BBK SMP710HD User manual

Руководство
по эксплуатации

с гарантийным талоном

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ РЕСИВЕР
С ФУНКЦИЕЙ HD-МЕДИАПЛЕЕРА

SMP710HD

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности
Особенности
Расположение и функции органов управления
Комплектация
Использование пульта дистанционного управления

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к телевизору
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение устройства
Приветствие
Установка
Автоматический поиск каналов
Ручной поиск каналов
Настройка антенны
LCN

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Использование HD-медиаплеера
EPG
Доступ к EPG
Выбор языка/аудиорежима
Просмотр списка любимых программ
Переключение каналов
Регулировка уровня громкости
Просмотр списка программ
Отключение/включение звука
Выбор режима работы
Выбор субтитров

РЕДАКТИРОВАНИЕ КАНАЛОВ

Меню редактирования ТВ-каналов
Редактирование списка ТВ-каналов
Редактирование списка радиостанций
Удаление каналов

НАСТРОЙКИ

Меню системных настроек
Выбор языка
Настройка изображения
Установка времени
Установка таймера
Семейный фильтр
Настройка меню
Избранные
Автовыключение

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Инструменты
Информация о ресивере
Сброс настроек системного меню
Обновление ПО
Безопасное извлечение USB
Игры

ЗАПИСЬ И МЕДИА

Запись
Устройство USB
Диспетчер записей
Информация DVR HDD
Форматирование USB
Настройка DVR
ТаймШифт/запись

ПРОЧЕЕ

Технические характеристики
Рекомендации по обеспечению качественного приема сигналов Цифрового ТВ
Полезные примечания
Поиск неисправностей
Сервисное обслуживание

1
2
2
4
4

5
6

7
7
7
7
7
8
8

9
10
10
10
10
10
11
11
11
11
11

12
12
12
12

13
13
13
13
14
14
14
15
15

16
16
16
16
17
17

18
18
18
18
19
19
19

21
22
22
23
24

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии
с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство
воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать в течение
долгого времени.
Не ставьте посторонние предметы на корпус устройства.
Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте
соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света,
механической вибрации, влажности и пыльной среды.
Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для
чистки устройства.
Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь,
бензин и т.д.) для чистки устройства.
Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для
ремонта изделий торговой марки BBK сервисные центры.
Перед тем как подключить устройство к сети питания, пожалуйста, убедитесь, что сетевой
кабель можно будет легко отключить в любой момент.
Отключайте устройство от сети электропитания и от кабеля телевизионной антенны, если
не собираетесь пользоваться им длительное время, или перед грозой. Не прикасаться во
время грозы к устройству, сетевому шнуру или кабелю антенны!
Перед тем как включить устройство, пожалуйста, убедитесь в надежности его подключения
к сети питания и другим устройствам.
Данное устройство может не принимать телевизионный сигнал во время движения в
транспортном средстве.
После длительного пребывания на холоде перед включением необходимо выдержать
прибор в течение 1 часа при комнатной температуре.

РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После
чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.

Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.

1

ВВЕДЕНИЕ

Особенности

Цифровая приставка SMP710HD предназначена для приема каналов цифрового эфирного
телевидения в формате DVB-T MPEG-4 и радио, а также обладает возможностями медиаплеера
с поддержкой формата MKV. При условии достаточного уровня принимаемого сигнала прием
может вестись с помощью обычной домашней антенны.
Устройство поддерживает функцию EPG (Electronic Program Guide) – интерактивную программу
передач, позволяющую посмотреть в любой удобный момент на экране телевизора расписание
телепрограмм. Приставку можно использовать для просмотра ТВ-каналов в цифровом формате
и прослушивания радиостанций, используя привычную аудиовидеотехнику:

• ЭЛТ-, ЖК- и плазменные телевизоры

• Домашние кинотеатры

• Акустические системы

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели

USB2.0-порт
Датчик инфракрасных лучей
Клавиша включения рабочего режима/режима ожидания

Общий вид задней панели

Антенный вход
Антенный выход
Коаксиальный цифровой аудиовыход
Разъем HDMI

Интерфейс SCART
Композитный видеовыход
Стереофонический аудиовыход
Шнур для подключения питания

2

ВВЕДЕНИЕ

Пульт дистанционного управления

Клавиша MUTE

1

Выключение/включение звука

Цифровые клавиши

2
3

Клавиши направления

1

(ВВЕРХ, ВНИЗ, ВПРАВО, ВЛЕВО)
Перемещение по пунктам меню
ВВЕРХ, ВНИЗ: переключение каналов
ВПРАВО, ВЛЕВО: увеличение/уменьшение
уровня громкости

4

Клавиша MENU

2

Открытие и закрытие меню

Клавиша TIMER/RED

5

Установка таймера для записи программ

6

Клавиши GREEN/YELLOW

Действуют в соответствии с информацией
на экране

Клавиша SUBTITLE

7

Включение/отключение субтитров

8

Клавиша

Клавиша PLAY/PAUSE

Клавиши ускоренного воспроизведения

9

(назад/вперед)
Клавиша STOP

10

Остановка просмотра или записи программы

11

Клавиша MEDIA

Включение записи ТВ-программы

12

Клавиша RECORD

Переход в меню управления записями

13

Клавиши СН+ и СН-

Переключение каналов

Клавиша INFO

14

Просмотр информации о текущем канале

Клавиша

15

Включение рабочего режима/режима

3
4

5
6

7
8

9

10

11
12

13

14

ожидания

16

Клавиша EPG

Переход к меню интерактивной программы
передач

17

Клавиша BACK

Переключение к предыдущему каналу

18

Клавиша RES

Переключение системы цветности (480i/576i)

19

Клавиша ТТХ

Включение телетекста

20

Клавиша AUDIO

Переключение аудиорежима или доступной аудиодорожки

21

Клавиша TV/RADIO

Переключение между ТВ и радио

22

Клавиша FAV

Включение/установка любимых программ

23

Клавиша OK

Подтверждение

24

Клавиша EXIT

Выход из меню

Клавиша TMS/BLUE

25

Управление функцией Timeshift

26

Клавиша Previous/Next

Воспроизведение предыдущего/следующего файла/переход на заданный интервал
времени

27

Клавиша USB

Переход в режим файлового менеджера

3

MUTE

123

4

56

7

89

0

OK

VOL-

TIMER

SUBTITLE

RECORD USB

MEDIA

CH+

CH-

INFO

EPG

TTX

TV/RADIO

VOL+

TMS

BACK

RES

AUDIO

FAV

EXITMENU

15

16

17

18

19

20

21
22

23
24

25

26

27

ВВЕДЕНИЕ

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта дистанционного управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику инфракрасных лучей на передней панели
устройства не превышает 30 градусов и расстояние до приставки не превышает 6 метров.

6

MUTE

BACK

EPG

123

456

7

Предостережения

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик инфракрасных лучей на передней
панели устройства.
Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия
влаги.

RES

TTX

AUDIO TV/RADIO

8

9

Комплектация

Ресивер
Пульт дистанционного управления
HDMI-кабель
Батарейка CR2025
Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

4

1 øò.
1 øò.
1 øò.
1 øò.
1 øò.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к телевизору

Предостережение

Перед началом подключения убедитесь, что электропитание отключено.

Подключите разъем антенны к антенному входу ресивера.

Аудиокабель

Коллективная антенна

Задняя панель

Видеокабель

ПРИМЕЧАНИЯ

• Возможен любой из вариантов подключения к телевизору.

• В настройках ТВ выберите вход, соответствующий типу соединения.

• Для приема на ТВ сигналов аналогового вещания соедините выход RF OUT приставки
с антенным входом ТВ. Настройка каналов аналогового вещания производится
в меню ТВ.

• Для более уверенного приема сигнала подключите ресивер к коллективной антенне.

• Из-за особенностей конструкции разъема SCART не всегда возможно одновременное
подключение разъемов SCART и HDMI.

5

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital

Видеокабель

Коаксиальный кабель

Усилитель с декодером Dolby Digital

Задняя панель

Левый фронтальный
громкоговоритель

Левый громкоговоритель
окружающего звука

Центральный
громкоговоритель

Сабвуфер

Правый фронтальный
громкоговоритель

Правый громкоговоритель
окружающего звука

Производится по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и DD – торговые марки Dolby
Laboratories.

6

НАЧАЛО РАБОТЫ

Включение устройстваустройства

Подключите устройство к сети электропитанияектропитания и нажмите клавишу STANDBY на ПДУ.

Приветствие

Если вы используете впервые, то при включении
устройства должно появиться меню
«Добро пожаловать».
Выберите ваш регион и язык.
Установите систему цвета и режим экрана
в соответствии с параметрами вашего ТВ.
Нажмите на клавишу ОК для начала
автоматического поиска каналов.

Установка

1. Нажмите клавишу MENU для перехода

в главное меню.

2. Нажмите клавишу для выделения меню

«Установка», нажмите клавишу OK для
того, чтобы зайти в меню «Установка».

3. Нажмите клавишу èëè äëÿ

перехода к необходимому пункту и нажмите
клавишу ОК для перехода к подменю.

4. Нажмите клавишу EXIT для выхода.

Автоматический поиск каналов

1. Выберите пункт «Автопоиск» и нажмите

на клавишу OK для входа в меню «Автопоиск».

2. Установите нужное значение в пункте

«Только открытые», после выделите пункт
«Поиск» и нажмите на клавишу OK
для начала автоматического поиска.
Возможные значения: Да/Нет

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для поиска только открытых каналов установите

значение «ДА» в пункте «Только открытые».

Формат экрана

Добро пожаловать

Регион Россия

ßçûê

Режим экрана

Установка

Автопоиск
Ручной поиск
Настройка антенны
Логич. номер (LCN)

Автопоиск

Только открытые Нет
Поиск

Русский

576ð
Àâòî

Ручной поиск каналов

1. Выберите пункт «Ручной поиск» и нажмите на
клавишу OK для входа в меню «Ручной поиск».

2. Используйте клавиши навигации, чтобы выбрать
Режим поиска. Поиск возможен по каналу или
по частоте. В режиме поиска «По каналам»
можно выбрать Диапазон и Номер канала;
в режиме «По частоте» − Частоту и Полосу.
После выбора режима поиска выделите
«Поиск» и нажмите клавишу ОК для начала
поиска каналов.

7

Ручной поиск

Режим Поиска По каналам
Диапазон VHF
Номер канала CH05(177500 кГц)

Частота 177500 кГц
Полоса 7 МГц
Поиск

Уровень Сигн
Качество Сигн

0%
0%