v3.0
BTX001
BitTorrent Certified Box
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном
прочитайте внимательно перед эксплуатацией
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Правила использования устройства ........................................ 1
Инструкция по мерам безопасности ........................................ 1
Рекомендации .................................................................................. 2
Описание устройства ....................................................................2
Технические характеристики и спецификации....................2
Расположение и функции органов управления .................. 3
Общий вид пульта дистанционного управления ................ 3
Использование ПДУ ....................................................................... 5
Подключение адаптера питания ............................................... 5
Комплектация .................................................................................5
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключение через HDMI ...........................................................6
Подключение через композитный аудиовидеовыход ...... 6
Подключение к усилителю (ресиверу) через HDMI ............6
Подключение через Coaxial Audio .............................................7
Подключение запоминающих устройств ................................ 7
Настройки
........................................................................................... 7
Операция «Включение» ................................................................. 7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Воспроизведение мультимедиафайлов ................................. 8
Использование интернет-браузера ......................................... 8
Использование Bittorrent-клиента .......................................... 8
ПРОЧЕЕ
Сервисное обслуживание.............................................................9
ВВЕДЕНИЕ 1
ПРАВИЛА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УСТРОЙСТВА
Условия использования устройства
Пользователь несет полную ответственность в отношении
аудиовизуальных произведений, которые он воспроизводит,
и/или скачивает, и/или распространяет, используя
данное
устройство. Пользователь самостоятельно должен
убедиться
в том, что скачивание и/или распространение
им аудиовизуальных произведений не нарушает авторских
или смежных прав, и самостоятельно обеспечить
соблюдение авторских прав при воспроизведении.
Производитель не несет ответственности за содержание
аудиовизуальных произведений при скачивании,
и/или распространении, и/или воспроизведении
их пользователем, за соответствие их требованиям
законодательства, за нарушение авторских
несанкционированное использование товарных знаков,
наименований фирм и их логотипов, а также за возможные
нарушения прав третьих лиц при скачивании,
и/или распространении, и/или воспроизведении их
пользователем. Воспроизведение аудиовизуальных
произведений, загруженных из сети Интернет, при
условии соблюдения авторских прав, возможно только в
личных целях с соблюдением условий, предусмотренных
п.5 ст
. 1273 ГК Российской Федерации («Допускается
без согласия автора или иного правообладателя
и без выплаты вознаграждения воспроизведение
гражданином исключительно в личных целях правомерно
обнародованного произведения, за исключением:
«видеозаписи аудиовизуального произведения при его
публичном исполнении в месте, открытом для свободного
посещения, или в месте, где присутствует значительное
число лиц, не принадлежащих к обычному
Правила распространения пользователем
аудиовизуальных материалов
Распространяемые пользователем аудиовизуальные
материалы не должны содержать:
•
материалы, которые являются незаконными, вредоносными,
угрожающими, оскорбляющими нравственность,
честь и достоинство, права и охраняемые законом
интересы третьих лиц, клеветническими, нарушающими
авторские права, пропагандирующими ненависть и/
или дискриминацию людей по расовому, этническому,
половому, социальному признакам, способствующие
разжиганию религиозной, расовой или межнациональной
розни, содержащие сцены насилия, либо бесчеловечного
обращения с животными, и т.д.;
• ущемления прав меньшинств
• материалы, которые пользователь не имеет права
делать доступными по закону или согласно каким-либо
контрактным отношениям;
• материалы, которые затрагивают какой-либо патент,
торговую марку, коммерческую тайну, копирайт или прочие
права собственности и/или авторские и смежные с ним
права третьей стороны;
• не разрешенной специальным образом рекламной
информации;
• материалы,
предназначенные для нарушения, уничтожения либо
ограничения функциональности любого компьютерного
или телекоммуникационного оборудования или программ,
для осуществления несанкционированного доступа,
а также серийные номера к коммерческим программным
продуктам, логины, пароли и прочие средства
содержащие компьютерные коды,
;
прав,
кругу семьи»).
для получения несанкционированного доступа к платным
ресурсам в Интернет;
• нарочного или случайного нарушения каких-либо
применимых
или международных законов;
• несогласованной передачи записей рекламного,
коммерческого или агитационного характера;
• рекламы наркотических средств;
• записи, содержащие грубые и оскорбительные выражения
и предложения в чей-либо адрес;
• записи, содержащие материалы порнографического
характера.
Утилизация изделия
После окончания срока службы изделия его
нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым
мусором. Вместо
на утилизацию в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования
для последующей переработки и утилизации в соответствии
с федеральным или местным законодательством.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта,
вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете
ущерб для окружающей среды и здоровья людей, который
возможен в случае ненадлежащего обращения
Более подробную информацию о пунктах приема
и утилизации данного продукта можно получить в местных
муниципальных органах или на предприятии по вывозу
бытового мусора.
местных, государственных
этого оно подлежит сдаче
.
ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ
БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком
напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех
действий в соответствии с инструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током,
избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности.
• Устройство содержит компоненты под высоким
напряжением, поэтому не пытайтесь самостоятельно
открывать и ремонтировать устройство.
• Выключайте устройство из розетки, если вы не
собираетесь его использовать в течение долгого
времени.
• Перед включением
убедитесь, что устройство подключено правильно,
установите на минимум уровень громкости усилителя
и громкоговорителей вашей аудиосистемы.
Регулируйте уровень громкости только после начала
воспроизведения, чтобы избежать повреждений вашей
аудиосистемы.
• После длительного пребывания на холоде перед
включением необходимо выдержать прибор в течение
1 часа при комнатной температуре.
• В случае использования сетевой
соединителя в качестве отключающего устройства
отключающее устройство должно оставаться
легкодоступным.
устройства, пожалуйста,
вилки или приборного
ВВЕДЕНИЕ 2
•
Не ставьте посторонние предметы на корпус устройства.
• Поставьте устройство в сухом, хорошо проветриваемом
помещении подальше от нагревательных приборов.
Не подвергайте устройство воздействию солнечного
света, механической вибрации, влажности и пыли.
• Допустимо использование небольшого количества
нейтрального моющего средства для чистки устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или
органические соединения (алкоголь, бензин и т.д.)
для чистки устройства.
•
Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь
только в сервисные центры, уполномоченные
для ремонта изделий торговой марки BBK.
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно
ознакомьтесь с руководством. После чтения,
пожалуйста, сохраните его для использования
в будущем.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
BitTorrent Certifi ed Box является сетевым
мультимедиапроигрывателем высокого разрешения
с прямым доступом к Интернет-ресурсам развлекательного
контента, обладает возможностью скачивания медиаконтента через встроенный торрент-клиент.
Устройство предназначено для личных, семейных,
домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением
предпринимательской деятельности.
До недавнего времени цифровые форматы высокого
разрешения было возможно воспроизводить только
с помощью Blu-Ray-проигрывателя или персонального
компьютера, оснащенного специальным оборудованием.
Blu-Ray-проигрыватель воспроизводит ограниченное
количество форматов и только записанных на диск,
а персональный компьютер сложно подключить
к телевизору. BitTorrent Certifi ed Box можно использовать
для воспроизведения всех форматов высокого разрешения
не только на мониторе
с привычной для вас бытовой аудио-, видеотехникой, такой как:
• ЖК или Плазменные телевизоры
• Домашние кинотеатры
• Акустические системы
BitTorrent Certifi ed Box – это мультимедиаплеер,
поддерживающий воспроизведение файлов стандартного
и высокого разрешения:
• видеоформаты высокого разрешения (High Defi nition)
до 1080p: VC-1, WMV9, H.264, MPEG-4;
• все современные видеоформаты, наиболее популярные
и широко распространенные в сети Интернет: MPEG-2,
MPEG-4, MKV;
• аудиоформаты: AAC, MP3, MPEG audio, WAV, WMA;
• фотоформаты: JPEG, BMP, PNG, TIF, GIF (не поддерживает
анимацию GIF);
• форматы субтитров: SRT и SUB.
BitTorrent Certifi ed Box – это полноценный домашний
мультимедиацентр. Вы можете слушать музыку без
перерыва на имеющейся у вас акустической системе или
домашнем кинотеатре, не заботясь о смене компакт-дисков,
и смотреть свои цифровые фотографии на большом экране
телевизора. Скачивайте музыкальные файлы (MP3, WMA и
т.д.), видеофайлы (MKV, AVI и т.д.) и фотографии с высоким
разрешением (JPEG HD) на внешний накопитель:
компьютера, но и совместно
• при
помощи менеджера закачек, встроенного в BitTorrent
Certifi ed Box;
• со своих USB-совместимых внешних носителей
информации (HDD, USB Flash Drive и т.д.), а также
встроенного HDD-диска;
Основные поддерживаемые
видеоформаты и видеокодеки:
Основные поддерживаемые
аудиоформаты и аудиокодеки:
Список поддерживаемых
форматов изображений:
MPEG-1/2/4, VC-1, H.264, MKV/AVI/
MP4/MPG/ISO/IFO/MOV/XVID/M2TS/
TS/WMV/VOB/DAT/RM/RMVB
MPEG/MP3/WMA/WAV/AAC/DD+/
DTS/DD
JPEG/BMP/PNG/GIF
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
И СПЕЦИФИКАЦИИ
Процессор ARM Cortex A9, 800 Мгц
Поддерживаемые
форматы
Выходы Аудио Цифровой коаксиальный
Интерфейсы Сетевой порт LAN (Ethernet) (10/100 Мбит/с),
Стандарты
развертки
Поддерживаемые
операционные
системы
Файловая
система
Встроенная fl ash-
память
Оперативная
память (RAM)
Адаптер питания Вход ~100-240 В; 50/60 Гц
Температурные
требования
Требования
к влажности
Потребляемая
мощность
Размеры
устройства
Вес устройства 0,22 кг
Класс защиты II
Видео MPEG-1/2/4 Elementary
Аудио AAC, MPEG audio (MP1, MP2,
Изображения JPEG, JPEG HD, BMP,
Видео Композитный видеовыход
Один miniUSB-разъем
Три разъема USB2.0 для подключения
USB-совместимых
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Windows Me, Windows 2000, Windows XP,
Windows Vista, Windows 7
FAT32, NTFS, поддержка разделов диска
8 ГБ
512 МБ
Выход
Эксплуатация
Хранение и
транспортировка
Эксплуатация
Хранение и
транспортировка
7,5 Вт
130x130x30 мм
(M1V,M2V,M3V)
MPEG-1/2 PS (M2P, MPG,
DAT, VOB)
MPEG-2 Transport Stream
(TS, TP, TRP, M2T, MTS,
M2TS)
AVI, ASF, WMV
MKV, MOV (H.264)
MP-4
MP3, MPA)
WAV, WMA, MP3, OGG, FLAC
PNG, GIF
аудиовыход
Стереофонический
аудиовыход
Интерфейс HDMI,
обеспечивающий передачу
сигнала высокой четкости
1080p
устройств
5 В, 1,5 А
От +5 до +35° С
От -40 до +50° С
15-75% (нет конденсата)
ВВЕДЕНИЕ 3
ПРИМЕЧАНИЯ
• При системе разметки диска FAT32 максимально
возможный объем хранимого файла составляет 4 ГБ.
• При системе разметки диска в формате файловой
таблицы NTFS/HFS+ поддерживается хранение файлов
объемом свыше 4 ГБ.
РАСПОЛОЖЕНИЕ И ФУНКЦИИ ОРГАНОВ
УПРАВЛЕНИЯ
Общий вид верхней панели
1
Общий вид боковых панелей
2
3
1
Клавиша POWER
2
Аудиовидеовыход
3
Разъем для подключения карт памяти
4
Разъем mini USB2.0
5
Разъем USB2.0
6
Разъем HDMI для передачи сигнала высокой четкости
7
Разъем LAN
8
Цифровой коаксиальный аудиовыход
9
Разъем для подключения адаптера питания
ОБЩИЙ ВИД ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1
WEB
OK
MUSIC
1
4
7
SIZE
HOME
BACK
PHOTO
VOL+
VOL-
SUB
SET
DEL
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
INFO
MENU
SEARCH
FILES
FILM
HOLD
3
6
9
GOTO
AUDIO
2
5
8
0
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
4 5
Общий вид задней панели
6 7 8 9
ВВЕДЕНИЕ 4
Увеличение/уменьшение уровня громкости.
10
Клавиша
Вход в меню менеджера закачек «BitTorrent».
11
Клавиша DEL
Удаление введенных данных.
12
Клавиша SUB
Настройка субтитров.
13
27
28 37
123
ENTER
Ю
:
;
.
,
SPACE
ЪЭ
ХЖ
ЯЧСМИТЬБ
ZXCVBNM
/\@
ФЫВ А П Р О Л Д
LANG
SHIFT
A
XB
67890
YUI OP
29
45
RT
3
E
12
ЙЦУ КЕ НГ ШЩЗ
ASDFGHJ KL
QW
30
31
32
1
Клавиша POWER
Рабочий режим/режим ожидания.
2
Клавиша SET
Основные настройки.
3
Клавиши управления медиа:
Y
DEL
переход к предыдущей метке
нормальное воспроизведение/пауза
переход к следующей метке
ускоренное воспроизведение назад
стоп
ускоренное воспроизведение вперед
4
Клавиша HOME
Возврат в главное меню.
5
Клавиша OK
Подтверждение выбора.
6
Клавиша BACK
Возврат в предыдущее меню/выход из меню.
7
Клавиша PHOTO
Вход в меню воспроизведения графических изображений.
8
Клавиша MUSIC
Запуск музыкального проигрывателя.
9
Клавиши Vol+/Vol-
Клавиша SIZE
Меняет соотношение сторон экрана.
14
Клавиша HOLD
При одновременном нажатии с ОК происходит
36
переход с обычного режима на режим с включенным
акселерометром, управляющим указателем на экране
с изменением положения пульта в пространстве.
Для обратного переключения в обычный режим снова
нажмите клавишу HOLD и ОК.
15
Клавиша AUDIO
Клавиша выбора звукового канала.
16
Клавиша GOTO
Переход к заданному моменту воспроизведения.
17
Цифровые клавиши
18
Клавиши
Перемещение по меню вверх/вниз.
19
Клавиша FILM
Запуск плеера для просмотра видео.
20
Клавиша FILES
Менеджер файлов.
21
Клавиша SEARCH
Поиск.
22
Клавиши направления
23
Клавиша MENU
24
Клавиша INFO
35
Отображение информации о файле.
25
Клавиша WEB
34
Быстрый запуск страницы поиска.
26
Клавиша
33
Выключение/включение звука.
27
Клавиши направления
28
Клавиша DEL
Удаление введенных данных.
29
QWERTY-клавиатура
30
Клавиша «B»
Возврат к предыдущему меню.
31
Клавиша «Y»
Возврат в главное меню.
32
Клавиша «X»
Отображение меню.
33
Клавиша «A»
Быстрый запуск поиска интернет-страницы.
34
Клавиша SHIFT
Написание символов с заглавных букв, работает
как и на обычной клавиатуре.
35
Клавиша LANG
Выбор языка ввода данных.
36
Клавиша 123
Переход между буквенной и цифровой раскладками
клавиатуры.
37
Клавиша ENTER
Подтверждение выбора.
ВВЕДЕНИЕ 5
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Установите приемный модуль для пульта ДУ в один
из USB-входов устройства. При использовании пульта
дистанционного управления убедитесь, что расстояние
между пультом ДУ и приемным модулем не превышает
8 метров.
Не более 8 м
WEB
INFO
SET
HOME
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
• Извлеките батарейки из пульта дистанционного
управления, если не собираетесь им пользоваться
в течение длительного периода времени.
• Своевременно заменяйте батарейки в пульте
дистанционного управления.
• Не роняйте пульт дистанционного управления
и старайтесь оберегать его от воздействия влаги.
MENU
КОМПЛЕКТАЦИЯ
BitTorrent Certifi ed Box ................................................................. 1 шт.
Кабель HDMI .................................................................................... 1 шт.
QWERTY ПДУ ................................................................................... 1 шт.
Приемный модуль для QWERTY ПДУ ..................................... 1 шт.
Батарейки AAА .............................................................................. 2 шт.
Адаптер питания ............................................................................ 1 шт.
Руководство по эксплуатации
с гарантийным талоном ............................................................... 1 шт.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АДАПТЕРА ПИТАНИЯ
ВНИМАНИЕ! Входное напряжение для устройства не должно
превышать 5 В. Превышение максимально допустимого
напряжения на входе может привести к выходу устройства
из строя. Используйте адаптер, входящий в комплект.
Сетевой адаптер
ПРИМЕЧАНИЕ
• Отключите адаптер питания от сети электропитания,
если не собираетесь пользоваться устройством
в течение длительного периода времени.
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ HDMI
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед подключением устройства к другому
оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.
Для получения цифрового видео- и аудиосигнала через
HDMI-разъем соедините ваш телевизор и BitTorrent
Certifi ed Box с помощью HDMI-кабеля. Это позволит вам
просматривать высококачественное цифровое изображение
в формате 1080p (Full HD) и наслаждаться великолепным
звуком.
HDMI IN
HDMI-кабель
Задняя панель
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для воспроизведения видео- и аудиосигнала выберите
правильный источник видео на вашем телевизоре.
• Если в вашем устройстве отображения нет
HDMI-разъема, но есть DVI-разъем, то вы можете
воспользоваться переходником HDMI-DVI (в этом
случае передаваться будет только видеосигнал,
аудиосигнал придется подключать отдельно).
• При использовании переходника HDMI-DVI возможны
ограничения выбора используемых режимов.
• Внимание! Если
устройство отображения
не поддерживает систему защиты HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection), корректное отображение
видеосигнала невозможно.
• Некоторые модели цифровых устройств отображения
могут не поддерживать режимы работы
HDMI-интерфейса BitTorrent Certifi ed Box в полном
объеме.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ КОМПОЗИТНЫЙ
АУДИОВИДЕОВЫХОД
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед подключением устройства к другому
оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.
Соедините разъем AV OUT на BitTorrent Certifi ed Box
с соответствующими аудиовидеовходами на вашем
телевизоре. В настройках телевизора выберите
соответствующий источник сигнала (аудиовидеокабель
в комплект не входит).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для воспроизведения видеосигнала через разъем
VIDEO на вашем телевизоре выберите правильный
источник видео (обратитесь к инструкции телевизора).
Video In
Audio In
Аудиовидеокабель
Боковая панель
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К УСИЛИТЕЛЮ
РЕСИВЕРУ ЧЕРЕЗ HDMI
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Перед подключением устройства к другому
оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.
Соедините HDMI OUT на BitTorrent Certifi ed Box с HDMI IN
на вашем усилителе (ресивере) при помощи HDMI-кабеля,
далее соедините HDMI OUT на усилителе (ресивере)
с HDMI IN на вашем телевизоре/проекторе. Также соедините
ваши громкоговорители системы 5.1 (7.1) или саундбар,
как указано в инструкции, прилагаемой к вашему усилителю
(ресиверу).
Задняя панель
HDMI-кабель
HDMIкабель
Сабвуфер
HDMI IN
Ресивер
(усилитель)
Центральный
громкоговоритель
Левый фронтальный
громкоговоритель
Левый
громкоговоритель
окружающего звука
HDMI IN HDMI OUT
Правый фронтальный
громкоговоритель
Правый
громкоговоритель
окружающего звука
УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 7
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ COAXIAL AUDIO
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
• Перед подключением устройства к другому
оборудованию убедитесь, что электропитание
устройств отключено.
Соедините Coaxial OUT на BitTorrent Certifi ed Box с Coaxial IN
на вашем ресивере с помощью коаксиального аудиокабеля.
Такое подключение позволит вам прослушивать звуковой
сигнал высокого качества, способный поддерживать
форматы домашнего кинотеатра Dolby Digital, DTS и MPEG.
Для видеосигнала выберите соединения Composite Video.
Ресивер
(усилитель)
COAX IN
Задняя панель
Video In
Audio In
Аудиовидеокабель
Боковая панель
ПРИМЕЧАНИЕ
• Коаксиальный аудиокабель не входит в комплектацию.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАПОМИНАЮЩИХ
УСТРОЙСТВ
Вы можете подключить к BitTorrent Certifi ed Box внешние
USB-носители, используя разъемы USB.
BitTorrent Certifi ed Box оснащен интерфейсами USB2.0
и работает с устройствами класса USB Mass Storage, т.е.
совместим с рядом устройств типа fl ash-карт, fl ash-плееров
и т.д. Так как некоторые устройства с USB-интерфейсом не
поддерживают протокол USB Bulk-Only, то такие устройства
несовместимы с BitTorrent Certifi ed Box.
Если подключаемое устройство совместимо
Certifi ed Box, то с такого устройства можно воспроизводить
все поддерживаемые форматы.
с BitTorrent
ПРИМЕЧАНИЯ
• Корректно воспроизводятся файлы с USB-носителей
и жестких дисков с файловой системой FAT, FAT32,
NTFS.
• BitTorrent Certifi ed Box корректно работает
с USB-fl ash-накопителями объемом до 16 ГБ.
• Жесткий диск, подключаемый по интерфейсу USB,
при отсутствии внешнего питания может работать
некорректно.
НАСТРОЙКИ
Для ввода основных настроек BitTorrent Certifi ed Box
на странице главного меню нажмите клавишу SET на пульте
ДУ. В открывшемся меню выберите НАСТРОЙКА для ввода
основных параметров работы системы; РЕГИСТРАЦИЯ –
для регистрации BitTorrent Certifi ed Box; ОБОИ – для выбора
фонового изображения; СБРОС для сброса всех настроек.
ОПЕРАЦИЯ ВКЛЮЧЕНИЕ
Шаг 1
Подключите BitTorrent Certifi ed Box к вашему телевизору,
используя один из аудиовидеовыходов (смотрите раздел
«Подключение к устройству отображения»).
Шаг 2
Подключите BitTorrent Certifi ed Box к локальной сети, к сети
Интернет, используя порт LAN (Ethernet) на задней панели
устройства (смотрите раздел «Сетевые подключения»).
Шаг 3
Для запуска BitTorrent Certifi ed Box подключите устройство
к сети электропитания. Индикатор питания загорится
красным. Устройство перейдет
Шаг 4
Переведите устройство в рабочий режим клавишей
на ПДУ или клавишей POWER на самом устройстве.
Индикатор загорится синим. Откроется главное меню
пользовательского интерфейса.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Для отключения устройства нажмите клавишу POWER
на пульте ДУ или на самом устройстве. На экране
появится предупреждение о выключении устройства.
Выберите ОК для отключения устройства, ОТМЕНА
для возврата в главное меню.
в режим ожидания.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 8
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
МУЛЬТИМЕДИАФАЙЛОВ
Устройство позволяет воспроизводить мультимедиафайлы
различных типов.
С помощью клавиш
желаемый раздел: Фото, Видео, Музыка, Браузер, Интернет
и BitTorrent и нажмите OK, чтобы войти в соответствующий
раздел. Выберите устройство клавишами
OK. Будет отображен список файлов и папок. Для возврата
к выбору типа мультимедиа нажмите Назад.
С помощью клавиш
появится окно предварительного просмотра. Нажмите
клавишу ОК для воспроизведения этого файла
в полноэкранном режиме.
Для управления воспроизведением используйте клавиши
управления на QWERTY ПДУ.
выберите в главном меню
и нажмите
и выберите файл, на экране
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для вывода меню информации нажмите клавишу INFO
на пульте ДУ.
• Вы можете выбирать трек, субтитры или звуковую
дорожку в меню информации во время
воспроизведения видео.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНТЕРНЕТБРАУЗЕРА
ПРИМЕЧАНИЯ
• Для использования Интернет-браузера подключите
BitTorrent Certifi ed Box к роутеру через Wi-Fi
или по локальной сети через LAN-интерфейс.
Выберите в главном меню BitTorrent Certifi ed Box раздел
Интернет. Используя QWERTY-клавиатуру на пульте ДУ,
введите адрес страницы и нажмите клавишу GO TO. Переход
по меню интернет-страниц осуществляется клавишами
управления на QWERTY-ПДУ или виртуальной мыши.
Для включения функции виртуальной
одновременно клавиши HOLD и OK на пульте ДУ.
мыши нажмите
ПРИМЕЧАНИЕ
• Устройство, подключенное через USB, должно
принадлежать к классу USB Mass Storage Device.
На экран будет выведено всплывающее сообщение
об успешном добавлении задачи.
8. Начинается процесс скачивания, который можно
наблюдать, зайдя в раздел «Скачивание»; также
в будущем здесь будут находиться файлы,
предоставленные для раздачи, процесс может
выполняться в фоновом режиме. Можно скачивать
несколько файлов одновременно.
9. По
окончании загрузки появится сообщение «Загрузка
завершена». Снова зайдя в раздел «Скачивание», выбрав
файл и нажав «ОК», можно увидеть скачанный файл
в указанной директории.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ BITTORRENT
Менеджер закачек BitTorrent
Менеджер закачек BitTorrent позволяет искать и скачивать
медиаконтент из сети Интернет без помощи компьютера.
ПРИМЕЧАНИЕ
• У пользователя должен быть настроен доступ к сети
Интернет.
1. Подключите BitTorrent Certifi ed Box к сети Интернет
через Wi-Fi-роутер или по локальной сети через
LAN-интерфейс.
2. Включите BitTorrent Certifi ed Box.
3. Зайдите в раздел менеджера закачек BitTorrent через
основное меню или просто нажав на пульте ДУ
клавишу
4. В строке поиска введите имя файла, который необходимо
найти, и нажмите «Найти».
5. Среди полученных результатов выберите необходимый
и нажмите кнопку «ОК».
6. Появится выбор файлов для скачивания, выберите
необходимые и нажмите на кнопку «Качаем».
7. На экране отобразится предложение указать директорию
для сохранения скачанного контента. Это может быть
внутренняя память
подключенный через USB.
.
устройства или внешний накопитель,
ПРОЧЕЕ 9
•
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Компания BBK Electronics LTD. выражает вам огромную
признательность за ваш выбор. Мы сделали все возможное,
чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам,
а качество соответствовало лучшим мировым образцам.
В случае если ваше изделие марки BBK будет нуждаться
в техническом обслуживании, просим вас обращаться
в один из Уполномоченных Сервисных Центров (далее – УСЦ).
С полным списком УСЦ и
ознакомиться на сайте www.bbk.ru, а также позвонив
по номеру бесплатного телефона Единого информационного
центра BBK Electronics LTD. (номера телефонов
соответствующих стран напечатаны на обложке инструкции).
В случае возникновения вопросов или проблем, связанных
с продукцией BBK Electronics LTD., просим вас обращаться
в письменном виде по адресу:
Россия, 125315, г. Москва, а/я 33, либо по
service@bbk.ru.
Условия Гарантийных обязательств BBK ELECTRONICS LTD.
1. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD.,
предоставляемые УСЦ BBK Electronics LTD.,
распространяются только на модели, предназначенные
BBK Electronics LTD. для производства или поставок
и реализации на территории страны, где предоставляется
гарантийное обслуживание, приобретенные в этой стране,
прошедшие сертификацию на соответствие стандартам этой
страны, а также маркированные официальными знаками
соответствия.
2. BBK Electronics LTD. устанавливает на свои изделия
следующие сроки службы и гарантийные сроки:
Название продукта Срок службы,
BitTorrent Box
3. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD.
действуют в рамках законодательства о защите прав
потребителей и регулируются законодательством страны,
на территории которой они предоставлены, и только
при условии использования изделия исключительно для
личных, семейных или домашних нужд. Гарантийные
обязательства BBK Electronics LTD. не распространяются
на случаи использования товаров в целях осуществления
предпринимательской деятельности либо в связи
с приобретением
потребностей предприятий, учреждений, организаций.
4. Гарантийные обязательства BBK Electronics LTD. не
распространяются на перечисленные ниже принадлежности
изделия, если их замена редусмотрена конструкцией и не
связана с разборкой изделия.
Для всех видов изделий:
• Соединительные кабели, антенны и переходники для
них, носители информации различных типов (аудио-,
видеодиски, диски с программным обеспечением
и
драйверами, карты памяти), элементы питания.
• Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные
приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую
к изделию.
5. Гарантия не распространяется на недостатки, возникшие
в изделии вследствие нарушения потребителем правил
использования, хранения или транспортировки товара,
действий третьих лиц или непреодолимой силы, включая, но
не ограничиваясь следующими случаями:
их точными адресами вы можете
электронной почте
месяцев с
даты выпуска
36 12
товаров в целях удовлетворения
Гарантийный
срок, месяцев
со дня покупки
Если недостаток товара явился следствием небрежного
обращения, применения товара не по назначению,
нарушения условий и правил эксплуатации, изложенных
в инструкции по эксплуатации, в том числе вследствие
воздействия высоких или низких температур, высокой
влажности или запыленности, несоответствия
Государственным стандартам параметров питающих,
телекоммуникационных и кабельных сетей, попадания
внутрь корпуса жидкости, насекомых и других
предметов, веществ, а также длительного использования
изделия в предельных режимах его работы.
• Если недостаток товара явился следствием
несанкционированного тестирования товара или
попыток внесения любых изменений в его конструкцию
или его программное обеспечение, в том числе ремонта
или технического обслуживания в неуполномоченной
BBK Electronics LTD. ремонтной организации.
• Если недостаток товара явился следствием
использования нестандартных (нетиповых) и (или)
некачественных принадлежностей, аксессуаров,
запасных частей, элементов питания, носителей
информации различных типов или нестандартных
(нетиповых) форматов информации.
• Если недостаток товара связан с его применением
совместно с дополнительным оборудованием
(аксессуарами), отличным от дополнительного
оборудования, рекомендованного BBK Electronics LTD.
к применению с данным товаром. BBK Electronics LTD.
не несет ответственность за качество дополнительного
оборудования (аксессуаров), произведенного третьими
лицами, за качество работы своих изделий совместно
с таким
оборудованием, а также за качество работы
дополнительного оборудования производства компании
BBK Electronics LTD. совместно с изделиями других
производителей.
• Если недостаток товара проявляется в случае
неудовлетворительной работы сетей связи, теле-
или радиовещания, вследствие недостаточной
емкости или пропускной способности сети, мощности
радиосигнала, эксплуатации товара в зоне со сложной
помеховой ситуацией, на границе или вне зоны
устойчивого приема радиосигнала сети связи, телеили радиовещания, в том числе из-за особенностей
ландшафта местности и ее застройки.
6. Недостатки товара, обнаруженные в период срока службы,
устраняются уполномоченными на это ремонтными
организациями (УСЦ). В течение гарантийного срока
устранение недостатков производится бесплатно при
предъявлении оригинала заполненного гарантийного
талона и документов, подтверждающих
заключения договора розничной купли-продажи
(товарный, кассовый чек и т. п.). В случае отсутствия
указанных документов гарантийный срок исчисляется
со дня изготовления товара. При этом следует учитывать:
• Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.)
изделия, описанная в документации, прилагаемой
к нему, не входит в объем
BBK Electronics LTD. и могут быть выполнены как самим
пользователем, так и специалистами большинства
уполномоченных сервисных центров соответствующего
профиля на платной основе.
• Работы по техническому обслуживанию изделий
(чистка и смазка приводов для считывания информации
с носителей различных типов, чистка и смазка
движущихся частей, замена расходных материалов
и принадлежностей и т.
основе.
гарантийных обязательств
п.) производятся на платной
факт и дату
посторонних
ПРОЧЕЕ 10
7. BBK Electronics LTD. не несет ответственности
за возможный вред, прямо или косвенно нанесенный
своей продукцией людям, домашним животным,
имуществу в случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортировки или установки изделия; умышленных
или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
8. Ни при каких обстоятельствах BBK Electronics LTD.
не несет ответственности за какой
случайный, прямой или косвенный ущерб или убытки,
включая, но не ограничиваясь перечисленным, упущенную
выгоду, утрату или невозможность использования
информации или данных, расходы по восстановлению
информации или данных, убытки, вызванные перерывами
в коммерческой, производственной или иной
деятельности, возникающие в связи с использованием
или невозможностью использования изделия
или информации, хранящейся
носителе, используемом совместно с данным изделием.
9. BBK Electronics LTD. гарантирует корректную работу
изделия только с теми форматами (версиями) носителей
и данных, которые прямо указаны в инструкции
пользователя для данного изделия. BBK Electronics LTD.
не гарантирует возможность работы изделия с форматами
(версиями) носителей и данных, которые могут появиться
в будущем. BBK Electronics LTD. не гарантирует
возможность полноценной работы изделия с носителями
информации, запись или изготовление которых
была осуществлена не в заводских условиях,
или с нарушениями технологии, или на устройствах
других производителей аудио-, видеотехники,
или с нарушением действующего законодательства
в области охраны авторских и смежных прав, защиты
информации и других законных прав собственников,
включая, но не
• использование носителей плохого качества может
приводить к невозможности выполнения записи
или воспроизведения, к потере записанных
или отредактированных материалов или к повреждению
изделия;
• при использовании многослойных носителей
информации может наблюдаться кратковременное
искажение изображения и звука при переключении
между слоями;
• воспроизведение записываемых и перезаписываемых
носителей в некоторых случаях
невозможным из-за условий выполнения их записи.
• диск, записанный на другом устройстве, сессия записи
которого не была закрыта, не может воспроизводиться
или использоваться для записи или редактирования
при помощи данного изделия.
• диск, записанный при помощи данного изделия (если
оно имеет такую функцию), может не воспроизводиться
на другом устройстве
Использование изделия по истечении срока службы
1. Срок службы, установленный BBK Electronics LTD.
для данного изделия, действует только при условии
использования изделия исключительно для личных,
семейных или домашних нужд, а также соблюдении
потребителем правил эксплуатации, хранения
и транспортировки изделия. При условии аккуратного
обращения с изделием и соблюдения правил
эксплуатации фактический срок службы может
ограничиваясь следующими случаями:
.
срок службы, установленный BBK Electronics LTD.
2. По окончании срока службы изделия вам необходимо
обратиться в Уполномоченный сервисный центр
-либо особый,
в нем или на сменном
может оказаться
превышать
для проведения профилактического обслуживания
изделия и определения его пригодности к дальнейшей
эксплуатации. Работы по профилактическому
обслуживанию изделий и его диагностике выполняются
сервисными центрами на платной основе.
3. BBK Electronics LTD. не рекомендует продолжать
эксплуатацию изделия по окончании срока службы
без проведения его
в Уполномоченном сервисном центре, т. к. в этом случае
изделие может представлять опасность для жизни,
здоровья или имущества потребителя.
Дата производства
Каждому изделию присваивается уникальный серийный
номер в виде буквенно-цифрового ряда и дублируется
штрих-кодом, который содержит следующую информацию:
название товарной группы, дату производства, порядковый
номер изделия. Серийный
панели продукта, на упаковке и в гарантийном талоне.
1 2 3 41 2 3 4
1
Первые две буквы – соответствие товарной группе
(
BitTorrent Box
2
Первые две цифры – год производства
3
Вторые две цифры – неделя производства
4
Последние цифры – порядковый номер изделия
профилактического обслуживания
номер располагается на задней
– TX
)
ВНИМАНИЕ! Во избежание недоразумений убедительно
просим вас внимательно изучить Руководство по эксплуатации
изделия и условия гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного талона.
Гарантийный талон действителен только при наличии
правильно и четко указанных: модели, серийного номера
изделия, даты покупки, четких печатей фирмы-продавца,
подписи покупателя. Серийный номер и модель изделия
должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.
При нарушении этих условий, а также в случае
данные, указанные в гарантийном талоне, изменены или
стерты, талон признается недействительным.
, когда
Единый информационный центр обеспечивает полную информационную поддержку деятельности
СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий
в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов по настройке и подключению,
для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розыгрышах, проводимых компанией, а также
с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы?
Звоните - мы поможем!
Единый информационный центр (бесплатные звонки со стационарных телефонов):
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 (800) 080-45-67
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов)
Украина – 0 (800) 304-222-0
Время работы единого информационного центра:
Пн-Пт с 9 до 20:00 (по московскому времени).
Сб-Вс – выходные дни. В дни государственных праздников информационный центр не работает.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством
об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование
и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой ответственности,
а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной ответственности в соответствии
со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация:
1.
Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Коулун, ул. Чхан Ю,
11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара
ненадлежащего качества, – ООО «Управляющая сервисная компания», 109202, г. Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара в РФ – ООО «ББК-Сервис», 125057, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Чевенгур», 143420,
Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское, территория – Федеральное государственное унитарное
предприятие «Строительное объединение» Управления делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД ПРФ),
административное здание, помещ. №2; ООО «Вальдшнеп», 141800, Московская область, г. Дмитров, ул. Промышленная,
стр. 1, корп. 5.
вас вопрос. Вы можете обращаться
компании в России, странах
BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
Заполняется сервисным центром
А
Заповнюється сервісним центром
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення
Заполняется сервисным центром
Б
Заповнюється сервісним центром
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення
Заполняется сервисным центром
В
Заповнюється сервісним центром
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ
особливi позначення
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
V3.0
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
номер замовлення-наряду
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
прояв дефекту
МАСТЕР
майстер
IRIS КОД
IRIS код
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
номер замовлення-наряду
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
прояв дефекту
МАСТЕР
майстер
IRIS КОД
IRIS код
ДАТА ПРИЁМА
дата приймання
ДАТА ВЫДАЧИ
дата видачi
НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА
номер замовлення-наряду
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА
прояв дефекту
МАСТЕР
майстер
IRIS КОД
IRIS код
Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»
Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»
Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
печать
сервисного
центра
печатка
сервісного
центру
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН
ГАРАНТИЯ
Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем
ГАРАНТІЯ
ИЗДЕЛИЕ
вирiб
МОДЕЛЬ
модель
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер
ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець
АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА
адрес фiрми-продавца
ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА
телефон фiрми-продавца
С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН
З УМОВАМИ ГАРАНТІЇ ОЗНАЙОМЛЕНИЙ
ВНИМАНИЕ!
УВАГА!
ИЗДЕЛИЕ
вирiб
МОДЕЛЬ
модель
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер
ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець
ИЗДЕЛИЕ
вирiб
МОДЕЛЬ
модель
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер
ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець
ИЗДЕЛИЕ
вирiб
МОДЕЛЬ
модель
СЕРИЙНЫЙ НОМЕР
серiйний номер
ДАТА ПРОДАЖИ
дата продажу
ФИРМА-ПРОДАВЕЦ
фiрма-продавець
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «А» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «А»
Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «Б» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «Б»
Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН «В» ВІДРИВНИЙ ТАЛОН «В»
Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем
Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри.
Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині.
ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ
ПІДПИС ПОКУПЦЯ
печать
или штамп
продавца
печатка
або штамп
продавця
печать
или штамп
продавца
печатка
або штамп
продавця
печать
или штамп
продавца
печатка
або штамп
продавця
печать или штамп продавца
печатка або штамп продавця
СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
ВІДОМОСТІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ
Фирма-установщик
Фірма-встановлювач
Номер сертификата
Номер сертифікату
Дата установки
Дата встановлення
Мастер
Майстер
Loading...