Bazoo 23694 User Manual

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

B_HM BT – 23694

1

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Instructions

Specifications

Bluetooth Version V2.1
Bluetooth Profile Headset, Hands-Free, A2DP, AVRCP
Range max. 10 meters
Battery duration up to 9 hours
Standby duration up to 240 hours
Input voltage DC + 5,0V ±0,25VA
Charging time 1.5 - 2 hours
Weight 120g

Introduction

Thank you for purchasing the bazoo Avalon BT Bluetooth Stereo Headset. It will allow you to
conveniently enjoy high fidelity audio, voice-over-IP telephony, chat, or as a hands-free set for your
mobile telephone.
The following Bluetooth profiles are simultaneously supported by Avalon BT:

A2DP Advanced Audio Distribution Profile (audio transmission)
AVRCP Audio/Video Remote Control Profile (remote control functions)
HSP Headset Profile (headset functions)
HFP Hands-free Profile (hands-free functions)

Avalon BT provides the following functions:

1) Connectivity with mobile phone, PDA, or other device that supports the HFP/HSP profile
(accept/end/refuse a call, redial, select language, volume control)

2) Connectivity with mobile phone, Bluetooth dongle, or other device that supports the A2DP profile
(volume control, remote control of play/pause and next/previous track)

3) Automatic switching between hands-free telephony and music playback – so you won't miss any
music or phone calls

4) Automatic connection with the previously used device

5) Multi-device connectivity is supported (multipoint)

Note: even if an external device supports a particular profile, some functionalities may differ from the
descriptions here.

B_HM BT – 23694

2

Overview of operation

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

1 – adjustable headband 6 – increase volume
2 – previous track 7 – decrease volume
3 – next track 8 – port for USB charging cable
4 – multifunction LED 9 – integrated microphone
5 – multifunction key

Charging the headset with t

Charging the headset with the USB cable

Charging the headset with tCharging the headset with t
The integrated battery must be charged before the first usage. If the battery levels becomes too during
usage, a warning tone will sound every 20 seconds, and the multifunction LED will blink red. This
indicates that the headset requires recharging. To charge, connect the headset to your computer's USB
port. Alternatively, the USB cable can also be connect to an adapter, which allows a charging from an
electrical outlet (available separately). The multifunction LED is constantly illuminated during charging.
When the multifunction LED dims, the headset is fully charged. The USB cable may be separated.

Caution: please do not attempt to charge the integrated battery by other means other than those
described. The battery cannot be removed or replaced. Please deposit at your local recycling center for
removal.

he USB cable

he USB cable he USB cable

B_HM BT – 23694

3

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Basic operation of headset

Basic operation of headset

Basic operation of headset Basic operation of headset
Function Command Multifunction LED display
Power on

Power off Press and hold the multifunction

Pairing mode Press and hold the multifunction

Note: to save energy, the headset automatically switches to standby mode if not connected to another
device within 5 minutes.

Connecting the headset to a Bluetooth transmitter (mobile phone, USB dongle, etc.)

Ensure that your mobile phone, PDA, etc. supports Bluetooth functionality and that Bluetooth is
activated. Procedures for pairing your mobile phone vary by manufacturer. Please refer to the
instructions for your device. Basic procedure is as follows:

Place the Avalon BT near the device to be connected (less than 1 meter), and ensure it that pairing
mode (see above) is activated. Search for new Bluetooth devices with the external device. Select
"AVALONBT." You may be required to enter a password or PIN code in order to connect. Please enter
0000 and confirm. Once the connection is successfully established, you will see "AVALONBT" in the
device list of your external component. Some devices will automatically connect with the headset.
Others may require the connection to be activated.

Note: if connection is unsuccessful, switch off the headset and repeat steps.

After successful connection, the Avalon BT and the most recently connected device are "acquainted," so
that the pairing process must not be repeated. If you would like to connect the headset with a different
device, power off or deactivate Bluetooth for the previously connected device.

Default password/PIN code for the Avalon Bt is 0000.

Connecting the headset with two devices (multipoint)

Connecting the headset with two devices (multipoint)

Connecting the headset with two devices (multipoint)Connecting the headset with two devices (multipoint)
The Avalon BT may be simultaneously connected with two different devices (mobile phone and PC).
Both connections can use the HFP and A2DP profiles. Basic connection procedures are as follows:
First connect the headset with the computer's Bluetooth transmitter as previously described. Then
deactivate the computer's Bluetooth function. Thereafter connect the headset with your mobile phone
as described above. Reactivate the computer's Bluetooth transmitter, which then automatically
reconnects with the headset.

Note: after successfully connecting both devices, all three units are "acquainted," so that the pairing
process must not be repeated.

Default password/PIN code for the Avalon Bt is 0000.

Press and hold the multifunction
key for 3-5 seconds until the
LED blinks blue

key for 2-3 seconds until the
LED blinks red

key for 5-7 seconds until the
LED blinks red and blue

Four blue blinks

Four red blinks

Alternating red and blue blinks

B_HM BT – 23694

4

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Adjusting the headset

Adjusting the headset

Adjusting the headsetAdjusting the headset
Headband can be adjusted on both sides for optimum comfort. To ensure correct stereo listening,
please note the "L" indicating the left channel and the "R" indicating the right channel.

Telephone usage using the headset

Function Headset status/mode Command

Select language Standby Press and hold the

multifunction key for 2 seconds
until a tone sounds

Redial Standby Press the multifunction key

twice in succession
Increase volume Successful phone connection Press the "+" key
Decrease volume Successful phone connection Press the "-" key
Answer call Telephone ring Briefly press the multifunction

key
Refuse call Telephone ring Press and hold the

multifunction key for 2 seconds
End call Successful phone connection Briefly press the multifunction

key
Switch between headset
and telephone

Mute microphone Successful phone connection Briefly press the multifunction

Activate microphone Successful phone connection Briefly press the multifunction

Note: some mobile phones do not support all of the functions described above. Please consult the
instructions for your mobile phone. A brief tone sounds when the maximum or minimum volume has
been reached. Use "Switch between headset and telephone" to switch a call from the headset to the
telephone.

Successful phone connection Press and hold the

multifunction key for 2 seconds

until a tone sounds

key twice in succession

key twice in succession

B_HM BT – 23694

5

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Listening to music

Listening to music

Listening to musicListening to music
If the connected device supports the A2DP profile, you can transmit music from the device to the Avalon
BT.

Function Headset status/mode Command

Increase volume Music playback Press the "+" key
Decrease volume Music playback Press the "-" key
Pause* Music playback Briefly press the multifunction

key

Playback* Pause Briefly press the multifunction

key
Previous track* Music playback Press the "<" key
Next track* Music playback Press the ">" key

*Only functional with supported AVRCP profile. Please refer to your Bluetooth device instructions.

Note: Some mobile phones may require you to switch music playback from integrated speakers to the
headset (usually under phone settings). Please refer to your mobile phone instructions for detailed
information. A brief tone sounds whenever the volume reaches maximum or minimum level.

Multifunction LED signals

Multifunction LED signals

Multifunction LED signalsMultifunction LED signals
Signal Headset status/mode
Constant red light Headset is charging
Dim red light Headset is charged
Red and blue blinking Pairing mode
Blue blinking (twice per second) Successful phone connection
Blue blinking (twice following each second) Standby (no device connected)
Blue blinking (3 times every 2 seconds) Telephone is ringing
Blue blinking (once every 3 seconds) Standby (with device connection)
Red blinking (once per second) Low battery level

Maintenance and care of headset

Maintenance and care of headset

Maintenance and care of headset Maintenance and care of headset
The Avalon BT features premium quality and advanced technology. Please adhere to the following
instructions to ensure maximum lifespan for your Avalon BT:

• The headset should not become damp or be stored in a damp place, as this could damage
electronics

• Do not place the headset in direct sunlight or on hot surfaces, as this can damage the
electronics and battery

• Do not attempt to open the headset, as it contains no replaceable parts

• Do not drop the headset or subject it to jolting

• Do not use chemicals to clean the headset

B_HM BT – 23694

6

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Frequently asked questions

Frequently asked questions

Frequently asked questionsFrequently asked questions
F: What does a constantly blinking red LED mean?
A: Battery level is low. Please charge the headset.

F: Why does the red LED not illuminate, although the headset is fully charged?
A: The battery will release charge if the headset is not used for long periods; in this case, recharge the
battery. After about 30 minutes the LED will illuminate.

F: How far is the range between headset and Bluetooth transmitter?

A: In accordance with the Bluetooth Class 2 Standard, range is up to 10 meters, depending on the
Bluetooth device and external conditions.

F: Why can't my mobile phone find the headset?
A: The headset can only be found when it and the mobile phone are both in pairing mode. Ensure that
the headset and mobile phone are within 1 meter of each other.

F: Why can't I hear sound from the headset speakers?
A: Make sure the headset power is on and connected with the Bluetooth transmitter.

A: Check the headset volume level and if applicable the Bluetooth transmitter volume level.

A: Make sure the headset and Bluetooth transmitter are in range of each other.

F: Why can't I start/pause or select tracks with the headset during playback?

A: Remote control function is supported only by devices with an AVRCP profile. Please refer to the
instructions for your Bluetooth device for details.

B_HM BT – 23694

7

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Bedienungsanleitung

Spezifikationen

Bluetooth Version V2.1
Bluetooth Profile Headset, Hands Free (Freisprechen), A2DP, AVRCP
Reichweite max. 10m
Nutzungsdauer bis zu 9 Stunden
Standby-Zeit bis zu 240 Stunden
Eingangsspannung DC + 5,0V ±0,25VA
Ladezeit 1,5 - 2 Stunden
Gewicht 120g

Einleitung

Vielen Dank für den Kauf des bazoo Avalon BT Bluetooth Stereo Headsets. Mit diesem Headset können
Sie bequem und in hoher Qualität Musik hören, Voice over IP Telefonate führen, chatten oder es als
Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon nutzen.

Folgende Bluetooth Profile werden vom Avalon BT simultan unterstützt:
A2DP Advanced Audio Distribution Profile (Audioübertragung)
AVRCP Audio/Video Remote Control Profile (Fernbedienungsfunktionen)
HSP Headset Profile (Headsetfunktionen)
HFP Hands-free Profile (Freisprechfunktionen)

Folgende Funktionen bietet das Avalon BT:

1) Verbindung mit Mobiltelefon, PDA oder anderen Geräten, die das HFP/HSP Profil unterstützen
(Annehmen/Beenden/Abweisen eines Anrufs, Wahlwiederholung, Sprachwahl, Lautstärkeregelung)

2) Verbindung mit Mobiltelefon, Bluetooth Dongle oder anderen Geräten, die das A2DP Profil
unterstützen (Lautstärkeregelung, Fernsteuerung von Play/Pause und Track vor/zurück)

3) Automatisches Umschalten zwischen Freisprechen und Musik hören – ohne daß ein Anruf oder ein
Musikstück verloren gehen

4) Automatisches Verbinden mit dem zuletzt verbundenen Gerät

5) Verbindung mit mehreren Geräten zugleich (Multipoint)

Anmerkung: auch wenn das externe Gerät die genannten Profile unterstützt, können spezielle
Funktionen unter Umständen von dieser Beschreibung abweichen.

B_HM BT – 23694

8

Übersicht der Bedienelemente

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

1 – verstellbares Kopfband 6 – Lautstärke erhöhen
2 – voriger Titel 7 – Lautstärke verringern
3 – nächster Titel 8 – Anschluß für USB-Ladekabel
4 – Multifunktions-LED 9 – eingebautes Mikrofon
5 – Multifunktions-Taste

Aufladen des Headsets mit dem USB Kabel

Vor der ersten Nutzung des Headsets muß der eingebaute Akku aufgeladen werden. Sinkt der
Ladezustand des Akkus während der Nutzung zu weit ab, ertönt alle 20 Sekunden ein Warnton und die
Multifunktions-LED blinkt rot. Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie das Headset wieder aufladen.
Dazu verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem Headset und einem freien USB Port Ihres Computers.
Alternativ können Sie das USB-Ladekabel auch mit einem Adapter verbinden, der das Aufladen an einer
Steckdose ermöglicht (separat erhältlich). Während des Ladens leuchtet die Multifunktions-LED
dauerhaft rot. Erlischt die Multifunktions-LED ist das Headset vollständig aufgeladen. Sie können das
USB-Ladekabel dann entfernen.
Achtung: bitte versuchen Sie nicht, den eingebauten Akku anders zu laden, als beschrieben. Sie können
den Akku nicht ausbauen oder ersetzen. Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
Recycling-Einrichtung.

B_HM BT – 23694

9

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Grundlegende Bedienung des Headsets

Funktion Bedienung Anzeige Multifunktions-LED

Einschalten Drücken und halten Sie die viermaliges blaues Blinken
Multifunktions-Taste für

3-5 Sekunden, bis die
Multifunktions-LED blau blinkt
Ausschalten Drücken und halten Sie die viermaliges rotes Blinken
Multifunktions-Taste für
2-3 Sekunden, bis die
Multifunktions-LED rot blinkt
Pairing Modus Drücken und halten Sie die abwechselndes rotes und blaues

Multifunktions-Taste für Blinken
5-7 Sekunden (Headset muß
ausgeschaltet sein!), bis die
Multifunktions-LED rot und blau
blinkt

Anmerkung: das Headset schaltet zum Strom sparen automatisch in den Standby Modus, wenn es
nicht innerhalb von 5 Minuten mit einem anderen Gerät verbunden wird.

Verbinden des Headsets mit einem Bluetooth Sender (Mobiltelefon, USB Dongle o.ä.)

Stellen Sie sicher, daß Ihr Mobiltelefon, PDA o.ä. die Bluetooth Funktion unterstützt und Bluetooth
eingeschaltet ist. Die jeweiligen Prozeduren zum Verbinden (Pairing) des Mobiltelefons können sich von
Hersteller zu Hersteller unterscheiden. Bitte lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Gerätes.
Das grundsätzliche Vorgehen zum Verbinden verläuft wie folgt:
Legen Sie das Avalon BT in die Nähe des zu verbindenden Gerätes (Abstand <1m) und stellen Sie sicher,
daß es sich im Pairing Modus (s.o.) befindet. Starten Sie auf dem externen Gerät die Suche nach neuen
Bluetooth Geräten. Nach Beendigung der Suche wählen Sie „AVALONBT“ aus. Sie werden unter
Umständen aufgefordert, ein Paßwort oder einen Pin Code zur Verbindung einzugeben, bitte geben Sie
0000 ein und bestätigen Sie die Eingabe. Nach erfolgreicher Herstellung der Verbindung sehen Sie das
Avalon BT Headset als „AVALONBT“ in der Geräteliste Ihres Gerätes. Manche Geräte sind jetzt bereits mit
dem Headset verbunden, bei anderen müssen Sie die Verbindung nochmals auswählen.
Anmerkungen: sollte das Verbinden nicht erfolgreich sein, schalten Sie das Headset aus und versuchen
Sie erneut, die Verbindung herzustellen.
Nach erfolgreicher Verbindung „kennen“ sich das Avalon BT und das zuletzt verbundene Gerät, so daß
kein neuer Pairing-Prozeß notwendig ist. Wollen Sie das Headset mit einem anderen Gerät verbinden,
so schalten Sie das zuerst verbundene Gerät aus bzw. mindestens die Bluetooth Funktion ab.

Das fest eingestellte Paßwort/Pin-Code des Avalon BT ist 0000.

Verbinden des Headsets mit zwei Geräten (Multipoint)

Das Avalon BT kann gleichzeitig mit zwei Geräten (Mobiltelefon und PC) verbunden werden. Beide
Verbindungen können die Profile HFP und A2DP nutzen. Das grundsätzliche Vorgehen zum Verbinden
verläuft wie folgt:
Zuerst verbinden Sie das Headset, wie zuvor beschrieben, mit dem Bluetooth Sender des Computers.
Schalten Sie dann die Bluetooth-Funktion des Computers aus. Danach verbinden Sie das Headset, wie
zuvor beschrieben, mit Ihrem Mobiltelefon.
Schalten Sie den Bluetooth Sender Ihres Computers wieder ein, dieser wird sich automatisch mit dem

B_HM BT – 23694

10

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Headset verbinden.
Anmerkung: nach erfolgreicher Verbindung mit beiden Geräten „kennen“ sich alle drei Geräte, so daß
kein neuer Pairing-Prozeß notwendig ist.

Das fest eingestellte Paßwort/Pin-Code des Avalon BT ist 0000.

Tragen des Headsets

Das Kopfband des Headsets läßt sich auf beiden Seiten verstellen, so daß es sich optimal an Ihre
Bedürfnisse anpassen läßt. Bitte achten Sie darauf, daß Sie die mit „L“ markierte Seite links und die mit
„R“ markierte Seite rechts tragen, um die Stereo-Ausgabe korrekt zu hören.

Telefonieren mit dem Headset

Funktion Headset Status/Modus Bedienung

Sprachwahl Standby Drücken und halten Sie die

Multifunktions-Taste für 2 Sekunden,

bis Sie einen Signalton hören
Wahlwiederholung Standby Drücken Sie die Multifunktions-Taste
2x kurz nacheinander
Lautstärke erhöhen hergestellte Telefonverbindung Drücken Sie die „+“ Taste
Lautstärke verringern hergestellte Telefonverbindung Drücken Sie die „-“ Taste
Anruf annehmen Klingeln des Telefons Drücken Sie kurz die Multifunktions-

Taste
Anruf ablehnen Klingeln des Telefons Drücken und halten Sie die

Multifunktions-Taste für 2 Sekunden,

bis Sie einen Signalton hören
Anruf beenden hergestellte Telefonverbindung Drücken Sie kurz die Multifunktions-

Taste
Wechsel von Headset hergestellte Telefonverbindung Drücken und halten Sie die
zu Telefon und zurück Multifunktions-Taste für 2 Sekunden,

bis Sie einen Signalton hören
Mikrofon stumm hergestellte Telefonverbindung Drücken Sie die Multifunktions-Taste
2x kurz nacheinander
Mikrofon aktivieren hergestellte Telefonverbindung Drücken Sie die Multifunktions-Taste
2x kurz nacheinander

B_HM BT – 23694

11

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Anmerkungen: manche Mobiltelefone unterstützen nicht alle der oben aufgeführten Funktionen. Bitte
lesen Sie dazu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Erreicht die Lautstärke den Maximal- oder Minimal­Wert, ertönt ein kurzer Signalton. Nutzen Sie die Funktion „Wechsel von Headset zu Telefon und
zurück“, um das Gespräch vom Headset auf das Telefon umzuschalten.

Wiedergabe von Musik
Wenn das verbundene Gerät das Profil A2DP unterstützt, können Sie von diesem Gerät Musik auf das
Avalon BT übertragen.

Funktion Headset Status/Modus Bedienung

Lautstärke erhöhen Musikwiedergabe Drücken Sie die „+“ Taste
Lautstärke verringern Musikwiedergabe Drücken Sie die „-“ Taste
Pause* Musikwiedergabe Drücken Sie kurz die Multifunktions-Taste
Wiedergabe* Pause Drücken Sie kurz die Multifunktions-Taste
Voriges Stück* Musikwiedergabe Drücken Sie die „<“ Taste
Nächstes Stück* Musikwiedergabe Drücken Sie die „>“ Taste
*

nur bei unterstütztem AVRCP Profil möglich, bitte lesen Sie die Anleitung Ihres Bluetooth Gerätes

Anmerkungen: bei manchen Mobiltelefonen müssen Sie die Wiedergabe der Musik vom eingebauten
Lautsprecher auf das Headset umleiten (meist in den Einstellungen des Telefons). Bitte lesen Sie dazu
die Anleitung Ihres Mobiltelefons für Detailinformationen. Erreicht die Lautstärke den Maximal- oder
Minimal-Wert, ertönt ein kurzer Signalton.

Anzeigen der Multifunktions-LED

Anzeige Headset Status/Modus

Dauerhaft rotes Licht Headset wird geladen
Erloschenes rotes Licht Headset ist aufgeladen
Rotes + blaues Blinken Verbindungsmodus (Pairing)
Blaues Blinken (2x pro Sekunde) hergestellte Telefonverbindung
Blaues Blinken (2x nach jeder Sekunde) Standby (ohne Verbindung zu einem Gerät)
Blaues Blinken (3x alle 2 Sekunden) Klingeln des Telefons
Blaues Blinken (1x alle 3 Sekunden) Standby (mit Verbindung zu einem Gerät)
Rotes Blinken (1x pro Sekunde) geringer Ladezustand des Akkus

Pflege und Wartung des Headsets

Das Avalon BT ist ein Produkt hoher Qualität und mit fortschrittlicher Technik. Bitte berücksichtigen Sie
die folgenden Hinweise, um das Avalon BT lange nutzen zu können:

• das Headset sollte nicht feucht werden oder in feuchten Räumen/Orten aufbewahrt werden, dies
kann die Elektronik beschädigen

• legen Sie das Headset nicht in die pralle Sonne oder auf heiße Oberflächen, dies kann die Elektronik
und den Akku beschädigen

• versuchen Sie nicht, das Headset zu öffnen, es enthält keine austauschbaren Teile

• lassen Sie das Headset nicht fallen und vermeiden Sie harte Erschütterungen

• benutzen Sie keine chemischen Reinigungsmittel zum Reinigen des Headsets

B_HM BT – 23694

12

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Häufige Fragen

F: Was bedeutet es, wenn die LED dauerhaft rot blinkt?
A: Die Ladung des eingebauten Akkus ist zu gering, bitte laden Sie das Headset wieder auf.

F: Warum leuchtet die LED nicht rot, obwohl das Headset aufgeladen wird?
A: Wird das Headset längere Zeit nicht benutzt, entlädt sich der Akku; in diesem Fall laden Sie den Akku
weiter auf, nach ca. 30 Minuten beginnt die LED zu leuchten.

F: Wie hoch ist die Reichweite zwischen Headset und Bluetooth Sender?
A: Die Reichweite beträgt gemäß Bluetooth Class 2 Standard bis zu 10m. Dies ist abhängig vom
verbundenen Bluetooth Gerät und den äußeren Bedinungen.

F: Warum findet mein Mobiltelefon das Headset nicht?
A: Wenn sich Headset und/oder Mobiltelefon nicht im Verbindungsmodus (Pairing) befinden, kann das
Headset nicht gefunden werden. Stellen Sie zudem sicher, daß sich Headset und Mobiltelefon
innerhalb einer Reichweite von <1m befinden.

F: Warum höre ich keinen Ton aus den Lautsprechern des Headsets?
A: Stellen Sie sicher, daß das Headset angeschaltet und mit dem Bluetooth Sender verbunden ist.
A: Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung des Headsets und ggf. des Bluetooth Senders.
A: Stellen Sie sicher, daß sich Headset und Bluetooth Sender innerhalb der Reichweite befinden.

F: Warum kann ich mit dem Headset die Musikwiedergabe nicht starten/pausieren oder zwischen
Musikstücken wechseln?
A: Diese Fernbedienungsfunktion wird nur von Geräten mit AVRCP Profil unterstützt. Bitte lesen Sie die
Anleitung Ihres Bluetooth Gerätes für mehr Details.

B_HM BT – 23694

13

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Mode d’emploi

Spécifications

Bluetooth Version V2.1
Micro-casque supportant les profils Bluetooth, dispositif mains libres, A2DP, AVRCP
Portée max. 10m
Autonomie en écoute jusqu’à 9 heures
Autonomie en veille jusqu’à 240 heures
Tension d’entrée DC + 5,0 V ±0,25VA
Durée de la charge 1,5 - 2 heures
Poids 120g

Introduction

Nous vous remercions d’avoir acheté le micro-casque bluetooth stéréo Bazoo Avalon BT. Avec ce micro­casque, vous pouvez écouter de la musique confortablement et avec une haute qualité, effectuer des
appels voix sur IP, chatter ou l’utiliser comme un dispositif mains libres pour votre téléphone mobile.

Les profils Bluetooth suivants sont supportés simultanément par Avalon BT :
A2DP Advanced Audio Distribution Profile (transmission audio)
AVRCP Audio/Video Remote Control Profile (fonctions de télécommande)
HSP Micro-casque Profile (fonctions de micro-casque)
HFP Hands-free Profile (profil mains libres)

L’Avalon BT vous offre les fonctions suivantes :

1) connexion avec un téléphone mobile, PDA ou d’autres appareils, qui supportent le profil HFP/HSP
(prendre/mettre fin à/refuser un appel, recomposition du numéro, numérotation vocale, réglage du
volume sonore)

2) liaison avec un téléphone mobile, un Bluetooth Dongle ou d’autres appareils qui supportent le profil
A2DP (réglage du volume, commande à distance de Play/Pause et avance/arrière vers une autre piste)

3) commutation automatique entre l’écoute d’un kit mains libres et de musique - sans perdre un appel
ou un morceau de musique

4) mise en communication automatique avec l’appareil relié en dernier,

5) liaison simultanée avec plusieurs appareils (multi-points).

Remarque : même si l’appareil externe supporte les profils désignés, certaines fonctions spéciales
peuvent éventuellement différer de cette description.

B_HM BT – 23694

14

Aperçu des éléments de commande

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

1 – Ruban serre-tête réglable 6 – Augmenter le volume sonore
2 – Titre précédent 7 – Diminuer le volume sonore
3 – Titre suivant 8 – Connexion pour câble de charge USB
4 – LED multifonctions 9 – Microphone intégré
5 – Touche multifonctions

Charger le micro-casque avec le câble USB

Avant la première utilisation, il est nécessaire de charger la batterie insérée. Si l’état de la charge de la
batterie diminue trop pendant l’utilisation, un son d’avertissement retentit toutes les 20 secondes et la
LED multifonctions clignote en rouge. A ce moment, vous devez recharger le micro-casque.
Pour cela, connectez le câble de charge USB au micro-casque et à un port USB libre de votre ordinateur.
Autrement, vous pouvez aussi connecter le câble de charge USB avec un adaptateur, qui permet de le
charger sur une prise de courant (vendu séparément). Pendant la charge, la LED multifonctions
s’allume continuellement en rouge. Si la LED multifonctions s’éteint, le micro-casque est complètement
chargé. Vous pouvez alors enlever le câble USB.
Attention : ne tentez pas de charger la batterie intégrée autrement qu’il est décrit. Vous ne pouvez pas
démonter la batterie ni la changer. Pour l’élimination, veuillez vous adresser à un organisme de
recyclage local.

B_HM BT – 23694

15

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Commandes de base du micro-casque

Fonction Commande Indication LED multifonction

Mise en marche Appuyer et maintenir appuyée Clignote en bleu 4 fois
la touche multifonctions pendant

3 à 5 secondes, jusqu’à ce que
la LED multifonctions clignote en bleu
Eteindre Appuyer et maintenir appuyée Clignote en rouge 4 fois
la touche multifonctions pendant
2 à 2 secondes, jusqu’à ce que la
LED clignote en rouge
Mode Pairing Appuyer et maintenir appuyée Clignote alternativement la touche

multifonctions pendant en rouge et en bleu

5 à 7 secondes (le micro-casque doit
être éteint !), jusqu’à ce que
la LED multifonctions clignote

en rouge et en bleu

Remarque : le micro-casque commute automatiquement en mode Standby pour économiser du
courant, s’il n’est pas mis en communication pendant 5 minutes avec un autre appareil.

Jumelage du micro-casque avec un émetteur bluetooth (téléphone mobile, USB Dongle ou autres.)

Assurez-vous que votre téléphone mobile, PDA ou autre possède la fonction Bluetooth et que le
Bluetooth est mis en marche. Les procédures respectives de jumelage (Pairing) du téléphone mobile
peuvent différer d’un fabricant à un autre. Veuillez lire pour cela le mode d’emploi de votre appareil.
La procédure basique de jumelage est la suivante :
poser l’Avalon BT à proximité de l’appareil à jumeler (à une distance < 1 m) et s’assurer qu’il se trouve en
mode Pairing (voir ci-dessus). Lancer sur l’appareil extérieur la recherche de nouveaux appareils
Bluetooth. Après la fin de la recherche, sélectionner « AVALONBT ». Eventuellement, on vous demande
de saisir un mot de passe ou un code PIN pour la liaison, saisir 0000 et valider la saisie. Une fois la mise
en communication réussie, vous allez voir le micro-casque Avalon BT comme « AVALONBT » dans la liste
d’appareils de votre appareil. La plupart des appareils sont maintenant déjà pris en compte par le
micro-casque, pour les autres, vous devrez sélectionner encore une fois le type de liaison.
Remarques : si la liaison n’est pas réussie, éteindre le micro-casque et essayer à nouveau de créer la
liaison.
Une fois le jumelage réussi, l’Avalon BT et le dernier appareil relié se « reconnaissent », de telle sorte
qu’il n’est plus nécessaire d’effectuer une procédure de Pairing. Si vous voulez mettre en
communication le micro-casque avec un autre appareil, éteignez d’abord le dernier appareil jumelé ou
désactiver au moins la fonction bluetooth.

Le mot de passe/code Pin fixé de l’Avalon BT est 0000.

Jumelage du micro-casque avec deux appareils (multi-points)

L’Avalon BT peut être jumelé simultanément à deux appareils (téléphone mobile et PC). Les deux
jumelages peuvent utiliser les profils HFP et A2DP. La procédure fondamentale de jumelage s’effectue
comme suit:
Mettre d’abord en communication le micro-casque avec l’émetteur Bluetooth de l’ordinateur, tel qu’il
est décrit précédemment. Désactiver ensuite la fonction Bluetooth de votre ordinateur. Puis, mettre en
communication le micro-casque avec votre téléphone mobile tel qu’il est décrit précédemment. Activer

B_HM BT – 23694

16

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

à nouveau l’émetteur bluetooth de votre ordinateur, celui-ci va se mettre en communication
automatiquement avec le micro-casque.
Remarque : après une mise en communication réussie, tous les trois appareils se « reconnaissent », de
telle sorte qu’il n’est plus nécessaire d’effectuer une procédure de jumelage.

Le mot de passe/code Pin fixé de l’Avalon BT est 0000.

Port du micro-casque

Le ruban serre-tête du micro-casque peut être réglé des deux côtés, pour pouvoir l’adapter de manière
optimale à vos besoins. Veuillez faire attention à mettre le côté marqué « L » à gauche et le côté marqué
« R » à droite, pour entendre correctement la diffusion en stéréo.

Téléphoner avec le micro-casque

Fonction Etat/mode du micro-casque Commande

Numérotation vocale Standby (attente) Appuyer sur la touche multifonctions

et la maintenir appuyée pendant 2
secondes, jusqu’à ce vous
entendiez un signal sonore

Recomposer le numéro Standby Appuyer brièvement 2 fois

l’une après l’autre sur la touche

multifonctions
Augmenter le volume en communication Appuyer sur la touche
téléphonique « + »
Réduire le volume en communication Appuyer sur la touche
téléphonique « - »
Prendre un appel le téléphone sonne Appuyer brièvement sur la

touche multifonctions
Refuser un appel le téléphone sonne Appuyer sur la touche

multifonctions et la

maintenir appuyée pendant 2

secondes, jusqu’à ce que vous

entendiez un signal sonore
Terminer un appel en communication Appuyer brièvement sur la
téléphonique touche multifonctions

B_HM BT – 23694

17

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Fonction Etat/mode du micro-casque Commande

Commuter le en communication Appuyer et maintenir la touche
micro-casque vers téléphonique multifonctions appuyée pendant
le téléphone et 2 secondes, jusqu’à ce que vous
en retour entendiez un signal sonore.
Microphone muet en communication Appuyer brièvement 2 fois

téléphonique l’une après l’autre sur la touche

multifonctions.
Activer le microphone en communication Appuyer brièvement 2 fois

téléphonique l’une après l’autre sur la

touche multifonctions.

Remarques : maints téléphones mobiles ne supportent pas toutes les fonctions mentionnées ci-dessus.
A ce sujet, veuillez lire le mode d’emploi de votre téléphone mobile. Si le volume atteint le maximum ou
le minimum, un court signal sonore retentit. Utiliser la fonction « Commuter le micro-casque vers le
téléphone et en retour », pour basculer la conversation du Micro-casque sur le téléphone.

Transmission de musique
Si l’appareil jumelé supporte le profil A2DP, vous pouvez diffuser de cet appareil de la musique sur
l’Avalon BT.

Fonction Etat / mode du micro-casque Commande

Augmenter le volume Transmission de musique Appuyer sur la touche « + »
Réduire le volume Transmission de musique Appuyer sur la touche « - »
Pause* Transmission de musique Appuyer brièvement sur la
touche multifonctions
Transmission* Pause Appuyer brièvement sur la
touche multifonctions
Morceau précédent* Transmission de musique Appuyer sur la touche « < »
Morceau suivant* Transmission de musique Appuyer sur la touche « > »
*

uniquement possible avec un profil AVRCP compatible, veuillez lire à ce sujet le mode d’emploi de votre appareil Bluetooth

Remarques : dans de nombreux téléphones mobiles, vous devez réacheminer la transmission de
musique du haut-parleur intégré sur le micro-casque (la plupart du temps dans les réglages du
téléphone). Veuillez lire à ce sujet le mode d’emploi de votre téléphone mobile pour obtenir des
informations détaillées. Si le volume atteint une valeur maximale ou minimale, un bref signal sonore
retentit.

Indication de la LED multifonctions

Affichage Etat / mode du micro-casque

Lumière rouge continue le micro-casque est en train d’être chargé
Lumière rouge éteinte le micro-casque est chargé
Clignote en rouge + bleu Mode jumelage (Pairing)
Clignote en bleu (2 fois par seconde) Liaison téléphonique établie
Clignote en bleu (2 fois après chaque seconde) Standby (sans liaison à un appareil)
Clignote en bleu (3 x toutes les 2 secondes) le téléphone sonne
Clignote en bleu (1 x toutes les 3 secondes) Standby (avec un jumelage avec un appareil)
Clignote en rouge (1 x par seconde) Etat de la charge faible de la batterie

B_HM BT – 23694

18

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Prendre soin du micro-casque et entretien

L’Avalon BT est un produit de haute qualité d’une technique moderne. Veuillez prendre en compte les
considérations suivantes, pour pouvoir utiliser longtemps l’Avalon BT :

• ne pas conserver le micro-casque humide ni dans des locaux/endroits humides, cela peut
endommager l’électronique,

• ne posez pas le micro-casque en plein soleil ni sur des surfaces chaudes, cela peut endommager
l’électronique et la batterie,

• ne pas essayer d’ouvrir le micro-casque, il ne contient aucune pièce échangeable,

• ne pas faire tomber le micro-casque et éviter tout choc dur,

• n’utiliser aucun détergent chimique pour nettoyer le micro-casque.

Questions fréquentes

Q: qu’est ce que cela veut dire, si la LED clignote continuellement en rouge ?
A: La charge de la batterie insérée est trop faible, il convient de recharger le micro-casque.

F: Pourquoi le micro-casque ne s’allume-t-il pas en rouge, bien que le micro-casque soit chargé ?
A: Si le micro-casque n’est pas utilisé pendant une durée prolongée, la batterie se décharge. Dans ce
cas, recharger la batterie, après env. 30 min., la LED commence à s’allumer.

Q : Quelle est la portée entre le micro-casque et l’émetteur Bluetooth ?
R : La portée est selon le standard Bluetooth catégorie 2 jusqu’à 10 m. Cela dépend de l’appareil
Bluetooth relié et des conditions extérieures.

Q : Pourquoi mon téléphone mobile ne trouve-t-il pas le micro-casque ?
R : Si le micro-casque et/ou le téléphone mobile ne se trouvent pas en mode jumelage (Pairing), le
micro-casque ne peut pas être trouvé. Assurez-vous également que le micro-casque et le téléphone
mobile se trouvent à une portée < 1 m.

Q : Pourquoi est-ce que je n’entend aucun son dans les haut-parleurs du micro-casque ?
R : Assurez-vous que le micro-casque est bien allumé et mis en communication avec l’émetteur
Bluetooth.
R : Vérifiez le réglage du volume du micro-casque et éventuellement de l’émetteur bluetooth.
R : Assurez-vous que le micro-casque et l’émetteur Bluetooth se trouvent dans la portée d’émission.

Q : Pourquoi ne puis-je pas démarrer/mettre en pause la reproduction de musique ni changer entre
deux morceaux de musique ?
R : Cette fonction de commande à distance est uniquement assistée par des appareils dotés du profil
AVRCP. Veuillez lire le mode d’emploi de votre appareil Bluetooth pour avoir obtenir plus de détails.

B_HM BT – 23694

19

Avalon BT Bluetooth Stereo Headset

Instrucciones de manejo

Especificaciones

Versión Bluetooth V2.1
Auriculares Bluetooth Profile Hands Free (manos libres), A2DP, AVRCP
Alcance máx. 10m
Tiempo de utilización hasta 9 horas
Tiempo en espera hasta 240 horas
Tensión de entrada CC + 5,0V ±0,25VA
Tiempo de carga 1,5 - 2 horas
Peso 120g

Introducción

Muchas gracias por haber comprado los auriculares bazoo Avalon BT Bluetooth Stereo Headset. Con
estos auriculares puede escuchar música cómodamente y con alta calidad, mantener conversaciones
telefónicas "Voice over IP", chatear o utilizarlo como dispositivo manos libres para su teléfono móvil.

Avalon BT soporta simultáneamente los siguientes perfiles Bluetooth:
A2DP Advanced Audio Distribution Profile (transmisión de audio)
AVRCP Audio/Video Remote Control Profile (funciones de mando a distancia)
HSP Headset Profile (funciones de auriculares)
HFP Hands-free Profile (funciones de manos libres)

Avalon BT ofrece las siguientes funciones:

1) Conexión con teléfono móvil, PDA u otros dispositivos que soportan el perfil HFP/HSP
(aceptar/finalizar/rechazar una llamada, rellamada, selección conversación, regulación de volumen)

2) Conexión con el teléfono móvil, Bluetooth Dongle u otros dispositivos, que soportan el perfil A2DP
(regulación de volumen, mando a distancia de Play/Pause y marcha adelante/atrás)

3) Conmutación automática entre conversación manos libres y escuchar música – sin que se pierda una
llamada o una pista musical

4) Conexión automática con el último dispositivo conectado

5) Conexión simultánea con varios dispositivos (Multipoint)

Nota: aunque el dispositivo externo soporte los perfiles citados, algunas funciones especiales pueden
diferir de esta descripción.

B_HM BT – 23694

20