BBK SP-012 User Manual [ru]

АКТИВНАЯ
АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

SP−012

Руководство
по эксплуатации

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности 1
Особенности 2
Комплектация 2
Расположение и функции органов управления 2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

Подключение 3
Управление 3

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики 4
Сервисное обслуживание 5

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ВНИМАНИЕ

Внимательно прочтите данное руководство, в нем Вы найдете все необходимые
рекомендации по правильной установке, настройке и эксплуатации системы.

Внимание: во избежание удара электрическим током, не открывайте корпус устройства.

Ремонт и замена деталей должны производиться только сотрудниками сервисных центров.

• Выключая шнур питания из розетки, держитесь за штепсель и никогда не тяните за шнур.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых солнечных лучей.

• Не роняйте устройство.

• Держите устройство вдали от воды и не подвергайте воздействию повышенной влажности.

• Не используйте для чистки устройства спирт, бензин и другие органические растворители.
Допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.

• Избегайте установки устройства вблизи источников тепла.

• Напряжение сети электропитания должно соответствовать данным, указанным на задней
панели громкоговорителя.

• Выключайте устройство из сети, если не собираетесь им пользоваться длительное время.

1

ВВЕДЕНИЕ

Вы приобрели великолепную активную стереофоническую акустическую систему BBK. Данная
акустическая система оснащена встроенным усилителем мощности, благодаря чему может быть
подключена практически к любым аудиокомпонентам (CD−, DVD−, MP3−плеерам, телевизору,
персональному компьютеру и т. д.) без использования дополнительного усилителя мощности.
Один из громкоговорителей является активным (в него встроен усилитель акустической системы),
второй – пассивным и подключается к активному при помощи специального провода. Во избежание
неправильной эксплуатации, а также для правильной установки и настройки системы, прочтите
внимательно данное руководство. Дополнительную информацию Вы можете получить у продавца
или в компании ВВК.

Особенности

• Регулировка громкости

• Регулировка тембра

• Встроенный усилитель с защитой от коротких замыканий и перегрузок

• Стереофонический аудиовход для подключения аудиокомпонентов (CD−, VCD−, DVD−плееров,
персонального компьютера и т. д.)

• Магнитный экран громкоговорителей, исключающий влияние на радиотехнику

• Специальная система отражения низких частот в тыловой части громкоговорителя, обеспечивающая
мощный бас

• Титановый корпус высокочастотных динамиков, обеспечивающий четкий звук в области высоких частот

Комплектация

Громкоговоритель активный 1 шт.
Громкоговоритель пассивный 1 шт.
Стереофонический RCA−кабель 1 шт.
Одинарный RCA−кабель 1 шт.
Кабель для подключения к звуковой карте компьютера 1 шт.
Руководство по эксплуатации 1 шт.
Гарантийный талон 1 шт.

Расположение и функции органов управления

Общий вид задней панели

: Регулятор VOLUME

Используется для регулировки уровня
громкости.

; Регулятор TREBLE

Используется для регулировки верхних
частот тембра.

< Регулятор BASS

Используется для регулировки нижних
частот тембра.

= Гнездо OUTPUT

Используется для соединения с пассивным
громкоговорителем.

> Стереофонический аудиовход
? Выключатель питания
@ Шнур питания

:

;

<

=

>

?

@

2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

Подключение

Телевизор

Задняя панель DVD−плеера

Задняя панель CD/VCD−плеера

Audio Out

Сеть электропитания

Персональный компьютер

• Соедините гнездо OUTPUT на задней панели активного громкоговорителя со входом пассивного
громкоговорителя при помощи одинарного RCA−кабеля (прилагается в комплекте).

• Подключите источник сигнала к входу активного громкоговорителя при помощи стереофонического
RCA−кабеля.

• Включите шнур питания в сеть.

Управление

• Включите питание устройства выключателем POWER.

• Установите громкость на минимум поворотом регулятора VOLUME против часовой стрелки до упора.

• Включите источник сигнала.

• Отрегулируйте уровень громкости поворотом регулятора VOLUME. При повороте по часовой стрелке
уровень громкости увеличивается, при повороте против часовой стрелки – уменьшается.

• Отрегулируйте верхние частоты тембра поворотом регулятора TREBLE. Отрегулируйте нижние
частоты тембра поворотом регулятора BASS. При повороте регуляторов по часовой стрелке уровень
повышается, при повороте против часовой стрелки – понижается.

• Не забудьте выключить устройство выключателем POWER по завершении использования.

3

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Максимальная выходная мощность 60 + 60 Вт

Динамики с магнитным экранированием

Высокочастотный 27 мм

Низкочастотный 95 мм

Номинальное сопротивление 4 Ом

Диапазон частот

Встроенный усилитель 80 – 16000 Гц ± 2 дБ

Громкоговорители 90 – 18000 Гц ± 10 дБ

Глубина регулировки тембра

Верхние частоты ± 7 дБ

Нижние частоты ± 6 дБ

Отношение сигнал/шум для усилителя 71 дБ

Входная чувствительность усилителя 360 мВ

Напряжение питания ~ 220 В ± 10%, 50/60 Гц

Размеры 208х131х217 мм

Вес 4,9 кг

• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.

4

ПРОЧЕЕ

Сервисное обслуживание

BBK ELECTRONICS CORP., LTD., с основным местом деятельности по адресу:
Wu Sha, BBK Road, Chang An, Dong Guang Dong, Китай, выражает Вам огромную признательность
за Ваш выбор. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим
запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам.
В случае если Ваше изделие марки «ВВК» будет нуждаться в техническом обслуживании,
просим Вас обращаться в один из Уполномоченных Сервисных Центров.
С полным списком Уполномоченных Сервисных Центров вы можете ознакомиться на сайте
www.bbk.ru, а также позвонив в информационный центр BBK по телефону: 8−800−200−400−8
(звонок бесплатный из любой точки России), 8−495−739−43−54 (звонок бесплатный из Москвы).
Уважаемые покупатели! В случае возникновения вопросов или проблем, связанных с продукцией
BBK ELECTRONICS CORP., LTD. просим вас обращаться в письменном виде по адресу:
125315, г. Москва, а/я 33 либо по электронной почте [e-mail].

Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS CORP., LTD.

1. Гарантийные обязательства BBK ELECTRONICS CORP., LTD. (далее Изготовителя),

предоставляемые уполномоченными сервисными центрами Изготовителя, распространяются
только на модели, предназначенные BBK ELECTRONICS CORP., LTD. для поставок и реализации
на территории данной страны, приобретенные в данной стране, прошедшие сертификацию
на соответствие стандартам данной страны, где предоставляется гарантийное обслуживание,
и маркированные официальными знаками соответствия.

2. Гарантийные обязательства Изготовителя действуют в рамках законодательства о защите прав

потребителей и регулируются законодательством страны, на территории которой они
предоставлены, и только при условии использования изделия исключительно для личных,
семейных, домашних или иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской
деятельности.

3. В соответствии с п. 1 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания

BBK ELECTRONICS CORP., LTD. устанавливает срок службы на DVD−рекодеры, стационарные
DVD−плееры, портативные DVD−плееры, усилители, ресиверы − 5 лет.

4. В соответствии с п. 6 ст. 5 Закона РФ «О защите прав потребителей» компания

BBK ELECTRONICS CORP., LTD. устанавливает на свои изделия гарантийный срок 12 месяцев
с даты первоначальной покупки.

5. Гарантийные обязательства не распространяются на перечисленные ниже принадлежности

изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия. Для
всех видов изделий:
а) на пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, элементы питания, внешние

блоки питания и зарядные устройства;

б) соединительные кабели, антенны и переходники для них, наушники, микрофоны, носители

информации различных типов (аудио−, видеодиски, диски с программным обеспечением
и драйверами, карты памяти);

в) чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию,

прилагаемую к изделию.

6. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие в изделии вследствие нарушения

потребителем правил использования, хранения или транспортировки товара, действий третьих
лиц или непреодолимой силы, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:
а) Если недостаток товара явился следствием небрежного обращения, применения товара

не по назначению, нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных в инструкции
по эксплуатации, в т. ч. вследствие воздействия высоких или низких температур, высокой
влажности или запыленности, несоответствия Государственным стандартам параметров
питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания внутрь корпуса жидкости,
насекомых и других посторонних предметов, веществ.

б) Если недостаток товара явился следствием несанкционированного тестирования товара

или попыток внесения изменений в его конструкцию, схему или его программное обеспечение,
в т. ч. ремонта или технического обслуживания в неуполномоченной Изготовителем ремонтной
организации.

в) Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных и/или

некачественных принадлежностей, аксессуаров, запасных частей, элементов питания,
носителей информации различных типов или нестандартных форматов информации.

5

ПРОЧЕЕ

7. При выявлении недостатков в изделии в период гарантийного срока и срока службы изделия

настоятельно рекомендуем Вам обращаться в уполномоченные сервисные центры
BBK ELECTRONICS CORP., LTD.
а) В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при

предъявлении оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих
факт и дату заключения договора розничной купли−продажи (товарный, кассовый чек и т. п.).
В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется со дня
изготовления товара.

б) Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации,

прилагаемой к нему, могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами
большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего профиля
на платной основе.

в) Работы по чистке приводов для считывания информации с носителей различных типов

производятся на платной основе.

8. BBK ELECTRONICS CORP., LTD. снимает с себя ответственность за возможный вред, прямо

или косвенно нанесенный продукцией BBK ELECTRONICS CORP., LTD. людям, домашним
животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил
и условий эксплуатации, установки изделия; умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.

9. Ни при каких обстоятельствах компания BBK ELECTRONICS CORP., LTD. не несет

ответственности за какой−либо особый, случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки,
включая упущенную выгоду, утрату или невозможность использования информации или данных,
расходы по восстановлению информации или данных, убытки, вызванные перерывами
в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи
с использованием или невозможностью использования изделия или информации,
хранящейся в нем или на сменном носителе, используемом совместно с данным изделием.

Внимание! Во избежание недоразумений убедительно просим Вас внимательно изучить
Руководство по эксплуатации изделия и условия гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен только
при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты покупки,
четких печатей фирмы−продавца, подписи покупателя. Серийный номер и модель изделия
должны соответствовать указанным в гарантийном талоне. При нарушении этих условий,
а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном, талоне изменены или стерты,
талон признается недействительным.

6