Baumer U500.RA0-GP1B.72CU User Manual [en, de, fr]

Ultraschall Sensoren

Der Sensor verfügt über einen active high Ausgang in der Werkseinstellung. D.h., er verhält sich bei einer

Ultrasonic sensors
Détecteurs à ultrasons

Abmessungen Dimensions Dimensions Elektrischer Anschluss Connection diagram Schéma de raccordement

U500.RA0-GP1B.72CUU500.RA0-11127347

18

Ultraschall Reexionsschranken

45,1

Ultrasonic retro-reective sensors

70

Barrières réex à ultrasons

11127347

Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone] · Fax [phone]

Canada

Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone [phone]

China

Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone [phone]

Denmark

Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone [phone]

France

Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone [phone]

Germany

Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone [phone]

India

Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone [phone]

Italy

Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone [phone]

Singapore

Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone [phone]

Sweden

Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone [phone]

Switzerland

Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone [phone]

United Kingdom

Baumer Ltd.

GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ

Phone [phone]

USA

Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone [phone]

• Alle Masse in mm

• All dimensions in mm

• Toutes les dimensions en mm

Technische Daten Technical data Données techniques

Erfassungsbereich Sd 0 ... 1000 mm scanning range sd 0 ... 1000 mm Plage de détection Sd 0 ... 1000 mm

Reektorposition Sde 200 ... 1000 mm reector position Sde 200 ... 1000 mm Position du réecteur Sde 200 ... 1000 mm

Temperaturdrift < 2 % Sde temperature drift < 2 % Sde Dérive en température < 2 % Sde

Einschaltdrift kompensiert nach

Betriebsspannungsbe-

reich +Vs

Ausgangsstrom < 100 mA output current < 100 mA Courant de sortie < 100 mA

Ausgangsschaltung Gegentakt output circuit push-pull Circuit de sortie push-pull

kurzschlussfest ja short circuit protection yes Protégé contre courts-circuits oui

verpolungsfest ja reverse polarity protection yes Protégé contre inversion polarité oui

Arbeitstemperatur -25 ... +65 °C operating temperature -25 ... +65 °C Température de fonctionnement -25 ... +65 °C

Lagertemperatur -40 ... +75 °C storage temperature -40 ... +75 °C Température en magasin -40 ... +75 °C

Schutzart IP 67 protection class IP 67 Classe de protection IP 67

1)

4,3

LED

Teach-in

25 5 5 2

4,1

15

1)

4

12

32,2

• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.

• Disconnect power before connecting the sensor.

• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.

power-up drift compensated after

15 Min.

12 ... 30 VDC voltage supply range +Vs

BN (1)

Z

BK (4)

Push

Pull

Class 2, UL 1310, see FAQ

BU (3)

WH (2)

Z

+VS

output

0 V

Teach-in

BN = Braun/brown/brun
WH = Weiss/white/blanc
BK = Schwarz/black/noir
BU = Blau/blue/bleu

Beschaltung mit einem Pull-Down Widerstand wie ein PNP Schliesser (NO) und mit einem Pull-Up Wider­stand wie ein NPN Öffner (NC). Das Öffner/Schliesser-Verhalten lässt sich durch Te achen ändern.

The sensor has an active high output as factory setting. This means that it behaves as a PNP normally
open (NO) sensor if connected with a pull-down resistor and as a NPN normally closed (NC) sensor if
connected with a pull-up resistor. The status normally open/normally closed can be changed by teaching.

Par défaut, le capteur dispose d’une sortie niveau haut actif. Cela signifi e qu’il se comporte comme un
PNP à fermeture (NO) en présence d’un circuit de protection équipé d’une résistance de rappel vers le
niveau bas et comme un PNP à ouverture (NC) en présence d’une résistance de rappel vers le niveau
haut. Le comportement à l’ouverture/fermeture peut être modifi é par un réglage.

Dérive de l‘alimentation compensée aprés

15 min.

1)

12 ... 30 VDC Plage de tension +Vs

1)

15 min

12 ... 30 VDC

www.baumer.com/worldwide

1/4 4.6.2014

Technische Änderungen vorbehalten Sous réserve de modications techniquesTechnical specications subject to change

qTeach Status

Blue LED
on (50%)

bereit
ready
prêt

Blue LED
on (100%)

Werkzeug erkannt
Tool detected
Outil reconnu

Blue LED
off

OFF

Kurzes antippen
Tip shortly
Touche brièvement

Allgemeine Hinweise

qTeach verriegelt 5 min nach dem •
Einschalten, die blaue LED erlischt.

Im Teachmodus wechselt der Aus-•
gang auf 0 V.

Im Normalbetrieb muss die Teachlei-•
tung auf 0 V gelegt werden.

Für externe Teach-in, Teachleitung •
entsprechend mit +Vs verbinden.

Externer Teach-in ist immer möglich •
(keine Verriegelung).

qTeach Video: www.baumer.com

General information

qTeach locks 5 min after switching •
on, the blue LED turns off.

In teach mode the output changes •
to 0 V.

In normal mode the teach wire is •
set to 0 V.

For external teach-in, connect teach •
wire correspondingly to +Vs.

External teach-in is always possible •
(no locking).

Remarques générales

qTeach se verrouille 5 min après •
l‘enclenchement, la LED bleue
s’éteint.

En mode Teach, la sortie passe à •
0 V.

En fonctionnement normal, la •
connexion Teach doit être placée
sur 0 V.

Pour le Teach-in externe, raccorder •
en conséquence la connexion Teach
à +Vs.

Le Teach-in externe est possible •
tous le temps (pas de verrouille­ment).

Reflektor Teach (5% Toleranz)
Reflector teach (5% tolerance)

5%

Teach de réflecteur (5% tolérance)

Erkennung von Objekten zwischen
Sensor und Refl ektor an Position R
(Refl ektorposition darf ± 5% schwan­ken)

Detection of objects between sensor
and refl ector at position R (position of
refl ector might change by ± 5%)

Détection des objets entre capteur et
réfl ecteur en position R (position de
réfl ecteur peut changer ± 5%)

Reflektor Teach (10% Toleranz)

10%

Reflector teach (10% tolerance)
Teach de réflecteur (10% tolérance)

Erkennung von Objekten zwischen
Sensor und Refl ektor an Position R
(Refl ektorposition darf ± 10% schwan­ken)

Detection of objects between sensor
and refl ector at position R (position of
refl ector might change by ± 10%)

Détection des objets entre capteur et
réfl ecteur en position R (position de
réfl ecteur peut changer ± 10%)

2 sec

4 sec

1 Hz

2 Hz

Sensor output

Distance to object

Warten
Wait

R

R

Attends

NO

Warten
Wait
Attends

NO

4 sec

NC

4 sec

NC

±5% R

1000 mm

R

±5% R

1000 mm

R

(inverted output)

±10% R

1000 mm

R

±10% R

R

1000 mm

(inverted output)

Rückstellung
Factory reset
Remise à l‘état initial

Refl ektor Teach (5% To leranz) mit
1000 mm Refl ektorposition

Refl ector teach (5% tolerance) mit
1000 mm refl ector position

Teach de réfl ecteur (5% tolérance)
avec 1000 mm position de réfl ecteur

2/4 4.6.2014

6 sec

4 Hz

Keine weiteren Eingriffe nötig
No further action required
Pas d‘autres interventions

±50 mm

1000 mm