Baumer FNDR 14G6902-S14 User Manual [de, fr, en]
FNDR 14G6902/S14
Optoelektronische Sensoren
Photo electric sensors
Cellules opto-électroniques
SmartReflect
Transparent Tray Erkennung
Transparent tray detection
Détection des coquilles
transparentes
Canada
Baumer Inc.
CA-Burlington, ON L7M 4B9
Phone +1 (1)905 335-8444
China
Baumer (China) Co., Ltd.
CN-201612 Shanghai
Phone +86 (0)21 6768 7095
Denmark
Baumer A/S
DK-8210 Aarhus V
Phone: +45 (0)8931 7611
France
Baumer SAS
FR-74250 Fillinges
Phone +33 (0)450 392 466
Germany
Baumer GmbH
DE-61169 Friedberg
Phone +49 (0)6031 60 07 0
India
Baumer India Private Limited
IN-411038 Pune
Phone +91 20 2528 6833/34
Italy
Baumer Italia S.r.l.
IT-20090 Assago, MI
Phone +39 (0)2 45 70 60 65
Singapore
Baumer (Singapore) Pte. Ltd.
SG-339412 Singapore
Phone +65 6396 4131
Sweden
Baumer A/S
SE-56133 Huskvarna
Phone +46 (0)36 13 94 30
Switzerland
Baumer Electric AG
CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1313
United Kingdom
Baumer Ltd.
GB-Watchfield, Swindon, SN6 8TZ
Phone +44 (0)1793 783 839
USA
Baumer Ltd.
US-Southington, CT 06489
Phone +1 (1)860 621-2121
www.baumer.com/worldwide
Baumer Electric AG · CH-8501 Frauenfeld
Phone +41 (0)52 728 1122 · Fax +41 (0)52 728 1144
20
M12 x 1
19,6
51
61,8
34,3
15,4
*
7,7
1
5,8
4,2
29,8
4,5
11
4,5
10,9
REF
LED
10,2
• Alle Masse in mm
• All dimensions in mm
• Toutes les dimensions en mm
* Senderachse
* Emitter axis
* Axe de l'émetteur
WH (2)
BU (3)
0 V
BN (1)
BK (4)
Z
output
+VS
Z
Push
Pull
Teach-in
BN = Braun/brown/brun
BK = Schwarz/black/noir
WH = Weiss/white/blanc
BU = Blau/blue/bleu
4
Output
Teach-in
0V
2 1
3
+V
S
• Vor dem Anschliessen des Sensors die Anlage spannungsfrei schalten.
• Disconnect power before connecting the sensor.
• Mettre l`installation hors tension avant le raccordement du détecteur.
Hintergrundposition Sde Background position Sde Position arrière-plan Sde
Erfassungsbereich Sd detection range Sd Plage de détection Sd
Betriebsspannungsbereich Vs (UL-Class 2) Voltage supply range Vs (UL-Class 2) Plage de tension Vs (UL-Class 2)
max. Stromverbrauch Mittel- / Spitzenwert max. supply current average / peak Consommation moyenne / pointe max.
max. Schaltstrom max. switching current Courant de sortie max.
Spannungsabfall Voltage drop Tension résiduelle
Ansprech- / Abfallzeit Response time / release time Temps d'activation / désactivation
Kurzschlussfest Short circuit protection Protégé contre courts-circuits
Verpolungsfest Reverse polarity protection Protégé contre inversion de polarité
Betriebstemperatur Temperature range Température de service
Schutzklasse Protection class Classe de protection
* nur Betriebsspannung / voltage supply only / plage de tension
200...800 mm
100% Sde
10...30 VDC
35 mA / 40 mA
100 mA
2 VDC
≤ 1,8 ms
ja/yes/oui
ja/yes/oui *
-30...+60 °C
IP 68/69K
Í?+)bIÂÂ*Â-Î
11096641
IND. CONT. EQ.
1DD2
Abmessungen
Dimensions
Dimensions
Elektrischer Anschluss
Connection diagram
Schéma de raccordement
Technische Daten
1/3
Technische Änderungen vorbehalten Technical specifications subject to change Sous réserve de modifications techniques
Technical data
Données techniques
Teach-in Abläufe
Teach-in procedures
Procédures de Teach-in
Siehe nächste Seite
See next page
Voir la page suivante
Zubehör
Accessories
Accessoires
60
50
42
52
2
4
,
3
Reflektor FTDR 050R060
Reflecteur FTDR 050R060
Réflecteur FTDR 050R060
Art. No: 11045417
2
6
,
6
1
,
5
3,5 62
70
R
2
0
2
0
°
9
,
2
4
,
3
2
1
,
3
126
Sensofix Serie 14 Washdown
Sensofix series 14 washdown
Sensofix série 14 washdown
Art. No: 11046279
68
26 35
1,5
14
63
20
20°
2
0
°
5 25
4
,
3
4
,
3
4
,
3
27
Montagewinkel
Mounting bracket
Support de montage
Art. No: 11046278
Montage
Mounting
Montage
Baumer
electric
electric
electric
Baumer
Swiss made
electric
Swiss made
Baumer
2/3
Loading...