Bbk BTA120, BTA115 User Manual [ru]

BTA115
BTA120

v2.0

БЕСПРОВОДНАЯ АКУСТИКА

(комплект громкоговорителей,

смонтированных в одном
корпусе)

Руководство по эксплуатации

прочитайте внимательно перед эксплуатацией

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Инструкция по мерам безопасности
Особенности

Комплектация
ОБЗОР УСТРОЙСТВА
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ
ПРОЧЕЕ

Технические характеристики

Информация о сертификате соответствия _ _ _ _ 8

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

_ _ _ _ _ _ _ _ 1

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

ВВЕДЕНИЕ 1

ИНСТРУКЦИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о проведении

всех действий в соответствии с инструкцией.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно прочитайте данное руководство.
В нем вы найдете все необходимые рекомендации
по правильной установке, настройке и
эксплуатации системы.

Ремонт и замена деталей должны производиться
только сотрудниками сервисных центров.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей.

• Не роняйте устройство.

• Держите устройство вдали от воды и не

подвергайте воздействию повышенной
влажности.

• Не используйте для
бензин и другие органические растворители.

Допускается использование небольшого

количества нейтрального моющего средства.

• Избегайте установки устройства вблизи
источников тепла.

• Напряжение сети электропитания должно
соответствовать данным, указанным на задней
панели устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию
механической вибрации и пыльной среды.

чистки устройства спирт,

ВВЕДЕНИЕ 2

Уважаемый покупатель, благодарим вас за выбор
беспроводной акустики компании BBK!
Беспроводная акустика – это устройство,
предназначенное для воспроизведения звука,
передаваемого любым из ваших беспроводных
устройств с поддержкой Bluetooth (с заявленными
профилями). Устройство предназначено для личных,
семейных, домашних и иных нужд, не связанных
с осуществлением предпринимательской
деятельности. Во избежание неправильной
эксплуатации, а также для правильной
и настройки системы прочтите внимательно данное
руководство. Дополнительную информацию вы можете
получить у продавца или в компании ВВК.

ОСОБЕННОСТИ

• Поддержка A2DP или любых других Bluetooth­устройств

• Линейный вход AUX IN

• Громкая связь

• Стереозвук

• Встроенный микрофон

• Часы и будильник

• Регулировка громкости

• Встроенный аккумулятор для автономной работы

(может использоваться в качестве зарядного
устройства для некоторых типов подключенных
USB-совместимых устройств, например,
fl ash-плееров)

• Цифровой FM-тюнер

• USB2.0-порт для подключения внешних устройств

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Громкоговоритель _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.
Кабель microUSB - USB
Адаптер питания*
Руководство по эксплуатации

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.

установки

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1 шт.

* Только для модели BTA120.

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 3

ОБЩИЙ ВИД ПАНЕЛЕЙ

1

6 87 9

253

10

121413

4

11

ОБЗОР УСТРОЙСТВА 4

1

Микрофон

Клавиша (Выключение/включение

2

устройства/выбор источника сигнала)

Клавиша (Ответ/окончание вызова/

3

Воспроизведение/пауза/Вкл./Выкл. bluetooth)

Клавиши / (Переключение между треками/

4

ускоренное обратное воспроизведение/
воспроизведение вперед)

5

Клавиши +/- (Увеличение/уменьшение уровня

громкости)

Индикатор вкл/выкл. bluetooth

6

Индикатор режима FM

7

Индикатор заряда

8

Дисплей

9

Индикатор режимов USB/AUX

10

Динамики

11

Линейный вход AUX IN

12

USB2.0 -порт для подключения внешних устройств

13

MicroUSB-порт для питания акустики

14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

1. Для питания и заряда акустики используйте
USB-кабель, или адаптер питания, входящие в

комплект*. Отключите USB-кабель от заряжающего
устройства после полной зарядки акустики. При
снижении заряда громкость акустики автоматически
будет снижаться. Во время зарядки рекомендуется
выключать устройство. Запрещается использовать
устройство во время зарядки. При низком заряде
аккумулятора акустика автоматически выключается.
Для включения акустики нажмите и удерживайте

2.
клавишу

3. Включите на вашем Bluetooth-устройстве режим

соединения. Выберите в появившемся окне на
дисплее Bluetooth-устройства подключенную
акустику. Если версия Bluetooth подключаемого
устройства ниже 2.1, нажмите «0000».

4. Чтобы начать воспроизведение, нажмите клавишу

как клавишами акустики, так и клавишами
подключенного bluetooth-устройства.

5. Чтобы ответить на звонок или завершить разговор,
нажмите клавишу

6. Чтобы отключить текущее и начать поиск нового
Bluetooth-устройства, удерживайте клавишу

около 3 секунд. В начале поиска акустика издает
звуковой сигнал и мигает LED-индикатор. По
окончании поиска LED-индикатор Bluetooth горит
постоянно.

7. Для увеличения/уменьшения уровня громкости
используйте клавиши +/-.

8. Для воспроизведения с внешнего источника сигнала
подключите устройство к линейному входу AUX
IN, используя аудиокабель Mini-Jack - Mini-Jack (в
комплект не входит). Управление воспроизведением
осуществляется клавишами подключенного
устройства.
При подключении USB-совместимого устройства,

9.

выберите режим USB клавишей
Управление воспроизведением осуществяется
клавишами акустики.

в течение 2 секунд.

. Управление воспроизведением возможно

.

.

5

* Только для модели BTA120.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УПРАВЛЕНИЕ

10. Для перехода к следующему/предыдущему треку

используйте клавиши / .

11. Нажмите и удерживайте клавиши

ускоренного обратного воспроизведения/
воспроизведения вперед. Данная функция не
работает для устройств с версией Bluetooth
ниже 2.1.

12. Используйте клавишу

в качестве источника сигнала. Для поиска
радиостанций нажмите и удерживайте клавишу

, будет произведен автоматический поиск
и внесение в память устройства. После окончания
поиска начнется прослушивание первой найденной
радиостанции. Для переключения между
сохраненными станциями используйте клавиши

/ .

13. Для настройки времени выберите в качестве

источника сигнала режим AUX (выбор режима
осуществляется аналогично предыдущим пунктам).
Нажмите и удерживайте клавишу
2 секунд; на дисплее отобразится текущее время.
Нажмите клавишу
будет мигать. Используя клавиши «+» и «-»
установите минуты и нажмите клавишу
подтверждения. Аналогичным образом установите
часы. По завершении настройки нажмите клавишу

еще раз для сохранения настроек. Если во время
настройки никакая клавиша не будет нажата
в течение 5 секунд, текущее время будет занесено
в память автоматически.

14. Перед установкой будильника задайте текущее
время. Для настройки будильника выберите
в качестве источника сигнала режим AUX (выбор
режима осуществляется аналогично предыдущим
пунктам). Нажмите и удерживайте клавишу
в течение 2 секунд; нажмите клавиши «+»
или «-», на дисплее отобразится «OFF». Нажмите
и удерживайте клавишу
будет мигать. Используя клавиши «+» и «-»
установите минуты и нажмите клавишу
подтверждения. Аналогичным образом установите
часы. По завершении настройки нажмите клавишу

1 раз - индикация минут

/ для

для выбора FM

в течение

для

- индикация минут

для

6

ПРОЧЕЕ 7

еще раз для сохранения настроек. Если во время
настройки никакая клавиша не будет нажата
в течение 5 секунд, текущее время будет занесено
в память автоматически.

15. После настройки будильника появляется
возможность активации функции SNOOZE.
В режиме ожидания нажмите любую клавишу,
кроме
будильника прозвенит через 10 минут после
основного. Чтобы отключить функцию SNOOZE
нажмите клавишу

16. Чтобы выключить акустику, нажмите
и удерживайте клавишу
нескольких секунд.

ПРИМЕЧАНИЯ

• При большом уровне громкости возможно

появление нелинейных искажений звука.

• При отсутствии сигнала в акустике может

прослушиваться небольшой фон, связанный
с питанием от microUSB-порта.

• При подаче сигнала через линейный вход AUX IN

для регулировки громкости звука необходимо
использовать регулятор громкости источника
сигнала.

. Дополнительный звуковой сигнал

.

в течение

ПРОЧЕЕ 8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель BTA115 BTA120

Версия

Bluetooth v.3.0

Поддерживаемые профили
Bluetooth

Диапазон частот
приемника

Чувствительность
приемника

Диапазон частот 20-20000 Гц

Отношение сигнал/шум 75 дБ

Максимальная пиковая
мощность 2х6 Вт 2х9 Вт

Встроенный микрофон +

microUSB-порт +

Поддерживаемые форматы MP3 (битрейт до

Рабочий диапазон
FM-тюнера 64 – 108 МГц

Напряжение постоянного
тока

Тип встроенного
аккумулятора Li-Pol, 3,7 В,1300 мАч

Время зарядки 2,5 ч

Время работы устройства до 5 ч

HSP V1.2, HFP V1.5,
A2DP V1.2

2,402 – 2,480 ГГц

-91 дБм

256 кбит/с)*

5 В

* Некоторые файлы поддерживаемых форматов могут не

воспроизводиться или воспроизводиться некорректно
ввиду особенностей их записи, кодирования и т.п.
Используйте только USB-флеш с файловой системой FAT32
(поддерживаются носители до 32 ГБ).

ПРОЧЕЕ 9

Температурные
требования*

Требования
к влажности*

Вес устройства, кг0,45 0,7

Размеры
устройства, мм

Все приведенные изображения являются
схематичными и могут отличаться от реального
внешнего вида устройства.

Мы изучаем новые технологии и постоянно
улучшаем качество нашей продукции. Технические
характеристики, конструкция и комплектация могут
быть изменены без предварительного уведомления.

Эксплуатация От +5 до

Транспортировка
и хранение

Эксплуатация

Транспортировка
и хранение

190х96х60

+35°C

От -25 до
+40°C

15–75%
(нет
конденсата)

253х128х69

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ

Товар сертифицирован, информация о сертификате
соответствия находится внутри упаковки.
Полную информацию о сертификате соответствия вы можете
получить у продавца, по телефону горячей линии или на
сайте www.bbk.ru.

* Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых

складских помещениях при температуре не ниже - 25°С

10ДЛЯ ЗАМЕТОК

Единый информационный центр BBK Electronics
обеспечивает полную информационную поддержку
деятельности компании в России, странах СНГ и
Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят
на любой интересующий вас вопрос. Вы можете
обращаться в единый центр по вопросам сервисного
сопровождения, для рекомендаций специалистов
по настройке и подключению, для информирования
о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях
и розыгрышах, проводимых компанией, а также с
любыми другими вопросами о деятельности компании
на территории России, стран СНГ и Балтии.
Есть вопросы? Звоните _ мы поможем!

Единый информационный центр BBK Electronics
(бесплатные звонки со стационарных телефонов):

Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 [phone]
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8 (бесплатные звонки
со стационарных и мобильных телефонов)
Украина – 0 (800) 304-222-0

Время работы единого информационного центра:

Пн-Пт с 9:00 до 20:00 (по московскому времени).
Сб, Вс и дни государственных праздников – выходные.
Настоящая инструкция является объектом охраны
в соответствии с международным и российским
законодательством об авторском праве.
Любое несанкционированное использование
инструкции, включая
и распространение, но не ограничиваясь этим,
влечет применение к виновному лицу гражданско­правовой ответственности, а также уголовной
ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ
и административной ответственности в соответствии
со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой
редакции).

копирование, тиражирование

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD.

(БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай,
Гонконг, Коулун, Цим Ша Цуй, Чатам роуд, № 1,
10 этаж.

2. Организация, уполномоченная на принятие и

удовлетворение требований потребителей в
отношении товара ненадлежащего качества,–
ООО «Управляющая сервисная компания», 109202,
Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.

[e-mail], тел.: [phone]

3. Импортер товара в РФ – ООО «Вальдшнеп

Московская область, г. Дмитров, ул. Промышленная,
стр. 1, корп. 5.

», 141800,

BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ

V2.0

печать

сервисного

центра

печатка

сервісного

центру

Подпись потребителя,

который подтверждает

выполнение работ.

Претензий не имею.

Підпис споживача, який

підтверджує виконання

робіт. Претензій не маю.

Заполняется сервисным центром Заповнюється сервісним центром

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ВІДРИВНИЙ ТАЛОН

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

НОМЕР ЗАКАЗ-НАРЯДА

номер замовлення-наряду

ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

прояв дефекту

МАСТЕР

майстер

IRIS КОД

IRIS код

печать

центру

центра

печатка

сервісного

сервисного

Заполняется сервисным центром

Чатам роуд, № 1, 10 этаж.

качества, – ООО «Управляющая сервисная компания», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А. [e-mail],

Контактная информация:

1. Изготовитель товара – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Коулун, Цим Ша Цуй,

тел.: [phone].

2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара ненадлежащего

3. Импортер товара в РФ – ООО «Вальдшнеп», 141800, Московская область, г. Дмитров, ул. Промышленная, стр. 1, корп. 5.

Заповнюється сервісним центром

А

[e-mail], тел/факс: [phone].

ДАТА ПРИЁМА

дата приймання

ДАТА ВЫДАЧИ

дата видачi

ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

особливi позначення

серiйний номер

ДАТА ПРОДАЖИ

дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

фiрма-продавець

С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ ОЗНАКОМЛЕН

З УМОВАМИ ГАРАНТІЇ ОЗНАЙОМЛЕНИЙ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ВНИМАНИЕ!

УВАГА!

серiйний номер

ИЗДЕЛИЕ

вирiб

МОДЕЛЬ

модель

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ВІДРИВНИЙ ТАЛОН

модель

МОДЕЛЬ

ИЗДЕЛИЕ

вирiб

Пожалуйста, потребуйте от продавца полностью заполнить гарантийный талон, включая отрывные корешки внутри.

BBK Electronics

печать

или штамп

продавца

печатка

або штамп

продавця

Фирма-установщик

Фірма-встановлювач

Номер сертификата

Номер сертифікату

Дата установки

Дата встановлення

Мастер

Майстер

Будь ласка, вимагайте від продавця повністю заповнити гарантійний талон, включаючи відривні корінці всередині.

ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ

ПІДПИС ПОКУПЦЯ

СВЕДЕНИЯ ОБ УСТАНОВКЕ ИЗДЕЛИЯ

ВІДОМОСТІ ПРО ВСТАНОВЛЕННЯ ВИРОБУ

печать или штамп продавца

печатка або штамп продавця

дата продажу

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

фiрма-продавець

АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

адрес фiрми-продавца

ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

телефон фiрми-продавца

Заполняется фирмой-продавцом Заповнюється фірмою-продавцем

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ДАТА ПРОДАЖИ

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН