Bazoo Car Kit NANO, 25759 User guide [ml]

Car Kit NANO

3 4

1

2

1 Ein/Aus
2 Lautstärke +
3 Lautstärke –
4 LED

1 On/Off
2 Volume +
3 Volume –
4 LED

Weitere Information finden Sie auf der
CD!

For further information please see
manual on CD!

1.

Car Kit laden
Bitte laden Sie das Car Kit bei
Erstbenutzung mindestens 3
Stunden. Wenn die LED nicht mehr
rot leuchtet ist der Akku
vollständig aufgeladen

1. Charge your handsfree

set
For your first use please charge
3 hours! The battery is fully
charged when the red light goes
off.

.

2.

Ein- und Ausschalten

EIN
Drücken
Sie die
Taste 1 bis
die LED
blau
aufleuchte

2. Switching On and Off

ON
Press 1
until solid
blue light
comes on

LED blau

LED blue

25759

AUS
Drücken
Sie die
Taste 1 bis
die LED
rot
aufleuchte

OFF
Press1
until red
light
comes on

LED

rot

LED red

Car Kit NANO

3.

Pairing mit dem
Mobiltelefon

Schritt 1: Schalten Sie das Car
Kit aus
Schritt 2: Drücken Sie die Taste 1
bis die LED rot und blau blinkt
Schritt 3: Aktivieren Sie den
Bluetooth Modus Ihres
Mobiltelefons
Schritt 4: Verbinden Sie das Car
Kit mit dem Mobiltelefon. PIN zur
Bestätigung: 0000

3. Pairing the car kit with

your phone

Step 1: Turn car kit off
Step 2: Press 1 until red and
blue light are blinking
Step 3: Activate Bluetooth on
your phone
Step 4: Connect car kit with your
phone and confirm with PIN:
0000

4.

Telefonieren mit dem Car

Kit

Einen Anruf annehmen
Drücken Sie die Taste 1
Einen Anruf beenden
Drücken Sie die Taste 1
Einen Anruf tätigen
Wenn Sie mit Ihrem Mobiltelefon
einen Anruf tätigen, wird das
Gespräch automatisch über das
Car Kit geleitet
Lautstärke regeln
Drücken Sie 2 um lauter zu
stellen
Drücken Sie 3 um leiser zu
stellen

4. Using the Car Kit

Answer a call
Tap 1
End a call
Tap 1
Make a call
Enter the contact number and
press the Dial button on your
phone. The call will be
transferred to your car kit
automatically
Adjust Volume
To increase volume press 2
To decrease volume press 3

25759

5.

Warnhinweis

Informieren Sie sich über die Gesetze und
Regelungen für den Gebrauch
vonMobiltelefonen und
Freisprecheinrichtungen in dem Land, in
dem Sie die Freisprecheinrichtung
benutzen. Konzentrieren Sie sich stets
auf den Straßenverkehr und halten Sie
an bevor Sie Telefongespräche entgegen
nehmen oder selbst ein Telefonat
beginnen.

5. Warnings

Inform yourself about the laws and
regulations governing the use of mobile
telephones and handsfree systems in the
country where the handsfree system will
be used. Always concentrate on the road
traffic and stop driving when you receive
a telephone call or make a telephone call
yourself.

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone [phone] / 231 – 0
Fax [phone] / 231 – 160

Internet:

Product support
D 01805 / 404910

aus dem Festnetz)

[e-mail]
GB [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]
I [e-mail]
NL [e-mail]

www.bazoo.eu

(14 Cent/Min

Car Kit

NANO

25759

Manual

GB 2
D 10
F 18
E 26
I 34
NL 42
PL 50
P 58
S 66
DK 74

1

Car Kit

NANO

25759

Car Kit NANO

2

Car Kit

NANO

25759

1. YOUR CAR KIT NANO ............................. 4

2. COMMISSIONING .................................. 5

2.1. CHARGING THE BATTERY ....................................................................5

2.2. SWITCHING THE HANDSFREE SYSTEM ON/OFF.....................................5

2.3. PAIRING WITH THE MOBILE TELEPHONE ................................................5

3. MOUNTING THE HANDSFREE SYSTEM IN

YOUR VEHICLE...................................... 6

4. TELEPHONING WITH THE HANDSFREE

SYSTEM ............................................... 7

4.1. ACCEPTING CALLS .............................................................................7

4.2. ENDING CALLS ...................................................................................7

4.3. MAKING CALLS ..................................................................................7

4.4. REDIAL..............................................................................................7

4.5. REFUSE CALL ....................................................................................7

4.6. VOICE SELECTION ..............................................................................7

4.7. CHANGING THE VOLUME .....................................................................7

4.8. PRIVATE-TALK FUNCTION ...................................................................8

5. SAFETY ................................................ 8

3

Car Kit

NANO

25759

1. Your Car Kit NANO

Volume -

Loudspeak

LED

Volume +

Private-Talk

Microphon

Multi-function
button

4

Car Kit

NANO

25759

2. Commissioning

2.1. Charging the battery
Please charge the handsfree system up completely before first
using it. The battery is fully charged when the red LED goes out.
This takes approx. 3 hours.

2.2. Switching the handsfree system ON/OFF
To switch on the handsfree system, press the multi-function button
until the blue LED lights up and the signal sound is heard.
To switch off the handsfree system, press the multi-function
button until the red LED lights up and the signal sound is heard.

Attention: If the handsfree system is not connected to a device, it
switches off automatically after one hour.

2.3. Pairing with the mobile telephone
Bluetooth handsfree systems are connected to mobile telephones
by means of "Pairing". This procedure only takes a few minutes. To
implement the Pairing of the handsfree system with your mobile
telephone, please carry out the following steps:

• Activate the Pairing mode of the handsfree system:

Switch off the handsfree system. Press the multi-function
button until the LED alternately flashes red and blue.

• Activate the Bluetooth mode of your mobile telephone.

Follow the instructions in the operating manual of your mobile
telephone. Ensure that Bluetooth is now activated on your
mobile telephone. Now configure your telephone to recognise
the handsfree system. In general, configuration is via menus in

5

Car Kit

NANO

25759

your telephone such as "Setup", "Connect" or "Bluetooth",
followed by the selection of an option such as "Recognition"
or "Add" a Bluetooth device.

• Your mobile telephone will then automatically detect the

handsfree system.
You will be asked on the telephone if you want to implement
the Pairing. Answer this question with "Yes" or "OK" in the
telephone menu and confirm the entry by entering the
password or the PIN = 0000. Once Pairing is complete, the
telephone will confirm the procedure. The LED on your
handsfree system will now flash blue.

The Automatic Fast Connection function enables rapid and
easyPairing with the previously connected mobile telephone:
Switch on the handsfree system and briefly press the multi­function button. The handsfree system then connects with the
previously connected mobile telephone and confirms the
successful Pairing with a short signal sound.

3. Mounting the handsfree system in your vehicle
The Car Kit NANO can be unobtrusively and comfortably attached to
your sun visor with the supplied clip.

6

Car Kit

NANO

25759

4. Telephoning with the handsfree system

4.1. Accepting calls
Briefly press the multi-function button on your handsfree
system.

4.2. Ending calls
Briefly press the multi-function button on your handsfree
system.

4.3. Making calls
As soon as you make a call on your mobile telephone, the
conversation is automatically diverted to the handsfree
system. You can end the conversation by briefly pressing the
multi-function button on your handsfree
system.

4.4. Redial
To redial, press the multi-function button for 2 seconds until
a signal sound is heard. The last number is automatically
redialed.

4.5. Refuse call
Press the multi-function button for 2 seconds while the
telephone is ringing to refuse an incoming call.

4.6. Voice selection
Briefly press the multi-function button to speak. For further
information, refer to the operating manual of your mobile
telephone.

4.7. Changing the volume

7

Car Kit

NANO

25759

Press the + button to increase the volume. Press the - button
to reduce the volume.
Attention: If the volume is set too high, some mobile
telephones may have echo or background noises.

4.8. Private-Talk function
After accepting the call, press Private-Talk briefly. The volume
is automatically reduced and you can hold the handsfree
system to your ear to talk. To leave the Private-Talk mode,
briefly press Private-Talk again.

Warning: Handsfree systems can reproduce loud and high sounds. If
you are exposed to such sounds, it can lead to permanent hearing
damage or permanent hearing loss. The volume depends on various
factors, such as the telephone use, the reception, the volume
settings and the environment.

• Before holding the handsfree system to your ear, set the
lowestvolume.

• Hold the handsfree system to your ear and slowly adjust the
volume to a comfortable level.

• If you need to increase the volume, increase it slowly.

• If problems arise or you can hear ringing in your ear, remove the
handsfree system immediately from your ear and visit a doctor if
necessary.
With continuing use of high volumes, your ears can get used to the
sound level, which can lead to permanent damage to your hearing,
even if you may not notice any problems.

5. Safety

8

Car Kit

NANO

25759

• Inform yourself about the laws and regulations governing the

use of mobile telephones and handsfree systems in the country
where the handsfree system will be used. Always concentrate on
the road traffic and stop driving when you receive a telephone
call or make a telephone call yourself.

• The Pairing procedure and/or the connection of your handsfree

system with your mobile telephone should be completed before
you start driving.

• Be careful when using the handsfree system during any

activitiesthat require your full concentration. To avoid
accidents and injuries due to distractions, the handsfree
system should be switched off during such activities.

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone [phone] / 231 – 0
Fax [phone] / 231 – 160
Internet: www.vivanco.de

Product support
D 01805 / 404910 (14 Cent/min. from landline)

[e-mail]

GB [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]

9

Car Kit

NANO

25759

I [e-mail]
NL [e-mail]

Car Kit NANO

10

Car Kit

NANO

25759

1. IHR CAR KIT NANO .............................. 12

2. INBETRIEBNAHME ............................... 13

2.1. AUFLADEN DES AKKUS.....................................................................13

2.2. EIN- UND AUSSCHALTEN DER FREISPRECHEINRICHTUNG.....................13

2.3. PAIRING MIT DEM MOBILTELEFON ......................................................14

3. BEFESTIGUNG DER

FREISPRECHEINRICHTUNG IN IHREM

FAHRZEUG ........................................... 15

4. TELEFONIEREN MIT DER

FREISPRECHEINRICHTUNG .................. 15

11

Car Kit

NANO

25759

4.1. ANRUF ANNEHMEN ...........................................................................16

4.2. ANRUF BEENDEN..............................................................................16

4.3. ANRUF TÄTIGEN ...............................................................................16

4.4. WAHLWIEDERHOLUNG ......................................................................16

4.5. ANRUF ABLEHNEN............................................................................16

4.6. SPRACHWAHL..................................................................................16

4.7. LAUTSTÄRKE ANPASSEN...................................................................16

4.8. P

RIVATE-TALK FUNKTION.................................................................16

5. SICHERHEIT ....................................... 17

1. Ihr Car Kit NANO

Lautsprec

12

Car Kit

NANO

25759

Lautstärk
e -

Private-Talk

LED

Lautstärk
e +

Mikrofon

Multifunktionskno
pf

2. Inbetriebnahme

2.1. Aufladen des Akkus

Bitte laden Sie Ihre Freisprecheinrichtung vor dem ersten Einsatz
vollständig auf. Der Akku ist vollständig aufgeladen, wenn die
rote LED Leuchte erlischt. Der Vorgang dauert ca. 3 Stunden.

2.2. Ein- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Um Ihre Freisprecheinrichtung einzuschalten, drücken Sie den
Multifunktionsknopf und halten Sie diesen so lange gedrückt bis
die LED blau aufleuchtet und der Signalton ertönt.

13

Car Kit

NANO

25759

Um Ihre Freisprecheinrichtung auszuschalten drücken Sie den
Multifunktionsknopf und halten Sie diesen so lange gedrückt bis
die LED rot aufleuchtet und der Signalton ertönt.

Achtung: Ist die Freisprecheinrichtung nicht mit einem Gerät
verbunden, schaltet sie sich nach einer Stunde automatisch aus.

2.3. Pairing mit dem Mobiltelefon

Bluetooth Freisprecheinrichtungen werden durch das „Pairing“ mit
dem Mobiltelefon verbunden. Dieser Vorgang nimmt nur wenige
Minuten in Anspruch. Um das Pairing Ihrer Freisprecheinrichtung
mit Ihrem Mobiltelefon durchzuführen, befolgen Sie bitte folgende
Schritte:

• Aktivieren Sie den Pairing Modus der Freisprecheinrichtung:
Schalten Sie die Freisprecheinrichtung aus. Halten Sie dann

den Multifunktionsknopf solange gedrückt bis die LED
abwechselnd rot und blau blinkt.

• Aktivieren Sie den Bluetooth Modus Ihres Mobiltelefons
Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung Ihres

Mobiltelefons. Stellen Sie zunächst sicher, dass Bluetooth
auf Ihrem Mobiltelefon aktiviert ist. Konfigurieren Sie Ihr
Telefon dann zur Erkennung der Freisprecheinrichtung. In der
Regel erfolgt die Konfiguration über Menüs in Ihrem Telefon
wie „Setup“, „Verbinden“ oder „Bluetooth“ und der Auswahl
einer Option wie „Erkennung“ oder „Hinzufügen“ eines
Bluetooth-Geräts.

• Ihr Mobiltelefon findet Ihre Freisprecheinrichtung

automatisch.
Auf dem Telefon werden Sie gefragt, ob Sie das Pairing
durchführen möchten. Beantworten Sie diese Frage mit „Ja“
oder mit „OK“ im Telefonmenü, und bestätigen Sie durch
Eingabe des Passworts oder der PIN = 0000. Nach Abschluss

14

Car Kit

NANO

25759

des Pairings bestätigt das Telefon den Vorgang. Die LED Ihrer
Freisprecheinrichtung blinkt nun blau.

Die Automatic Fast Connection Funktion emöglicht ein schnelles
und einfaches
Pairing mit dem zuletzt verbundenen Mobiltelefon:
Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein und drücken Sie dann
kurz den Multifunktionsknopf. Die Freisprecheinrichtung verbindet
sich mit dem zuletzt verbundenen Mobiltelefon und bestätigt das
erfolgreiche Pairing durch einen kurzen Signalton.

3. Befestigung der Freisprecheinrichtung in Ihrem Fahrzeug
Das Car Kit NANO kann mithilfe des mitgelieferten Clips unauffällig
und komfortabel an Ihrer Sonnenblende angebracht werden.

4. Telefonieren mit der Freisprecheinrichtung

15

Car Kit

NANO

25759

4.1. Anruf annehmen
Drücken Sie kurz den Multifunktionsknopf an Ihrer
Freisprecheinrichtung.

4.2. Anruf beenden
Drücken Sie wieder kurz den Multifunktionsknopf an Ihrer
Freisprecheinrichtung.

4.3. Anruf tätigen
Sobald Sie einen Anruf über Ihr Mobiltelefon tätigen, wird das
Gespräch automatisch auf die Freisprecheinrichtung
umgeleitet. Sie beenden das Gespräch indem Sie kurz den
Multifunktionsknopf an Ihrer Freisprecheinrichtung
drücken.

4.4. Wahlwiederholung
Halten Sie zur Wahlwiederholung den Multifunktionsknopf 2
Sekunden lang gedrückt, bis ein Signaton ertönt. Die letzte
Nummer wird automatisch gewählt.

4.5. Anruf ablehnen
Halten Sie den Multifunktionsknopf während des Klingelns 2
Sekunden lang gedrückt, um einen ankommenden Anruf
abzulehnen.

4.6. Sprachwahl
Drücken Sie kurz den Multifunktionsknopf um zu sprechen.
Weitere Information finden Sie in der Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons.

4.7. Lautstärke anpassen
Drücken Sie die Taste + um die Lautstärke zu erhöhen. Mit der
Taste - können Sie die Lautstärke reduzieren.
Achtung: Ist die Lautstärke zu hoch eingestellt, kann es bei
manchen
Mobiltelefonen zu Echo- oder Hintergrundgeräuschen kommen.

4.8. Private-Talk Funktion
Drücken Sie nach Annahme eines Anrufs kurz auf Private-Talk.
Die Lautstärke wird automatisch reduziert und Sie können die
Freisprecheinrichtung an das Ohr halten um zu telefonieren.

16

Car Kit

NANO

25759

Um den Private-Talk Modus zu verlassen drücken Sie wieder
kurz auf Private-Talk.

Warnhinweis: Freisprecheinrichtungen können laute und hohe Töne
wiedergeben. Wenn Sie solchenTönen ausgesetzt sind, kann das zu
dauerhaften Hörschäden bzw. dauerhaftem Hörverlust führen. Die
Lautstärke hängt von verschiedenen Faktoren ab, wie vom
verwendeten Telefon, Empfang, von den Lautstärkeeinstellungen und
der Umgebung.

• Bevor Sie die Freisprecheinrichtung ans Ohr nehmen, stellen Sie die
geringste
Lautstärke ein.

• Nehmen Sie die Freisprecheinrichtung ans Ohr, und passen Sie die
Lautstärke dann langsam auf einen angenehmen Pegel an.

• Wenn Sie die Lautstärke erhöhen müssen, passen Sie sie langsam an.

• Wenn Beschwerden auftreten oder Sie ein Klingeln in den Ohren
bemerken, nehmen Sie die Freisprecheinrichtung sofort vom Ohr, und
suchen Sie ggf. einen Arzt auf.
Bei fortgesetzter Verwendung mit hoher Lautstärke können sich Ihre
Ohren
an den Schallpegel gewöhnen, was zu dauerhafter Schädigung des
Gehörs
führen kann, auch wenn Sie keine Beschwerden bemerken sollten.

5. Sicherheit

• Informieren Sie sich über die Gesetze und Regelungen für den

Gebrauch von
Mobiltelefonen und Freisprecheinrichtungen in dem Land, in dem
Sie die
Freisprecheinrichtung benutzen. Konzentrieren Sie sich stets

17

Car Kit

NANO

25759

auf den
Straßenverkehr und halten Sie an bevor Sie Telefongespräche
entgegen nehmen oder selbst einTelefonat beginnen.

• Der Pairing-Vorgang und/oder das Verbinden Ihrer

Freisprecheinrichtung mit
Ihrem Mobiltelefon sollte stets abgeschlossen werden, bevor
Sie losfahren.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Ihre Freisprecheinrichtung bei

einer Aktivität
benutzen, die Ihre volle Konzentration erfordert. Um Unfälle
und Verletzungen durch Ablenkung zu vermeiden, sollte die
Freisprecheinrichtung während solcher Aktivitäten
ausgeschaltet werden.

Vivanco GmbH
Ewige Weide 15
D-22926 Ahrensburg / Germany
Phone [phone] / 231 – 0
Fax [phone] / 231 – 160
Internet: www.vivanco.de

Product support
D 01805 / 404910 (14 Cent/Min aus dem Festnetz)

[e-mail]

GB [e-mail]
F [e-mail]
E [e-mail]

18

Car Kit

NANO

25759

I [e-mail]
NL [e-mail]

Car Kit NANO

19

Car Kit

NANO

25759

1. VOTRE CAR KIT NANO.......................... 21

2. MISE EN SERVICE ............................... 22

2.1. CHARGEMENT DE LA BATTERIE..........................................................22

2.2. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU TÉLÉPHONE MAINS LIBRES.............22

2.3. COUPLAGE AVEC LE TÉLÉPHONE MOBILE ...........................................23

3. FIXATION DE VOTRE TELEPHONE MAINS

LIBRES DANS VOTRE VEHICULE ........... 24

4. TELEPHONER AVEC LE TELEPHONE

MAINS LIBRES .................................... 24

4.1. RÉPONDRE À UN APPEL ....................................................................25

4.2. TERMINER UNE CONVERSATION .........................................................25

4.3. EFFECTUER UN APPEL ......................................................................25

4.4. RECOMPOSITION AUTOMATIQUE DU DERNIER NUMÉRO.........................25

20

Car Kit

NANO

25759

4.5. REFUSER UN APPEL..........................................................................25

4.6. NUMÉROTATION À COMMANDE VOCALE ..............................................25

4.7. ADAPTER LE VOLUME SONORE ..........................................................25

4.8. FONCTION PRIVATE TALK .................................................................25

5. SECURITE........................................... 26

1. Votre Car Kit NANO

Haut-parleur

-

21

DEL

Volume Volume

Car Kit

NANO

25759

Fonction Private
Talk

Microphon

Bouton
multifonctions

2. Mise en service

2.1. Chargement de la batterie

Veuillez effectuer un chargement complet de votre téléphone mains
libres avant sa mise en service initiale. La batterie est
complètement chargée lorsque la DEL rouge est éteinte. Le
chargement dure env. 3 heures.

2.2. Activation et désactivation du téléphone mains libres

Pour activer votre téléphone mains libres, appuyez sur le bouton
multifonctions jusqu’à ce que la DEL bleue s’allume et que le
signal sonore retentisse.
Pour désactiver votre téléphone mains libres, appuyez sur le
bouton multifonctions jusqu’à ce que la DEL rouge s’allume et que
le signal sonore retentisse.

22

Car Kit

NANO

25759

Attention : si le téléphone mains libres n’est pas connecté à un
appareil, il s’éteint automatiquement au bout d’une heure.

2.3. Couplage avec le téléphone mobile

Les téléphones mains libres Bluetooth sont connectés au
téléphone mobile par « couplage ». Cette opération ne prend que
quelques minutes. Pour effectuer le couplage (« pairing ») de votre
téléphone mains libres avec votre mobile, suivez les étapes
suivantes :

• Activez le mode de couplage (Pairing) du téléphone mains
libres.

Pour ce faire, désactivez le téléphone mains libres. Appuyez
sur le bouton multifonctions jusqu’à ce que la DEL clignote
alternativement en rouge et bleu.

• Activez le mode Bluetooth de votre mobile.

Suivez les instructions du mode d’emploi de votre mobile.
Veillez tout d’abord à ce que Bluetooth soit activé sur votre
téléphone mobile. Configurez alors votre téléphone pour la
détection du téléphone mains libres. En principe, la
configuration est effectuée par le biais des menus de votre
téléphone tels que « Setup », « Connexion » ou « Bluetooth »
ou en sélectionnant une option comme « Détection » ou
« Ajout » d’un appareil Bluetooth.

• Votre mobile trouve automatiquement votre téléphone mains
libres.

Sur votre téléphone, il vous est demandé si vous souhaitez
effectuer l’opération de couplage (pairing). Répondez à cette
question par « Oui » ou avec « OK » dans le menu du téléphone
et confirmez en saisissant le mot de passe ou le code PIN =

0000. Le téléphone confirme ensuite que l’opération de

23

Car Kit

NANO

25759

couplage est terminée. La DEL de votre téléphone mains libres

clignote alors en bleu.
La fonction Automatic Fast Connection permet une opération de
couplage simple et rapide avec le dernier téléphone mobile
connecté :
Activez le téléphone mains libres et appuyez ensuite brièvement
sur le bouton multifonctions. Le téléphone mains libres se
connecte avec le dernier téléphone mobile connecté et confirme
par un signal sonore que l’opération de couplage est réussie.

3. Fixation de votre téléphone mains libres dans votre véhicule
Le Car Kit NANO peut être fixé de manière discrète et confortable sur
votre pare-soleil, à l’aide du clip compris dans la livraison.

4. Téléphoner avec le téléphone mains libres

24

Car Kit

NANO

25759

4.1. Répondre à un appel
Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions de votre
téléphone mains libres.

4.2. Terminer une conversation
Appuyez de nouveau brièvement sur le bouton multifonctions
de votre téléphone mains libres.

4.3. Effectuer un appel
Dès que vous composez un numéro par le biais de votre
téléphone mobile, la conversation est automatiquement
transmise à votre téléphone mains libres. Vous terminez
l’appel en appuyant brièvement sur le bouton multifonctions
de votre téléphone mains libres.

4.4. Recomposition automatique du dernier numéro
Pour recomposer automatiquement le dernier numéro, appuyez
pendant 2 secondes sur le bouton multifonctions, jusqu’à ce
qu’un signal sonore retentisse. Le dernier numéro est
automatiquement composé.

4.5. Refuser un appel
Pendant la sonnerie, appuyez pendant 2 secondes sur le
bouton multifonctions pour refuser un appel entrant.

4.6. Numérotation à commande vocale
Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions pour parler.
De plus amples informations à ce sujet sont indiquées dans le
mode d’emploi de votre mobile.

4.7. Adapter le volume sonore
Appuyez sur la touche + pour augmenter le volume. La touche

- permet de diminuer le volume.
Attention : si le volume sonore est trop élevé, des échos ou
des bruits de fond peuvent se produire dans le cas de
certains téléphones mobiles.

4.8. Fonction Private Talk
Après avoir répondu à un appel, appuyez brièvement sur Private
Talk. Le volume est alors automatiquement réduit, ce qui vous
permet de téléphoner avec le téléphone mains libres à

25