EK3170SS
EK3171SS
Электрический чайник
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
Поздравляем
с приобретением нового электрического чайника
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1: Введение
6 Меры безопасности
7 Подготовка чайника к работе
8 Комплектация
Глава 2: Эксплуатация
9 Использование чайника по назначению
9 Защита от включения без воды
9 Выключение чайника
9 Особенности
9 Кипячение воды
10 Нагрев воды до заданной температуры
10 Нагревание воды с последующим
поддержанием заданной температуры воды
11 Уменьшение хлора/Продолжительное
кипячение
11 Уход и чистка чайника
11 Совет
Глава 3: Прочее
12 Рекомендации по приготовлению напитков
14 Технические характеристики
14 Сервисное обслуживание
Содержание 5
ВВЕДЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю
о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю
о проведении всех действий
в соответствии с инструкцией.
При использовании электрических приборов
следует соблюдать основные меры
предосторожности, такие как:
1. Внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации.
2. Подготовьте чайник к работе
в соответствии с руководством
по эксплуатации.
3. Перед началом эксплуатации чайника
убедитесь в том, что ваша электрическая
сеть питания имеет заземляющий
провод и технические характеристики
сети соответствуют техническим
характеристикам чайника.
4. Располагайте чайник на твердой,
устойчивой, ровной, неметаллической,
ненагретой поверхности вдали от
источников тепла.
5. Чайник предназначен только для бытового
применения для нагревания чистой
питьевой воды. Не нагревайте в чайнике
другие жидкости. Не применяйте чайник
в промышленных или коммерческих
целях.
6. Наполняйте чайник выше уровня МИН.
Нагревание недостаточного количества
воды может привести к поломке чайника.
7. Не наполняйте чайник выше уровня МАКС.
Кипящая вода может выплеснуться.
8. Чайник без шнура питания имеет
встроенный нагревательный элемент,
который подключен к питанию только
тогда, когда установлен на подставку.
Используйте только подставку, входящую
в комплект чайника.
9. Шнур питания закреплен на подставке.
Не допускайте перегибов шнура питания
через острый край стола.
При повреждении шнура питания
во избежание опасности обратитесь
в специализированный сервисный центр
ВВК.
10. Шнур питания относительно короткий.
Для удлинения шнура используйте
бытовой электрический удлинитель,
технические характеристики
которого соответствуют техническим
характеристикам чайника.
ВНИМАНИЕ! Не открывайте крышку,
пока вода кипит.
11. Чайник, подставку, шнур питания
и штепсельную вилку нельзя погружать
в жидкость.
12. Не допускайте безнадзорное
использование чайника детьми
или людьми с ограниченными
возможностями, не позволяйте детям
играть с чайником.
13. Не используйте чайник на открытом
воздухе.
14. Поверхность чайника может иметь
достаточно высокую температуру.
Берите чайник за ручку. Соблюдайте
осторожность и аккуратность при контакте
с нагретыми поверхностями чайника.
15. При обнаружении дефектов, деформаций
чайника, появлении протечек воды
или неисправности нагревательного
элемента немедленно выключите чайник,
6 Введение
ВВЕДЕНИЕ
слейте воду и отключите штепсельную
вилку от сети электропитания.
Не ремонтируйте чайник самостоятельно,
обратитесь в специализированный
сервисный центр BBK.
16. Для ухода и чистки чайника пользуйтесь
рекомендациями в руководстве
по эксплуатации. Не мойте чайник
и подставку в посудомоечной машине.
17. При намокании наружных поверхностей
чайника, подставки, шнура питания
или штепсельной вилки отключите
штепсельную вилку от розетки.
Для дальнейшего использования чайника
дождитесь полного высыхания намокших
поверхностей, протрите чистой сухой
тканью.
ПОДГОТОВКА ЧАЙНИКА
К РАБОТЕ
Подготавливайте чайник к работе, соблюдая
меры безопасности.
Перед первым использованием чайника
выполните следующие действия:
• Распакуйте чайник.
• Удалите весь упаковочный материал.
• Сохраните заводскую упаковку.
• Проверьте комплектацию.
• Ознакомьтесь с мерами безопасности.
• Осмотрите чайник на наличие дефектов
и деформаций.
• Установите подставку на твердую,
устойчивую, ровную, неметаллическую
поверхность вдали от источников тепла.
Убедитесь, что подставка не скользит
по поверхности.
• Включите штепсельную вилку шнура
питания в розетку сети электропитания.
• Убедитесь в отсутствии искрения в местах
соединения штепсельной вилки и розетки,
а также запаха гари. При искрении
и присутствии запаха гари отсоедините
штепсельную вилку от розетки
и обратитесь в организацию,
обслуживающую вашу электрическую сеть,
и в специализированный сервисный центр
BBK.
• Вымойте внутреннюю поверхность нового
чайника с использованием неабразивных
и неагрессивных средств. Высушите
чайник. Протрите чайник чистой сухой
тканью.
• Вскипятите в чайнике максимальное
количество воды, соблюдая меры
безопасности, как это описано
в следующем разделе. Контролируйте
отсутствие протеканий, искрений,
плавления корпуса чайника, подставки,
чрезмерного нагревания шнура питания,
штепсельной вилки и запаха гари,
корректной работы дисплея и клавиш
в процессе первых двух кипячений.
Если необходимо, обратитесь
в специализированный сервисный центр
BBK.
• Полученную в результате первых двух
кипячений горячую воду не рекомендуется
употреблять в пищу, вы можете
использовать ее для бытовых нужд.
Введение 7
ВВЕДЕНИЕ
Устройство чайника EK3171SS
Фильтр
Крышка с ручкой для открывания
Информационный дисплей
Программные клавиши
Ручка
Уровень воды с границами МИН и МАКС
Скрытый нагревательный элемент
Подставка
Устройство чайника EK3170SS
Описание панели управления:
o
C
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Чайник 1 шт.
Фильтр 1 шт.
Подставка со шнуром питания
и отсеком для его хранения 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном 1 шт.
8 Введение
Информационный дисплей
Клавиши установки температуры
и таймера
Клавиша СТАРТ/СТОП
Клавиша выбора функции
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА
ПО НАЗНАЧЕНИЮ
Чайник предназначен для нагревания только
чистой питьевой воды.
Используйте чайник только в домашних
условиях, соблюдая меры безопасности.
Вы можете использовать чайник
в следующих режимах:
• Кипячение воды
• Нагрев воды до заданной температуры.
• Нагрев воды до заданной температуры
с последующим поддержанием заданной
температуры воды.
• Продолжительное кипячение.
ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ
БЕЗ ВОДЫ
Если включить чайник без воды,
он выключится через несколько секунд.
На дисплее не будет ничего отображаться.
После остывания нагревательного элемента
чайник вернется в рабочее состояние.
Для ускорения этого процесса вы можете
заполнить чайник холодной водой.
После этого вы услышите щелчки.
Это означает, что произошел сброс
термостата. Если вы поместите чайник
на подставку, на дисплее появится значение
по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ! Чайник
всегда выключается
после достижения
установленной
температуры.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА
Существует два способа выключить чайник:
1. Во время работы нажмите клавишу
СТАРТ/СТОП. Эта процедура не сбросит
установленные значения до тех пор, пока
вы не снимите чайник с подставки.
2. Во время работы снимите чайник
с подставки. Произойдет сброс настроек.
ОСОБЕННОСТИ
• Возможность установки температуры
от 40 до 100 градусов.
• Функция поддержания температуры
от 40 до 90 градусов.
• Функция уменьшения хлора и функция
продолжительного кипячения
от 3 до 20 секунд.
• Функция автовыключения.
КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ
• Снимите чайник с подставки.
• Откройте крышку, потянув за ручку на крышке.
• Наполните чайник водой.
• Закройте крышку.
• Поместите чайник на подставку.
• Вставьте штепсельную вилку в розетку.
На дисплее появится изображение
«Чайник 100 °C» (по умолчанию) (Рис. 1а).
• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.
Изображение «Чайник» начнет мигать,
означая, что чайник нагревает воду.
Когда вода закипит, изображение
«Чайник 100 °C» сменится на изображение
«Таймер 003» (по умолчанию) (рис. 1б).
Изображение «Таймер 003» будет
мигать 3 секунды, после чего сменится
на изображение «Чайник 100 °C»
(немигающее). Кипячение завершено.
• Снимите чайник с подставки и аккуратно
налейте кипяченую воду в подходящую
емкость.
Прочее 9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
<
<
НАГРЕВ ВОДЫ ДО ЗАДАННОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
По словам экспертов, некоторые чаи
не должны завариваться кипящей водой.
Например, зеленый чай должен завариваться
при температуре 70-80 градусов, чаи улуны
должны завариваться при 80-90 градусах,
вода для кофе (французского эспрессо)
не должна быть выше 85 градусов.
L
o
C
Рисунок 1а
o
C
Рисунок 1в
• Наполните чайник водой, закройте крышку
и установите на подставку. На дисплее
будет значение по умолчанию (рис. 1а).
• Установите необходимую температуру
нагрева воды в диапазоне от 40 до 100°С,
нажимая на клавиши
температуры происходит с шагом 5°C.
• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.
Символ «чайник» перестанет мигать.
Чайник нагреет воду до заданной
температуры и выключится.
• Дисплей показывает значение
по умолчанию (рис. 1а).
• Нажмите клавишу ФУНКЦИИ два раза.
На дисплее появится изображение «CL»
(рис. 1г).
• Нажмите клавишу
Дисплей покажет надпись «CL».
• Нажмите клавишу ФУНКЦИИ один раз.
Дисплей покажет изображение «Таймер
003».
Рисунок 1б
Рисунок 1г
или >. Изменение
или > один раз.
• Нажимайте клавиши < или > для выбора
значения продолжительности кипячения
от 0 до 20 секунд.
• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.
Вода будет кипеть в течение
дополнительных трех секунд плюс
заданное время.
НАГРЕВАНИЕ ВОДЫ
С ПОСЛЕДУЮЩИМ
ПОДДЕРЖАНИЕМ ЗАДАННОЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ:
Фунция поддержания температуры
реализована в двух вариантах:
1. Нагрев воды до заданной температуры
с дальнейшим поддержанием.
2. Кипячение воды с дальнейшим
остыванием до заданной температуры
и поддержанием на данном уровне.
• Дисплей показывает значение
по умолчанию (рис. 1а).
• Нажмите клавишу ФУНКЦИИ один раз.
На дисплее появится изображение
«Градусник 000°C» (рис. 1в).
• Установите температуру для поддержания
в диапазоне от 40 до 90°C, используя
клавиши < или >.
После того, как температура воды достигнет
заданного уровня или закипит, на дисплее
появятся изображение «Градусник»
и значение температуры для поддержания.
Если температура воды снизится на 5°C
от заданной, чайник автоматически нагреет
ее до установленного уровня.
В режиме поддержания температуры чайник
работает 40 минут и мигает изображение
«Градусник». По истечении этого времени
изображение «Градусник» закончит мигать
и нагревание прекратится.
10 Эксплуатация
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ! Поддерживаемая
температура не должна
превышать температуры
нагрева.
УМЕНЬШЕНИЕ ХЛОРА/
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ
КИПЯЧЕНИЕ
• Дисплей показывает значение
по умолчанию (рис. 1а).
• Нажмите клавишу ФУНКЦИИ два раза.
На дисплее появится изображение «CL»
(рис. 1г).
• Нажмите клавишу < или > один раз.
Дисплей покажет надпись «CL».
• Нажмите клавишу ФУНКЦИИ один раз.
Дисплей покажет изображение «Таймер 003».
• Нажимайте клавиши < или > для выбора
значения продолжительности кипячения
от 0 до 20 секунд.
• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.
Вода будет кипеть в течение дополнительных
трех секунд плюс заданное время.
ПРИМЕЧАНИЕ! Используйте
данный режим для
уменьшения содержания
хлора в воде.
УХОД И ЧИСТКА ЧАЙНИКА
Жесткая вода может оставить накипь
внутри чайника. Используйте специальные
чистящие средства для удаления накипи.
Следуйте инструкции по применению
для используемого средства.
• Заполните чайник наполовину водой.
• На каждые 2 стакана воды добавьте
6 столовых ложек белого столового уксуса 8%
• Доведите до кипения.
• Повторите процедуру, если необходимо.
Позвольте чайнику остыть и промойте чайник
два раза проточной холодной водой. Выньте
штепсельную вилку из розетки. Убедитесь, что
чайник остыл. Протрите наружную поверхность
чайника чистой, мягкой, влажной тканью.
Не используйте абразивные или агрессивные
чистящие средства. Ополосните чайник.
Позвольте чайнику и подставке полностью
высохнуть перед дальнейшим использованием.
ПРИМЕЧАНИЕ! Вы можете также
использовать белый
столовый уксус 8% для
удаления накипи внутри.
ВНИМАНИЕ! В процессе эксплуатации
нагревательный элемент
может изменить цвет,
что не отразится на
работоспособности чайника.
СОВЕТ
Если вы хотите использовать часть воды
сразу после закипания, а оставшуюся часть
сохранить с определенной температурой,
выполните следующее:
• Вскипятите воду в чайнике, как описано
выше.
• Слейте необходимое количество воды.
Оставшееся количество воды должно быть
выше уровня МИН.
• Установите чайник на подставку.
• Нажмите на клавишу ФУНКЦИИ.
• Установите необходимую температуру для
поддержания, используя клавиши < или >.
• Нажмите на клавишу СТАРТ/СТОП.
Вода остынет до заданной температуры,
и чайник будет поддерживать температуру,
.
как описано выше.
Прочее 11
ПРОЧЕЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО
ПРИГОТОВЛЕНИЮ НАПИТКОВ
Существует множество национальных
традиций чаепития: японская чайная
церемония, китайское искусство гунфу-ча,
русское чаепитие, английское чаепитие
и другие. Кроме того существует огромное
количество модификаций чайных традиций
и способов заваривания.
Универсальный рецепт заваривания вкусного
чая состоит из следующих этапов:
• Кипячение воды;
• Согревание заварочного чайника;
• Засыпание заварки;
• Заливание заварки кипятком
и помешивания;
• Настаивание;
• Разливание по чашкам.
Благодаря возможности плавной
регулировки температуры нагрева воды
вы можете установить нужный температурный
режим для приготовления различных напитков.
Эксперты рекомендуют для заваривания
различных видов чая использовать воду
различной температуры:
Температура
заваривания
60-75 °С
65-80 °С
80 °С
60 до 100 °С
90-95 °С
100 °С
Виды напитков
Белый, неферментированный чай
Зеленый, неферментированный чай
Растворимый кофе
Улуны, полуферментированные чаи
Степень ферментации чая
и рекомендуемая температура
заваривания:
70% – 85 °С;
60% – 100 °С;
50% – 90 °С;
40% – 95 °С;
30% – 95 °С;
20% – 80 °С;
15% – 88 °С;
10% – 82 °С.
Черный, полностью
ферментированный чай
Чай в пакетиках
Согретый перед завариванием заварочный
чайник – очень существенный элемент
в технологии заваривания. В холодном
чайнике температура заваривания может
снижаться на 10-20 °С, заварка прогревается
неравномерно, режим заваривания
нарушается, что весьма плачевно
сказывается на результате.
При согревании заварочного чайника важно
соблюдать три основных правила:
• Заварочный чайник должен быть прогрет
равномерно;
• Заварочный чайник должен быть примерно
такой же температуры, что и вода, которой
вы собираетесь заваривать чай;
• Прогретый заварочный чайник должен
быть еще и сухим.
Если у вас нет привычки пить зеленые чаи,
поначалу засыпайте больше заварки,
т.к. по сравнению с черными чаями их вкус
кажется слабым.
Если вы завариваете чай в жесткой воде,
то сыпьте заварки на 1-2 чайные ложки
больше,
т.к. жесткая вода ухудшает передачу
вкуса чая.
Если вы пьете мелколистовой чай, то можно
на 1-2 чайную ложки уменьшить дозу,
т.к. мелкие чаи обладают более выраженным
резким вкусом.
Если вы пьете чай сразу же после сытной еды
или курения, то стандартную дозу заварки
также стоит немного увеличить, т.к. вкусовые
ощущения обычно притуплены.
Процедуру засыпания чая в заварник нужно
выполнять как можно быстрее: быстро
открыть чайницу, быстро пересыпать
необходимое количество чая в заварник,
залить кипятком и закрыть. Рекомендуется
насыпать чай не просто горкой, а сделать
заварочным чайником пару встряхивающих
круговых движений, как бы «размазать»
12 Прочее
ПРОЧЕЕ
засыпанный внутрь чай по стенкам нагретого
заварочного чайника. Заливать заварку
кипятком можно в один или несколько
приемов. Наиболее стандартной схемой
для заваривания черного чая является
заваривание в два приема: сначала чай
заливается кипятком на объем примерно
1/3 заварочного чайника, чаю дают
разбухнуть 1-2 минуты и потом доливают
кипяток, далее уже настаивают заварку
до готовности.
Черный чай выдерживает не более двух
заварок. Заварив один раз, сразу же долейте
кипятка, разрыв между первым и вторым
завариванием не более десяти минут.
Белый и зеленый чай в среднем
выдерживают до 3-4 заливок.
Настаивание – весьма деликатный процесс.
Накрыв заварочный чайник салфеткой,
поставьте его в укромное место или же
непосредственно на стол для чаепития.
Ни в коем случае не следует подогревать
заварочный чайник, а тем более кипятить
заварку. Черный чай заваривается
в среднем 3-5 минут. Зеленые чаи и улуны
завариваются 1-3 минуты.
Прочее 13
ПРОЧЕЕ
Технические характеристики
Модель ЕК3170SS ЕК3171SS
Потребляемая мощность, Вт 2200 2200
Параметры электропитания ~220 В; 50 Гц ~220 В; 50 Гц
Объем, л 1,7 1,7
Класс защиты от поражения электрическим током I I
ПРИМЕЧАНИЕ! Ремонт чайника должен производиться только
квалифицированным специалистом сервисного центра ВВК.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Компания BBK Electronics LTD. выражает вам
огромную признательность за ваш выбор.
Мы сделали все возможное, чтобы данное
изделие удовлетворяло вашим запросам,
а качество соответствовало лучшим
мировым образцам. В случае, если ваше
изделие марки BBK будет нуждаться
в техническом обслуживании, просим вас
обращаться в один из Уполномоченных
Сервисных Центров (далее – УСЦ). С полным
списком УСЦ и их точными адресами вы
можете ознакомиться на сайте www.bbk.ru,
а также позвонив по номеру бесплатного
телефона Единого информационного центра
BBK Electronics LTD. (номера телефонов
соответствующих стран напечатаны
на обложке инструкции).
В случае возникновения вопросов или
проблем, связанных с продукцией BBK
Electronics LTD., просим вас обращаться
в письменном виде по адресу: Россия,
125315, г. Москва, а/я 33, либо по
электронной почте service@bbk.ru.
Условия Гарантийных обязательств BBK
ELECTRONICS LTD.
1. Гарантийные обязательства BBK
Electronics LTD., предоставляемые УСЦ
BBK Electronics LTD., распространяются
только на модели, предназначенные BBK
Electronics LTD. для производства или
поставок и реализации на территории
страны, где предоставляется гарантийное
обслуживание, приобретенные в этой
стране, прошедшие сертификацию
на соответствие стандартам этой страны,
а также маркированные официальными
знаками соответствия.
2. Гарантийные обязательства BBK
Electronics LTD. действуют в рамках
законодательства о защите прав
потребителей и регулируются
законодательством страны,
на территории которой они
предоставлены, и только при условии
использования изделия исключительно
для личных, семейных или домашних
нужд. Гарантийные обязательства BBK
Electronics LTD. не распространяются на
14 Прочее
ПРОЧЕЕ
случаи использования товаров
в целях осуществления
предпринимательской деятельности
либо в связи с приобретением товаров
в целях удовлетворения потребностей
предприятий, учреждений, организаций.
3. BBK Electronics LTD. устанавливает на
свои изделия следующие сроки службы
и гарантийные сроки:
Название продукта Срок службы,
Электрический чайник
месяцев с даты
выпуска
24 12
Гарантийный
срок, месяцев
со дня покупки
4. Гарантийные обязательства
BBK Electronics LTD. не распространяются
на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена предусмотрена
конструкцией и не связана с разборкой
изделия:
• Соединительные кабели, антенны
и переходники для них, носители
информации различных типов (аудио-,
видеодиски, диски с программным
обеспечением и драйверами, карты
памяти), элементы питания.
• Чехлы, ремни, шнуры для переноски,
монтажные приспособления,
инструмент, документацию,
прилагаемую к изделию.
5. Гарантия не распространяется на
недостатки, возникшие в изделии
вследствие нарушения потребителем
правил использования, хранения или
транспортировки товара, действий
третьих лиц или непреодолимой
силы, включая, но не ограничиваясь
следующими случаями:
• Если недостаток товара явился
следствием небрежного обращения,
применения товара не по назначению,
нарушения условий и правил
эксплуатации, изложенных
в инструкции по эксплуатации,
в том числе вследствие воздействия
высоких или низких температур,
высокой влажности или запыленности,
несоответствия Государственным
стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных
сетей, попадания внутрь корпуса
жидкости, насекомых и других
посторонних предметов, веществ,
а также длительного использования
изделия в предельных режимах
его работы.
• Если недостаток товара явился
следствием несанкционированного
тестирования товара или попыток
внесения любых изменений в его
конструкцию или его программное
обеспечение, в том числе ремонта
или технического обслуживания
в неуполномоченной BBK Electronics
LTD. ремонтной организации.
• Если недостаток товара явился
следствием использования
нестандартных (нетиповых) и (или)
некачественных принадлежностей,
аксессуаров, запасных частей,
элементов питания, носителей
информации различных типов или
нестандартных (нетиповых) форматов
информации.
• Если недостаток товара связан
с его применением совместно
с дополнительным оборудованием
(аксессуарами), отличным
от дополнительного оборудования,
рекомендованного BBK Electronics LTD.
к применению с данным товаром.
BBK Electronics LTD. не несет
ответственность за качество
Прочее 15
ПРОЧЕЕ
дополнительного оборудования
(аксессуаров), произведенного
третьими лицами, за качество работы
своих изделий совместно с таким
оборудованием, а также за качество
работы дополнительного оборудования
производства компании BBK Electronics
LTD. совместно с изделиями других
производителей.
• Если недостаток товара проявляется
в случае неудовлетворительной работы
сетей связи, теле- или радиовещания,
вследствие недостаточной емкости
или пропускной способности сети,
мощности радиосигнала, эксплуатации
товара в зоне со сложной помеховой
ситуацией, на границе или вне зоны
устойчивого приема радиосигнала сети
связи, теле- или радиовещания, в том
числе из-за особенностей ландшафта
местности и ее застройки.
6. Недостатки товара, обнаруженные
в период срока службы, устраняются
уполномоченными на это ремонтными
организациями (УСЦ). В течение
гарантийного срока устранение
недостатков производится бесплатно при
предъявлении оригинала заполненного
гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заключения
договора розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т. п.).
В случае отсутствия указанных
документов гарантийный срок
исчисляется со дня изготовления товара.
При этом следует учитывать:
• Настройка и установка (сборка,
подключение и т. п.) изделия, описанная
в документации, прилагаемой к нему,
не входит в объем гарантийных
обязательств BBK Electronics LTD.
и могут быть выполнены как самим
пользователем, так и специалистами
большинства уполномоченных
сервисных центров соответствующего
профиля на платной основе.
• Работы по техническому обслуживанию
изделий (чистка и смазка приводов для
считывания информации с носителей
различных типов, чистка и смазка
движущихся частей, замена расходных
материалов и принадлежностей и т. п.)
производятся на платной основе.
7. BBK Electronics LTD. не несет
ответственности за возможный вред,
прямо или косвенно нанесенный своей
продукцией людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло
в результате несоблюдения правил
и условий эксплуатации, хранения,
транспортировки или установки изделия;
умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.
8. Ни при каких обстоятельствах
BBK Electronics LTD. не несет
ответственности за какой-либо особый,
случайный, прямой или косвенный ущерб
или убытки, включая, но не ограничиваясь
перечисленным, упущенную выгоду,
утрату или невозможность использования
информации или данных, расходы
по восстановлению информации или
данных, убытки, вызванные перерывами
в коммерческой, производственной или
иной деятельности, возникающие в связи
с использованием или невозможностью
использования изделия или информации,
хранящейся в нем или на сменном
носителе, используемом совместно
с данным изделием.
9. BBK Electronics LTD. гарантирует
корректную работу изделия только
16 Прочее
ПРОЧЕЕ
с теми форматами (версиями) носителей
и данных, которые прямо указаны
в инструкции пользователя для данного
изделия. BBK Electronics LTD.
не гарантирует возможность работы
изделия с форматами (версиями)
носителей и данных, которые могут
появиться в будущем. BBK Electronics LTD.
не гарантирует возможность полноценной
работы изделия с носителями
информации, запись или изготовление
которых была осуществлена не
в заводских условиях, или с нарушениями
технологии, или на устройствах других
производителей аудио-, видеотехники,
или с нарушением действующего
законодательства в области охраны
авторских и смежных прав, защиты
информации и других законных
прав собственников, включая, но не
ограничиваясь следующими случаями:
• использование носителей плохого
качества может приводить к
невозможности выполнения записи или
воспроизведения, к потере записанных
или отредактированных материалов или
к повреждению изделия;
• при использовании многослойных
носителей информации может
наблюдаться кратковременное
искажение изображения и звука при
переключении между слоями;
• воспроизведение записываемых
и перезаписываемых носителей
в некоторых случаях может оказаться
невозможным из-за условий выполнения
их записи;
• диск, записанный на другом устройстве,
сессия записи которого не была
закрыта, не может воспроизводиться
или использоваться для записи или
редактирования при помощи данного
изделия;
• диск, записанный при помощи данного
изделия (если оно имеет такую
функцию), может не воспроизводиться
на другом устройстве.
Использование изделия по истечении
срока службы
1. Срок службы, установленный
BBK Electronics LTD. для данного
изделия, действует только при условии
использования изделия исключительно
для личных, семейных или домашних
нужд, а также соблюдении потребителем
правил эксплуатации, хранения
и транспортировки изделия. При условии
аккуратного обращения с изделием
и соблюдения правил эксплуатации
фактический срок службы может
превышать срок службы, установленный
BBK Electronics LTD.
2. По окончании срока службы изделия
вам необходимо обратиться
в Уполномоченный сервисный центр
для проведения профилактического
обслуживания изделия и определения его
пригодности к дальнейшей эксплуатации.
Работы по профилактическому
обслуживанию изделий и его диагностике
выполняются сервисными центрами на
платной основе.
3. BBK Electronics LTD. не рекомендует
продолжать эксплуатацию изделия
по окончании срока службы без
проведения его профилактического
обслуживания в Уполномоченном
сервисном центре, т. к. в этом случае
изделие может представлять опасность
для жизни, здоровья или имущества
потребителя.
Прочее 17
ПРОЧЕЕ
Утилизация изделия
После окончания срока службы изделия
его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо
этого оно подлежит сдаче на утилизацию
в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования
для последующей переработки и утилизации
в соответствии с федеральным или
местным законодательством. Обеспечивая
правильную утилизацию данного продукта,
вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей
среды и здоровья людей, который возможен
в случае ненадлежащего обращения. Более
подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных органах
или на предприятии по вывозу бытового
мусора.
Дата производства
Каждому изделию присваивается
уникальный серийный номер в виде
буквенно-цифрового ряда и дублируется
штрих-кодом, который содержит следующую
информацию: название товарной группы,
дату производства, порядковый номер
изделия. Серийный номер располагается
на задней панели продукта, на упаковке
и в гарантийном талоне.
ВНИМАНИЕ! Во избежание
недоразумений убедительно
просим вас внимательно
изучить Руководство по
эксплуатации изделия
и условия гарантийных
обязательств, проверить
правильность заполнения
гарантийного талона.
Гарантийный талон
действителен только при
наличии правильно и
четко указанных: модели,
серийного номера изделия,
даты покупки, четких печатей
фирмы-продавца, подписи
покупателя. Серийный
номер и модель изделия
должны соответствовать
указанным в гарантийном
талоне. При нарушении
этих условий, а также в
случае, когда данные,
указанные в гарантийном
талоне, изменены или
стерты, талон признается
недействительным.
EK1025011234567
1 2 3 4
1
Первые две буквы – соответствие товарной
группе (электрический чайник - EK)
2
Первые две цифры – год производства
3
Вторые две цифры – неделя производства
4
Последние цифры – порядковый номер
изделия
18 Прочее
Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку
деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят
на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного
сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению, для информирования о
местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми
другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии.
Есть вопросы? Звоните
_
мы поможем!
Единый информационный центр BBK Electronics (бесплатные звонки со стационарных телефонов):
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 (800) 080-45-67
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов)
Украина – 0 (800) 304-222-0
Время работы единого информационного центра:
Пн-Пт с 9:00 до 20:00 (по московскому времени).
Сб, Вс и дни государственных праздников – выходные.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским
законодательством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции,
включая копирование, тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение
к виновному лицу гражданско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в
соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии со статьей
7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация:
1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг,
Каулун, ул. Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении
товара ненадлежащего качества, – ООО «Сервисный центр ВВК», 109202, Москва, шоссе Фрезер,
д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара – ООО «ББК-Сервис», 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57;
ООО «Чевенгур», 143420, Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское, территория
– Федеральное государственное унитарное предприятие «Строительное объединение» Управления
делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД ПРФ), административное здание, помещ. №2.
BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
v2.0
Заполняется сервисным центром
А
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
Заполняется сервисным центром
Б
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
Заполняется сервисным центром
В
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
печать
сервисного
центра
печать
сервисного
центра
печать
сервисного
центра
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А»
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
МАСТЕР
IRIS КОД
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
МАСТЕР
IRIS КОД
ДАТА ПРИЁМА
ДАТА ВЫДАЧИ
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
МАСТЕР
IRIS КОД
Заполняется сервисным центром
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б»
Заполняется сервисным центром
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В»
Заполняется сервисным центром
печать
сервисного
центра
печать
сервисного
центра
печать
сервисного
центра
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЯ
Заполняется фирмой-продавцом
ИЗДЕЛИЕ
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА
ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА
С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН
ВНИМАНИЕ!
ИЗДЕЛИЕ
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая
отрывные корешки внутри.
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А»
Заполняется фирмой-продавцом
ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ
печать или штамп
продавца
печать или штамп продавца
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
Фирма-установщик
Номер сертификата
Дата установки
Мастер
ИЗДЕЛИЕ
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
ИЗДЕЛИЕ
МОДЕЛЬ
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
ДАТА ПРОДАЖИ
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б»
Заполняется фирмой-продавцом
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В»
Заполняется фирмой-продавцом
печать или штамп
продавца
печать или штамп
продавца
Loading...