Bbk DVP030S, DVP033S User Manual [ru]
DVP030S
DVP033S
v6.0
DVD-ПЛЕЕРЫ
КАРАОКЕ DVD-ПЛЕЕРЫ
(проигрыватели DVD-дисков)
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
СОДЕРЖАНИЕ
RU
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Авторские права _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Утилизация изделия _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2
Особенности устройства _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Поддерживаемые форматы _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Комплектация _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
Общий вид передней панели _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Общий вид задней панели _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Общий вид верхней панели _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4
Общий вид ПДУ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Установка батареек _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Использование ПДУ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение к телевизору_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6
Подключение к усилителю
с декодером Dolby Digital Pro Logic Surround _ _ _ _ _ 6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Воспроизведение дисков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Меню проигрывания DVD-дисков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Функция РВС
Непосредственный выбор раздела
или трека с помощью цифровых клавиш _ _ _ _ _ _ _ 7
Выбор языка/аудиоканала _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Функция Q-Play (быстрое воспроизведение) _ _ _ _ _ 7
Функция CD-RIP _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Функция Copy Function _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Ускоренное воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Повторное воспроизведение _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Повтор выбранного фрагмента _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Выбор субтитров _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Увеличение/уменьшение изображения _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Работа с USB-устройствами _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Воспроизведение MP3-, WMA-, JPEG-,
MPEG-4-файлов _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
Воспроизведение караоке-дисков _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 10
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Выбор и изменение настроек _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел настроек Язык _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел настроек Видео _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел
настроек Рейтинг _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел настроек Разное _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел настроек Общее _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
Раздел настроек Аудио _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 11
DOLBY DIGITAL _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Раздел настроек Видео _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Раздел настроек Предпочтения _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Поиск неисправностей _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13
Технические характеристики_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Информация о декларации соответствия _ _ _ _ _ _ _ 14
Сервисное обслуживание_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 17
Уважаемый покупатель!
Мы благодарим вас за то, что вы сделали свой выбор в пользу техники BBK!
Бренд BBK с 2007 года и по сегодняшний
обладателем премии «МАРКА №1 в РОССИИ» в категории «DVD-плееры».
Высокое качество продукции компании BBK Electronics постоянно
подтверждается международными и российскими экспертами.
Приятного использования!
день является бессменным
ВВЕДЕНИЕ 2
RU
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком
напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех
действий в соответствии с инструкцией.
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током,
избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности.
• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением
и лазерную систему, поэтому не пытайтесь самостоятельно
открывать и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен
при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный
луч.
•
При перемещении устройства из холодного места в теплое
или наоборот на лазерной головке может образоваться
конденсат, и устройство не будет работать должным
образом. В таком случае перед началом воспроизведения,
пожалуйста, включите устройство на 1-2 часа без диска.
• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки
дисков вручную.
• Отключайте питание плеера только
• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь
его использовать в течение долгого времени.
• Перед включением устройства, пожалуйста, убедитесь, что
устройство подключено правильно, установите на минимум
уровень громкости усилителя и громкоговорителей
вашей аудиосистемы. Регулируйте уровень громкости
только после начала воспроизведения, чтобы избежать
повреждений вашей аудиосистемы.
•
Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя:
это может быть причиной некорректного воспроизведения.
• Не размещайте устройство около громкоговорителей
высокой мощности, чтобы избежать любого влияния
вибрации на его нормальную работу.
•
Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую
область. Исключайте соседство с нагревательными
приборами, не подвергайте воздействию солнечного света,
механической вибрации, влажности и пыльной среды.
• Допустимо использование небольшого количества
нейтрального моющего средства для чистки устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.)
для чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь
только в уполномоченные для ремонта изделий торговой
марки ВВК Сервисные Центры.
• Перед тем как подключить устройство к сети питания,
пожалуйста, убедитесь, что сетевой кабель можно будет
легко отключить в любой момент.
•
Перед тем как включить устройство, пожалуйста, убедитесь
в надежности его подключения к сети питания и другим
устройствам.
при отсутствии диска.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования
в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером
для проведения сервисного обслуживания.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Торговая марка, принадлежащая DVD Format/
Logo Licensing Corporation, зарегистрированная
в США, Японии и других странах.
Данное устройство содержит систему защиты авторских прав,
принадлежащую компании Macrovision Corporation и другим
законным владельцам и защищенную патентами США
и другими сертификатами об авторских правах.
Использование этой технологии должно быть подтверждено
разрешением компании Macrovision Corporation
и предназначено для домашнего использования
ограниченным кругом лиц, если
договором с компанией Macrovision Corporation.
Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии
преследуется по закону.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции,
являются схематическими изображениями реальных
объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.
другое не оговорено
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
После окончания срока службы изделия его нельзя
выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором.
Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию
в соответствующий пункт приема электрического
и электронного оборудования для последующей переработки
и утилизации в соответствии с федеральным или местным
законодательством. Обеспечивая правильную утилизацию
данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и
предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья
людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения.
Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации
данного продукта можно получить в местных муниципальных
органах или на предприятии по вывозу бытового мусора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Выньте батарейки из пульта дистанционного управления,
если не собираетесь им пользоваться в течение
длительного периода времени.
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей
на датчик инфракрасных лучей на передней панели
DVD-плеера.
• Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного
управления. Не используйте одновременно старую и новую
батарейки. Старайтесь не использовать аккумуляторные
батарейки.
•
Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.
ВВЕДЕНИЕ 3
RU
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
DVD-проигрыватель — это устройство, предназначенное
для воспроизведения DVD-дисков. Устройство
предназначено для личных, семейных, домашних
и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.
• Поддержка носителей: CD-R/CD-RW, DVD-R/DVD-RW,
DVD+R/DVD+RW
• Адаптированные для России, стран СНГ и Балтии экранное
меню, поддержка названий файлов, ID3-тэгов и CD-Text,
упрощающие работу пользователя
• Функция Memory, позволяющая запоминать последнее
место остановки на диске
• Функция Q-Play – пропуск «неперематываемых»
рекламных блоков
• Функция КАРАОКЕ*
• USB2.0-порт, обеспечивающий работу с USB-совместимыми
устройствами
•
Функция CD-RIP** – декодирование и перенос аудиофайлов
с дисков CD-DA (CD-Audio) на внешние USB-устройства
в сжатом формате
• Функция Copy Function** – перенос файлов с data-дисков
без кодирования на внешние USB-совместимые устройства
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор напряжения питания (100-240 В ~,
50/60 Гц) и защита от короткого замыкания
КОМПЛЕКТАЦИЯ
DVD-плеер ..........................................................................................1 шт.
Аудиовидеокабель 3хRCA–3хRCA .............................................1 шт.
Пульт дистанционного управления ..........................................1 шт.
Батарейка CR2025 ...........................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном .................................................................1 шт.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ
Тип Содержание
DVD: Сжатое цифровое аудио-видео
(динамическое изображение)
Super VCD: Сжатое цифровое аудиовидео (динамическое изображение)
VIDEO CD: Сжатое цифровое видео
(динамическое изображение)
MPEG-4: Сжатое цифровое аудио-видео
(динамическое изображение)
CD-DA: Цифровое аудио
CD+G: Цифровое аудио + графика
MP3: Сжатое цифровое аудио
WMA: Сжатое цифровое аудио
OGG: Сжатое цифровое аудио
HDCD: Расширенный формат цифрового
аудио
JPEG: Сжатое цифровое статическое
изображение
Kodak Picture CD: Сжатое цифровое
статическое изображение
*Только для модели DVP033S.
**Данная функция может использоваться только в целях и условиях, предусмотренных законодательством Российской Федерации или
страны пребывания пользователя.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 4
RU
ОБЩИЙ ВИД ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
DVP030S
USB POWER
1
DVP033S
1
2 3 456
MIC VOL MIC
7
USB
2
ОБЩИЙ ВИД ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ
DVP030S
~100-240 В;
50-60Гц
VIDEO OUT
RL
14
15
DVP033S
~100-240 В;
50-60Гц
R
VIDEO OUT
L
8 9
ОБЩИЙ ВИД ВЕРХНЕЙ ПАНЕЛИ
DVP033S
8
DVP033S
1
Лоток для загрузки диска
2
USB-порт
3
Клавиша OPEN/CLOSE (Загрузка диска/извлечение
диска)
4
Клавиша PLAY/PAUSE (Воспроизведение/пауза)
5
Клавиша STOP (Остановка воспроизведения)
6
Клавиша включения/выключения питания
7
Регулятор громкости микрофона
8
Окнo LED-дисплея
9
Разъем для подключения микрофона
10
Клавиша REV (Ускоренное воспроизведение назад)
11
Клавиша FWD (Ускоренное воспроизведение вперед)
12
Клавиша PREV (Воспроизведение с предыдущей метки)
13
Клавиша NEXT (Воспроизведение с последующей метки)
14
Стереофонический аудиовыход
15
Разъем композитного видеовыхода
6 3
12
13
STANDBY
PLAY/
OPEN/
PAUSE
CLOSE
4
10 11
14 15
Loading...