Page 1
PMC 355 SS
Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba
Návod na obsluhu
Mikrovlnná rúra
Page 2
1
CZ
Vážení zákazníci:
Nejprve bychom vám chtČli podČkovat, že jste si
vybrali náš výrobek. Jsme si jisti, že tato moderní,
funkþní a praktická mikrovlnná trouba, vyrobená z
materiálĤ špiþkové kvality, plnČ splní vaše
oþekávání.
PĜeþtČte si prosím tento návod k obsluze velmi
peþlivČ. Jen tak dosáhnete pĜi používání
mikrovlnné trouby tČch nejlepších výsledkĤ.
USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD PRO
PěÍPADNOU BUDOUCÍ POTěEBU.
Vždy mČjte tento návod k obsluze po ruce.
Pokud tuto mikrovlnnou troubu pĜedáte
jinému majiteli, dejte mu prosím i tento návod!
Ochrana životního prostĜedí
Likvidace obalĤ
Tyto obaly nesou znaþku Zelený bod.
Všechny obalové materiály, jako kartony, lehþené
polystyreny a obaly z umČlé hmoty odkládejte
pouze do pĜíslušných kontejnerĤ. Tak si budete
moci být jisti, že obalové materiály budou
recyklovány.
Likvidace zaĜízení, které již nebudete používat
Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými
elektrickými a elektronickými zaĜízeními (WEEE)
zakazuje, aby staré domácí elektrické spotĜebiþe
byly likvidovány v netĜídČném komunálním
odpadu.
Staré spotĜebiþe musí být shromažćovány
oddČlenČ, s požadavkem na jejich nejoptimálnČjší
využití a recyklaci a zamezení negativního vlivu
na lidské zdraví a životní prostĜedí. Na všech
tČchto výrobcích musí být uveden symbol
"pĜeškrtnuté popelnice", který uživateli pĜipomíná,
že výrobek po skonþení životnosti musí být
pĜedán do tĜídČného odpadu.
Informace o zpČtném odbČru starých elektrických
spotĜebiþĤ a sbČrných místech poskytují obecní
úĜady a všichni prodejci elektrospotĜebiþĤ.
Než odevzdáte spotĜebiþ na sbČrné místo,
udČlejte jej nepoužitelný tím, že odĜíznete síĢový
pĜívod a zlikvidujete jej.
Page 3
2
CZ
Obsah
Pokyny k instalaci.................................................................................................................................3
PĜed instalací...................................................................................................................................................3
Po instalaci ...................................................................................................................................................... 3
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu..................................................................................................4
Výhody mikrovln ...................................................................................................................................6
Popis trouby ..........................................................................................................................................7
Základní ovládací prvky .......................................................................................................................8
Nastavení hodin .............................................................................................................................................. 8
Skrytí/zobrazení hodin.....................................................................................................................................8
Bezpeþnostní blokování .................................................................................................................................. 8
Základní funkce.....................................................................................................................................9
Mikrovlnná trouba............................................................................................................................................ 9
Mikrovlnná trouba – Rychlý start ..................................................................................................................... 9
Gril................................................................................................................................................................. 10
Mikrovlny + gril .............................................................................................................................................. 10
Horkovzdušný provoz.................................................................................................................................... 11
Mikrovlny + horký vzduch .............................................................................................................................. 11
Gril s ventilátorem ......................................................................................................................................... 12
Rozmrazování podle hmotnosti (automatické) .............................................................................................. 12
Rozmrazování s nastavením doby (manuální).............................................................................................. 13
Speciální funkce..................................................................................................................................14
Speciální funkce F1: OhĜev pokrmĤ.............................................................................................................. 14
Speciální funkce F2: VaĜení .......................................................................................................................... 15
Speciální funkce F3: Rozmrazování & peþení .............................................................................................. 16
Když je trouba v provozu... ................................................................................................................17
PĜerušení programu vaĜení ........................................................................................................................... 17
ZmČna parametrĤ.......................................................................................................................................... 17
Zrušení cyklu vaĜení ...................................................................................................................................... 17
Konec cyklu vaĜení ........................................................................................................................................ 17
Rozmrazování......................................................................................................................................18
VaĜení s mikrovlnnou troubou...........................................................................................................20
PĜíprava pokrmĤ s grilem...................................................................................................................21
Peþení...................................................................................................................................................23
Jaký typ nádobí mĤžete používat......................................................................................................25
Funkce mikrovln ............................................................................................................................................ 25
Gril a horký vzduch........................................................................................................................................25
Mikrovlny + gril .............................................................................................................................................. 25
Hliníkové nádoby a fólie ................................................................................................................................ 25
Víþka ............................................................................................................................................................. 25
Tabulka nádob............................................................................................................................................... 26
ýištČní a údržba trouby ......................................................................................................................27
Co mám dČlat, když trouba nepracuje?............................................................................................29
VýmČna žárovky osvČtlení ............................................................................................................................ 29
Technické údaje ..................................................................................................................................30
Popis funkcí................................................................................................................................................... 30
Technické údaje ............................................................................................................................................ 30
Instalace...............................................................................................................................................61
Page 4
3
CZ
Pokyny k instalaci
UpozornČní:
Jestliže používáte mikrovlnou troubu, nesmí
byt uvnitĜ spotĜebiþe zadné nevhodné
pĜislušenství , vþetnČ mĜižek, které jsou
souþástí spotĜebiþe a smí se použivat pouze
pro funkci gril a trouba.
PĜed instalací
Zkontrolujte, že napČtí uvedené na typovém
štítku je stejné, jako napČtí v zásuvce, kterou
budete používat.
OtevĜete dvíĜka trouby, vyjmČte všechno
pĜíslušenství a odstraĖte obalové materiály.
NeodstraĖujte slídový kryt na stropČ vnitĜku
trouby! Tento kryt zabraĖuje tomu, aby tuk a
kousky pokrmĤ nepoškodily generátor mikrovln.
Výstraha! Povrch pĜedního panelu trouby mĤže
být obalen ochranným filmem. PĜed prvním
použitím trouby peþlivČ odstraĖte tento film,
zaþnČte od vnitĜku.
Zkontrolujte, zda trouba není žádným
zpĤsobem poškozena. UjistČte se, že dvíĜka
trouby se správnČ zavírají a že vnitĜek dvíĜek a
pĜední panel trouby není poškozen. Pokud
naleznete jakékoli poškození, obraĢte se na
odborný servis.
NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliže je poškozen
síĢový pĜívod nebo síĢová vidlice, pokud trouba
správnČ nefunguje, nebo pokud byla poškozená þi
upadla. ObraĢte se na odborný servis.
Položte troubu na rovný stabilní povrch. Troubu
neumisĢujte do blízkosti zdrojĤ tepla,
rozhlasového pĜijímaþe þi televizoru.
PĜi instalaci se ujistČte, že síĢový pĜívod
nepĜichází do styku s jakoukoli vlhkostí a že
za troubou nejsou žádné pĜedmČty s ostrými
hranami. Vysoké teploty mohou kabel
poškodit.
Výstraha: po instalaci trouby musí být pĜístup
k vidlici síĢového pĜívodu.
Po instalaci
Tato trouba je vybavena síĢovým pĜívodem a
vidlicí pro pĜipojení do klasické jednofázové
zásuvky.
Pokud má být tato trouba instalována jako pevnČ
vestavČný spotĜebiþ a pĜipojena kabelem, musí
tuto instalaci provést odborný technik. V takovém
pĜípadČ musí být v pĜívodním vedení instalován
vypínaþ (jistiþ) všech pólĤ sítČ, pĜiþemž
vzdálenost kontaktĤ v rozpojeném stavu musí být
minimálnČ 3 mm.
UPOZORNċNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT
UZEMNċNA.
Výrobce a prodejce nepĜebírá žádnou
odpovČdnost za jakákoli poškození, zpĤsobená
lidmi, zvíĜaty nebo nedodržením tČchto pokynĤ k
instalaci.
Trouba funguje pouze tehdy, když jsou její
dvíĜka správnČ zavĜena.
PĜi prvním použití oþistČte vnitĜek trouby a
pĜíslušenství, pĜiþemž dbejte pokynĤ v odstavci
"ýišt
Ční a údržba trouby".
Nasaćte þep otoþného talíĜe do stĜedového otvoru
ve dnČ trouby, nahoru položte kruhový nosiþ a
otoþný talíĜ, pĜiþemž se ujistČte, že zapadly do
svých drážek. PĜi každém použití mikrovlnné
trouby musí být otoþný talíĜ a další pĜíslušenství
uvnitĜ trouby správnČ nasazené. Otoþný talíĜ se
mĤže otáþet obČma smČry
PĜi instalaci se Ĝićte samostatnými pĜiloženými pokyny.
Page 5
4
CZ
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu
• Pozor! Nikdy nenechávejte troubu bez
dozoru, zvláštČ když používáte papír,
umČlou hmotu nebo jiné hoĜlavé materiály.
Tyto materiály se mohou zaþít pálit a hoĜet.
NEBEZPEýÍ OHNċ!
• Pozor! Pokud zpozorujete kouĜ nebo oheĖ,
nechejte dvíĜka zavĜená, aby se plameny
udusily. VypnČte troubu a vytáhnČte síĢovou
vidlici ze zásuvky, nebo vypnČte jistiþ.
• Pozor! V mikrovlnné troubČ nezahĜívejte
þistý líh nebo alkoholické nápoje.
NEBEZPEýÍ OHNċ!
• Pozor! NeohĜívejte tekutiny ani jiné
potraviny v uzavĜených nádobách, jelikož
mohou snadno explodovat.
• Pozor! Tento spotĜebiþ není urþený pro
používaní osobami s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
(vþetnČ dČti), dále osobami bez zkušeností a
znalostí spotĜebiþe, za pĜedpokladu, že
nejsou pod dohledem osoby zodpovČ
dné za
jejich bezpeþnost. DČti by mČli být pod
dohledem a nemČli by si se spotĜebiþem
hrát.
• Pozor! Jestliže má trouba kombinovaný
režim (mikrovlny s ostatními prostĜedky
ohĜevu), dČti by nemČly troubu používat bez
dohledu dospČlých, protože mĤže být
dosahováno vysokých teplot.
• Pozor! Trouba se nesmí používat v pĜípadČ,
že:
- dvíĜka jsou nesprávnČ zavĜená;
- panty dvíĜek jsou poškozené;
- povrch trouby, na který dvíĜka dosedají,
nebo pĜední panel trouby je poškozený;
- sklo dvíĜek je poškozené;
- þasto vzniká v troubČ elektrický oblouk, i
když uvnitĜ nejsou žádné kovové pĜedmČty.
• Trouba se smí opČt používat až po
odborné opravČ v autorizovaném servisním
stĜedisku.
Výstraha!
• Nikdy nezahĜívejte dČtskou stravu nebo
nápoje v kojeneckých lahvích,
uzavĜených víþkem nebo dudlíkem. Po
ohĜátí potravu dobĜe zamíchejte, aby se
teplo rozšíĜilo rovnomČrnČ. PĜed
podávání dČtem zkontrolujte teplotu
potravy. NEBEZPEýÍ SPÁLENÍ!
• Abyste zabránili pĜehĜátí pokrmu nebo
spálení, je velmi dĤležité nevolit pĜíliš
dlouhou dobu ohĜevu nebo úroveĖ výkonu,
zvláštČ pĜi ohĜívání malého množství
potravin. NapĜíklad rohlík se mĤže spálit za
ménČ než 3 minuty, pokud je zvolený výkon
pĜíliš vysoký.
• Pro opékání a toastování použijte pouze
funkci grilu a troubu po celou dobu sledujte.
Pokud pĜi toastování chleba použijete
kombinovanou funkci, chléb mĤže za velmi
krátkou dobu shoĜet.
• Dbejte na to, aby se horkých dvíĜek trouby
nikdy nedotýkaly síĢové kabely od jiných
elektrických zaĜízení. Izolace kabelu se tím
mĤže poškodit. Nebezpeþí zkratu!
Dávejte pozor pĜi ohĜevu tekutin!
Když se tekutiny (voda, káva, þaj, mléko apod.)
dostanou v troubČ do bodu varu a rychle je
vyjmete ven, mĤže vroucí tekutina vystĜíknout.
NEBEZPEýÍ PORANċNÍ A OPAěENÍ!
Abyste této situaci pĜi ohĜevu tekutin pĜedešli,
vložte do nádoby s tekutinou pĜed vyjmutím lžiþku
nebo sklenČnou tyþinku.
Page 6
5
CZ
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu
Tato trouba je urþena výhradnČ pro použití v
domácnosti!
Používejte tuto troubu pouze pro pĜípravu
jídel.
ěićte se následujícími pokyny, abyste pĜedešli
poškození trouby nebo jiným nebezpeþným
situacím:
• Nezapínejte troubu bez vloženého þepu
otoþného talíĜe, kruhového nosiþe a
pĜíslušného talíĜe.
• Nikdy nezapínejte troubu, když je
prázdná. Pokud není dovnitĜ vložen žádný
pokrm, mĤže dojít k pĜetížení spotĜebiþe,
jeho pĜehĜátí a poškození. NEBEZPEýÍ
POŠKOZENÍ!
• PĜi testování naprogramování trouby
vložte do trouby sklenici vody. Voda
absorbuje mikrovlny a nedojde k poškození
trouby.
• Nezakrývejte a neucpávejte ventilaþní
otvory.
• Používejte pouze nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby. PĜed použitím jakéhokoli
nádobí zkontrolujte, zda je vhodné pro
mikrovlny (viz kapitolu o typech nádobí).
• Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu
vnitĜního prostoru trouby! Tento kryt
zabraĖuje tuk
Ĥm a þásteþkám pokrmĤ
poškodit generátor mikrovln.
• UvnitĜ trouby nenechávejte žádné hoĜlavé
pĜedmČty, jelikož by se mohly pĜi zapnutí
trouby vznítit.
• Nepoužívejte troubu jako spižírnu.
• Celá vejce ve skoĜápce a celá vaĜená
vejce nesmí být v mikrovlnné troubČ
ohĜívána, protože by mohla explodovat.
• Nepoužívejte troubu pro smažení, protože
pĜi ohĜívání mikrovlnami není možné
kontrolovat teplotu oleje.
• Abyste pĜedešli popálení, vždy pĜi
manipulaci s nádobím a troubou používejte
ochranné rukavice.
• Neopírejte se ani si nesedejte na dvíĜka
trouby. Trouba by se tím mohla poškodit,
zvláštČ panty. DvíĜka unesou maximálnČ 8
kg.
• Otoþný talíĜ a mĜížky unese maximální
zátČž 8 kg. NepĜekraþujte tuto zátČž, mohlo
by to troubu poškodit.
ýišt
Ční:
• Pozor! Mikrovlnnou troubu musíte þistit
pravidelnČ. Všechny zbytky pokrmĤ je tĜeba
odstranit (viz kapitolu ýištČní trouby). Pokud
nebudete mikrovlnnou troubu udržovat v
þistotČ, mĤže se její povrch poškozovat a
mĤže se zkrátit životnost trouby a
dokonce docházet k nebezpeþným
situacím.
• Povrchy, kde pĜiléhají dvíĜka (pĜední panel
vnitĜku trouby a vnitĜní þást dvíĜek) musí být
udržována v perfektní þistotČ, aby byla
zajištČna správná þinnost trouby.
• ěićte se prosím pokyny v kapitole “ýištČní
trouby a údržba”.
Opravy:
• Výstraha – mikrovlny! VnČjší ochranný
plášĢ trouby nesmí být sejmut. Jakékoli
opraváĜské nebo údržbové práce smí
provádČt pouze kvalifikovaný technik
autorizovaného servisu, jinak hrozí
nebezpeþí poškození þi úrazu.
• Jestliže je poškozen síĢový kabel, smí být
vymČ
nČn pouze výrobcem autorizovaným
technikem, kvalifikovaným k této þinnosti,
aby nemohlo dojít k potenciálnČ
nebezpeþným situacím. Navíc je pro tuto
práci nutné speciální náĜadí.
• Opravy a údržbu, speciálnČ dílĤ pod
proudem, smí provádČt pouze technik
autorizovaný výrobcem.
Page 7
6
CZ
Výhody mikrovln
U bČžných trub je teplo vyzaĜováno elektrickými
topnými þlánky nebo plynovými hoĜáky a proniká
pomalu z vnČjšku do vnitĜku potraviny. Následkem
toho je velké množství energie vyplýtváno,
protože se ohĜívá i vzduch, díly trouby a nádoba s
pokrmem.
V mikrovlnné troubČ se teplo vytváĜí v pokrmu
samotném a šíĜí se z vnitĜku smČrem ven. Žádné
teplo se neztrácí ohĜevem vzduchu, stČn trouby
nebo nádobí (pokud je použito nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby). Jinými slovy, zahĜívá se
pouze pokrm.
Mikrovlnné trouby mají následující výhody:
1. Kratší dobu vaĜení; obecnČ platí, že tato
doba je až o 3/4 kratší, než doba potĜebná
pĜi bČžném vaĜení.
2. Ultra rychlé rozmrazování pokrmĤ, þímž se
snižuje nebezpeþí bakteriálního zneþištČní.
3. Úspora energie.
4. Uchování nutriþních hodnot potravin díky
kratší dobČ pĜípravy.
5. Snadné þištČní.
Jak mikrovlnná trouba pracuje
V mikrovlnné troubČ je vysokonapČĢový prvek,
zvaný magnetron, který pĜemČĖuje elektrickou
energii v mikrovlnnou energii. Tyto
elektromagnetické vlny jsou vedeny vlnovodem do
vnitĜku trouby. RovnomČrného pĤsobení tČchto
elektromagnetických vln se dosahuje umístČním
pokrmĤ na otoþný talíĜ nebo pomocí distribuþního
elementu.
UvnitĜ trouby se mikrovlny šíĜí všemi smČry a
odrážejí se od kovových stČn trouby, rovnomČrnČ
pronikají potravinami.
Proþ se potraviny zahĜívají
VČtšina potravin obsahuje vodu a molekuly vody
vibrují, když na nČ pĤsobí mikrovlny.
Toto tĜení mezi molekulami produkuje teplo, které
zvyšuje teplotu pokrmu, rozmrazuje je, vaĜí je,
nebo je udržuje horké.
Jelikož teplota vzrĤstá uvnitĜ pokrmu:
• Potraviny se mohou vaĜit s malým nebo
žádným množstvím tuku/oleje;
• Rozmrazování, ohĜívání nebo vaĜení je v
mikrovlnné troubČ rychlejší, než v bČžné;
• Vitaminy, minerály a živiny jsou zachovány;
• PĜirozená barva a vĤnČ potravin zĤstávají
nezmČnČny.
Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem, papírem
a umČlou hmotou, ale neprocházejí skrz kov.
Proto se nesmí kovové nádoby nebo nádoby s
kovovými þástmi v mikrovlnné troubČ používat.
Mikrovlny jsou odráženy kovem...
... ale procházejí skrz sklo a porcelán...
... a jsou absorbovány pokrmem.
Page 8
7
CZ
Popis trouby
1. – Sklo dvíĜek 8. – ýep otoþného talíĜe
2. – Západky 9. – Kruhový nosiþ
3. – Žárovka osvČtlení 10. – Otoþný talíĜ
4. – Slídový kryt 11. – Plastový kryt
5. – Sklopný gril 12. – MČlký smaltovaný plech
6. – Boþní podpČry 13. – Otoþný talíĜ
7. – Ovládací panel 14. – Obdélníkový rošt
1. – Kontrolky funkcí 4a. – Indikace výkonu/hmotnosti
2. – Tlaþítko volby funkce 5. – Tlaþítko nastavení hodin/doby
3. – Tlaþítko volby teploty trouby 5a. – Indikace hodin/doby
3a.- Indikace teploty trouby 6. – Start a stop/tlaþítko
4. – Tlaþítko volby výkonu/hmotnosti bezpeþnostního zablokování
Page 9
8
CZ
Základní ovládací prvky
Nastavení hodin
Po prvním pĜipojení mikrovlnné trouby k síti nebo
po výpadku elektrického proudu bude displej
hodin blikat, þímž indikuje, že þas není správný.
Abyste hodiny nastavili, postupujte následovnČ:
1. StisknČte tlaþítko hodiny. ýíslice hodin zaþnou
blikat.
2. Tisknutím tlaþítka “-” a “+” nastavte hodinu.
3. StisknČte opČt tlaþítko hodiny, abyste mohli
nastavovat minuty. ýíslice minut zaþnou blikat.
4. Tisknutím tlaþítka “-” a “+” nastavte minuty.
5. Pro ukonþení stisknČte opČt tlaþítko hodiny.
Skrytí/zobrazení hodin
Pokud vás displej hodin obtČžuje, mĤžete jej
zhasnout, stisknete-li tlaþítko hodiny na 3
sekundy. Dvojteþka oddČlující hodiny a minuty
bude blikat, ale zbytek displeje hodin bude skryt.
Chcete-li opČt vidČt zobrazení hodin, stisknČte
znovu tlaþítko hodiny na 3 sekundy.
Bezpeþnostní blokování
Fungování trouby lze zablokovat (napĜ. Abyste
zamezili její používání dČtem).
1. Abyste troubu zablokovali, stisknČte tlaþítko
Stop na 3 sekundy. Uslyšíte zvukový signál a
na displeji se zobrazí slovo “SAFE”. Trouba je
nyní zablokována a nelze ji používat.
2. Chcete-li troubu odblokovat, stisknČte opČt
na 3 sekundy tlaþítko Stop. Uslyšíte
zvukový signál a na displeji se opČt
zobrazí þas.
Page 10
9
CZ
Základní funkce
Mikrovlnná trouba
Použijte tuto funkci pro vaĜení a ohĜev zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa.
1. StisknČte tlaþítko funkce mikrovln. Tlaþítko této
funkce se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby výkonu, abyste
nastavili mikrovlnný výkon. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi výkonu
800 W.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte mikrovlnný
výkon.
4. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby vaĜení.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu vaĜení
(napĜ. 1 minutu).
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
POZNÁMKA: Pokud je zvolen výkon 1000 W,
doba vaĜení je omezena na maximálnČ 15
minut.
Mikrovlnná trouba – Rychlý start
Použijte tuto funkci k rychlému ohĜátí tekutin a potravin s vysokým podílem vody, jako vody, kávy, þaje
nebo Ĝídké polévky.
1. StisknČte tlaþítko Start. Trouba zahájí provoz v
mikrovlnném režimu pĜi maximálním výkonu po
dobu 30 sekund.
2. Chcete-li prodloužit dobu pĜípravy, stisknČte
opČt tlaþítko Start. Každým stisknutím tohoto
tlaþítka se doba ohĜevu prodlouží o 30 sekund.
POZNÁMKA: Pokud je zvolen výkon 1000 W,
doba vaĜení je omezena na maximálnČ 15
minut.
Page 11
10
CZ
Základní funkce
Gril
Použijte tuto funkci pro rychlé zhnČdnutí povrchu pokrmu.
1. StisknČte tlaþítko funkce gril. Toto tlaþítko se
rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste mohli
zmČnit nastavení doby provozu. Odpovídající
indikace zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
pĜípravy (napĜ. 15 minut).
4. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
Mikrovlny + gril
Použijte tuto funkci pro pĜípravu lasagní, drĤbeže, peþených brambor a zapékaných pokrmĤ.
1. StisknČte tlaþítko funkce mikrovlny + gril. Toto
tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby výkonu, abyste
nastavili mikrovlnný výkon. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi výkonu
600 W.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte mikrovlnný
výkon.
4. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby vaĜení.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
pĜípravy (napĜ. 10 minut).
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
V kombinovaném režimu je mikrovlnný výkon
omezen na 600 W.
Page 12
11
CZ
Základní funkce
Horkovzdušný provoz
Tuto funkci použijte pro peþení a zapékání.
1. StisknČte tlaþítko funkce horký vzduch. Toto
tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko teploty, abyste mohli
nastavit teplotu. Odpovídající indikace zaþne
blikat. Pokud toto tlaþítko nestisknete, bude
trouba pracovat pĜi 160 ºC.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte teplotu.
4. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby provozu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
pĜípravy (napĜ. 10 minut).
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
Mikrovlny + horký vzduch
Tuto funkci použijte pro peþení a zapékání.
1. StisknČte tlaþítko funkce mikrovlny + horký
vzduch. Toto tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby výkonu, abyste
nastavili mikrovlnný výkon. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi výkonu
400 W.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte
mikrovlnný výkon.
4. StisknČte tlaþítko nastavení teploty, abyste
mohli zmČnit nastavení teploty. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi
160 ºC.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte teplotu.
6. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby provozu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
7. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
pĜípravy (napĜ. 12 minut).
8. StisknČte tlaþítko START
. Trouba zahájí
provoz.
V kombinovaném režimu je mikrovlnný výkon
omezen na 600 W.
Page 13
12
CZ
Základní funkce
Gril s ventilátorem
Tuto funkci použijte pro opeþení masa, ryb, drĤbeže do kĜupava a pro pĜípravu hranolkĤ.
1. StisknČte tlaþítko funkce gril s ventilátorem.
Toto tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko nastavení teploty, abyste
mohli zmČnit nastavení teploty. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi 160 ºC.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte teplotu.
4. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste mohli
zmČnit nastavení doby provozu. Odpovídající
indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
pĜípravy (napĜ. 12 minut).
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí provoz.
Rozmrazování podle hmotnosti (automatické)
Tuto funkci použijte pro rychlé rozmrazování masa, drĤbeže, ryb, ovoce a chleba.
1. StisknČte tlaþítko funkce rozmrazování podle
hmotnosti. Toto tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby typu pokrmu, abyste
mohli zmČnit typ pokrmu. Odpovídající indikace
zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte program,
napĜ. “Pr 01” (viz následující tabulku).
4. StisknČte tlaþítko volby hmotnosti, abyste mohli
nastavit hmotnost pokrmu. Odpovídající indikace
zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte hmotnost.
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí provoz.
V následující tabulce jsou uvedeny programy rozmrazování podle hmotnosti, doba rozmrazování a odstátí (odstátí zajistí
rovnomČrnou teplotu celého pokrmu).
Program Potravina Hmotnost (g) ýas (min) Doba odstátí (min)
Pr 01 Maso 100 – 2000 2 – 43 20 – 30
Pr 02 DrĤbež 100 – 2500 2 – 58 20 – 30
Pr 03 Ryba 100 – 2000 2 – 40 20 – 30
Pr 04 Ovoce 100 – 500 2 – 13 10 – 20
Pr 05 Chléb 100 – 800 2 – 19 10 – 20
DĤležitá poznámka: viz “Obecné pokyny k rozmrazování”.
Page 14
13
CZ
Základní funkce
Rozmrazování s nastavením doby (manuální)
Tuto funkci použijte pro rychlé rozmrazování jakéhokoli typu pokrmu.
1. StisknČte tlaþítko funkce rozmrazování s
nastavením doby. Toto tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby provozu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu
provozu (napĜ. 10 minut).
4. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
Page 15
14
CZ
Speciální funkce
Speciální funkce Auto1: OhĜev pokrmĤ
Tuto funkci použijte pro ohĜívání rĤzných typĤ potravin.
1. StisknČte tlaþítko speciální funkce 1. Toto
tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby typu pokrmu, abyste
mohli zmČnit typ pokrmu. Odpovídající
indikace zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte program,
napĜ. “A 01” (viz následující tabulku).
4. StisknČte tlaþítko volby hmotnosti, abyste
mohli nastavit hmotnost pokrmu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte
hmotnost.
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
V následující tabulce jsou uvedeny programy speciální funkce F1, rozsahy hmotností, doba
rozmrazování a odstátí (odstátí zajistí rovnomČrnou teplotu celého pokrmu).
Program Potravina Hmotnost (kg) ýas (min) Doba odstátí (min)
A 01 Polévka 200 – 1500 3 – 15
Zamíchat 1-2 x, nechat zakryté,
1-2 min.
A 02 Hutné pokrmy 200 – 1500 3 – 20
Otoþit 1-2 x, nechat zakryté,
1-2 min.
A 03 Omáþky 200 – 1500 3 – 18
Zamíchat 1-2 x, nechat zakryté,
1-2 min.
A 04 Zelenina 200 – 1500 2,6 – 14
Otoþit 1-2 x, nechat zakryté,
1-2 min.
DĤležité poznámky:
• Vždy používejte nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby a používejte víþka nebo
pokliþky, abyste pĜedešli ztrátám tekutin.
• BČhem ohĜevu pokrm nČkolikrát
promíchejte, zvláštČ když se ozve pípnutí a
na displeji bliká nápis:
.
• ýas potĜebný pro ohĜátí pokrmĤ závisí také
na poþáteþní teplotČ potraviny. Pokrmy
vyjmuté pĜímo z chladniþky se budou
ohĜívat déle, než pokrmy o pokojové teplotČ.
Pokud výsledná teplota neodpovídá vašim
požadavkĤm, zvolte pĜi pĜíštím ohĜevu vČtší
nebo menší hmotnost potravin..
• Po ohĜátí pokrm zamíchejte nebo protĜeste
nádobu a pak nechte nČjakou dobu odstát,
aby se teplota celého pokrmu vyrovnala.
Pozor! Po ohĜevu mĤže být nádoba velmi horká.
Aþkoli mikrovlny samotné nádobí vČtšinou
neohĜívají, mĤže se zahĜát pĜenosem tepla z
pokrmu.
Page 16
15
CZ
Speciální funkce
Speciální funkce Auto2: VaĜení
Tuto funkci použijte pro vaĜení þerstvých potravin.
1. StisknČte tlaþítko speciální funkce 2. Toto
tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby typu pokrmu, abyste
mohli zmČnit typ pokrmu. Odpovídající
indikace zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte program,
napĜ. “b 01” (viz následující tabulku).
4. StisknČte tlaþítko volby hmotnosti, abyste
mohli nastavit hmotnost pokrmu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte
hmotnost.
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
V následující tabulce jsou uvedeny programy speciální funkce F2, rozsahy hmotností, doba pĜípravy a
odstátí (odstátí zajistí rovnomČrnou teplotu celého pokrmu).
Program Potravina Hmotnost (kg) ýas (min) Poznámka
b 01 Brambory 200 – 1000 4 – 17
Otoþit 1-2 x, nechat
zakryté
b 02 Zelenina 200 – 1000 4 – 15
Otoþit 1-2 x, nechat
zakryté
b 03 Rýže 200 – 500 13 – 20
Jeden díl rýže, dva
díly vody, nechat
zakryté
b 04 Ryba 200 – 1000 4 – 13 Nechat zakryté
DĤležité poznámky:
• Vždy používejte nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby a používejte víþka nebo
pokliþky, abyste pĜedešli ztrátám tekutin.
• BČhem ohĜevu pokrm nČkolikrát
promíchejte, zvláštČ když se ozve pípnutí a
na displeji bliká nápis
.
Pozor! Po ohĜevu mĤže být nádoba velmi horká.
Aþkoli mikrovlny samotné nádobí vČtšinou
neohĜívají, mĤže se zahĜát pĜenosem tepla z
pokrmu.
Pokyny k pĜípravČ:
• Porce ryby
– PĜidejte 1 – 3 polévkové lžíce
vody nebo citrónové šĢávy.
• Rýže
– PĜidejte dvojnásobné až trojnásobné
množství vody, než je množství rýže.
• Brambory ve slupce
– Použijte brambory
stejné velikosti. Omyjte je a nČkolikrát
propíchnČte slupku. NepĜidávejte vodu.
• Oloupané brambory
a þerstvá zelenina–
Nakrájejte na stejnČ velké kousky. PĜidejte
lžíci vody na každých 100 g zeleniny a podle
chuti sĤl.
Page 17
16
CZ
Speciální funkce
Speciální funkce F3: Rozmrazování & peþení
Tuto funkci použijte pro vaĜení a peþení rĤzných typĤ pokrmĤ.
1. StisknČte tlaþítko speciální funkce 3. Toto
tlaþítko se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby typu pokrmu, abyste
mohli zmČnit typ pokrmu. Odpovídající
indikace zaþne blikat.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte program,
napĜ. “C 01” (viz následující tabulku).
4. StisknČte tlaþítko volby hmotnosti, abyste
mohli nastavit hmotnost pokrmu.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte
hmotnost.
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
V následující tabulce jsou uvedeny programy speciální funkce F3, rozsahy hmotností, doba
rozmrazování a odstátí (odstátí zajistí rovnomČrnou teplotu celého pokrmu).
Program Potravina Hmotnost (kg) ýas (min) Poznámka
C 01 Pizza 300 – 550 3 – 9
PĜedehĜát peþící
formu
C 02 Hlubokozmrazený pokrm 400 – 1000 8 – 14
Otoþit 2 x, nechat
zakryté
C 03 Brambory v rĤzné úpravČ, zmrazené 200 – 450 10 – 12 Otoþit 1 x
DĤležité poznámky:
• Vždy používejte nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby a používejte víþka nebo
pokliþky, abyste pĜedešli ztrátám tekutin.
• BČhem ohĜevu pokrm nČkolikrát
promíchejte, zvláštČ když se ozve pípnutí a
na displeji bliká nápis
.
Pozor! Po ohĜevu mĤže být nádoba velmi horká.
Aþkoli mikrovlny samotné nádobí vČtšinou
neohĜívají, mĤže se zahĜát pĜenosem tepla z
pokrmu.
Pokyny k pĜípravČ:
• Zmrazená pizza
– Použijte hotovou
zmrazenou pizzu.
• Hlubokozmrazené pokrmy
– Použijte lasagne,
cannelloni, krevetové suflé, vše zmrazené.
PĜipravujte pĜikryté.
• Brambory v rĤzné úpravČ, zmrazené
–
Hranolky, bramborové krokety a smažené
brambĤrky musí být vhodné pro pĜípravu v této
troubČ.
Page 18
17
CZ
Když je trouba v provozu...
PĜerušení programu vaĜení
Proces vaĜení mĤžete kdykoli zastavit jedním
stisknutím tlaþítka Stop, nebo otevĜením dvíĜek
trouby.
V obou pĜípadech:
• Emise mikrovln se okamžitČ zastaví.
• Gril se vypne, ale stále je velmi horký.
Nebezpeþí popálení!
• ýasovaþ se zastaví a displej ukáže
zbývající dobu provozu.
Pokud chcete, mĤžete nyní:
1. Otoþit nebo zamíchat pokrm, aby se
prohĜíval stejnomČrnČ.
2. ZmČnit parametry pĜípravy pokrmu.
3. Zrušit celý proces stisknutím tlaþítka Stop.
Chcete-li proces vaĜení obnovit, zavĜete dvíĜka a
stisknČte tlaþítko Start
ZmČna parametrĤ
Provozní parametry (þas, hmotnost, výkon atd.)
lze zmČnit, když je trouba v provozu, nebo po
pĜerušení procesu vaĜení, a to následujícím
zpĤsobem:
1. Abyste zmČnili þas
, stisknČte tlaþítko “-“ a
“+”. NovČ nastavený þas je okamžitČ platný.
2. Abyste zmČnili výkon
, stisknČte tlaþítko volby
výkonu. Displej a odpovídající indikace
zaþnou blikat. ZmČĖte tento údaj tisknutím
tlaþítek “-” a “+” a potvrćte opČtovným
stisknutím tlaþítka volby výkonu.
Zrušení cyklu vaĜení
Chcete-li zrušit proces vaĜení, stisknČte tlaþítko
Stop na 3 sekundy.
Pak uslyšíte pípnutí a na displeji se objeví þas.
Konec cyklu vaĜení
Po ukonþení cyklu vaĜení se ozvou tĜi pípnutí a na
displeji se objeví slovo “End”.
Tato pípnutí se opakují každých 30 sekund, dokud
nejsou otevĜena dvíĜka nebo nestisknete tlaþítko
Stop.
Page 19
18
CZ
Rozmrazování
V tabulce níže jsou uvedeny doby rozmrazování
a odstátí (aby byla zajištČna rovnomČrná teplota
pokrmu) pro rĤzné typy a hmotnosti potravin, plus
doporuþení.
Potravina Hmotnost (g) Doba rozmrazování (min) Doba odstátí (min) Doporuþení
100 2-3 5-10 Otoþit jednou
200 4-5 5-10 Otoþit jednou
500 10-12 10-15 Otoþit dvakrát
1000 21-23 20-30 Otoþit dvakrát
1500 32-34 20-30 Otoþit dvakrát
Porce masa, telecí,
hovČzí, vepĜové
2000 43-45 25-35 Otoþit tĜikrát
500 8-10 10-15 Zamíchat dvakrát
Guláš
1000 17-19 20-30 Zamíchat tĜikrát
100 2-4 10-15 Otoþit jednou
Mleté maso
500 10-14 20-30 Otoþit dvakrát
200 4-6 10-15 Otoþit jednou
Párky
500 9-12 15-20 Otoþit dvakrát
DrĤbež (porce) 250 5-6 5-10 Otoþit jednou
KuĜe 1000 20-24 20-30 Otoþit dvakrát
Slepice 2500 38-42 25-35 Otoþit tĜikrát
Rybí filet 200 4-5 5-10 Otoþit jednou
Pstruh 250 5-6 5-10 Otoþit jednou
100 2-3 5-10 Otoþit jednou
Krevety
500 8-11 10-20 Otoþit dvakrát
200 4-5 5-10 Otoþit jednou
300 8-9 5-10 Otoþit jednou
Ovoce
500 11-14 10-20 Otoþit dvakrát
200 4-5 5-10 Otoþit jednou
500 10-12 10-15 Otoþit jednou
Chléb
800 15-17 10-20 Otoþit dvakrát
Máslo 250 8-10 10-15
Krémový sýr 250 6-8 10-15
Krémy 250 7-8 10-15
Page 20
19
CZ
Rozmrazování
Obecné pokyny k rozmrazování
1. PĜi rozmrazování používejte pouze nádobí,
vhodné do mikrovlnné trouby (porcelán, sklo,
vhodná umČlá hmota).
2. Funkce rozmrazování podle hmotnosti a
tabulky se vztahují k rozmrazování syrových
potravin.
3. Doba rozmrazování závisí na množství a
tloušĢce potravin. Proto na to myslete pĜi
zmrazování potravin. Rozložte pokrm v
nádobČ rovnomČrnČ.
4. Rozložte pokrm v troubČ co možná nejlépe.
NejsilnČjší þásti ryby nebo kuĜecích stehýnek
dejte k vnČjšímu okraji. NejchoulostivČjší a
nejtenþí þásti mĤžete chránit kouskem
hliníkové fólie. DĤležité: Hliníková fólie se
nesmí dotýkat vnitĜních stČn trouby, mohlo
by dojít k jiskĜení.
5. SilnČjší porce je tĜeba nČkolikrát otoþit.
6. Rozložte zmrazené potraviny co možná
nejrovnomČrnČji, protože úzké a tenké porce
se rozmrazí rychleji, než silnČjší a vČtší þásti.
7. Tuþné potraviny, jako máslo, sýry, smetana
a krémy se nedoporuþuje úplnČ
rozmrazovat. Ponecháte-li je pĜi pokojové
teplotČ, budou za nČkolik málo minut vhodné
pro podávání. U hlubokozmrazených krémĤ,
pokud v nich najdete kousky ledu, je vhodné
je p
Ĝed podáváním zamíchat.
8. DrĤbež položte na otoþený talíĜ, aby mohla
šĢáva z masa snadnČji odtékat.
9. Chléb je vhodné zabalit do ubrousku, aby
pĜíliš nevyschnul.
10. Otoþte pokrm, kdykoli trouba pípne a na
displeji bude blikat slovo:
.
11. VyjmČte zmrazený pokrm z obalu a
nezapomeĖte odstranit jakékoli kovové spony
apod. U nádob, které slouží ke zmrazování,
ohĜevu i mikrovlnnému vaĜení potravin,
sejmČte pouze víþko. V ostatních pĜípadech
pokrm umístČte do nádoby, vhodné pro
mikrovlnné použití.
12. Tekutiny, které roztají pĜi rozmrazování,
obzvláštČ z drĤbeže, ihned zlikvidujte. Dbejte
na to, aby nikdy nepĜišly do styku s ostatními
pokrmy.
13. NezapomeĖte, že pĜi použití funkce
rozmrazování je tĜeba nechat potraviny
odstát, aby úplnČ rozmrzly.
Page 21
20
CZ
VaĜení s mikrovlnnou troubou
Pozor! PĜeþtČte si kapitolu “Bezpeþnost pĜi
mikrovlnném ohĜevu” pĜed tím, než zaþnete v
mikrovlnné troubČ vaĜit.
PĜi vaĜení v mikrovlnné troubČ se Ĝićte
následujícími doporuþeními:
• PĜed ohĜevem nebo vaĜením potravin se
slupkou (napĜ. jablek, rajþat, brambor,
párkĤ) je vždy propíchnČte, aby nepraskly.
Než pokrm zaþnete pĜipravovat, je vhodné
potraviny nakrájet.
• PĜed použitím se ujistČte, že nádoba, kterou
chcete použít, je vhodná pro mikrovlnný
provoz (viz odstavec o druzích nádobí).
• Když pĜipravujete potravinu s velmi malým
množstvím vlhkosti (napĜ. rozmrazujete
chléb, pĜipravujete popcorn atd.), mĤže
velmi rychle dojít k vypaĜení vody. Trouba
pak pracuje, jako by byla prázdná a
potravina se mĤže spálit. MĤže tak i dojít k
poškození trouby nebo varné nádoby. Proto
vždy nastavte nejkratší potĜebnou dobu a
pozorn
Č sledujte proces vaĜení.
• V mikrovlnné troubČ není možné zahĜívat
velké množství oleje (smažit).
• VyjmČte hotový pokrm z obalu, ve kterém
se prodávají, jelikož þasto nejsou tepelnČ
odolné. ěićte se pokyny výrobce.
• Pokud vkládáte do trouby nČkolik
menších nádob, jako napĜ. šálkĤ,
uspoĜádejte je na otoþný talíĜ rovnomČrnČ.
• Neuzavírejte umČlohmotné þástky pomocí
kovových sponek. Místo toho používejte
umČlohmotné sponky. Sáþek vždy nČkolikrát
propíchnČte, aby mohla pára snadno unikat.
• PĜi ohĜívání nebo vaĜení pokrmĤ
zkontrolujte, že dosáhly teploty nejménČ
70°C.
• BČhem vaĜení se mĤže na okénku dvíĜek
srážet pára a mĤže za
þít i odkapávat. Toto
je normální a dochází k tomu pĜedevším
tehdy, když je teplota v místnosti nízká.
Bezpeþnost trouby tím není nijak ovlivnČna.
Po ukonþení vaĜení zkondenzovanou vlhkost
otĜete.
• PĜi ohĜívání tekutin používejte nádoby se
širokým otvorem, aby mohla pára snadno
odcházet.
PĜipravujte pokrmy podle instrukcí a mČjte na
pamČti doby vaĜení a úrovnČ výkonu uvedené v
tabulkách.
UpozorĖujeme, že uvedená þísla jsou pouze
doporuþení a mohou se lišit v závislosti na
poþáteþním stavu, teplotČ, vlhkosti a typu pokrmu.
Doporuþujeme nastavit dobu i výkon na nižší
hodnotu. Podle individuálních charakteristik
daného pokrmu bude možná tĜeba prodloužit
nebo zkrátit dobu pĜípravy a zvýšit nebo snížit
výkon.
VaĜení pomocí mikrovln...
1. VČtší množství potravin, delší doba vaĜení.
Pamatujte, že:
• Dvojnásobné množství » dvojnásobný þas
• Poloviþní množství » poloviþní þas
2. Nižší teplota pokrmu, delší doba vaĜení.
3. Pokrmy obsahující mnoho tekutiny se ohĜívají
rychleji.
4. VaĜení bude rovnomČrnČ
jší, pokud jsou
potraviny rovnomČrnČ rozmístČny na otoþném
talíĜi. Pokud umístíte vČtší potraviny nebo
potraviny o vČtší hustotČ na vnČjší obvod talíĜe a
menší do stĜedu talíĜe, mĤžete ohĜívat rĤzné typy
potravin souþasnČ.
5. DvíĜka trouby mĤžete kdykoli otevĜít. Jakmile
tak uþiníte, trouba se vypne automaticky.
Mikrovlny zaþnou pĤsobit až tehdy, když zavĜete
dvíĜka a stisknete tlaþítko start.
6. Potraviny, které jsou zakryté, vyžadují kratší
dobu vaĜení a lépe si uchovávají své vlastnosti.
Víþko musí propouštČt mikrovlny a musí být
ponechán malý otvor, aby mohla unikat pára.
Page 22
21
CZ
VaĜení s mikrovlnnou troubou
Tabulky a doporuþení – VaĜení zeleniny
Potravina Množství (g)
PĜidání
tekutiny
Výkon
(Watt)
Doba
(min.)
Doba odstátí
(min.)
Pokyny
KvČták
Brokolice
Houby
500
300
250
100ml
50ml
25ml
800
800
800
9-11
6-8
6-8
2-3
2-3
2-3
Nakrájejte na plátky.
Nechejte zakryté.
Jednou zamíchejte.
Hrášek & karotka
Zmrazené karotky
300
250
100ml
25ml
800
800
7-9
8-10
2-3
2-3
Nakrájejte na kousky
nebo plátky. Nechejte
zakryté.
Jednou zamíchejte.
Brambory 250 25ml 800 5-7 2-3
Oloupejte a nakrájejte
na stejnČ velké kousky.
Nechejte zakryté.
Jednou zamíchejte.
Paprika
Pórek
250
250
25ml
50ml
800
800
5-7
5-7
2-3
2-3
Nakrájejte na kousky
nebo plátky. Nechejte
zakryté.
Jednou zamíchejte.
Zmrazený chĜest 300 50ml 800 6-8 2-3
Nechejte zakryté.
Jednou otoþte.
Kysané zelí 250 25ml 800 8-10 2-3
Nechejte zakryté.
Jednou zamíchejte.
Tabulky a doporuþení – VaĜení ryb
Potravina Množství (g)
Výkon
(Watt)
ÚroveĖ
výkonu
Doba
(min.)
Doba
odstátí
(min.)
Pokyny
Rybí filety 500 600 10-12 3 3
VaĜte zakryté. Otoþte v
polovinČ doby vaĜení.
Celá ryba 800
800
400
2-3
7-9
2-3 2-3
VaĜte zakryté. Otoþte v
polovinČ doby vaĜení. MĤžete
pĜikrýt tenké kraje ryby.
PĜíprava pokrmĤ s grilem
Abyste dosáhli dobrých výsledkĤ, používejte kovovou
mĜížku (rošt) pĜiloženou k troubČ.
UmístČte mĜížku tak, aby se nedotýkala kovového
povrchu vnitĜku trouby, jinak by mohlo dojít ke
vzniku elektrického oblouku a poškození trouby.
DģLEŽITÉ POZNÁMKY:
1. PĜi prvním použití grilu se mĤže objevit trochu
kouĜe a zápach, vznikající z olejĤ použitých
bČhem výroby trouby.
2. Okénko dvíĜek trouby je pĜi grilování velmi horké.
Držte dČti v bezpeþné vzdálenosti.
3. Když je gril v provozu, vnitĜní stČny trouby a
kovová mĜížka je velmi horká. Používejte
ochranné rukavice.
4. Pokud je gril v provozu delší dobu, je normální,
že se topné jednotky sami vypínají, což je
zpĤsobeno þinností bezpeþnostního termostatu.
5. DĤležité! Pokud je pokrm, který chcete grilovat
nebo vaĜit, vložen do nádoby, musíte
zkontrolovat, zda je tato nádoba vhodná pro
mikrovlnné vaĜení. Viz odstavec o typech
nádobí!
6. PĜi grilování se mĤže stát, že tuk vystĜikuje na
topné prvky, kde shoĜí. To je normální a
neznamená to, že se jedná o provozní závadu.
7. Po skonþení vaĜení vyþistČte vnitĜek trouby a
pĜ
íslušenství, aby se neþistoty nezapekly.
Page 23
22
CZ
PĜíprava pokrmĤ s grilem
Tabulky a doporuþení – Grilování bez mikrovln
Potravina Množství (g) Doba (min.) Pokyny
Ryby
Okoun
Sardinky/štítník
800
6-8 ryb.
18-24
15-20
SlabČ potĜete máslem. V polovinČ doby
pĜípravy otoþte a okoĜeĖte.
Maso
Klobásy 6-8 kusĤ 22-26
V polovinČ doby pĜípravy propíchnČte a
obraĢte.
Zmrazené hamburgery 3 kusy 18-20 V polovinČ doby pĜípravy propíchnČte.
Žebírka (cca 3 cm silná) 400 25-30
PotĜete olejem. V polovinČ doby pĜípravy
podlijte a otoþte.
Ostatní
Toast 4 kusy 1½-3 Sledujte zapékání. Otoþte
Zapékané sendviþe 2 kusy 5-10 Sledujte zapékání.
Gril pĜedehĜívejte 2 minuty. Pokud není uvedeno jinak,
použijte kovovou mĜížku (rošt). Pod mĜížku umístČte
vhodnou nádobu, do které odkapává tuk a šĢáva z
grilovaného pokrmu. Uvedené þasy jsou pĜibližné a liší se
v závislosti na složení a množství potravin a také na tom,
jakou chcete mít koneþnou úpravu pokrmu. Ryby a maso
chutnají výbornČ, pokud je pĜed grilováním potĜete
rostlinným olejem, koĜením a bylinkami a necháte nČkolik
hodin marinovat. Po grilování pouze osolte.
Klobásy neprasknou, pokud je pĜed grilováním nČkolikrát
propíchnete vidliþkou.
PolovinČ doby grilování pokrm zkontrolujte a pokrm
pĜípadnČ otoþte nebo potĜete olejem.
Gril je zvláštČ vhodný pro pĜípravu tenkých porcí masa a
ryb. Tenké porce masa je tĜeba obrátit pouze jednou,
kdežto silnČjší porce se musí obrátit nČkolikrát. V pĜípadČ
ryb mĤžete spojit oba konce ryby, vložit ocas ryby do
tlamy a pak položit rybu na grilovací mĜížku.
Tabulky a doporuþení – Mikrovlny + gril
Funkce mikrovlny + gril je ideální pro rychlé uvaĜení
pokrmu a souþasnČ jeho opeþení (zhnČdnutí). Také se
hodí pro zapékání pokrmĤ posypaných sýrem.
Mikrovlny a gril pracují souþasnČ. Mikrovlny potravinu
vaĜí a gril zapéká.
Potravina Množství (g) Nádoba Výkon (Watt) Doba (min.)
Doba odstátí
(min.)
TČstoviny zapeþené se
sýrem
500 Nízká nádoba 400 12-17 3-5
Brambory zapeþené se
sýrem
800
Nízká nádoba
600 20-22 3-5
Lasagne cca 800
Nízká nádoba
600 15-20 3-5
Zapeþený sýr cca 500
Nízká nádoba
400 18-20 3-5
2 kuĜecí stehna (na
grilování)
200 každé
Nízká nádoba
400 10-15 3-5
KuĜe cca 1000 Nízká a široká nádoba 400 35-40 3-5
Cibulaþka zapékaná se
sýrem
2 x 200 g šálek Polévkové misky 400 2-4 3-5
PĜed použitím nádobí v mikrovlnné troubČ se ujistČte, že
je vhodné pro použití s mikrovlnami. Používejte pouze
takové nádoby, které jsou vhodné pro použití v
mikrovlnné troubČ.
Nádoba, kterou chcete použít pĜi kombinované funkci,
musí být vhodné pro použití mikrovln i grilu. Viz odstavec
o typech nádobí!
UpozorĖujeme, že uvedená þísla jsou pouze doporuþení
a mohou se lišit v závislosti na poþáteþním stavu, teplotČ,
vlhkosti a typu pokrmu.
Pokud doba nestaþí k dostateþnému zhnČdnutí povrchu
pokrmu, dejte jej pod gril na dalších 5 nebo 10 minut.
Dodržujte prosím dobu odstátí a nezapomeĖte maso
otáþet.
Pokud není uvedeno opaþnČ, používejte pro vaĜení
otoþný talíĜ.
Hodnoty uvedené v tabulkách jsou platné, když je vnitĜek
trouby studený (troubu není tĜeba pĜedehĜívat).
Page 24
23
CZ
Peþení
Tabulky a doporuþení – PĜíprava masa a zákuskĤ
Mikrovlny / horký vzduch
Potravina
Množství
(g)
Výkon
(W)
TeplotaºC
Doba
(Min.)
Doba odstátí
(min.)
Pokyny
HovČzí peþenČ
1000-
1500
400 200 30-40 20
Nádobu nepĜikrývejte.
Jednou otoþte.
VepĜové kotlety
VepĜová peþenČ
800-1000 200 180-190 50-60 20
Nádobu nepĜikrývejte.
Jednou otoþte.
Celé kuĜe 1000/1200 400 200 30-40 10
Nádobu nepĜikrývejte.
Otoþte kuĜe prsíþky dolĤ.
Jednou otoþte.
Polovina kuĜete 500-1000 400 200 25-35 10
Nádobu nepĜikrývejte.
Otoþte kĤží dolĤ. Jednou
otoþte.
Telecí 1500/2000 200 180 60-65 20
Nádobu nepĜikrývejte.
Otoþte jednou nebo
dvakrát.
HovČzí kýta
1500-
1800
200 200 80-90 20
Nádobu nepĜikrývejte.
Otoþte jednou nebo
dvakrát.
Mikrovlny / Peþení
Peþivo Výkon (W) Teplota ºC
Doba
(Min.)
Doba odstátí
(min.)
Pokyny
Koláþ s tĜešnČmi a þokoládou 200 200 30 5-10
Otoþný talíĜ, malý rošt,
kulatá forma, Ø 28 cm
Tvarohový dort s ovocem 400 180 40-45 5-10
Otoþný talíĜ, malý rošt,
kulatá forma, Ø 28 cm
Jableþný koláþ 200 185 40-45 5-10
Otoþný talíĜ, malý rošt,
kulatá forma, Ø 28 cm
Dort s ovocem 400 180 35-40 5-10
Otoþný talíĜ, malý rošt,
kulatá forma, Ø 28 cm
Tvarohový dort s drobenkou 400 180 40-50 5-10
Otoþný talíĜ, malý rošt,
kulatá forma, Ø 28 cm
OĜechový koláþ 200 170 30-35 5-10
Otoþný talíĜ,
forma na koláþ
Page 25
24
CZ
Peþení
Rady pro peþení
Otoþte porce masa v polovinČ doby peþení. Po
skonþení peþení nechte maso odstát ve vypnuté a
zavĜené troubČ po dobu 20 minut. Díky tomu bude
maso rovnomČrnČ šĢavnaté.
Teplota a doba peþení záleží na typu a množství
pĜipravovaného masa.
Pokud hmotnost masa, které budete péci, není
uvedena v tabulce, zvolte nastavení podle nejbližší
nižší hmotnosti a prodlužte dobu peþení.
Poznámky k nádobí
Zkontrolujte, zda nádobí pasuje do vnitĜku trouby.
Horké sklenČné nádoby položte na suchou utČrku.
Pokud byste takovou nádobu položili na studený nebo
mokrý povrch, mohlo by sklo prasknout. PĜi vyjímání
nádoby z trouby použijte ochranné rukavice.
DĤležité
PĜi režimu horký vzduch / mikrovlny vždy používejte
malý kruhový rošt. Položte rošt na otoþný talíĜ. Formu
nebo misky položte na kruhový rošt.
Výjimka: položte dortovou formu pĜímo na otoþný talíĜ.
Peþení
Tabulka a rady – peþení/horký vzduch
Typ Nádoba UmístČní Teplota Doba (min.)
OĜechový dort Dortová forma Otoþný talíĜ 170/180 30/35
Ovocný koláþ Dortová forma Ø 28 cm
Otoþný talíĜ, malý
kruhový rošt
150/160 35/45
Skládaný dort Dortová forma Otoþný talíĜ 170/190 30/45
Slaný koláþ, napĜ.
bramborová pizza
Kulatá sklenČná forma
Otoþný talíĜ, malý
kruhový rošt
160/180 50/70
Piškot Dortová forma Ø 26 cm
Otoþný talíĜ, malý
kruhový rošt
160/170 40/45
Roláda SklenČná pánev 1 110 35/45
TĜešĖový koláþ SklenČná pánev 1 170/180 35/45
Vhodné nádobí na peþení
NejbČžnČjší formy na peþení jsou vyrobeny z plechu.
Pokud chcete použít i mikrovlny, použijte sklo,
keramiku nebo speciální plast. Toto nádobí musí být
odolné do teploty až 250ºC. Pokud používáte takovéto
nádobí, koláþe tolik nezhnČdnou.
Jak péci zákusky
Teplota a doba peþení závisí na typu peþiva a na jeho
množství. Nejprve vždy zkuste nastavit radČji nižší
teplotu, v pĜípadČ potĜeby ji pĜíštČ zvýšíte. Nižší teplota
zajistí rovnomČrnČjší peþení. Vždy položte mouþník do
stĜedu otoþného talíĜe.
Rady pro peþení
Jak zkontrolovat, že je pokrm správnČ propeþen
ZapíchnČte dĜevČnou špejli do nejvyšší þásti mouþníku
10 minut pĜed koncem doby peþení. Pokud na dĜívku
neulpí žádné tČsto, je mouþník upeþený.
Mouþník je pĜíliš tmavý:
PĜíštČ zvolte nižší teplotu a nechte mouþník péci déle.
Mouþník je pĜíliš suchý
Špejlí nebo párátkem mouþník po upeþení nČkolikrát
propíchnČte. Pak mouþník pokropte trochou džusu
nebo alkoholického nápoje. PĜíštČ zvyšte teplotu o cca
10º a zkraĢte dobu peþení.
Pokud nejde mouþník vyklopit
Po upeþení nechte mouþník 5 až 10 minut
vychladnout, pak pĤjde z formy lépe vyndat. Pokud to
ani potom nejde, opatrnČ oĜíznČte nožem okraje.
PĜíštČ dobĜe vymastČte formu.
Rady pro úsporu energie
Pokud peþete více mouþníkĤ, doporuþujeme je vložit
do trouby hned za sebou, dokud je trouba ještČ horká.
Tím se zkrátí doba peþení druhého a dalšího
mouþníku.
Dávejte pĜednost tmavČ zbarvené peþící nádobČ,
lakované nebo smaltované þernČ, protože toto nádobí
lépe absorbuje teplo.
PĜi delší dobČ peþení mĤžete troubu vypnout 10 minut
pĜed koncem doby peþení a k dopeþení využít
zbytkové teplo.
Page 26
25
CZ
Jaký typ nádobí mĤžete používat
Funkce mikrovln
U mikrovlnné funkce mČjte na mysli, že kovové
povrchy mikrovlny odrážejí. Sklo, porcelán,
keramika, umČlé hmoty a papír umožĖují
mikrovlnám volnČ procházet..
Z tohoto dĤvodu nelze nádoby, formy a pánve s
kovovými þástmi nebo dekorem v mikrovlnné
troubČ používat. StejnČ tak nelze v mikrovlnné
troubČ používat sklenČné a keramické nádobí s
kovovým dekorem nebo s obsahem kovu
(napĜ. olovnatý kĜišĢál).
Ideálním materiálem pro použití v mikrovlnné
troubČ je sklo, ohnivzdorný porcelán a keramika,
nebo tepelnČ odolná umČlá hmota. Velmi tenké
kĜehké sklo nebo porcelán se smí používat jen na
krátkou dobu (napĜ. na ohĜev).
Horké potraviny pĜenášejí teplo do nádoby, která
pak mĤže být také velmi horká. Proto vždy
používejte ochranné rukavice!
Jak testovat nádobí, které chcete použít
Vložte nádobí, které chcete použít, do trouby na
20 sekund pĜi maximálním mikrovlnném výkonu.
Pokud je po této dobČ studené nebo jen slabČ
zahĜáté, je vhodné do mikrovlnné trouby. Pokud
se však ohĜeje nebo zpĤsobuje jiskĜení,
nepoužívejte jej do mikrovlnné trouby.
Gril a horký vzduch
PĜi používání grilu musí být nádobí tepelnČ odolné
do nejménČ 300°C.
UmČlohmotné nádobí není pĜi grilování vhodné
používat.
Mikrovlny + gril
PĜi funkci mikrovlny + gril musí být nádobí vhodné
jak pro použití v mikrovlnné troubČ, tak pro
grilování.
Hliníkové nádoby a fólie
Hotové pokrmy v hlinkových miskách nebo fólii lze
dát do mikrovlnné trouby pĜi splnČní níže
uvedených podmínek.
Dbejte také doporuþení výrobce uvedené na
obalu.
• Hliníková nádoba nesmí být vyšší než 3 cm,
ani se dotýkat vnitĜních stČn trouby
(minimální vzdálenost 3 cm). PĜípadné
aluminiové víþko nebo kryt se musí vždy
sejmout.
• Položte hliníkovou misku pĜímo na otoþný
talíĜ. Pokud používáte kovový rošt, položte
misku na porcelánový talíĜ. Nikdy
nepokládejte tuto misku pĜímo na kovový
rošt!
• Doba vaĜení je delší, protože mikrovlny
procházejí do pokrmu pouze shora. Pokud
máte jakékoli pochybnosti, je lépe použít
pouze nádobí vhodné pro mikrovlny.
• Hliníkovou fólii lze využít pro odrážení
mikrovln bČhem procesu rozmrazování.
Tenké þásti a okraje choulostivých potravin,
jako napĜ. drĤbeže nebo mleté maso,
pĜikryjte kouskem alobalu.
• DĤležité: hliníková fólie nesmí pĜijít do
kontaktu s vnitĜními stČnami trouby, protože
by to mohlo vést k jiskĜení.
Víþka
Doporuþujeme používat sklenČná nebo
umČlohmotná víþka, nebo potravináĜskou fólii,
protože:
1. Zabrání nadmČrnému vypaĜování vlhkosti
(zvláštČ pĜi velmi dlouhé dobČ vaĜení);
2. Doby vaĜení jsou kratší;
3. Potravina se nevysušuje;
4. VĤnČ je zachována.
Víþko musí mít vždy otvory nebo je tĜeba
ponechat mezeru, aby v nádobČ nevzrĤstal tlak.
UmČlohmotné sáþky musí být otevĜené.
Kojenecké láhve nebo dČtské pokrmy v
lahviþkách se smí ohĜívat pouze bez jejich
uzávČrĤ/víþek, jinak mohou prasknout.
Page 27
26
CZ
Jaký druh nádobí mĤžete používat?
Tabulka nádob
Tato tabulka uvádí obecný pĜehled, jaký typ nádobí je vhodný pro rĤzné zpĤsoby pĜípravy pokrmĤ.
Mikrovlny
Provozní režim
Typ nádobí
Rozmrazování/
ohĜev
VaĜení
Gril
Mikrovlny +
gril
Sklo a porcelán 1)
Domácí použití, není ohnivzdorné, lze
použít v myþce nádobí
ano ano ne ne
Glazovaný porcelán
Ohnivzdorné sklo a porcelán
ano ano ano ano
Porcelán, kamenina 2)
Neglazovaný nebo glazovaný, bez
kovového dekoru
ano ano ne ne
Keramika 2)
Glazovaná
Neglazovaná
ano
ne
ano
ne
ne
ne
ne
ne
Nádoby z umČlé hmoty 2)
TepelnČ odolné do 100°C
TepelnČ odolné do 250°C
ano
ano
ne
ano
ne
ne
ne
ne
Plastikové fólie 3)
PotravináĜská fólie
Celofán
ne
ano
ne
ano
ne
ne
ne
ne
Papír, karton, pergamen 4) ano ne ne ne
Kov
Hliníková fólie
Hliníkové obaly
5)
PĜíslušenství (kovový rošt)
ano
ne
ne
ne
ano
ne
ano
ano
ano
ne
ano
ano
1. Bez jakýchkoli stĜíbrných nebo zlatých
ozdob. Ne olovnaté sklo.
2. Dodržujte pokyny výrobce!
3. Nepoužívejte kovové svorky na uzavĜení
sáþkĤ. Sáþky propíchnČte. Fólie použijte
pouze pro pĜikrytí pokrmu.
4. Nepoužívejte papírové talíĜe.
5. Pouze mČlké aluminiové misky bez
víþka/krytu. Hliník se nesmí dostat do styku s
vnitĜními stČnami trouby.
Page 28
27
CZ
ýištČní a údržba trouby
Troubu je tĜeba pouze þistit.
Pozor! Je tĜeba þistit mikrovlnnou troubu
pravidelnČ a vždy peþlivČ odstranit všechny
zbytky pokrmĤ. Pokud není trouba þištČna
pravidelnČ, mĤže se poškodit její povrch, zkrátit
životnost a mĤže i dojít k potenciálnČ
nebezpeþným situacím.
Výstraha! ýištČní provádČjte pouze pĜi
vypnutém napájení trouby. VytáhnČte síĢovou
vidlici ze zásuvky nebo vypnČte jistiþ.
Nepoužívejte agresivní ani brusné þistící
prostĜedky, brusné houbiþky nebo ostré
pĜedmČty, mĤže dojít k poškrábání nebo
vzniku skvrn.
Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní þistící
zaĜízení.
PĜední panel
Obvykle staþí na otĜení povrchu trouby použít
navlhþený hadĜík. Pokud je trouba velmi špinavá,
pĜidejte nČkolik kapek jemného mycího prostĜedku
na nádobí. Potom troubu otĜete suchým hadĜíkem.
U trouby s hliníkovým pĜedním panelem
používejte þistící prostĜedky na sklo a mČkký
hadĜík, který nepouští chloupky. Otírejte ze strany
na stranu, pĜiþemž na povrch netlaþte.
OkamžitČ odstraĖte skvrny od citrónové šĢávy,
tuku, škrobu nebo vajeþného bílku. Pod tČmito
skvrnami mĤže docházet ke korozi.
Dbejte na to, aby dovnitĜ trouby nenatekla voda.
VnitĜek trouby
Ihned po každém použití oþistČte vnitĜní stČny
trouby navlhþeným hadĜíkem. Je to nejsnadnČjší
zpĤsob, jak odstranit zbytky tuku a potravin, které
by jinak mohly zaschnout.
Pro odstranČní odolnČjšího zašpinČní použijte
jemný mycí prostĜedek. Nepoužívejte spreje na
þištČní trub ani jiné agresivní þi brusné þistící
prostĜedky.
Vždy udržujte dvíĜka a pĜední panel v þistotČ,
aby bylo zajištČno správné tČsnČní dvíĜek.
Dbejte na to, aby nevnikla do ventilaþních otvorĤ
trouby voda.
PravidelnČ vyndejte otoþný talíĜ a jeho nosiþ a
vyþistČte dno trouby, zvláštČ v pĜípadČ, že v
troubČ vytekla nČjaká tekutina.
Nezapínejte troubu bez vloženého kruhového
nosiþe a otoþného talíĜe.
Pokud je vnitĜ
ek trouby velmi špinavý, položte na
otoþný talíĜ sklenici vody a zapnČte troubu na 2 až
3 minuty na plný výkon. UvolĖující se pára zmČkþí
neþistoty a vy je pak budete moci mČkkým
hadĜíkem snadnČji vyþistit.
Nežádoucí zápach (napĜ. po vaĜení ryby) lze
snadno odstranit. KápnČte nČkolik kapek
citrónové šĢávy do šálku s vodou. Dejte do šálku
plnou lžíci kávy, aby voda nepĜekypČla. VaĜte
vodu 2 až 3 minuty pĜi plném mikrovlnném
výkonu.
Page 29
28
CZ
ýištČní a údržba trouby
Strop vnitĜku trouby
Pokud je strop trouby zašpinČný, mĤžete sklopit
tČleso grilu, abyste jej mohli snadnČji vyþistit.
Abyste se nespálili, poþkejte, až gril
vychladne, než jej budete sklápČt. Postupujte
následovnČ:
1. Otoþte držák grilu o 180º (1).
2. JemnČ gril sklopte (2). Nepoužívejte
nadmČrnou sílu, mohli byste gril
poškodit.
3. Po vyþištČní stropu vraĢte gril (2) opatrnČ
zpČt na jeho místo.
DģLEŽITÉ UPOZORNċNÍ: Držák (1) žhavicí
spirály grilu mĤže pĜi otáþení spadnout. V tomto
pĜípadČ vsuĖte držák (1) do otvoru na stropČ
trouby a otoþte jím o 90 º do úchytné polohy
žhavicí spirály (2).
Slídový kryt (3) umístČný na stropČ se musí
vždy udržovat v þistotČ. Jakékoli zbytky pokrmĤ
nahromadČné na slídovém krytu mohou zpĤsobit
poškození nebo zpĤsobovat jiskĜení.
Nepoužívejte brusné þistící prostĜedky nebo
ostré pĜedmČty.
Slídový kryt se nikdy nesnažte sejmout, jinak
hrozí nebezpeþí poškození.
SklenČný kryt žárovky (4) je umístČn na stropČ
trouby a lze jej za úþelem vyþištČní snadno
sejmout. Jednoduše jej odšroubujte a umyjte
vodou s mycím prostĜedkem na nádobí.
PĜíslušenství
OþistČte pĜíslušenství po každém použití. Pokud
je silnČ zašpinČné, nechte jej chvíli namoþené a
pak použijte kartáþek a houbu. PĜíslušenství
mĤžete mýt v myþce nádobí.
Dbejte na to, aby otoþný talíĜ a nosiþ talíĜe byly
vždy þisté. Nezapínejte troubu, pokud není otoþný
talíĜ a nosiþ na svých místech.
Page 30
29
CZ
Co mám dČlat, když trouba nepracuje?
VÝSTRAHA! Jakékoli opravy smí provádČt
pouze kvalifikovaný technik. Opravy
provedené osobou neautorizovanou výrobcem
jsou nebezpeþné.
Než se obrátíte na odborný servis, zkontrolujte,
zda se nejedná o nČkterý z níže uvedených
pĜípadĤ:
• Displej neukazuje! Zkontrolujte, zda:
- nebylo vypnuto zobrazování hodin (viz
kapitola Základní ovládací prvky).
• Nic se nestane, když stisknu tlaþítka!
Zkontrolujte, zda:
- není aktivováno bezpeþnostní blokování (viz
kapitola Základní ovládací prvky).
• Trouba nepracuje! Zkontrolujte, zda:
- vidlice síĢového pĜívodu je správnČ
zapojena do zásuvky
- je zapnuto napájení trouby
- dvíĜka jsou zcela zavĜená. DvíĜka se uzavĜou
se slyšitelným klapnutím.
- mezi dvíĜky a pĜedním rámem trouby nejsou
nČjaké cizí pĜedmČty
• Když je trouba v provozu, slyším nČjaké
divné zvuky! Zkontrolujte, zda:
- nedochází uvnitĜ trouby k jiskĜení nebo
vzniku elektrického oblouku, zpĤsobeného
kovovými pĜedmČty (viz kapitolu o vhodném
nádobí)
- se nádobí nedotýká vnitĜních stČn trouby
- není uvnit
Ĝ trouby nČjaké volné kuchyĖské
náþiní, pĜíbor, apod.
• Potravina se neohĜívá, nebo se ohĜívá
velmi pomalu! Zkontrolujte, zda:
- jste nepoužili nevhodné kovové nádobí.
- jste zvolili správnou dobu provozu a úroveĖ
výkonu.
- Pokrmu vloženého do trouby je velké
množství, nebo je studenČjší, než obvykle.
• Pokrm je pĜíliš horký, vysušený nebo
spálený! Zkontrolujte, zda jste zvolili
správnou dobu provozu a úroveĖ výkonu.
• Jsou slyšet nČjaké zvuky po ukonþení
vaĜení! To není problém. Ochlazovací
vČtrák nČjakou dobu bČží. Když teplota v
troubČ dostateþnČ poklesne, vČtrák se sám
vypne.
• Trouba se zapne, ale vnitĜní osvČtlení
nesvítí! Pokud všechny ostatní funkce
pracují správnČ, pravdČpodobnČ praskla
žárovka. MĤžete pokraþovat v používání
trouby.
VýmČna žárovky osvČtlení
PĜi výmČnČ žárovky postupujte následujícím
zpĤsobem:
- Odpojte troubu od elektrické sítČ. VytáhnČte
síĢovou vidlici ze zásuvky nebo vypnČte
jistiþ.
- Odšroubujte a sejmČte sklenČný kryt
osvČtlení (1).
- VyjmČte halogenovou žárovku (2). Pozor!
Žárovka mĤže být velmi horká.
- Nasaćte novou 12V/10W halogenovou
žárovku. Pozor! Nedotýkejte se povrchu
žárovky pĜímo prsty, mohli byste ji
poškodit. ěićte se pokyny výrobce.
- Našroubujte sklenČný kryt zpČt na své místo
(1).
- PĜipojte troubu opČt k napájení z elektrické
sítČ.
Page 31
30
CZ
Technické údaje
Popis funkcí
Symbol Funkce
Mikrovlnný
výstupní výkon
Potravina
200 W
Pomalé rozmrazování choulostivých potravin; udržování
teplého pokrmu.
400 W
VaĜení pĜi nízké teplotČ; vaĜení rýže.
Rychlé rozmrazování, ohĜev dČtské stravy.
600 W
OhĜev a vaĜení potravin.
800 W
VaĜení zeleniny a pokrmĤ.
VaĜte a ohĜívejte opatrnČ.
zvláštČ pĜi pĜípravČ malých porcí.
Mikrovlny
1000 W
Rychlý ohĜev tekutin.
200 W
Zapékání pokrmĤ.
400 W
Grilování drĤbeže a masa.
Mikrovlny
+ gril
600 W
PĜíprava zapeþeného masa a pokrmĤ posypaných sýrem.
Gril
---
Grilování potravin.
Grilování masa a ryb.
Grilování drĤbeže.
Gril + horký
vzduch
---
Brambory – hlubokozmrazené, rozmrazování a peþení.
Horký vzduch
---
Peþení.
Mikrovlny +
Horký vzduch
200-600 W
Rychlé peþení masa, ryb a drĤbeže.
Peþení koláþĤ.
Technické údaje
• NapČtí sítČ......................................................................................... (viz typový štítek)
• PĜíkon ................................................................................................ 3400 W
• PĜíkon grilu. ....................................................................................... 1500 W
• PĜíkon horkovzdušné jednotky.......................................................... 1500 W
• Mikrovlnný výstupní výkon. ............................................................... 1000 W
• Kmitoþet mikrovln.............................................................................. 2450 MHz
• VnČjší rozmČry (Š×V×H). .................................................................. 595 × 455 × 542 mm
• VnitĜní rozmČry (Š×V×H). .................................................................. 420 × 210 × 390 mm
• VnitĜní objem trouby.......................................................................... 35 l
• Hmotnost ......................................................................................... 35 kg
Detailní informace o Záruþních podmínkách najdete na webových stránkách spoleþnosti Baumatic
www.baumatic.cz
– www.baumatic.com nebo se obraĢte na svého prodejce.
Loading...