

Раздел с текстовыми файлами.

Диктофон:

Функция диктофона.

FM радио:

Функция тюнера, здесь Вы можете настраивать
и прослушивать радиостанции.

Файл:

Управление файлами, сохраненными в памяти устройства.

Настройки:

Меню настроек плеера.

Продолжить:

Продолжить прерванное воспроизведение.

5

ВВЕДЕНИЕ

Описание информационного дисплея при воспроизведении

>

?

;: =

<

@
A

C

B 0 1

: Номер текущеготекущего трека/количество треков
; Режим повтора треков (нормальное воспроизведение, повторение

одного трека, повторение всех и т. д.)

< Выбранная настройка эквалайзера
= Заряд батареи
> Название файлафайла
? Исполнитель, название композиции (информация ID3−тэгов)
@ ПрошлоПрошло времени в текущемтекущем треке (не отображается для файлов

с переменным битрейтом − VBR)

A ШкалаШкала воспроизведения
B Режим воспроизведения (нормальное, ускоренное, пауза)
C Битрейт
0 Частота воспроизведения
1 Уровень громкости
2 ОбщаяОбщая продолжительность трека

6

2

ВВЕДЕНИЕ

Описание информационного дисплея в режиме FM радио

:

;
@

<

=

>

: Заряд батареи
; Уровень громкости
< Режим предустановленных радиостанций/режим поиска радиостанции
= Частота текущейтекущей радиостанции
> ШкалаШкала частоты радиостанции
? Каналы тюнера (предустановленные радиостанции)
@ Моно/стереорежим приема радиостанции

Описание информационного дисплея в режиме записи

?

: Заряд батареи
; Название записываемого файла
< Качество записи
= Режимы записи (запись, пауза, остановка записи)
> Времени записи осталось
? Времени записи прошлопрошло

7

?

:

;

<
=
>

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Подключение к компьютеру

Отключите питание плеера. Подключите плеер
к компьютеру, как показано на рисунке:

Если при подключении к компьютеру плеер
не распознается как съемный диск (например,
в операционной системе Windows® 98SE),
Вам необходимо сначала установить USB−драйверы.
При подключении к компьютеру на дисплее плеера
отобразится изображение, обозначающее, что плеер
подключен. Данное устройство не может выполнять
функции плеера при подключении к компьютеру.

Зарядка батарей

В данный плеер встроена Li−lon батарея. Если Вы подключите плеер
к компьютеру или электросети с помощью адаптера (приобретается
отдельно), процесс зарядки начнется автоматически
и завершится после полной зарядки батареи.
При зарядке аккумуляторная батарея и адаптер
питания могут нагреваться.

Установка USB−драйвера

Подключите плеер к компьютеру.
Если при подключении к компьютеру плеер
не распознается как съемный диск (например,
в операционной системе
Вам необходимо установить USB−драйверы.
Если при подключении плеер распознается
как съемный диск (диск BBK в разделе
"Мой компьютер"), то установку драйверов
проводить не надо.

Для установки драйверов:

1. Вставьте установочный диск с драйвером
в привод компьютера (файл драйвера можно
скачать с сайта www.bbk.ru).

2. Подсоедините плеер к компьютеру,
система автоматически обнаружит новое
устройство и предложит установить
программное обеспечение.

Windows® 98SE),

8

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

3. Запустится программа установки драйверов,
как показано на рисунках. Следуя подсказкам
программы, выберите файл драйвера,
который находится на установочном диске.

4. После того как установка завершится,
перезагрузите компьютер.

Обмен файлами с персональным компьютером

Подключите плеер к компьютеру. Плеер распознается как съемный диск,
после чего Вы можете работать с ним, как с обычным диском компьютера,
копируя и удаляя файлы. Вы можете копировать не только музыкальные
файлы для работы с плеером,
но и другие файлы, используя плеер
как переносной диск. Если во время
работы с плеером Вы записали какой−то
материал с использованием микрофона,
то на диске плеера будет создана
соответствующая папка "RECORD",
в которой будут сохраняться файлы
записи.

BBK

9

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Безопасное отключение плеера

После завершения работы с компьютером кликните символ " " в нижнем
правом углу Рабочего стола Windows

Кликните правой клавишей мыши и выберите "Безопасное извлечение
устройства". В появившемся окне нажмите "Остановить", затем "ОK".
После этого плеер может быть отключен.

Выбор/удаление файла

Выбор файла

Выбор аудио−, видеофайлов, файлов изображения или текстовых файлов
осуществляется в соответствующих разделах главного меню. Например,
чтобы просмотреть видеофайл необходимо перейти в раздел Видео,
выбрав этот раздел в главном меню. Находясь в главном меню, выберите
необходимый раздел с помощью сенсорной полосы прокрутки ( / ),
затем нажмите клавишу М для перехода в выбранный раздел. Выбор
файла осуществляется сенсорной полосой прокрутки ( / ), клавишей М
осуществляется подтверждение выбора. Например, если выбран
музыкальный файл, то после нажатия клавиши М начнется
воспроизведение.

Удаление файла

Выбрав файл, Вы можете удалить его. Для этого нажмите и удерживайте
клавишу , на экране появится диалоговое меню, подтвердите удаление
файла, выбрав "Да", или отмените, выбрав "Нет" (выбор осуществляется
клавишами / ).

®

.

BBK

10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Воспроизведение

Воспроизведение файлов

Выберите файл в разделе "Музыка" или "Записи", нажмите клавишу
или М, начнется воспроизведение.

Пауза воспроизведения

Во время воспроизведения нажмите клавишу , чтобы приостановить
воспроизведение. Нажмите клавишу , чтобы возобновить воспроизведение
с места остановки.

Переход к следующему/предыдущему файлу

Для перехода к воспроизведению следующего файла нажмите клавишу .
Если от начала трека прошло не более 5 секунд, нажмите клавишу , чтобы
перейти к воспроизведению предыдущего файла; если от начала трека прошло
более 5 секунд, то нажатие клавиши приведет к переходу к началу трека.

Ускоренное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите и удерживайте клавишу для
ускоренного воспроизведения вперед.

Для ускоренного воспроизведения назад нажмите и удерживайте клавишу .

Регулировка уровня громкости

В режиме воспроизведения или в режиме FM радио регулировка громкости
осуществляется с помощью сенсорной полосы прокрутки.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При регулировке уровня громкости в режиме воспроизведения на экране

появляется шкала уровня громкости, в остальных режимах шкала уровня
громкости не появляется.

Повтор выбранного фрагмента (A−B)

Функция повтора фрагмента позволяет повторить выбранный вами фрагмент
несколько раз. Для активации функции нажмите и удерживайте клавишу
в режиме воспроизведения, тем самым выбрав начало повторяемого
фрагмента. Чтобы выбрать конец повторяемого фрагмента, нажмите
и удерживайте клавишу еще раз, начнется повторение выбранного
фрагмента A−B. Для отмены повторения выбранного фрагмента нажмите
и удерживайте клавишу еще раз.

11

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Просмотр текстовых файлов

Если текстовый файл не поддерживается плеером, необходимо сохранить
файл в кодировке ANSI.
Откройте текстовый файл в текстовом редакторе (например, Блокнот).
Выберите "Сохранить как" в меню файл, затем выберите кодировку ANSI
и сохраните файл (см. рисунок).

В режиме просмотра текстового файла нажмите кнопку M, чтобы перейти
в быстрое меню. В быстром меню вы можете перейти на заданную страницу,
работать с закладками, включить автоматическое перелистывание страниц,
изменять фон.

Переход

С помощью данной функции вы можете перейти к выбранной странице.

Закладка

Выберите пункт сохранения закладки, чтобы сохранить место в тексте, на
котором Вы остановились. Впоследствии можно будет загрузить эту метку.

Загрузка

Чтобы открыть закладку (сохраненную Вами ранее), выберите
соответствующий пункт в меню. Файл откроется на странице, на которой Вы
сохранили закладку.

Автоматическое перелистывание страницы

Выбрав эту функцию, Вы можете установить временной интервал, через
который страницы будут перелистываться автоматически.

Фон. Музыка

Позволяет прослушивать музыку во время просмотра текста.

Стиль

Вы можете выбрать одно из предложенных цветовых решений фона, выбрав
соответствующий пункт в меню.

Просмотр графических файлов

После выбора файла JPG или BMP нажмите кнопку M, чтобы перейти
в быстрое меню. В быстром меню вы можете включить режим слайд−шоу,
а также поворачивать изображение.

12

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Запись

Чтобы использовать плеер в качестве диктофона, выберите
соответствующий пункт в главном меню, плеер перейдет в режим
подготовки к записи. Выбрать качество записи можно в быстром
меню (нажмите кнопку М). Чтобы начать запись, нажмите . Чтобы
сохранить записываемый файл, нажмите .

Вы также можете записывать эфир радиостанции. Для этого
перейдите в режим Радио, зайдите в быстрое меню и выберите пункт
Запись FM, начнется запись. Чтобы сохранить записываемый файл,
нажмите M.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При записи звука большой громкости с линейного входа
или микрофона на записываемом материале могут появляться шумы
и помехи, чтобы избежать этого, отрегулируйте громкость источника
до необходимого уровня.

FM радио

Переход к режиму FM радио

Выберите раздел "FM радио" для перехода к соответствующему режиму.

Выход из режима FM радио

Для выхода из режима FM радио и перехода в главное меню нажмите
и удерживайте клавишу .

Выбор режима: предустановленные станции/поиск

В режиме предустановленных радиостанций Вы можете прослушивать
предварительно настроенные и сохраненные радиостанции, клавиши
и в этом режиме переключают сохраненные станции. В режиме поиска
с помощью клавиш и Вы изменяете текущую частоту. Переключение
между режимами осуществляется клавишей M.

Режим поиска радиостанций

В режиме поиска радиостанций Вы можете настраивать станции двумя
способами: ручной, полуавтоматический, автоматический.

1) Ручной режим поиска.
С помощью клавиш и Вы можете изменять текущую частоту
с шагом 0,1 МГц.

13

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

2) Полуавтоматический режим поиска.
Длительным нажатием клавиши активируется полуавтоматический
поиск радиостанции в диапазоне от текущей частоты и выше. Поиск
осуществляется до тех пор, пока не будет найдена радиостанция, после
того как радиостанция обнаружена – поиск останавливается на найденной
частоте. Аналогично осуществляется поиск при длительном нажатии
клавиши . Чтобы остановить поиск, нажмите клавишу M,
или клавишу .

3) Автоматический режим поиска.
В режиме тюнера нажмите клавишу M, чтобы перейти к быстрому меню.
Выберите пункт Авто, активируется автоматический режим поиска
радиостанций. В автоматическом режиме поиск осуществляется во всем
FM−диапазоне, найденные радиостанции автоматически сохраняются
в каналах тюнера (по порядку начиная с 1−го), если перед этим какие−то
каналы тюнера были настроены, то предварительно настроенные
радиостанции будут заменены радиостанциями, которые найдены
автоматически. Чтобы остановить поиск, нажмите клавишу .

Сохранение настроенной радиостанции

В режиме предустановленных радиостанций выберите канал тюнера,
который Вы хотите перенастроить. Перейдите в режим поиска радиостанции,
чтобы настроить радиостанцию (в ручном или полуавтоматическом режиме).
После того как радиостанция настроена, нажмите клавишу М, чтобы
перейти к быстрому меню и выберите пункт Сохранить. Нажмите
клавишу М, чтобы сохранить станцию в текущем канале тюнера.

Удаление настроенной радиостанции

В режиме предустановленных радиостанций выберите канал тюнера,
который Вы хотите удалить. Нажмите клавишу М, чтобы перейти
к быстрому меню и выберите пункт Удалить. Нажмите клавишу М, чтобы
удалить настроенную радиостанцию.

Продолжение воспроизведения

Чтобы вернуться к воспроизведению, которое было прервано, выберите
пункт Продолжить в главном меню. Вы можете вернуться к воспроизведению
Аудио, Видео или текстового файла.

14

НАСТРОЙКИ

Для перехода к меню
настроек выберите
соответствующий раздел
в главном меню плеера.

Меню настроек состоит из
следующих разделов:

Режим

Выбор EQ

Таймер

Список

Режим FM

Заставка

Прочее

Яркость

Блокировка

Режим

В этом разделе меню Вы можете выбрать режим воспроизведения:
нормальное воспроизведение, повторение одного трека, повторение всех
треков, воспроизведение в случайном порядке, воспроизведение по списку
воспроизведения (плейлисту), вступление.

Во время воспроизведения на дисплее плеера режимы отображаются
следующим образом:

Нормальное воспроизведение

Повторное воспроизведение одного трека

Повторное воспроизведение всех треков

Воспроизведение в случайном порядке

Режим повтора папки

15

Стандарт
Случайно
Плейлист

Вступление

Повтор 1

Повтор все

Повтор папки

Стандарт

Чистый

Поп

Классика

Джаз

Рок
Бас

Диско

Мои EQ

Показать

Редакт.

Удалить

Авто
Моно

Мои EQ

Качество

Форматирование

По умолчанию

Информация

Язык

Высокое
Среднее

Низкое

НАСТРОЙКИ

Выбор EQ

В разделе "Выбор EQ" Вы
можете выбрать предустанов−
ленные настройки эквалайзера
(EQ − equalizer), как заводские
настройки, так и те, которые
создали Вы. На дисплее
плеера выбранная настройка
отображается следующим
образом:

Таймер

Таймер позволяет задать время, через которое плеер автоматически
отключится. Например, если параметр таймера установлен на 15 минут,
то через 15 минут питание плеера автоматически отключится. После
установки нажмите клавишу M для выхода с сохранением настройки,
нажмите клавишу для выхода без сохранения настроек.

Яркость

Вы можете настроить яркость экрана по необходимости. Выберите нужное
значение яркости и нажмите M.

Список

В данном разделе приведены настройки плейлиста, т. е. списка
воспроизведения, который позволяет воспроизводить выбранные песни по
заданному списку, в указанном порядке.

1) Показать. С помощью данного раздела меню отображается текущий

список воспроизведения.

2) Редактировать. В данном разделе Вы можете как добавить, так

и удалить песни из списка. Добавление песен осуществляется нажатием
клавиши . Иконка слева от песни означает, что песня добавлена
в список. Выберите добавленную в список песню и нажмите клавишу ,
чтобы удалить ее из списка воспроизведения. Максимальное количество
песен, которые могут содержаться в списке воспроизведения, 15.

3) Удалить. Выберите раздел "Удалить", чтобы очистить список

воспроизведения. После появления диалогового окна выберите "Да"
и нажмите клавишу для подтверждения.

Классика

CLAS

Бас

BASS

Стандартные настройки

NOR

Джаз

JAZZ

Диско

DISC

Популярная музыка

POP

Рок

ROCK

Ручные настройки

USER

16

НАСТРОЙКИ

Блокировка клавиатуры

Используйте данную функцию, чтобы установить время включения
блокировки клавиатуры. Если Вы не нажимаете кнопки, блокировка
клавиатуры включается автоматически через заданный Вами интервал
времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В режиме блокировки клавиатуры нажмите кнопку , чтобы снять
блокировку.

Режим FM

Данная настройка позволяет выбрать режим работы FM тюнера. При
выборе режима Моно или Авто тюнер работает в соответствующем режиме.
При выборе режима Авто тюнер автоматически определяет качество
сигнала; при этом, если сигнал достаточно стабилен, тюнер работает
в режиме Стерео, если сигнал слабый, то тюнер автоматически
переключается в режим Моно.

Заставка

Функция заставки представляет собой функцию защиты экрана (скринсэйвер).
Функция позволяет продлить срок службы дисплея, а также сокращает
энергопотребление. В данном разделе Вы можете установить время, через
которое она будет активироваться, если не производятся никакие операции.

Мои EQ

В данном разделе осуществляется ручная настройка эквалайзера. Регулировка
позволяет изменять громкость отдельного диапазона частот. Если Вы,
например, хотите увеличить громкость средних частот (1 кГц): С помощью
клавиш и выберите частоту 1 кГц. С помощью сенсорной полосы
прокрутки – отрегулируйте уровень громкости. Регулировка осуществляется
с шагом 2–3 дБ, максимальное значение +9 дБ, минимальное значение −9 дБ.
После завершения регулировки нажмите клавишу M для подтверждения
регулировок и выхода.

17

НАСТРОЙКИ

Качество

Данный раздел является настройками качества записи при использовании
встроенного микрофона. Чем выше качество записи, тем больший размер
занимают записываемые файлы и наоборот. Если Вас не беспокоит качество
записи, а главное − это максимально возможная продолжительность
записываемого файла, то Вам необходимо выбрать низкое качество записи.
Если же для Вас важно только качество записи – выбирайте значение высокое.
Всего доступны три качества записи: высокое, среднее, низкое.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При записи используется кодировка в формате IMA−ADPCM. Каждый мегабайт

занятого дискового пространства может вмещать около 4 минут записи в низком
качестве, 2 минуты − в среднем и 1 минуту − при высоком качестве записи.

Форматирование

Данная функция позволяет отформатировать память плеера. В результате
все файлы удалятся, и диск плеера очистится.

По умолчанию

Если Вы хотите вернуть плеер к настройкам по умолчанию (файлы и песни
не будут удалены), Вы можете сделать это, выбрав данный раздел. После
появления диалогового окна выберите "Да" и нажмите клавишу М.

Информация

В данном разделе Вы можете найти информацию о версии программного
обеспечения, полной емкости диска, а также о том, сколько свободного
места на диске осталось. В режиме отображения информации нажмите
любую клавишу для возврата в предыдущее меню.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Из−за того что программное обеспечение устройства занимает некоторое
место, то общий объем диска и информация о свободном месте на диске
могут незначительно отличаться от действительного объема.

Запись ПО

Данный пункт позволяет обновить программное обеспечение плеера.
Обновления программного обеспечения и руководство по обновлению
находятся на сайте www.bbk.ru.

Язык

Установка языка меню. Вы можете выбрать один из языков, представленных
в списке.

18

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Windows Media Player позволяет создавать и редактировать музыкальную
библиотеку, а также синхронизировать ее с плеером BBK. С помощью
единого интерфейса Вы получаете возможность сортировать
и редактировать музыкальный архив, быстро находить и воспроизводить
композиции, составлять рейтинги, создавать списки композиций, а также
записывать или удалять композиции из памяти плеера.

Скачать Windows Media Player 10 можно с сайта:
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/ru

Ниже приведено описание основных функций Windows Media Player
по созданию музыкальной библиотеки и синхронизации ее с плеером BBK.
Более подробную информацию о программе Вы можете найти в разделе
"справка" самой программы.

Создание музыкальной библиотеки

Запустите Windows Media Player, выбрав соответствующую
иконку в меню Пуск или ярлык на рабочем столе.
Перейдите в раздел библиотека.

19

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

В меню Файл выберите команду Добавить в библиотеку. Добавлять
музыку Вы можете различными способами, выбирая соответствующий
пункт в меню: Выполнив поиск на компьютере или Просмотрев папки или
добавить Воспроизводимый сейчас элемент, Воспроизводимый сейчас
список, Папку, Файл или список, URL−адрес. Можно нажать кнопку
Добавить в библиотеку и выбрать любую из команд для добавления
элементов в библиотеку, которые также доступны в меню Файл.

Вы можете добавить файл из окна
"Мой компьютер" или с рабочего
стола. Перетащите файл из папки
в окно Windows Media Player

или щелкните элемент правой
кнопкой мыши и выберите
соответствующую команду.

20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Если Ваша музыка хранится на компакт дисках, Вы может скопировать ее
на компьютер и добавить в библиотеку.
Вставьте компакт−диск, выберите закладку Копирование с диска. Чтобы
найти информацию об альбоме в Интернете, нажмите кнопку Найти
сведения об альбоме в правом верхнем углу. Выберите композиции,
которые Вы хотите скопировать, и нажмите Копировать музыку
с компакт−диска. После завершения копирования музыка будет сохранена
на жестком диске вашего компьютера в виде файлов и добавлена
в библиотеку.

Синхронизация библиотеки с плеером

Созданная Вами библиотека может быть синхронизирована с плеером
автоматически или вручную. Для синхронизации подключите плеер
к USB−порту компьютера. При подключении плеера появится диалоговое
окно, в котором Вы может выбрать способ синхронизации.

21

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Чтобы настроить автоматическую синхронизацию, нажмите Настроить
синхронизацию. В появившемся окне отметьте списки воспроизведения,
которые Вы хотите синхронизировать.

Также вы можете редактировать существующие или создавать новые
списки воспроизведения.

22

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

Чтобы синхронизировать музыку из вашей библиотеки вручную, выберите
устройство, с которым Вы хотите синхронизировать музыку.

В настройках синхронизации
отмените автоматическую
синхронизацию, если этот режим
был предварительно выбран.

Затем необходимо составить список
синхронизации, это можно сделать
несколькими способами:

1) Добавить музыку из списка
воспроизведения.

2) Добавить музыку из библиотеки,
перетащив композицию в список
справа мышкой, или, нажав
правую клавишу мыши, выбрать
пункт Добавить в список
синхронизации.

23

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WINDOWS MEDIA PLAYER

3) Добавить музыку, непосредственно
выделив файл, и, нажав правую
клавишу мыши, выбрать пункт
Добавить в список синхронизации.

После того как список составлен, для начала синхронизации необходимо
нажать кнопку Начать синхронизацию в правом нижнем углу.

24

КОНВЕРТАЦИЯ ВИДЕОФАЙЛОВ

Программа конвертирует файлы различных видеоформатов в формат Xvid
для flash−плееров BBK. Чтобы избежать потери файла установки,
скопируйте его с диска
flash−плеера на свой
компьютер. Следуя
подсказкам диалоговых
меню, установите
программу, после чего
запустите ее из меню
Пуск и выберите
необходимое разрешение.

Нажмите кнопку Add, на
экране отобразится окно,
показанное на рисунке.

Выберите файл, который Вы хотите конвертировать, а также папку,
в которую будет сохранен конвертированный файл. Также Вы можете
настроить качество видеоизображения (Quality), выбрать формат исходного
изображения − широкоформатное или стандартное (Aspect ratio), задать
промежуток времени в исходном файле, который будет конвертирован
в новый файл (Scope). После выбора параметров нажмите Сохранить
(Save), данное задание на
конвертацию сохранится
в списке заданий (см. рис.
ниже).

ПРИМЕЧАНИЕ

При конвертации файлов

•
необходимо корректно
выбрать формат
исходного изображения −
стандартное (4:3) или
широкоформатное (16:9),
в противном случае, на дисплее плеера изображение может
воспроизводиться с искажениями по ширине или высоте.

Вы можете установить несколько заданий. Нажмите кнопку
Конвертировать сейчас (Convert now), чтобы начать конвертацию файлов,
указанных в списке заданий, файлы будут сохранены в папку (папки),
которые Вы указали в параметрах задания.

25

ПРОЧЕЕ

Поиск и устранение неполадок

Устройство не отвечает на нажатие клавиш

При воспроизведении WMA−файлов с переменным битрейтом (VBR) при
включенных 3D−эффектах некоторые функции могут работать
некорректно, а реагирование устройства на нажатие кнопок может
происходить с задержкой.

Файл воспроизводится с шумами

При воспроизведении файлов с нестандартной кодировкой файлы могут
воспроизводиться с шумами.

Компьютер не распознает плеер

Если плеер подсоединялся и отключался много раз при одном включении
компьютера, то возможно компьютер перестанет распознавать плеер.
Если Вы столкнулись с такой проблемой – перезагрузите компьютер.

На диск плеера не копируются файлы

Удостоверьтесь, корректно ли были установлены драйверы на Ваш
компьютер. Проверьте соединение плеера и компьютера. Удостоверьтесь,
что на диске плеера осталось достаточно свободного места.

Плеер самопроизвольно выключается

Если функции воспроизведения, настройки или записи не используются
длительное время, плеер автоматически выключается.

Сбой в работе плеера, плеер завис и не реагирует на нажатие клавиш

Нажмите и удерживайте клавишу в течение 10 секунд для перезагрузки
плеера.

Плеер не включается

Если плеер не использовался длительное время, то батарея могла
разрядиться. Заряжайте батарею в течение получаса и используйте плеер
в нормальном режиме.

Некоторые песни воспроизводятся с разным уровнем громкости

Это возможно из−за особенностей записи или кодировки файлов.

Файлы не записываются в память плеера или не воспроизводятся

Файловая система плеера поддерживает не более чем 11−уровневую
систему вложений из 256 папок и 3000 файлов. Возможно, память плеера
переполнена.

26

ПРОЧЕЕ

Некоторые файлы в формате WMA не проигрываются

Это может быть вызвано тем, что некоторые файлы защищены авторской
лицензией и без авторизации на соответствующих сайтах не могут быть
запущены.

Плеер реагирует с задержкой, происходят прерывания в работе

Это может происходить из−за частого копирования и удаления файлов.
Отформатируйте диск плеера (все данные в памяти плеера будут утеряны).

Были утеряны файлы или часть файла, файлы повредились

Это может произойти из−за ненадежного подключения при обмене
файлов с PC или нестабильного напряжения в ходе копирования.
Производитель не несет ответственности за утерю данных.
Не воспроизводятся Xvid файлы или MPEG−4 файлы Видеофайлы,
созданные с помощью некоторых программ могут не воспроизводиться
плеером. Чтобы адаптировать такие файлы к данному плееру,
воспользуйтесь программным обеспечением, входящим в комплект плеера.

Комплектация

Плеер 1 шт.
Наушники 1 шт.
Ремешок 1 шт.
Защитный чехол 1 шт.
USB−кабель 1 шт.
Инструкция по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.

Минимальные системные требования

Windows® 98SE/ME/2000/XP или Mac OS 8.5

Процессор Pentium 200 МГц
40 МБ свободного места на диске
Привод CD−ROM (2х или выше)
Поддержка порта USB (2.0)

27

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Серия
Время воспроизведения аудио, ч.
Время воспроизведения видео, ч.
Тип встроенной батареи
(емкость, мАч)
USB
Отношение сигнал/шум, дБ
(MP3/Тюнер)
Частотный диапазон, Гц
Выходная мощность на наушники,
мВт (16/32 Ом)
Версии ID3−тэгов
Отображение названий файлов
Отображение Lyrics
Поддерживаемые форматы
аудиофайлов (битрейт, кб/c)
Поддерживаемые формматы
видеофайлов (разрешение)
Поддерживаемые форматы
графических файлов (разрешение,
мегапиксели)
Поддерживаемые текстовые файлы
Функция диктофона
Выход для подключения наушников
FM тюнер
Запись с эфира радиостанций
Рабочий диапазон FM тюнера, МГц
Тип дисплея (кол−во цветов)

Тип управления
Тип корпуса
Вес, г
Размеры (ВхГхШ), мм
Поддерживаемые языки
Температурные требования
при использовании, оC

серия V11 video

10*

5

Li−Ion

аккумулятор (250)

2.0 HS

>90/>60

18 – 20000

25/12

ID3 V1, V2 2.0

+
+

MP3 (32 − 320),

WMA (32 − 320), WAV

MPEG4 Xvid (176х132)

JPG, BMP, (6)

TXT

+
+
+
+

87,5 − 108

TFT LCD COLOUR 1.5"

(65 000)

Сенсорное

пластик/ сталь

44,8

80,4х6,9х38,4

Русский и Английский

0…+35

* Данные приведены при уровне громкости 15, стандартных настройках эквалайзера,

включенном скринсэйвере, воспроизведении MP3−файла битрейтом 128 кб/с и частотой 44,1 кГц.

28

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание

Уважаемый покупатель!

Во исполнение пункта 1 статьи 5 закона Российской Федерации
«О защите прав потребителей», ВВК Electronics Corp., LTD.
устанавливает срок службы на данное изделие 2 года от даты
первоначальной покупки или от даты изготовления, в случае если
дату первоначальной покупки установить невозможно. В случае если
Ваше изделие марки «ВВК» будет нуждаться в техническом
обслуживании, просим Вас обратиться в СЦ ВВК, расположенный
по адресу г. Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, т. (495) 589−20−85, или
в один из Уполномоченных Сервисных Центров. С полным списком
Уполномоченных Сервисных Центров Вы можете ознакомиться
на сайте www.bbk.ru, а также позвонив в информационные центры BBK:
8 (820) 007−311−11 (бесплатные звонки из Беларуси)
8 (800) 080−45−67 (бесплатные звонки из Казахстана)
0 (800) 61−007 (бесплатные звонки из Молдовы)
8 (800) 200−400−8 (бесплатные звонки из России)
8 (495) 739−43−54 (бесплатные звонки из Москвы)
8 (800) 304−222−0 (бесплатные звонки из Украины)

Дата производства

Каждому изделию присваивается уникальный
серийный номер в виде буквенно−цифрового
ряда и дублируется штрих−кодом, который
содержит следующую информацию: название
товарной группы, дату производства,
порядковый номер изделия. Серийный номер
располагается на задней панели продукта,
на упаковке и в гарантийном талоне.

: Первые две буквы − соответствие товарной группе (Flash−плеер − FP)
; Первые две цифры − год производства
< Вторые две цифры − неделя производства
= Последние цифры − порядковый номер изделия

• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому дизайн,
функциональное оснащение и технические характеристики изделия
могут быть изменены без предварительного уведомления.

• Некоторые файлы заявленных форматов могут не воспроизводиться
или воспроизводиться некорректно из−за особенностей кодировки.

FP0725011234567

: ; < =

29

Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную
информационную поддержку деятельности компании в России, странах
СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой
интересующий Вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр
по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов
по настройке и подключению, для информирования о местах продаж,
с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией,
а также с любыми другими вопросами о деятельности компании
на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните,
мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics:

Беларусь: 8−820−007−3−11−11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8−800−080−4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0−800−61−007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8−800−200−400−8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8−495−739−43−54
Украина: 8−800−304−222−0 (бесплатные звонки со стационарных
телефонов из Украины)

Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно,
без выходных и праздничных дней:

Для России − с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины – с 9.00 до 22.00 (по киевскому времени)
Для республики Беларусь − с 9.00 до 22.00 (по минскому времени)
Для республики Молдова − с 9.00 до 22.00 (по кишиневскому времени)
Для республики Казахстан − с 12.00 до 01.00 (по астанинскому времени)

Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным
и российским законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное
использование инструкции, включая копирование, тиражирование и распространение,
но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско−правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК
РФ и административной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ
(ст. 150.4 КоАП в старой редакции).

Контактная информация:

1. Изготовитель товара − BBK ELECTRONICS CORP., LTD., Китай, провинция Гуандун,

Донгуан, Чанган, Би−Би−Кей роад, 23.

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований

потребителей в отношении товара ненадлежащего качества, − ООО "Сервисный
центр ВВК", 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

3. Импортеры товара − ООО "ББК−Сервис", 125057, Москва, Ленинградский проспект,

д. 57; ООО «Экон−Арт», 109012, Москва, ул. Никольская, д. 12.

BBK ELECTRONICS CORP., LTD.