Bbk BX318U User Manual [ru]

BX318U

CD/MP3-МАГНИТОЛА

(Проигрыватель CD-дисков cо встроенными громкоговорителями)

CD/MP3-МАГНIТОЛА

(Програвач CD-дисків з вбудованими гучномовцями)

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

Посібник з експлуатації з гарантійним талоном

прочитайте уважно перед експлуатацією

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности .........................................................................................................................1

ОБЗОР УСТРОЙСТВА

Особенности ...............................................................................................................................................................2

Расположение и функции органов управления .........................................................................................................2

Источники питания ......................................................................................................................................................2

Комплектация ..............................................................................................................................................................2

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Использование радиоприемника ..............................................................................................................................3

Использование CD/MP3 .............................................................................................................................................3

Работа с USB-устройствами ......................................................................................................................................4

Работа с внешними источниками сигнала ................................................................................................................. 4

ПРОЧЕЕ

Поиск неисправностей ............................................................................................................................................... 5

Технические характеристики ......................................................................................................................................5

Сервисное обслуживание ..........................................................................................................................................6

ВВЕДЕНИЕ 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.

• Устройство содержит компоненты под высоким напряжением и лазерную систему, поэтому не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство. Лазерный луч опасен при снятой крышке корпуса. Не смотрите вблизи на лазерный луч.

• После длительного пребывания на холоде перед включением необходимо выдержать прибор в течение 1 часа при комнатной температуре.

• При перемещении устройства из холодного места в теплое или наоборот на лазерной головке может образоваться конденсат, и устройство не будет работать должным образом. В таком случае перед началом воспроизведения, пожалуйста, включите устройство на 1–2 часа без диска.

• Отключайте питание магнитолы только при отсутствии диска.

• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать в течение долгого времени.

• Не ставьте посторонние предметы на корпус магнитолы: это может быть причиной некорректного воспроизведения.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкцией.

• Пожалуйста, используйте устройство в сухих и проветриваемых помещениях. Исключайте соседство с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической вибрации, влажности и пыльной среды.

• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки устройства.

• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.) для чистки устройства.

• Не дотрагивайтесь до рабочей поверхности компактдиска, т.к. вы можете поцарапать ее.

• Не подвергайте диски воздействию солнечного света, высоких температур, влажности и пыльной среды.

• Чистите диски по прямой линии в направлении от центра к краям с помощью мягкой неворсистой тряпки.

• Крышка отсека для дисков должна быть всегда закрыта, чтобы в отсек не попадала пыль.

• Перед тем как подключить устройство, пожалуйста, убедитесь, что сетевой кабель можно будет легко отключить от электрической сети в любой момент.

• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта изделий торговой марки BBK сервисные центры.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного обслуживания. Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от их реальных изображений.

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 2

Уважаемый покупатель, благодарим вас за выбор магнитолы BX318U. CD/MP3-магнитола — это устройство, предназначенное для воспроизведения CD-дисков и прослушивания радио. Устройство предназначено для личных, семейных, связанных с осуществлением деятельности.

домашних и иных нужд, не

предпринимательской

ОСОБЕННОСТИ

• Воспроизведение музыкальных файлов в форматах MP3 и WMA

• Линейный вход

• Аналоговый УКВ+FM/AM-тюнер

• Воспроизведение в произвольном порядке (RANDOM)

• Программирование воспроизведения (P-Mode)

• Поддержка носителей: CD/CD-R/CD-RW

• USB-порт для подключения MP3-плеера и flash-носителя

РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ

Верхняя панель

121415 13

Передняя панель

10 11

Переключатель BAND (Выбор диапазона тюнера)

Регулятор TUNING (Настройка радио)

Клавиша открытия отсека для дисков

Клавиша (Воспроизведение следующего трека)

Клавиша (Воспроизведение предыдущего трека)

Клавиша (Остановка воспроизведения)

Клавиша / USB (Воспроизведение/пауза/

выбор USB)

Дисплей

Индикатор питания

Динамики

Разъем AUX IN (разъем для подключения внешнего

источника сигнала)

Порт USB2.0

Крышка отсека для дисков

ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ

Устройство может работать от батареек и сети переменного тока.

Работа от батареек

1. Откройте крышку отсека для батареек.

2. Вставьте 6 батареек типа R14/UM-2 в отсек

8 9

для батареек, соблюдая полярность.

3. Закройте крышку отсека для батареек.

Питание от сети переменного тока

1. Подсоедините соответствующий конец сетевого кабеля к гнезду на задней панели устройства.

2. Вставьте вилку сетевого кабеля в розетку.

3. При питании от сети переменного тока батарейки будут автоматически отключены.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Если прибор работает только от сети питания или не используется в течение долгого времени, удалите батарейки из отсека.

• Отключайте прибор от сети питания, если он не используется в течение долгого времени.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

CD/МР3-магнитола .................................................1 шт.

Сетевой кабель .......................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном ..........................................1 шт.

1819 17

Переключатель FUNCTION (Выбор режима работы)

Регулятор VOLUME (Увеличение/Уменьшение

уровня громкости)

Клавиша PROG./P-MODE (Программирование

воспроизведения)

Клавиша FOLD.+/+10 (Выбор папки/Выбор трека)

Телескопическая антенна

Ручка для переноски

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

1. Установите переключатель FUNCTION в положение RADIO.

2. C помощью переключателя диапазонов BAND выберите диапазон радиовещания (AM/FM.ST).

3. Вращая регулятор TUNING, настройтесь на частоту нужной радиостанции.

4. Используйте регулятор громкости VOLUME, чтобы отрегулировать уровень громкости звука.

5. Для достижения лучшего приема радиосигнала при прослушивании FM-диапазона вытяните телескопическую антенну. При приеме AM-сигнала выберите положение CD/MP3-магнитолы с наилучшим качеством сигнала.

6. Чтобы выключить радио, переведите переключатель в положение OFF. После выключения радио частота последней настроенной радиостанции автоматически сохраняется.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Отображение индикатора Stereo на дисплее свидетельствует о приеме стерео FM-сигнала.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ CD/MP3

Загрузка дисков

1. Установите переключатель FUNCTION в положение CD/MP3/USB/AUX.

2. Откройте крышку дискового отсека.

3. Установите диск в отсек надписями вверх.

4. Закройте крышку дискового отсека. Общее число треков, содержащихся на диске, отобразится на дисплее через несколько секунд.

5. Чтобы извлечь диск, откройте крышку дискового отсека, возьмите диск за края и аккуратно извлеките его.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Для обеспечения нормальной работы устройства подождите, пока устройство прочитает диск.

• Если в устройстве отсутствует диск или он вставлен обратной стороной, на дисплее отобразится Nod.

Проигрывание диска

Нажмите клавишу , чтобы начать воспроизведение. Воспроизведение начнется с первого трека, на дисплее будет отображаться значок Чтобы прервать воспроизведение, нажмите клавишу Чтобы возобновить клавишу

2. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите клавишу STOP. На дисплее отобразится общее количество треков, содержащихся на диске.

Поиск необходимого трека

Нажмите клавишу остановки или воспроизведения, пока на дисплее не отобразится номер нужного трека. Нажмите клавишу

Поиск необходимого фрагмента трека

Нажмите и удерживайте клавишу чтобы проиграть текущий трек на высокой скорости до необходимого момента, затем отпустите клавишу.

. Индикация на дисплее будет мигать.

проигрывание, нажмите снова

/ несколько раз в режиме

, чтобы начать воспроизведение.

/ ,

Воспроизведение начнется с данного момента.

Программирование порядка воспроизведения треков

Вы можете программировать треки, когда воспроизведение остановлено. В памяти устройства может храниться до 20 CD-треков/99 MP3-треков в любом порядке.

1. В режиме остановки воспроизведения нажмите клавишу PROG./P-MODE. При этом включается индикация PO1 и надпись «PROGRAM» мигает.

2. Нажмите клавишу который вы хотите занести в память первым.

3. Нажмите клавишу PROG./P-MODE. для регистрации данного трека. На дисплее появится «PO2».

4. Повторите шаги 2 и 3, чтобы занести в память все желаемые звуковые треки.

5. Нажмите клавишу с первого запрограммированного

6. Нажмите клавишу воспроизведение программы.

или , чтобы выбрать трек,

, чтобы начать

, чтобы закончить

воспроизведение

трека.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Программирование порядка воспроизведения треков может выполняться только в режиме остановки воспроизведения.

Стирание Памяти (Программы)

Стереть программу можно несколькими способами:

1. Нажмите клавишу

2. Откройте крышку дискового отсека, программа сотрется.

Повторное воспроизведение Повтор трека

1. Нажимайте клавишу PROG./P-MODE в режиме воспроизведения, пока на дисплее не замигает надпись «REPEAT». Текущий трек будет проигрываться несколько раз, пока не будет нажата клавиша

2. Для отмены функции повторного воспроизведения нажимайте PROG./P-MODE, пока на дисплее не пропадет надпись «REPEAT».

Повтор диска

1. Нажимайте клавишу PROG./P-MODE в режиме воспроизведения, пока на дисплее не загорится надпись «REPEAT». Все треки, записанные на диске, будут проигрываться несколько раз, пока не будет нажата клавиша

2. Для отмены функции повторного воспроизведения нажимайте клавишу PROG./P-MODE, пока на диске не пропадет надпись «REPEAT».

Повтор текущей папки (только для MP3)

1. Нажимайте клавишу PROG./P-MODE в режиме воспроизведения, пока на дисплее не загорится надпись «REPEAT FOLDER». Текущая папка будет проигрываться несколько раз, пока не будет нажата клавиша

2. Для отмены функции повторного воспроизведения нажимайте и удерживайте клавишу PROG./P-MODE.

Случайное воспроизведение

Нажимайте клавишу PROG./P-MODE в режиме воспроизведения, пока на дисплее не загорится «RANDOM». Случайное воспроизведение начнется со следующего трека автоматически (иначе нажмите клавишу воспроизведения с последующей метки)

, когда диск остановлен.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 4

и остановится, только когда проиграются все треки. Нажмите еще раз клавишу

Выбор трека, номер которого >10 (только для MP3)

Для выбора трека, номер которого >10, нажмите клавишу FOLD.+/+10, затем нажмите клавишу чтобы выбрать необходимый трек. Например, чтобы выбрать 17-й трек, нажмите клавишу FOLD.+/+10, затем нажмите 7 раз клавишу

Выбор папки (только для MP3) (если MP3-диск содержит более одной папки)

Чтобы перейти к следующей папке, нажимайте клавишу FOLD.+/+10, пока на дисплее не отобразится номер нужной папки.

РАБОТА С USB-УСТРОЙСТВАМИ

1. Установите переключатель FUNCTION в положение CD/MP3/USB/AUX.

2. Нажмите и удерживайте клавишу 2 секунд, чтобы войти в режим USB.

3. Вставьте устройство в USB-порт CD/МР3-магнитолы.

4. Если USB-устройство прочтено, на дисплее отобразится общее количество треков на диске.

5. Нажмите клавишу

Чтобы остановить проигрывание, нажмите клавишу .

7. Вы можете активировать функцию повторного воспроизведения (повтор одного трека/повтор папки/повтор всех треков)/программирования воспроизведения/случайного воспроизведения/ перехода к предыдущему и последующему треку, как описано выше в пункте «Использование CD/ MP3».

для отмены.

/ ,

/ USB около

чтобы начать воспроизведение.

Передняя панель

ПРИМЕЧАНИЕ

• USB-устройство, подключенное через удлинительный кабель, может работать некорректно.

РАБОТА С ВНЕШНИМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА

1. Установите переключатель FUNCTION в положение CD/MP3/USB/AUX.

2. Подключите устройство к линейному входу AUX IN CD/МР3-магнитолы. Магнитола перейдет в режим AUX

автоматически. Отключите кабель от разъема

AUX IN,

чтобы использовать другие источники

сигнала.

ПРОЧЕЕ 5

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в сервис-центр.

Признак неисправности Причина неисправности Действия

Нет звука 1. Диск загрязнен или поврежден.

Диски не читаются 1. Диск не вставлен.

Некоторые функции не работают

Звук с искажениями

2. Низкий уровень громкости звука.

2. Диск вставлен неправильно.

3. Конденсат на лазерной головке CD/MP3-магнитолы.

1. Диск записан некорректно.

2. Нажата неверная п

клавиш.

3. Статическое напряжение

на поверхности корпуса CD/MP3-магнитолы.

Установлен высокий уровень громкости. Уменьшите уровень громкости.

оследовательность

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Совместимые форматы MP3, CD-DA, WMA

Типы носителей CD-R, CD-RW, CD-Audio, USB

Входы Разъем для подключения USB-устройств, линейный вход (

Рабочий диапазон УКВ+FM-тюнера 64 -108 МГц

Рабочий диапазон AM-тюнера 522-1620 кГц

Температурные требования Эксплуатация От +5 до +35°C

Транспортировка и хранение От -25 до +45°C

Требования к влажности Эксплуатация 10-80% (нет конденсата)

Транспортировка и хранение

Параметры электропитания ~220 В; 50 Гц

Напряжение питания постоянного тока 9 В, 6 батареек R14/UM-2

Максимальная выходная мощность 2х2,5 Вт

Потребляемая мощность 15 Вт

Класс защиты от поражения электрическим током II класс защиты

Вес устройства, кг 2,0

Размеры устройства, мм 330х235х132

по устранению неисправности

1. Почистите диск.

2. Отрегулируйте уровень громкости звука.

1. Вставьте диск.

2. Установите диск этикеткой вверх.

3. Оставьте CD/MP3-магнитолу без диска на один час включенной.

1. Подождите 5-10 секунд, и CD/MP3-магнитола автоматически возвратится в нормальное состояние.

2. Повторите операцию еще раз.

3. Выключите CD/MP3-магнитолу на 1-2 минуты и включите ее снова.

3,5 мм)

Некоторые файлы и диски, записанные в любом из поддерживаемых форматов на любом из совместимых типов носителей, могут не воспроизводиться или воспроизводиться некорректно из-за особенностей их записи, кодирования и т.п.

Мы постоянно улучшаем качество нашей продукции, поэтому дизайн, функциональное оснащение, комплектация и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления.

+ 16 hidden pages