Baumatic PMC355SS User Manual
PMC 355 SS
Návod k obsluze
Mikrovlnná trouba
Návod na obsluhu
Mikrovlnná rúra
1
CZ
Vážení zákazníci:
Nejprve bychom vám chtČli podČkovat, že jste si
vybrali náš výrobek. Jsme si jisti, že tato moderní,
funkþní a praktická mikrovlnná trouba, vyrobená z
materiálĤ špiþkové kvality, plnČ splní vaše
oþekávání.
PĜeþtČte si prosím tento návod k obsluze velmi
peþlivČ. Jen tak dosáhnete pĜi používání
mikrovlnné trouby tČch nejlepších výsledkĤ.
USCHOVEJTE SI TENTO NÁVOD PRO
PěÍPADNOU BUDOUCÍ POTěEBU.
Vždy mČjte tento návod k obsluze po ruce.
Pokud tuto mikrovlnnou troubu pĜedáte
jinému majiteli, dejte mu prosím i tento návod!
Ochrana životního prostĜedí
Likvidace obalĤ
Tyto obaly nesou znaþku Zelený bod.
Všechny obalové materiály, jako kartony, lehþené
polystyreny a obaly z umČlé hmoty odkládejte
pouze do pĜíslušných kontejnerĤ. Tak si budete
moci být jisti, že obalové materiály budou
recyklovány.
Likvidace zaĜízení, které již nebudete používat
Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými
elektrickými a elektronickými zaĜízeními (WEEE)
zakazuje, aby staré domácí elektrické spotĜebiþe
byly likvidovány v netĜídČném komunálním
odpadu.
Staré spotĜebiþe musí být shromažćovány
oddČlenČ, s požadavkem na jejich nejoptimálnČjší
využití a recyklaci a zamezení negativního vlivu
na lidské zdraví a životní prostĜedí. Na všech
tČchto výrobcích musí být uveden symbol
"pĜeškrtnuté popelnice", který uživateli pĜipomíná,
že výrobek po skonþení životnosti musí být
pĜedán do tĜídČného odpadu.
Informace o zpČtném odbČru starých elektrických
spotĜebiþĤ a sbČrných místech poskytují obecní
úĜady a všichni prodejci elektrospotĜebiþĤ.
Než odevzdáte spotĜebiþ na sbČrné místo,
udČlejte jej nepoužitelný tím, že odĜíznete síĢový
pĜívod a zlikvidujete jej.
2
CZ
Obsah
Pokyny k instalaci.................................................................................................................................3
PĜed instalací...................................................................................................................................................3
Po instalaci ...................................................................................................................................................... 3
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu..................................................................................................4
Výhody mikrovln ...................................................................................................................................6
Popis trouby ..........................................................................................................................................7
Základní ovládací prvky .......................................................................................................................8
Nastavení hodin .............................................................................................................................................. 8
Skrytí/zobrazení hodin.....................................................................................................................................8
Bezpeþnostní blokování .................................................................................................................................. 8
Základní funkce.....................................................................................................................................9
Mikrovlnná trouba............................................................................................................................................ 9
Mikrovlnná trouba – Rychlý start ..................................................................................................................... 9
Gril................................................................................................................................................................. 10
Mikrovlny + gril .............................................................................................................................................. 10
Horkovzdušný provoz.................................................................................................................................... 11
Mikrovlny + horký vzduch .............................................................................................................................. 11
Gril s ventilátorem ......................................................................................................................................... 12
Rozmrazování podle hmotnosti (automatické) .............................................................................................. 12
Rozmrazování s nastavením doby (manuální).............................................................................................. 13
Speciální funkce..................................................................................................................................14
Speciální funkce F1: OhĜev pokrmĤ.............................................................................................................. 14
Speciální funkce F2: VaĜení .......................................................................................................................... 15
Speciální funkce F3: Rozmrazování & peþení .............................................................................................. 16
Když je trouba v provozu... ................................................................................................................17
PĜerušení programu vaĜení ........................................................................................................................... 17
ZmČna parametrĤ.......................................................................................................................................... 17
Zrušení cyklu vaĜení ...................................................................................................................................... 17
Konec cyklu vaĜení ........................................................................................................................................ 17
Rozmrazování......................................................................................................................................18
VaĜení s mikrovlnnou troubou...........................................................................................................20
PĜíprava pokrmĤ s grilem...................................................................................................................21
Peþení...................................................................................................................................................23
Jaký typ nádobí mĤžete používat......................................................................................................25
Funkce mikrovln ............................................................................................................................................ 25
Gril a horký vzduch........................................................................................................................................25
Mikrovlny + gril .............................................................................................................................................. 25
Hliníkové nádoby a fólie ................................................................................................................................ 25
Víþka ............................................................................................................................................................. 25
Tabulka nádob............................................................................................................................................... 26
ýištČní a údržba trouby ......................................................................................................................27
Co mám dČlat, když trouba nepracuje?............................................................................................29
VýmČna žárovky osvČtlení ............................................................................................................................ 29
Technické údaje ..................................................................................................................................30
Popis funkcí................................................................................................................................................... 30
Technické údaje ............................................................................................................................................ 30
Instalace...............................................................................................................................................61
3
CZ
Pokyny k instalaci
UpozornČní:
Jestliže používáte mikrovlnou troubu, nesmí
byt uvnitĜ spotĜebiþe zadné nevhodné
pĜislušenství , vþetnČ mĜižek, které jsou
souþástí spotĜebiþe a smí se použivat pouze
pro funkci gril a trouba.
PĜed instalací
Zkontrolujte, že napČtí uvedené na typovém
štítku je stejné, jako napČtí v zásuvce, kterou
budete používat.
OtevĜete dvíĜka trouby, vyjmČte všechno
pĜíslušenství a odstraĖte obalové materiály.
NeodstraĖujte slídový kryt na stropČ vnitĜku
trouby! Tento kryt zabraĖuje tomu, aby tuk a
kousky pokrmĤ nepoškodily generátor mikrovln.
Výstraha! Povrch pĜedního panelu trouby mĤže
být obalen ochranným filmem. PĜed prvním
použitím trouby peþlivČ odstraĖte tento film,
zaþnČte od vnitĜku.
Zkontrolujte, zda trouba není žádným
zpĤsobem poškozena. UjistČte se, že dvíĜka
trouby se správnČ zavírají a že vnitĜek dvíĜek a
pĜední panel trouby není poškozen. Pokud
naleznete jakékoli poškození, obraĢte se na
odborný servis.
NEPOUŽÍVEJTE TROUBU, jestliže je poškozen
síĢový pĜívod nebo síĢová vidlice, pokud trouba
správnČ nefunguje, nebo pokud byla poškozená þi
upadla. ObraĢte se na odborný servis.
Položte troubu na rovný stabilní povrch. Troubu
neumisĢujte do blízkosti zdrojĤ tepla,
rozhlasového pĜijímaþe þi televizoru.
PĜi instalaci se ujistČte, že síĢový pĜívod
nepĜichází do styku s jakoukoli vlhkostí a že
za troubou nejsou žádné pĜedmČty s ostrými
hranami. Vysoké teploty mohou kabel
poškodit.
Výstraha: po instalaci trouby musí být pĜístup
k vidlici síĢového pĜívodu.
Po instalaci
Tato trouba je vybavena síĢovým pĜívodem a
vidlicí pro pĜipojení do klasické jednofázové
zásuvky.
Pokud má být tato trouba instalována jako pevnČ
vestavČný spotĜebiþ a pĜipojena kabelem, musí
tuto instalaci provést odborný technik. V takovém
pĜípadČ musí být v pĜívodním vedení instalován
vypínaþ (jistiþ) všech pólĤ sítČ, pĜiþemž
vzdálenost kontaktĤ v rozpojeném stavu musí být
minimálnČ 3 mm.
UPOZORNċNÍ: TROUBA MUSÍ BÝT
UZEMNċNA.
Výrobce a prodejce nepĜebírá žádnou
odpovČdnost za jakákoli poškození, zpĤsobená
lidmi, zvíĜaty nebo nedodržením tČchto pokynĤ k
instalaci.
Trouba funguje pouze tehdy, když jsou její
dvíĜka správnČ zavĜena.
PĜi prvním použití oþistČte vnitĜek trouby a
pĜíslušenství, pĜiþemž dbejte pokynĤ v odstavci
"ýišt
Ční a údržba trouby".
Nasaćte þep otoþného talíĜe do stĜedového otvoru
ve dnČ trouby, nahoru položte kruhový nosiþ a
otoþný talíĜ, pĜiþemž se ujistČte, že zapadly do
svých drážek. PĜi každém použití mikrovlnné
trouby musí být otoþný talíĜ a další pĜíslušenství
uvnitĜ trouby správnČ nasazené. Otoþný talíĜ se
mĤže otáþet obČma smČry
PĜi instalaci se Ĝićte samostatnými pĜiloženými pokyny.
4
CZ
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu
• Pozor! Nikdy nenechávejte troubu bez
dozoru, zvláštČ když používáte papír,
umČlou hmotu nebo jiné hoĜlavé materiály.
Tyto materiály se mohou zaþít pálit a hoĜet.
NEBEZPEýÍ OHNċ!
• Pozor! Pokud zpozorujete kouĜ nebo oheĖ,
nechejte dvíĜka zavĜená, aby se plameny
udusily. VypnČte troubu a vytáhnČte síĢovou
vidlici ze zásuvky, nebo vypnČte jistiþ.
• Pozor! V mikrovlnné troubČ nezahĜívejte
þistý líh nebo alkoholické nápoje.
NEBEZPEýÍ OHNċ!
• Pozor! NeohĜívejte tekutiny ani jiné
potraviny v uzavĜených nádobách, jelikož
mohou snadno explodovat.
• Pozor! Tento spotĜebiþ není urþený pro
používaní osobami s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
(vþetnČ dČti), dále osobami bez zkušeností a
znalostí spotĜebiþe, za pĜedpokladu, že
nejsou pod dohledem osoby zodpovČ
dné za
jejich bezpeþnost. DČti by mČli být pod
dohledem a nemČli by si se spotĜebiþem
hrát.
• Pozor! Jestliže má trouba kombinovaný
režim (mikrovlny s ostatními prostĜedky
ohĜevu), dČti by nemČly troubu používat bez
dohledu dospČlých, protože mĤže být
dosahováno vysokých teplot.
• Pozor! Trouba se nesmí používat v pĜípadČ,
že:
- dvíĜka jsou nesprávnČ zavĜená;
- panty dvíĜek jsou poškozené;
- povrch trouby, na který dvíĜka dosedají,
nebo pĜední panel trouby je poškozený;
- sklo dvíĜek je poškozené;
- þasto vzniká v troubČ elektrický oblouk, i
když uvnitĜ nejsou žádné kovové pĜedmČty.
• Trouba se smí opČt používat až po
odborné opravČ v autorizovaném servisním
stĜedisku.
Výstraha!
• Nikdy nezahĜívejte dČtskou stravu nebo
nápoje v kojeneckých lahvích,
uzavĜených víþkem nebo dudlíkem. Po
ohĜátí potravu dobĜe zamíchejte, aby se
teplo rozšíĜilo rovnomČrnČ. PĜed
podávání dČtem zkontrolujte teplotu
potravy. NEBEZPEýÍ SPÁLENÍ!
• Abyste zabránili pĜehĜátí pokrmu nebo
spálení, je velmi dĤležité nevolit pĜíliš
dlouhou dobu ohĜevu nebo úroveĖ výkonu,
zvláštČ pĜi ohĜívání malého množství
potravin. NapĜíklad rohlík se mĤže spálit za
ménČ než 3 minuty, pokud je zvolený výkon
pĜíliš vysoký.
• Pro opékání a toastování použijte pouze
funkci grilu a troubu po celou dobu sledujte.
Pokud pĜi toastování chleba použijete
kombinovanou funkci, chléb mĤže za velmi
krátkou dobu shoĜet.
• Dbejte na to, aby se horkých dvíĜek trouby
nikdy nedotýkaly síĢové kabely od jiných
elektrických zaĜízení. Izolace kabelu se tím
mĤže poškodit. Nebezpeþí zkratu!
Dávejte pozor pĜi ohĜevu tekutin!
Když se tekutiny (voda, káva, þaj, mléko apod.)
dostanou v troubČ do bodu varu a rychle je
vyjmete ven, mĤže vroucí tekutina vystĜíknout.
NEBEZPEýÍ PORANċNÍ A OPAěENÍ!
Abyste této situaci pĜi ohĜevu tekutin pĜedešli,
vložte do nádoby s tekutinou pĜed vyjmutím lžiþku
nebo sklenČnou tyþinku.
5
CZ
Bezpeþnost pĜi mikrovlnném ohĜevu
Tato trouba je urþena výhradnČ pro použití v
domácnosti!
Používejte tuto troubu pouze pro pĜípravu
jídel.
ěićte se následujícími pokyny, abyste pĜedešli
poškození trouby nebo jiným nebezpeþným
situacím:
• Nezapínejte troubu bez vloženého þepu
otoþného talíĜe, kruhového nosiþe a
pĜíslušného talíĜe.
• Nikdy nezapínejte troubu, když je
prázdná. Pokud není dovnitĜ vložen žádný
pokrm, mĤže dojít k pĜetížení spotĜebiþe,
jeho pĜehĜátí a poškození. NEBEZPEýÍ
POŠKOZENÍ!
• PĜi testování naprogramování trouby
vložte do trouby sklenici vody. Voda
absorbuje mikrovlny a nedojde k poškození
trouby.
• Nezakrývejte a neucpávejte ventilaþní
otvory.
• Používejte pouze nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby. PĜed použitím jakéhokoli
nádobí zkontrolujte, zda je vhodné pro
mikrovlny (viz kapitolu o typech nádobí).
• Nikdy nesnímejte slídový kryt stropu
vnitĜního prostoru trouby! Tento kryt
zabraĖuje tuk
Ĥm a þásteþkám pokrmĤ
poškodit generátor mikrovln.
• UvnitĜ trouby nenechávejte žádné hoĜlavé
pĜedmČty, jelikož by se mohly pĜi zapnutí
trouby vznítit.
• Nepoužívejte troubu jako spižírnu.
• Celá vejce ve skoĜápce a celá vaĜená
vejce nesmí být v mikrovlnné troubČ
ohĜívána, protože by mohla explodovat.
• Nepoužívejte troubu pro smažení, protože
pĜi ohĜívání mikrovlnami není možné
kontrolovat teplotu oleje.
• Abyste pĜedešli popálení, vždy pĜi
manipulaci s nádobím a troubou používejte
ochranné rukavice.
• Neopírejte se ani si nesedejte na dvíĜka
trouby. Trouba by se tím mohla poškodit,
zvláštČ panty. DvíĜka unesou maximálnČ 8
kg.
• Otoþný talíĜ a mĜížky unese maximální
zátČž 8 kg. NepĜekraþujte tuto zátČž, mohlo
by to troubu poškodit.
ýišt
Ční:
• Pozor! Mikrovlnnou troubu musíte þistit
pravidelnČ. Všechny zbytky pokrmĤ je tĜeba
odstranit (viz kapitolu ýištČní trouby). Pokud
nebudete mikrovlnnou troubu udržovat v
þistotČ, mĤže se její povrch poškozovat a
mĤže se zkrátit životnost trouby a
dokonce docházet k nebezpeþným
situacím.
• Povrchy, kde pĜiléhají dvíĜka (pĜední panel
vnitĜku trouby a vnitĜní þást dvíĜek) musí být
udržována v perfektní þistotČ, aby byla
zajištČna správná þinnost trouby.
• ěićte se prosím pokyny v kapitole “ýištČní
trouby a údržba”.
Opravy:
• Výstraha – mikrovlny! VnČjší ochranný
plášĢ trouby nesmí být sejmut. Jakékoli
opraváĜské nebo údržbové práce smí
provádČt pouze kvalifikovaný technik
autorizovaného servisu, jinak hrozí
nebezpeþí poškození þi úrazu.
• Jestliže je poškozen síĢový kabel, smí být
vymČ
nČn pouze výrobcem autorizovaným
technikem, kvalifikovaným k této þinnosti,
aby nemohlo dojít k potenciálnČ
nebezpeþným situacím. Navíc je pro tuto
práci nutné speciální náĜadí.
• Opravy a údržbu, speciálnČ dílĤ pod
proudem, smí provádČt pouze technik
autorizovaný výrobcem.
6
CZ
Výhody mikrovln
U bČžných trub je teplo vyzaĜováno elektrickými
topnými þlánky nebo plynovými hoĜáky a proniká
pomalu z vnČjšku do vnitĜku potraviny. Následkem
toho je velké množství energie vyplýtváno,
protože se ohĜívá i vzduch, díly trouby a nádoba s
pokrmem.
V mikrovlnné troubČ se teplo vytváĜí v pokrmu
samotném a šíĜí se z vnitĜku smČrem ven. Žádné
teplo se neztrácí ohĜevem vzduchu, stČn trouby
nebo nádobí (pokud je použito nádobí vhodné do
mikrovlnné trouby). Jinými slovy, zahĜívá se
pouze pokrm.
Mikrovlnné trouby mají následující výhody:
1. Kratší dobu vaĜení; obecnČ platí, že tato
doba je až o 3/4 kratší, než doba potĜebná
pĜi bČžném vaĜení.
2. Ultra rychlé rozmrazování pokrmĤ, þímž se
snižuje nebezpeþí bakteriálního zneþištČní.
3. Úspora energie.
4. Uchování nutriþních hodnot potravin díky
kratší dobČ pĜípravy.
5. Snadné þištČní.
Jak mikrovlnná trouba pracuje
V mikrovlnné troubČ je vysokonapČĢový prvek,
zvaný magnetron, který pĜemČĖuje elektrickou
energii v mikrovlnnou energii. Tyto
elektromagnetické vlny jsou vedeny vlnovodem do
vnitĜku trouby. RovnomČrného pĤsobení tČchto
elektromagnetických vln se dosahuje umístČním
pokrmĤ na otoþný talíĜ nebo pomocí distribuþního
elementu.
UvnitĜ trouby se mikrovlny šíĜí všemi smČry a
odrážejí se od kovových stČn trouby, rovnomČrnČ
pronikají potravinami.
Proþ se potraviny zahĜívají
VČtšina potravin obsahuje vodu a molekuly vody
vibrují, když na nČ pĤsobí mikrovlny.
Toto tĜení mezi molekulami produkuje teplo, které
zvyšuje teplotu pokrmu, rozmrazuje je, vaĜí je,
nebo je udržuje horké.
Jelikož teplota vzrĤstá uvnitĜ pokrmu:
• Potraviny se mohou vaĜit s malým nebo
žádným množstvím tuku/oleje;
• Rozmrazování, ohĜívání nebo vaĜení je v
mikrovlnné troubČ rychlejší, než v bČžné;
• Vitaminy, minerály a živiny jsou zachovány;
• PĜirozená barva a vĤnČ potravin zĤstávají
nezmČnČny.
Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem, papírem
a umČlou hmotou, ale neprocházejí skrz kov.
Proto se nesmí kovové nádoby nebo nádoby s
kovovými þástmi v mikrovlnné troubČ používat.
Mikrovlny jsou odráženy kovem...
... ale procházejí skrz sklo a porcelán...
... a jsou absorbovány pokrmem.
7
CZ
Popis trouby
1. – Sklo dvíĜek 8. – ýep otoþného talíĜe
2. – Západky 9. – Kruhový nosiþ
3. – Žárovka osvČtlení 10. – Otoþný talíĜ
4. – Slídový kryt 11. – Plastový kryt
5. – Sklopný gril 12. – MČlký smaltovaný plech
6. – Boþní podpČry 13. – Otoþný talíĜ
7. – Ovládací panel 14. – Obdélníkový rošt
1. – Kontrolky funkcí 4a. – Indikace výkonu/hmotnosti
2. – Tlaþítko volby funkce 5. – Tlaþítko nastavení hodin/doby
3. – Tlaþítko volby teploty trouby 5a. – Indikace hodin/doby
3a.- Indikace teploty trouby 6. – Start a stop/tlaþítko
4. – Tlaþítko volby výkonu/hmotnosti bezpeþnostního zablokování
8
CZ
Základní ovládací prvky
Nastavení hodin
Po prvním pĜipojení mikrovlnné trouby k síti nebo
po výpadku elektrického proudu bude displej
hodin blikat, þímž indikuje, že þas není správný.
Abyste hodiny nastavili, postupujte následovnČ:
1. StisknČte tlaþítko hodiny. ýíslice hodin zaþnou
blikat.
2. Tisknutím tlaþítka “-” a “+” nastavte hodinu.
3. StisknČte opČt tlaþítko hodiny, abyste mohli
nastavovat minuty. ýíslice minut zaþnou blikat.
4. Tisknutím tlaþítka “-” a “+” nastavte minuty.
5. Pro ukonþení stisknČte opČt tlaþítko hodiny.
Skrytí/zobrazení hodin
Pokud vás displej hodin obtČžuje, mĤžete jej
zhasnout, stisknete-li tlaþítko hodiny na 3
sekundy. Dvojteþka oddČlující hodiny a minuty
bude blikat, ale zbytek displeje hodin bude skryt.
Chcete-li opČt vidČt zobrazení hodin, stisknČte
znovu tlaþítko hodiny na 3 sekundy.
Bezpeþnostní blokování
Fungování trouby lze zablokovat (napĜ. Abyste
zamezili její používání dČtem).
1. Abyste troubu zablokovali, stisknČte tlaþítko
Stop na 3 sekundy. Uslyšíte zvukový signál a
na displeji se zobrazí slovo “SAFE”. Trouba je
nyní zablokována a nelze ji používat.
2. Chcete-li troubu odblokovat, stisknČte opČt
na 3 sekundy tlaþítko Stop. Uslyšíte
zvukový signál a na displeji se opČt
zobrazí þas.
9
CZ
Základní funkce
Mikrovlnná trouba
Použijte tuto funkci pro vaĜení a ohĜev zeleniny, brambor, rýže, ryb a masa.
1. StisknČte tlaþítko funkce mikrovln. Tlaþítko této
funkce se rozsvítí.
2. StisknČte tlaþítko volby výkonu, abyste
nastavili mikrovlnný výkon. Odpovídající
indikace zaþne blikat. Pokud toto tlaþítko
nestisknete, bude trouba pracovat pĜi výkonu
800 W.
3. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte mikrovlnný
výkon.
4. StisknČte tlaþítko nastavení þasu, abyste
mohli zmČnit nastavení doby vaĜení.
Odpovídající indikace zaþne blikat.
5. Tisknutím tlaþítek “-” a “+” nastavte dobu vaĜení
(napĜ. 1 minutu).
6. StisknČte tlaþítko START. Trouba zahájí
provoz.
POZNÁMKA: Pokud je zvolen výkon 1000 W,
doba vaĜení je omezena na maximálnČ 15
minut.
Mikrovlnná trouba – Rychlý start
Použijte tuto funkci k rychlému ohĜátí tekutin a potravin s vysokým podílem vody, jako vody, kávy, þaje
nebo Ĝídké polévky.
1. StisknČte tlaþítko Start. Trouba zahájí provoz v
mikrovlnném režimu pĜi maximálním výkonu po
dobu 30 sekund.
2. Chcete-li prodloužit dobu pĜípravy, stisknČte
opČt tlaþítko Start. Každým stisknutím tohoto
tlaþítka se doba ohĜevu prodlouží o 30 sekund.
POZNÁMKA: Pokud je zvolen výkon 1000 W,
doba vaĜení je omezena na maximálnČ 15
minut.
Loading...