BBK DK2716HD User manual
DK2715HD
DK2716HD
ДОМАШНИЕ DVD-ТЕАТРЫ
ВЫСОКОГО РАЗРЕШЕНИЯ
(проигрыватели DVD-дисков
с комплектом громкоговорителей,
смонтированных в корпусах)
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Инструкция по мерам безопасности 3
Авторские права 3
Утилизация изделия 3
Краткая информация о HDMI 4
Особенности устройства 4
Комплектация 4
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
Поддерживаемые форматы 5
Общий вид передних панелей 5
Общий вид задних панелей 5
Общий вид ПДУ 6
Использование ПДУ 7
Установка батареек 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение компонентов домашнего
DVD-театра 8
Подключение к телевизору 8
Подключение к усилителю с декодером
Dolby Pro Logic Surround 9
Подключение к усилителю с декодером
Dolby Digital или DTS 9
Подключение внешнего источника сигнала 10
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Виртуальная панель управления 11
Воспроизведение CD/DVD-дисков 11
Воспроизведение MP3/MPEG-4 11
Воспроизведение KODAK PICTURE CD 11
Воспроизведение KAРАОКЕ-ДИСКОВ 12
Функция CD-RIP 14
Функция COPY FUNCTION 14
Использование радиоприемника 15
Работа с USB-устройствами 15
НАСТРОЙКА
Работа с меню 16
Общие настройки 16
Аудионастройка 16
DOLBY DIGITAL 17
Настройки изображения 17
Предпочтения 17
ПРОЧЕЕ
Полезные примечания 19
Поиск неисправностей 19
Технические характеристики 21
Термины 22
Список кодов языков 23
Сервисное обслуживание 24
ВВЕДЕНИЕ 3
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком
напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении
всех действий в соответствии
с инструкцией.
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара
током, избегайте попадания в устройство воды
и эксплуатации устройства в условиях высокой
влажности.
• Устройство содержит компоненты под высоким
напряжением и лазерную систему, поэтому
не пытайтесь самостоятельно открывать
и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен
при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи
на лазерный луч.
• При перемещении устройства из холодного места
в теплое или наоборот на лазерной головке может
образоваться конденсат, и устройство не будет
работать должным образом. В таком случае перед
началом воспроизведения, пожалуйста, включите
устройство на 1–2 часа без диска.
• Не пытайтесь закрывать или открывать лоток
для загрузки дисков вручную.
• Отключайте питание театра только при отсутствии
диска.
• Выключайте устройство из розетки, если вы
не собираетесь его использовать в течение долгого
времени.
• Перед включением устройства, пожалуйста,
убедитесь, что устройство подключено правильно,
установите на минимум уровень громкости усилителя
и громкоговорителей вашей аудиосистемы.
Регулируйте уровень громкости только после начала
воспроизведения, чтобы избежать повреждений
вашей аудиосистемы.
• Не ставьте посторонние предметы на корпус
проигрывателя: это может быть причиной
некорректного воспроизведения.
• Не размещайте устройство около громкоговорителей
высокой мощности, чтобы избежать любого влияния
вибрации на его нормальную работу.
• Пожалуйста, поместите устройство в сухую
и проветриваемую область. Исключайте соседство
с нагревательными приборами, не подвергайте
воздействию солнечного света, механической
вибрации, влажности и пыльной среды.
• После длительного пребывания на холоде перед
включением необходимо выдержать прибор
в течение 1 часа при комнатной температуре.
• В случае использования сетевой вилки или
приборного соединителя в качестве отключающего
устройства отключающее устройство должно
оставаться легкодоступным.
• Допустимо использование небольшого количества
нейтрального моющего средства для чистки
устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.)
для чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания
обращайтесь только в уполномоченные для ремонта
изделий торговой марки BBK сервисные центры.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования
в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером
для проведения сервисного обслуживания.
АВТОРСКИЕ ПРАВА
Торговая марка, принадлежащая DVD
Format/Logo Licensing Corporation,
зарегистрированная в США, Японии
и других странах.
Данное устройство содержит систему защиты
авторских прав, принадлежащую компании
Macrovision Corporation и другим законным
владельцам и защищенную патентами США и другими
сертификатами об авторских правах. Использование
этой технологии должно быть подтверждено
разрешением компании Macrovision Corporation
и предназначено для домашнего использования
ограниченным кругом лиц, если другое не оговорено
договором с компанией Macrovision Corporation.
Дизассемблирование и реинжиниринг этой технологии
преследуется по закону.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции,
являются схематическими изображениями реальных
объектов, которые могут отличаться от их реальных
изображений.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
После окончания срока службы
изделия его нельзя выбрасывать
вместе с обычным бытовым мусором.
Вместо этого оно подлежит сдаче на
утилизацию в соответствующий пункт
приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки
и утилизации в соответствии с федеральным
или местным законодательством. Обеспечивая
правильную утилизацию данного продукта,
вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды
и здоровья людей, который возможен в случае
ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного
продукта можно получить в местных муниципальных
органах или на предприятии по вывозу бытового
мусора.
ВВЕДЕНИЕ 4
КРАТКАЯ ИНФОРМАЦИЯ О HDMI
HDMI – High Definition Multimedia Interface
Интерфейс HDMI обеспечивает возможность
воспроизведения высококачественного несжатого
цифрового изображения и звука (720p/1080i/1080p
HDTV). Применение подобного вида коммутации
актуально при работе с цифровыми устройствами
отображения – плазменными и жидкокристаллическими
панелями, проекционными телевизорами и т.п.
Использование интерфейса HDMI позволяет избежать
аналогичных промежуточных цифроаналоговых
преобразований и передать на устройство
видеосигнал и аудиосигнал сразу в цифровом виде.
ОСОБЕННОСТИ УСТРОЙСТВА
Домашний DVD-театр высокого разрешения –
это DVD-ресивер со встроенным цифровым
FM-тюнером и акустической системой.
Данное устройство предназначено для частного
использования (личных, семейных, домашних
и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности).
Форматы
• Воспроизведение цифрового видео в форматах
DVD-Video, Super VCD и VCD
• Поддержка стандарта MPEG-4
• Воспроизведение музыкальных дисков в форматах
CD (CD-DA) и HDCD
• Воспроизведение музыкальных файлов, сжатых
в форматах МР3, WMA и OGG Vorbis
• Воспроизведение караоке-дисков в форматах
DVD-Video, VCD, CD+G
• Воспроизведение фотоальбомов, записанных
в цифровых форматах Kodak Picture CD и JPEG
Аудио
• АудиоЦАП 192 кГц/24 бит*, 96 кГц/24 бит***
• Коаксиальный аудиовыход, обеспечивающий
возможность воспроизведения цифрового звука в
форматах Dolby Digital/LPCM
• Стереофонический аудиовыход для подключения
к телевизору или усилителю*
• Аналоговый многоканальный аудиовыход 5.1CH
• Встроенный цифровой декодер многоканального
звука Dolby Digital
• Микрофонные входы, обеспечивающие
использование функции караоке
Видео
• ВидеоЦАП 148 МГц/12 бит
• Формирование сигнала высокой четкости
(1080 p) качества HDTV с использованием
цифрового интерфейса HDMI
• Композитный и компонентный (Y Cb Cr)***
видеовыходы, расширяющие коммутационные
возможности
• Транскодер NTSC/PAL, позволяющий
воспроизводить диски, записанные в системе NTSC
• Поддержка множества ракурсов обзора, языков
дубляжа и субтитров
• Регулировка резкости, гаммы, яркости,
контрастности, оттенков, насыщенности изображения
Прочее
• Поддержка носителей: CD-R/CD-RW, DVD-R/
DVD-RW, DVD+R/DVD+RW
• USB2.0-порт для подключения жесткого диска,
MP3-плеера, flash-карты, цифровой фотокамеры
• Караоке
• Функция CD-RIP** – декодирование и перенос
аудиофайлов с CD-DA (CD-Audio)-дисков
на USB-совместимые устройства
• Функция Copy Function** – перенос файлов
с data-дисков без кодирования на внешние
USB-совместимые устройства
• Адаптированные для России, стран СНГ и Балтии
экранное меню, поддержка названий файлов,
ID3-тэгов и CD-Text, упрощающие работу
пользователя
• Автоматическая защита телевизионного экрана
• Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
• Автоматический выбор параметров электропитания и
защита от короткого замыкания
КОМПЛЕКТАЦИЯ
DVD-ресивер ______________________ 1 шт.
Сабвуфер ________________________ 1 шт.
Громкоговорители с кабелями для подключения _ 5 шт.
Микрофон* _______________________ 1 шт.
Аудиовидеокабель 3хRCA-3хRCA __________ 1 шт.
Антенна FM _______________________ 1 шт.
Пульт дистанционного управления _________ 1 шт.
Батарейка ААА _____________________ 2 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном ________________ 1 шт.
* Только для модели DK2715HD.
** Данная функция может использоваться только в целях и условиях, предусмотренных законодательством Российской
Федерации или страны пребывания пользователя.
*** Для модели DK2716HD.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 5
5
5
5
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ
Тип Содержание
DVD: Сжатое цифровое аудио-видео
(динамическое изображение)
Super VCD: Сжатое цифровое аудио видео (динамическое изображение)
VIDEO CD: Сжатое цифровое видео
(динамическое изображение)
MPEG-4: Сжатое цифровое аудио видео (динамическое изображение)
CD-DA: Цифровое аудио
CD+G: Цифровое аудио + графика
MP3: Сжатое цифровое аудио
WMA: Сжатое цифровое аудио
OGG: Сжатое цифровое аудио
HDCD: Расширенный формат
цифрового аудио
JPEG: Сжатое цифровое статическое
изображение
Kodak Picture CD: Сжатое цифровое
статическое изображение
ОБЩИЙ ВИД ПЕРЕДНИХ ПАНЕЛЕЙ
DK2715HD
ОБЩИЙ ВИД ЗАДНИХ ПАНЕЛЕЙ
1 2 3 4 5 6 87
4 6789
3
21
1
Кабель электропитания
2
Разъемы аудиовыхода 5.1 CH
3
Разъем HDMI сигнала высокой четкости,
обеспечивающий передачу изображения
качества HDTV (720p/1080i/1080p) и цифрового
аудиосигнала
4
Стереофонический аудиовход
Стереофонический аудиовыход
6
Разъем композитного видеовыхода
7
Разъем коаксиального цифрового аудиовыхода
8
Разъем для подключения FM-антенны
9
Разъем компонентного видеовыхода
DK2715HD
DK2716HD
2
1 3 5 6 7 8 1094
7 8
4
6
9
1
Разъемы для подключения микрофонов
2
Лоток для загрузки диска
3
Разъем для SD/MMC/MS-карт
4
Окно LED-дисплея
USB2.0-порт для подключения внешних устройств
6
Клавиша OPEN/CLOSE (Загрузка диска/извлечение
диска)
7
Клавиша PLAY/PAUSE (Воспроизведение/пауза)
8
Клавиша включения рабочего режима/режима
ожидания
9
Клавиша STOP (Остановка воспроизведения)
10
Регулятор громкости
Индикатор рабочего режима/режима ожидания
Датчик инфракрасных лучей
DK2716HD
10
12
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 6
ОБЩИЙ ВИД ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ*
Клавиша
Рабочий режим/режим ожидания.
Цифровые клавиши
Клавиша GOTO
Переход на заданное место диска.
Клавиша
Нормальное воспроизведение/пауза.
Клавиша SETUP
Переход в меню настроек.
Клавиша ZOOM-
Уменьшение изображения.
Клавиша HDMI
Выбор режима работы интерфейса HDMI.
Клавиша OSD
Отображение информации о диске.
Клавиша
Ускоренное воспроизведение вперед.
Клавиша
Ускоренное обратное воспроизведение.
Клавиша TITLE
Выход в меню диска.
Клавиши направления
Клавиша ANGLE
Изменение угла обзора сцены при просмотре
специальных DVD-дисков.
Клавиша CANCEL
Возврат к предыдущему уровню/отмена текущего
действия.
Клавиша AUDIO
Выбор языка.
Клавиша USB
Переключение режимов USB/DVD.
Клавиша REPEAT
Повторное воспроизведение.
Клавиша A-B
Повтор выбранного участка.
Клавиша
Остановка воспроизведения.
Клавиша MO/ST
Переключение режимов MONO/STEREO.
Клавиша MEMORY
Сохранение найденной частоты в памяти
устройства.
Клавиша TONE
Регулировка низких частот.
Клавиша MENU
Меню DVD-диска.
Клавиша OK
Подтверждение
Клавиша SUBT/RIP/AUTO/COPY
Изменение языка субтитров/копирование музыки
с CD на USB-устройство/автоматический поиск
радиостанций/копирование файлов
с диска.
Клавиша
Воспроизведение с предыдущей метки.
Клавиша VOLUME+/-
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
Клавиша
Воспроизведение с последующей метки.
STANDBY
12
45
78
GOTO
SETUP
SEARCH RADIO
TITLE
ANGLE
AUDIO
USB
REPEAT A-B
Клавиша SOURCE
Выбор источника.
Клавиша
Включение/выключение функции «Виртуальная
панель управления».
Клавиша ZOOM+
Увеличение изображения.
Клавиша
Включение/выключение звука.
Клавиша Q-PLAY
Пропуск рекламы.
Клавиша
Открытие/закрытие лотка для загрузки дисков.
VOL
OK
CANCEL
MO/ST
OPEN/
CLOSE
3
6
9
Q-PLAY
0
ZOOM +ZOOM -
SOURCEOSDHDMI
SUBT/
RIP
AUTO/
COPY
MENU
TONE
MEMORY
* На рисунке схематично изображен пульт для модели DK2716HD.
ОБЗОР УСТРОЙСТВА 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
При использовании пульта дистанционного
управления убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к датчику
инфракрасных лучей на передней панели DVD-театра
не превышает 30 градусов и расстояние
до DVD-театра не превышает 8 метров.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Выньте батарейки из пульта дистанционного
управления, если не собираетесь им
пользоваться в течение длительного периода
времени.
• Избегайте попадания прямых солнечных лучей
на датчик инфракрасных лучей на передней
панели DVD-театра.
• Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления. Не используйте
одновременно старую и новую батарейки.
Старайтесь не использовать аккумуляторные
батарейки.
• Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.
• Удостоверьтесь, что полярность батареек
соответствует отметкам внутри отсека для
батареек.
УСТАНОВКА БАТАРЕЕК
1. Откройте крышку на задней поверхности
пульта дистанционного управления.
2. Вставьте батарейки.
3. Закройте крышку.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 8
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ
ДОМАШНЕГО DVD-ТЕАТРА
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Перед началом подключения DVD-театра
к другому оборудованию убедитесь, что
электропитание отключено.
HDMI-кабель
HDMI in
Сабвуфер
Центральный
громкоговоритель
Правый
тыловой
громкоговоритель
• Чтобы активировать все 6 громкоговорителей при
воспроизведении дисков с аудиосопровождением
в формате 5.1CH, пожалуйста, установите
конфигурацию 5.1CH в разделе настроек звука.
ПРИМЕЧАНИЯ
• В зависимости от вашей плазменной панели,
жидкокристаллической панели, проекционного
телевизора подключение может отличаться
от указанного на рисунке.
• Внимание! Если устройство отображения не
поддерживает систему защиты HDCP
(High-bandwidth Digital Content Protection),
корректное отображение видеосигнала
невозможно.
• Некоторые модели цифровых устройств
отображения могут поддерживать режимы работы
HDMI-интерфейса данного устройства
не в полном объеме.
• Переключение форматов сигнала HDMI-выхода
возможно только в режиме STOP, при открытом
лотке или отсутствии диска.
• Во избежание повреждения компонентов
домашнего кинотеатра подключайте
к DVD-театру только акустическую систему,
поставляемую в комплекте.
• Перед подключением громкоговорителей
убедитесь, что электропитание устройства
отключено.
Задняя панель*
Левый
фронтальный
громкоговоритель
Правый
фронтальный
громкоговоритель
Левый
тыловой
громкоговоритель
Подключите соединительные кабели, как
показано на схеме. Подключите штекеры кабелей
громкоговорителей к выходным разъемам
SPEAKERS OUTPUT соответствующих каналов.
• Соедините выходы 5.1 DVD-театра
с соответствующими входами громкоговорителей.
• Обратите внимание на правильность подключения
всех каналов и надежность фиксации разъемов
в гнездах, иначе могут наблюдаться значительные
шумы при воспроизведении.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ТЕЛЕВИЗОРУ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
•
Перед началом подключения DVD-театра
к другому оборудованию убедитесь, что
электропитание отключено.
HDMI in Audio in
HDMI-кабель
Задняя панель***
• Чтобы использовать DVD-театр в режиме
изображения с чересстрочной разверткой,
установите соответствующий параметр в меню
(подробное описание смотрите в разделе
«Настройки изображения»). Режим изображения с
прогрессивной разверткой может использоваться
при подключении по HDMI.
• Если ваш телевизор оборудован компонентным
видеовходом, используйте компонентный
видеовыход DVD-театра для подключения.
• Если ваш телевизор оборудован композитным
видеовходом, соедините разъем композитного
видеовыхода DVD-театра с соответствующим
разъемом ТВ с помощью желтого штекера
аудиовидеокабеля.
• Установите параметр Микширование/Конфигурация
в меню настроек звука в режим Стерео (подробное
описание данной операции смотрите в разделе
«Аудионастройка»).
• Если для воспроизведения звука будет
использоваться акустическая система телевизора,
то подключите аудиовыходы DVD-театра MIXED L и R
к стереофоническому входу телевизора (Audio In)**.
Аудио-
кабель**
Video in
Видеокабель
Y
Cr (Pr) Cb (Pb)
* На рисунке схематично изображена задняя панель DK2715HD.
** Только для модели DK2715HD.
*** На рисунке схематично изображена задняя панель DK2716HD.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ 9
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ
С ДЕКОДЕРОМ DOLBY PRO LOGIC
SURROUND**
• Установите параметр Микширование/Конфигурация
в меню настроек звука в режим Стерео (подробное
описание данной операции смотрите в разделе
настроек звука).
• Расстояние между громкоговорителями
окружающего звука и слушателем должно быть
не меньше, чем между фронтальными
громкоговорителями и слушателем. Если расстояние
между громкоговорителями окружающего звука
и слушателем значительно меньше расстояния между
фронтальными громкоговорителями и слушателем,
то в таком случае необходимо выставить задержку
каналов окружающего звука (подробное описание
данной операции смотрите в разделе настроек звука).
Аудиокабель
Сабвуфер
Левый
громкоговоритель
окружающего
звука
Video in
Задняя панель*
Центральный
громкоговоритель
Видеокабель
Усилитель с декодером
Dolby Pro Logic Surround
Audio in
окружающего
Правый
громко-
говоритель
звука
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ
С ДЕКОДЕРОМ DOLBY DIGITAL
ИЛИ DTS
Видеокабель
Video in
Задняя панель*
Коаксиальный
кабель
Сабвуфер
Левый
громкоговоритель
окружающего
звука
ПРИМЕЧАНИЕ
• Производится по лицензии Dolby Laboratories.
«Dolby» и двойное D – торговые марки Dolby
Laboratories.
Конфиденциальные неизданные работы.
Центральный
громкоговоритель
Левый
фронтальный
громкоговоритель
Усилитель с декодером
Dolby Digital или DTS
Правый
громко-
говоритель
окружающего
Правый
фронтальный
громкоговоритель
звука
Левый
фронтальный
громкоговоритель
* На рисунке схематично изображена задняя панель DK2715HD.
** Только для модели DK2715HD.
Правый
фронтальный
громкоговоритель
Loading...