BBK DV911S User Manual [ru]

DVD− ПЛЕЕР

DV911S

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкции по мерам безопасности 1
Краткое описание формата DVD 2
Условные обозначения 3
Особенности 3
Поддерживаемые форматы 4
Расположение и функции органов управления 4
Комплект поставки 6

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Подключение к телевизору 7
Подключение к стереофоническому усилителю 8
Подключение к усилителю с декодером Dolby Digital / DTS 9

УПРАВЛЕНИЕ

Воспроизведение дисков 10
Выбор системы цветности 10
Пауза / покадровое проигрывание диска 11
OSD 11
Регулировка уровня громкости 11
Меню проигрывания DVD дисков 12
Функция PBC 12
Непосредственный выбор трека с помощью цифровых кнопок 13
Выбор языка / аудиоканала 13
Отключение звука 13
Ускоренное воспроизведение 14
Замедленное воспроизведение 14
Повторное воспроизведение 14
Повтор выбранного фрагмента 14
Выбор субтитров 15
Выбор ракурса 15
Воспроизведение с заданного момента 15
Анализатор спектра (PSM) 16
Увеличение / уменьшение изображения 16
Воспроизведение MP3 и JPEG файлов 16

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Изменение настроек 18
Основные настройки 18
Аудионастройки 19
Видеонастройки 19
Начальные настройки 19

ПРОЧЕЕ

Полезные примечания 20
Поиск неисправностей 20
Технические характеристики 21
Список кодов языков 22
Термины 23
Список сервис центров 24

ВВЕДЕНИЕ

Инструкции по мерам безопасности

Символ Опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ Предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкциями.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности.
Устройство содержит компоненты под высоким напряжением и лазерную систему, поэтому не пытайтесь
самостоятельно открывать и ремонтировать устройс тво. Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не
смотрите вблизи на лазерный луч.
При перемещении устройства из холодного места в теплое, или наоборот, на лазерной головке может
образоваться конденсат и устройс тво не будет работать должным образом. В таком случае перед началом
воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1 2 часа без диска.
Не пытайтесь закрывать или открывать лоток для загрузки дисков вручную. Отключайте питание плеера только
при отсутствии диска.
Выключайте устройс тво из розетки, если Вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.
Перед включением ус тройства, пожалуйста, убедитесь, что устройство подключено правильно,
установите на минимум уровень громкости усилителя и громкоговорителей вашей аудиосистемы. Регулируйте
уровень громкости только после начала воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей аудиосистемы.
Не ставьте посторонние предметы на корпус проигрывателя, это может быть причиной некорректного
воспроизведения.
Не размещайте устройство около громкоговорителей высокой мощнос ти, чтобы избежать любого влияния
вибрации на его нормальную работу.
Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство с нагревательными
приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной среды.
Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки устройства.
Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для чистки
устройства.
Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только к квалифицированным специалис там.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с инс трукцией. После чтения этого руководс тва, пожа
луйста, сохраните его для использования в будущем.

Торговая марка, принадлежащая DVD Format / Logo Licensing Corporation, зарегистри
рованная в США, Японии и других странах.

Данное устройство содержит систему защиты авторских прав, принадлежащую компании
Macrovision Corporation и другим законным владельцам и защищённую патентами США и другими
сертификатами об авторских правах. Использование этой технологии должно быть подтвержде
но разрешением компании Macrovision Corporation и предназначено для домашнего использова
ния ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено договором с компанией Macrovision
Corporation. Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии преследуется по закону.

Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются сх
реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

1

ематическими изображениями

ВВЕДЕНИЕ

Условные обозначения

При нажатии кнопки, функция которой в данный момент недоступна,
на экране телевизора появляется изображение:

Эти значки в верхней части параграфа обозначают
типы дисков, к которым применима данная функция.

Применима к VCD дискам

Применима к Super VCD дискам

Применима к MP3 дискам

Применима к CD дискам

Применима к DVD дискам

Особенности

Форматы:

Воспроизведение цифрового видео в форматах DVD Video, Super VCD и VCD
Воспроизведение музыкальных композиций в форматах CD DA и HDCD
Воспроизведение музыкальных файлов, сжатых в форматах MP3 и WMA
Воспроизведение фотоальбомов, записанных в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG

Аудио:

Аудио ЦАП 192 кГц / 24 бит
Коаксиальный аудиовыход, обеспечивающий возможность воспроизведения цифрового звука
в форматах Dolby Digital / DTS / LPCM
Стереофонический аудиовыход для подключения к телевизору или усилителю

Видео:

Видео ЦАП 54 МГц / 12 бит
Видеовыходы S Video и RGB / SCART расширяющие коммутационные возможности
Транскодер NTSC / PAL
Поддержка множества ракурсов, языков дубляжа и субтитров
Регулировка резкости / яркости / контрастности / оттенков / насыщенности изображения

Прочее:

Русифицированное экранное меню, упрощающее работу пользователя
Автоматическая защита телевизионного экрана
Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
Автоматический выбор напряжения питания (~ 110 В 250 В, 50 Гц / 60 Гц) и защита от короткого замыкания

Поддержка носителей: CD R / CD RW, DVD R / DVD RW, DVD+R / DVD+RW

3

ВВЕДЕНИЕ

Поддерживаемые форматы

Расположение и функции органов управления

Общий вид передней панели

:;

<=?>

@

: Кнопка включения / выключения электропитания
; Лоток для загрузки диска
< Датчик пульта дистанционного управления
= Кнопка OPEN / CLOSE

Открытие / закрытие лотка для загрузки дисков.

Общий вид задней панели

:; <

=>

: Стереофонический аналоговый аудиовыход
; Композитный видеовыход
< Видеовыход RGB / SCART

> Кнопка STOP

Остановка воспроизведения.

? Кнопка PLAY / PAUSE

Воспроизведение / пауза.

@ Индикатор рабочего режима

= Видеовыход S Video
> Коаксиальный цифровой аудиовыход

4

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Общий вид пульта дистанционного управления

: Кнопка STANDBY

Рабочий режим / режим ожидания.

:

;

<
=

>

?

@

A

B
C

0
1

2
3

4
5

9 Кнопка GOTO

Воспроизведение от заданного места.

H Кнопка MUTE

Включение / выключение звука.

I Кнопка SUBTITLE

Изменение языка субтитров.

J Кнопка EJECT

Открытие / закрытие лотка для загрузки дисков.

J

I

H

9

F
E

D
l

k

j

i

h
g

f
8

7
6

; Цифровые кнопки
< Кнопка OSD

Отображение информации о диске.

= Кнопка ANGLE

Изменение ракурса.

> Кнопка TITLE

Вызов меню раздела.

? Кнопки направления
@ Кнопка SELECT

Подтверждение выбора / ввода.

A Кнопка SETUP

Вызов меню настроек.

B Кнопка PLAY

Нормальное воспроизведение.

C Кнопка STOP

Остановка воспроизведения.

0 Кнопка REW

Ускоренное обратное воспроизведение.

1 Кнопка FWD

Ускоренное воспроизведение.

2 Кнопка SLOW

Замедленное воспроизведение.

3 Кнопка REPEAT

Повторное воспроизведение.

4 Кнопка ‘ KEY

Понижение тональности.

5 Кнопка # KEY

Повышение тональности.

6 Кнопка VOL–

Уменьшение громкости.

7 Кнопка VOL+

Увеличение громкости.

8 Кнопка AB

Повтор выбранного участка.

f Кнопка P / N

Системы PAL / NTSC / АВТО.

g Кнопка PREV

Воспроизведение с предыдущей метки.

h Кнопка NEXT

Воспроизведение с последующей метки.

i Кнопка PAUSE / STEP

Пауза / покадровое воспроизведение.

j Кнопка PSM

Отображение / скрытие анализатора спектра.

k Кнопка MENU

Меню DVD диска / режим PBC.

l Кнопка ZOOM

Масштабирование изображения.

D Кнопка RETURN

Возврат к предыдущему меню.

E Кнопка CLEAR

Отмена ввода.

F Кнопка AUDIO

Изменение языка дубляжа.

5

ВВЕДЕНИЕ

Расположение и функции органов управления

Установка батареек в пульт дистанционного управления

1. Откройте крышку на задней
панели пульта дистанционного
управления.

Удостоверьтесь, что полярности батареек соответствуют отметкам внутри отсека для батареек.

2. Вставьте батарейки. 3. Закройте крышку.

Использование пульта дистанционного управления

При использовании пульта
дистанционного управления
убедитесь, что угол отклоне
ния пульта от воображаемого
перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей на
передней панели DVD плеера
не превышает 30 градусов и
расстояние до DVD плеера
не превышает 8 метров.

Предостережения

Избегайте попадания прямых солнечных лучей на датчик пульта ДУ.
Своевременно заменяйте батарейки в пульте дистанционного управления. Не используйте одновременно старую и
новую батарейки. Старайтесь не использовать аккумуляторные батарейки.
Не роняйте пульт дистанционного управления и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.

Комплект поставки

DVD плеер 1 шт.

Аудиокабель....................................................................................................................... .......................................... 1 шт.

Видеокабель..................................................................................................................... ............................................ 1 шт.

Пульт дистанционного управления.......................................................................................................... ................... 1 шт.

Батарейка AAA................................................................................................................... .......................................... 2 шт.

Гарантийный талон................................................................................................................ ...................................... 1 шт.

Руководство по эксплуатации.......................................................................................................................... ...........1 шт.

6

Я

RGB / SCART один из наиболее удобных интерфейсов для подключения к телевизору. При таком подключении
обеспечивается наилучшее изображение.

Видеовыход S Video следует использовать, если телевизор не оборудован видеовходом RGB / SCART.

Если телевизор не оснащен никакими другими видеовходами, кроме композитного, Вы можете подключить аппарат,
используя композитный видеовыход.

Если у Вас отсутствует акустическая система, и Вы хотите использовать для воспроизведения звука встроенные
громкоговорители телевизора, тогда стереофонический аудиовыход плеера необходимо подключить к аудиовходу
телевизора.

Я

Подключение к стереофоническому усилителю

Стереофонический усилитель

8

Я

/

Левый тыловой
громкоговоритель

Правый тыловой

громкоговоритель

9

УПРАВЛЕНИЕ

АВТО

АВТО

10

УПРАВЛЕНИЕ

ВСЕГО ПРОШЛО

OSD ВЫКЛ.

ПРОШЛО В ТРЕКЕ

OSD ВЫКЛ.

В ГЛАВЕ ОСТАЛОСЬ

ОСТАЛОСЬ В ТРЕКЕ ВСЕГО ПРОШЛО

ВСЕГО ОСТАЛОСЬ

В ГЛАВЕ ПРОШЛО

ВСЕГО ОСТАЛОСЬ

Нажмите кнопку VOL +, чтобы увеличить звук.
Нажмите кнопку VOL , чтобы уменьшить звук.
Максимальное значение уровня громкости 20.

11

УПРАВЛЕНИЕ

основное меню

а.

основное

12

УПРАВЛЕНИЕ

СТЕРЕО ЛЕВ. МОНО

ПРАВ. МОНО

ЗВУК ВЫКЛ.

АУДИО АНГЛИЙСКИЙ

АУДИО 1 АУДИО 2

АУДИО 3 АУДИО 4

ЗВУК ВКЛ.

АУДИО РУССКИЙ

13

УПРАВЛЕНИЕ

ГЛАВА РАЗДЕЛ ВСЕ

ВЫКЛ.

ТРЕК ВСЕ ВЫКЛ.

REW

ВОСПР.
ПАПКИ

ВОСПР.
ОДИН

ПОВТОР
ОДИН

ПОВТОР
ПАПКИ

14

УПРАВЛЕНИЕ

СУБТИТРЫ СУБТИТРЫ

СУБТИТРЫ ВЫКЛ. СУБТИТРЫ

ТТ

РАЗДЕЛ ВРЕМЯ

ВРЕМЯГЛАВА

ПРИМЕЧАНИЯ

Количество возможных ракурсов зависит от записи
конкретного DVD диска. Вы можете выбрать любое
значение из всех возможных.

Эта функция доступна только для дисков, записанных
с поддержкой различных ракурсов.

ПЕРЕЙТИ К (ДИСК):

ПЕРЕЙТИ К (ТРЕК):

15

x1,3

2. С каждым следующим нажатием клавиши
ZOOM масштабирование изображения будет
осуществляться в следующем порядке:
x1.5, x2, x2.5, x3, x3.5, x4, x1/2, x1/3, x1/4.

16

УПРАВЛЕНИЕ

1.

17

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Изменение настроек

1. Нажмите кнопку SETUP, чтобы войти в
меню настроек функций. На экране
телевизора появится изображение, как
показано на рисунке:

СТРАНИЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ ИЗОБР. НОРМАЛ./LB
ЯЗЫК OSD РУССКИЙ
ВИДЕО ВЫХОД RGB
СКРИНСЭЙВЕР ВКЛ.

2. С помощью кнопок ВЛЕВО и ВПРАВО
выберите опцию, которую хотите изменить.
Например, если Вы хотите изменить
видеонастройки, с помощью кнопок ВЛЕВО
и ВПРАВО выберите страницу
видеонастроек. Нажмите SELECT для
подтверждения.

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ НИЗКАЯ
ЯРКОСТЬ 00
КОНТРАСТНОСТЬ 00
ОТТЕНКИ 00
НАСЫЩЕНОСТЬ 00

3. С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите
нужный пункт и нажмите SELECT для
подтверждения.
Например, выберите пункт РЕЗКОСТЬ.

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНКИ
НАСЫЩЕНОСТЬ

Возможные параметры настройки появятся
на экране.

4. С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите
нужный пункт и нажмите SELECT для
подтверждения.
Например, выберите пункт СРЕДНЯЯ, затем
нажмите SELECT.

ВЫСОКАЯ
СРЕДНЯЯ
НИЗКАЯ

5. Нажмите кнопку SETUP, чтобы выйти из
меню настроек.

Основные настройки

СТРАНИЦА ОСНОВНЫХ НАСТРОЕК

ТВ ИЗОБР. НОРМАЛ./LB
ЯЗЫК OSD РУССКИЙ
ВИДЕО ВЫХОД RGB
СКРИНСЭЙВЕР ВКЛ.

1. ТВ ИЗОБР.: установка параметров формата
изображения.

Возможные значения: NORMAL / PANSCAN(PS), NOR
MAL / LETTER BOX(LB), WIDE.
Значение по умолчанию: NORMAL / LETTER BOX(LB).

2. ЯЗЫК OSD: установка языка интерфейса.

Возможные значения: АНГЛИЙСКИЙ, РУССКИЙ.
Значение по умолчанию: АНГЛИЙСКИЙ.

3. ВИДЕО ВЫХОД: переключатель режима

выхода RGB / SCART.
Возможные значения: RGB, YCbCr.
Значение по умолчанию: RGB.

4. СКРИНСЭЙВЕР: Включение / выключение
скринсэйвера.

Возможные значения: ВКЛ., ВЫКЛ.
Значение по умолчанию: ВКЛ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Возможность изменения формата изображения зависит
от конкретного диска. Некоторые диски записаны с
поддержкой только одного формата.
Выбранный масштаб должен соответствовать экрану
телевизора.

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ СРЕДНЯЯ
ЯРКОСТЬ 00
КОНТРАСТНОСТЬ 00
ОТТЕНКИ 00
НАСЫЩЕНОСТЬ 00

18

НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ

Аудионастройки

СТРАНИЦА НАСТРОЕК АУДИО

ТИП ЭКВАЛ. ВЫКЛ.
УРОВЕНЬ ЭХО ВЫКЛ.

1. ТИП ЭКВАЛ.: предустановленные настройки
эквалайзера.

Возможные значения: ВЫКЛ., Rock, Pop, Live, Dance,
Techno, Classic, Soft.
Значение по умолчанию: ВЫКЛ.

2. УРОВЕНЬ ЭХО: предустановленные
настройки уровня эхо.

Возможные значения: ВЫКЛ., Concert, Living room,
Hall, Bathroom, Cave, Arena, Church.
Значение по умолчанию: ВЫКЛ..

Видеонастройки

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ВИДЕО

РЕЗКОСТЬ
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТНОСТЬ
ОТТЕНКИ
НАСЫЩЕННОСТЬ

1. РЕЗКОСТЬ: регулировка резкости
изображения.

Возможные значения: ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ,
НИЗКАЯ.
Значение по умолчанию: НИЗКАЯ.

2. ЯРКОСТЬ: регулировка яркости
изображения.

3. КОНТРАСТНОСТЬ: регулировка
контрастности изображения.

4. ОТТЕНКИ: регулировка оттенков
изображения.

5. НАСЫЩЕННОСТЬ: регулировка
насыщенности изображения.

Регулировка яркости, контрастности и
насыщенности изображения:

A.С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите

нужный пункт в меню видеонастроек.
Нажмите кнопку ВПРАВО, чтобы перейти к
настройке соответствующего параметра.

B.С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ измените

значение параметра.

C.После завершения нажмите кнопку ВЛЕВО,

чтобы вернуться в меню видеонастроек.

НИЗКАЯ
00
00
00
00

Начальные настройки

СТРАНИЦА СВОЙСТВА

ТИП ТВ
PBC
АУДИО
СУБТИТРЫ
ЯЗЫК МЕНЮ
ЗАЩИТА
ПАРОЛЬ
СТАНДАРТ.

1. ТИП ТВ:

выбор телевизионной системы.

Возможные значения: ABTO, NTSC, PAL.
Значение по умолчанию: ABTO.

2. PBC: включение / выключение режима PBC.

Если установить ВКЛ., то при воспроизведении
дисков, поддерживающих эту функцию, появляется
меню, в котором можно выбрать порядок
воспроизведения содержимого диска. Если
установить параметр ВЫКЛ., то воспроизведение
осуществляется в том порядке, в котором оно
записано на диске.
Возможные значения: ВКЛ., ВЫКЛ.
Значение по умолчанию: ВКЛ.

3. AУДИО: выбор языка перевода.

4. СУБТИТРЫ: выбор языка субтитров.

5. ЯЗЫК МЕНЮ: выбор языка меню.

Возможные значения языка перевода / субтитров /
меню: АНГЛИЙСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ, ИСПАНСКИЙ,
КИТАЙСКИЙ, ЯПОНСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ, РУССКИЙ,
ТАЙЛАНДСКИЙ.

Значение по умолчанию: АНГЛИЙСКИЙ.

Выбор других языков:
С помощью кнопок ВВЕРХ и ВНИЗ выберите
пункт ПРОЧЕЕ и нажмите SELECT.
С помощью цифровых кнопок введите код
языка и нажмите SELECT.

6. ЗАЩИТА: установка уровня возрастных
ограничений для предотвращения
просмотра детьми нежелательных дисков.

Возможные значения: KID SAFE, G, PG, PG 13, PGR,
R, NC17, ADULT, ВЫКЛ.
Значение по умолчанию: ВЫКЛ.

7. ПАРОЛЬ: установка 4 х значного пароля для
изменения уровня возрастных ограничений.

Значение по умолчанию: 7890.

СТАРЫЙ ПАРОЛЬ
НОВЫЙ ПАРОЛЬ
ПОДТВ. ПАРОЛЬ

8. СТАНДАРТ: cброс всех настроек и
восстановление параметров по умолчанию,
за исключением уровня возрастных
ограничений и пароля.

ПРИМЕЧАНИЯ

Выбор языка перевода / субтитров / меню возможен
только при воспроизведении DVD дисков. Если
выбранный Вами язык не записан на DVD диске, то будет
воспроизводиться другой доступный язык.

При изменении уровня возрастных ограничений
необходимо ввести пароль.

19

АВТО
ВКЛ.
АНГЛИЙСКИЙ
ВЫКЛ.
АНГЛИЙСКИЙ
ВЫКЛ.

20

ПРОЧЕЕ

Список кодов языков

22

ПРОЧЕЕ

Термины

23

ПРОЧЕЕ

Список сервис центров

24

ПРОЧЕЕ

Список сервис центров

25

ПРОЧЕЕ

Список сервис центров

26

ПРОЧЕЕ

Список сервис центров

27