КАРАОКЕ
DVD-ПЛЕЕРЫ
(проигрыватели DVD-дисков)
DVP254SI, DVP256SI
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим вас за то, что вы сделали
свой выбор в пользу техники BBK!
Бренд BBK дважды (в 2007 и 2009 годах)
становился победителем российского
национального конкурса «МАРКА №1 в РОССИИ»
в категории «DVD-плееры». Высокое
качество продукции компании
BBK Electronics постоянно подтверждается
международными и российскими экспертами.
Приятного использования!
Руководство
по эксплуатации
ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
ВВЕДЕНИЕ
DVD-проигрыватель — это устройство, предназначенное для воспроизведения DVD-дисков.
Устройство предназначено для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных
с осуществлением предпринимательской деятельности.
Условные обозначения
При нажатии клавиши, функция которой недоступна в данный момент,
на экране телевизора появляется следующее изображение:
Эти значки в верхней части
параграфа обозначают типы
дисков, к которым применима
данная функция.
Применима к DVD-дискам
Применима к Super VCD-дискам
Применима к VCD-дискам
Применима к MPEG-4-файлам
Применима к СD-дискам
Применима к WMA-файлам
Особенности
Форматы:
• Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD-Video, Super VCD и VCD
• Поддержка стандарта MPEG-4
• Воспроизведение музыкальных дисков в форматах CD (CD-DA) и HDCD
• Воспроизведение музыкальных файлов, сжатых в форматах MP3, WMA и OGG Vorbis
• Воспроизведение караоке-дисков в форматах DVD-Video, VCD, CD+G
• Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG
Аудио:
• АудиоЦАП 192 кГц/24 бит
• Коаксиальный аудиовыход, обеспечивающий возможность воспроизведения цифрового
звука в форматах Dolby Digital/DTS/LPCM
• Стереофонический аудиовыход для подключения к телевизору или усилителю
• Микрофонный вход, обеспечивающий использование функции караоке
Видео:
• ВидеоЦАП 108 МГц/12 бит
• Композитный, RGB/SCART видеовыходы, расширяющие коммутационные возможности
• Транскодер NTSC/PAL, позволяющий воспроизводить диски, записанные в системе NTSC
• Поддержка множества языков дубляжа и субтитров
• Регулировка резкости, гаммы, яркости, контрастности, оттенков, насыщенности изображения
Прочее:
• Поддержка носителей: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW, DVD+R/DVD+RW
• Адаптированные для России, стран СНГ и Балтии экранное меню, поддержка названий
файлов, ID3-тэгов и CD-Text, упрощающие работу пользователя
• Функция Memory, позволяющая запоминать последнее место остановки на диске
• Функция Q-Play – пропуск «неперематываемых» рекламных блоков
• Функция «Браузер», отображающая информацию о режимах воспроизведения
• Функция «Виртуальная панель управления»
• Функция КАРАОКЕ
• USB2.0-порт, обеспечивающий работу с USB-совместимыми устройствами
• Функция CD-RIP* – декодирование и перенос аудиофайлов с дисков CD-DA (CD-Audio) на
внешние USB-устройства в сжатом формате
• Функция Copy Function* – перенос файлов с data-дисков без кодирования на внешние
USB-совместимые устройства
• Функция KARAOKE STAR – запись караоке-исполнения на USB-совместимые устройства в
сжатом формате*
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор напряжения питания (~ 110–250 В, 50/60 Гц) и защита от короткого
замыкания
* Данная функция может использоваться только в целях и условиях, предусмотренных законодательством
Российской Федерации или страны пребывания пользователя.
3
ВВЕДЕНИЕ
Поддерживаемые форматы
Тип Содержание
DVD: Сжатое цифровое аудио-видео (динамическое изображение)
Super VCD: Сжатое цифровое аудио-видео (динамическое изображение)
VIDEO CD: Cжатое цифровое аудио-видео (динамическое изображение)
MPEG-4: Cжатое цифровое аудио-видео (динамическое изображение)
CD-DA: Цифровое аудио
CD+G: Цифровое аудио + графика
MP3: сжатое цифровое аудио
WMA: Сжатое цифровое аудио
OGG Vorbis: Сжатое цифровое аудио
HDCD: Расширенный формат цифрового аудио
JPEG: Cжатое цифровое статическое изображение
Kodak Picture CD: Cжатое цифровое статическое изображение
Расположение и функции органов управления
Общий вид передней и боковой панелей
DVP254SI
2
4
1
5
6
7
3
8
9
DVP256SI
2
4
1
5
6
7
3
8
9
4
MP3,
Вход для подключения микрофона, разъем для подключения USB2.0-устройств.
Температурные требования
Требования к влажности
Эксплуатация
Транспортировка и хранение
Эксплуатация
Транспортировка и хранение
От +5 до +35ºС
От -40 до +50ºС
15-75% (нет конденсата)
• Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому дизайн, функциональное оснащение,
комплектация и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного
уведомления.
• Некоторые диски, записанные в любом из поддерживаемых форматов на любом из совместимых типов
носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться некорректно из-за особенностей их
записи.
• Для корректного отображения информации с CD/DVD-дисков, USB-устройств или других носителей
соблюдайте ограничения при записи файлов: на одном носителе не рекомендуется создавать
более 160 папок и записывать более 600 файлов в одну папку. Допустимая глубина вложений – не
более 4 уровней.
Тип файлов Ограничения
Фотографии Объем не более 4 Мб
Аудиофайлы Битрейт не более 256 Кбит/с
Видеофайлы Битрейт не более 256 Мбит/с
Разрешение до 720x480 (NTSC): 30 кадров/с
Разрешение до 720x576 (PAL): 25 кадров/с
ПРОЧЕЕ
• Если недостаток товара явился следствием использования нестандартных (нетиповых) и (или) некачественных
принадлежностей, аксессуаров, запасных частей, элементов питания, носителей информации различных типов или
нестандартных (нетиповых) форматов информации.
• Если недостаток товара связан с его применением совместно с дополнительным оборудованием (аксессуарами),
отличным от дополнительного оборудования, рекомендованного BBK Electronics LTD. к применению с данным товаром.
BBK Electronics LTD. не несет ответственность за качество дополнительного оборудования (аксессуаров), произведенного
третьими лицами, за качество работы своих изделий совместно с таким оборудованием, а также за качество работы
дополнительного оборудования производства компании BBK Electronics LTD. совместно с изделиями других производителей.
• Если недостаток товара проявляется в случае неудовлетворительной работы сетей связи, теле- или радиовещания,
вследствие недостаточной емкости или пропускной способности сети, мощности радиосигнала, эксплуатации товара в зоне
со сложной помеховой ситуацией, на границе или вне зоны устойчивого приема радиосигнала сети связи, теле- или
радиовещания, в том числе из-за особенностей ландшафта местности и ее застройки.
6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы, устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока устранение недостатков производится бесплатно при предъявлении
оригинала заполненного гарантийного талона и документов, подтверждающих факт и дату заключения договора розничной
купли-продажи (товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия указанных документов гарантийный срок исчисляется
со дня изготовления товара. При этом следует учитывать:
• Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, не входит
в объем гарантийных обязательств BBK Electronics LTD. и могут быть выполнены как самим пользователем, так
и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего профиля на платной основе.
• Работы по техническому обслуживанию изделий (чистка и смазка приводов для считывания информации с носителей
различных типов, чистка и смазка движущихся частей, замена расходных материалов и принадлежностей и т. п.)
производятся на платной основе.
7. BBK Electronics LTD. не несет ответственности за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный своей продукцией
людям, домашним животным, имуществу в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий
эксплуатации, хранения, транспортировки или установки изделия; умышленных или неосторожных действий потребителя
или третьих лиц.
8. Ни при каких обстоятельствах BBK Electronics LTD. не несет ответственности за какой-либо особый, случайный, прямой
или косвенный ущерб или убытки, включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную выгоду, утрату или
невозможность использования информации или данных, расходы по восстановлению информации или данных, убытки,
вызванные перерывами в коммерческой, производственной или иной деятельности, возникающие в связи с использованием
или невозможностью использования изделия или информации, хранящейся в нем или на сменном носителе, используемом
совместно с данным изделием.
9. BBK Electronics LTD. гарантирует корректную работу изделия только с теми форматами (версиями) носителей и данных,
которые прямо указаны в инструкции пользователя для данного изделия. BBK Electronics LTD. не гарантирует возможность
работы изделия с форматами (версиями) носителей и данных, которые могут появиться в будущем. BBK Electronics LTD. не
гарантирует возможность полноценной работы изделия с носителями информации, запись или изготовление которых была
осуществлена не в заводских условиях, или с нарушениями технологии, или на устройствах других производителей аудио-,
видеотехники, или с нарушением действующего законодательства в области охраны авторских и смежных прав, защиты
информации и других законных прав собственников, включая, но не ограничиваясь следующими случаями:
• использование носителей плохого качества может приводить к невозможности выполнения записи или воспроизведения,
к потере записанных или отредактированных материалов или к повреждению изделия;
• при использовании многослойных носителей информации может наблюдаться кратковременное искажение изображения
и звука при переключении между слоями;
• воспроизведение записываемых и перезаписываемых носителей в некоторых случаях может оказаться невозможным
из-за условий выполнения их записи.
• диск, записанный на другом устройстве, сессия записи которого не была закрыта, не может воспроизводиться или
использоваться для записи или редактирования при помощи данного изделия.
• диск, записанный при помощи данного изделия (если оно имеет такую функцию), может не воспроизводиться на другом
устройстве.
Использование изделия по истечении срока службы
1. Срок службы, установленный BBK Electronics LTD. для данного изделия, действует только при условии использования
изделия исключительно для личных, семейных или домашних нужд, а также соблюдении потребителем правил эксплуатации,
хранения и транспортировки изделия. При условии аккуратного обращения с изделием и соблюдения правил эксплуатации
фактический срок службы может превышать срок службы, установленный BBK Electronics LTD.
2. По окончании срока службы изделия вам необходимо обратиться в Уполномоченный сервисный центр для проведения
профилактического обслуживания изделия и определения его пригодности к дальнейшей эксплуатации. Работы по
профилактическому обслуживанию изделий и его диагностике выполняются сервисными центрами на платной основе.
3. BBK Electronics LTD. не рекомендует продолжать эксплуатацию изделия по окончании срока службы без проведения его
профилактического обслуживания в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае изделие может представлять
опасность для жизни, здоровья или имущества потребителя.
Утилизация изделия
После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого
оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования
для последующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который возможен в случае ненадлежащего
обращения. Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить
в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
Дата производства
Каждому изделию присваивается уникальный серийный номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется штрих-кодом,
который содержит следующую информацию: название товарной группы, дату производства, порядковый номер изделия.
Серийный номер располагается на задней панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.
1
Первые две буквы – соответствие товарной группе (DVD-плеер - VP)
2
Первые две цифры – год производства
Вторые две цифры – неделя производства
Последние цифры – порядковый номер изделия
ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации
изделия и условия гарантийных обязательств, проверить правильность заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон
действителен только при наличии правильно и четко указанных: модели, серийного номера изделия, даты покупки, четких
печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Серийный номер и модель изделия должны соответствовать указанным
в гарантийном талоне. При нарушении этих условий, а также в случае, когда данные, указанные в гарантийном талоне,
изменены или стерты, талон признается недействительным.
35
VP1125011234567
23344
1
Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности
компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас
вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций
специалистов по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях
и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на
территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните – мы поможем!
Единый информационный центр BBK Electronics:
Беларусь: 8+820+007+3+11+11 (бесплатные звонки из Беларуси)
Казахстан: 8+800+080+4567 (бесплатные звонки из Казахстана)
Молдова: 0+800+61+007 (бесплатные звонки из Молдовы)
Россия: 8+800+200+400+8 (бесплатные звонки из России)
Москва: 8+495+739+43+54
Украина: 8+800+304+222+0 (бесплатные звонки со стационарных телефонов из Украины)
Единый информационный центр BBK Electronics работает ежедневно,
без выходных и праздничных дней:
Для России – с 9.00 до 22.00 (по московскому времени)
Для Украины – с 8.00 до 21.00 (по киевскому времени)
Для Республики Беларусь – с 8.00 до 21.00 (по минскому времени)
Для Республики Молдова – с 8.00 до 21.00 (по кишиневскому времени)
Для Республики Казахстан – с 11.00/12.00 до 00.00/01.00 (по летнему/зимнему астанинскому времени)
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством
об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и
распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско+правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной
ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация
1. Èçã
отовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ+БИ+КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Каулун, ул.
Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8+й этаж.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара
ненадлежащего качества, − ООО «Сервисный центр ВВК», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара – ООО «ББК+Сервис», 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Чевенгур» 143420,
Московская область, Красногорский р+н, п/о Архангельское, территория – Федеральное государственное унитарное
предприятие «Строительное объединение» Управления делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД
ПРФ), административное здание, помещ. №2.
BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
Loading...