Baumatic PG2SS User Manual

ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

PG2SS

На будущее запишите следующую информацию, находящуюся на паспортной
табличке, а также дату покупки, которая указывается на оформляемом при
покупке счете.

Номер модели ……………………......

Серийный номер

Дата покупки

……………………......

…………………….......

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ.......................................................................2

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........................3

3. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.............................................3

4. ОЧИСТКА ПРИБОРА......................................................................5

5. НСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ.......................................................5

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ ......................................8

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................10

1

1. ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Пожалуйста, внимательно прочтите эту
брошюру перед использованием прибора.
Важно, чтобы Вы разобрались во всех
функциях управления перед тем, как
начать готовить с использованием
прибора Baumatic.

Примите к сведению советы и
предупреждения, указанные на странице
3 под заголовком «ВАЖНО – Инструкции
по технике безопасности».

Данный прибор предназначен для
домашнего использования со
встраиванием в рабочую поверхность
кухонной мебели.

Внимание

Место размещения прибора, смежная
мебель и все материалы, используемые
при установке, должны быть способны
переносить минимальный подъем
температуры во время работы прибора
на 85ºC выше окружающей. Эта
информация является ориентировочной.
Фактическая температура будет зависеть
от эксплуатационных характеристик
наружной отделки рабочей поверхности
Определенные типы отделки
поверхностей кухонной мебели особенно
предрасположены к повреждению теплом
или выцветанию при температурах ниже
указанных ранее в рекомендациях.
Ответственность за установку прибора
без соблюдения данной рекомендации
будет лежать на владельце.

При использовании в автотранспортных
средствах, приспособленных для отдыха,
необходимо прочесть соответствующую
информацию в Инструкциях по установке.

2

Использование прибора в любых других
целях или любой другой обстановке без
явно выраженного согласия компании
Baumatic лишает силы все претензии по
гарантии или ответственности.

Гарантия распространяется на дефекты
электрических и механических
компонентов с некоторыми
исключениями.

В случае если вам требуется какое-либо
послепродажное обслуживание или
консультация, обратитесь в Отдел
технического обслуживания компании М­Видео.

Перед использованием этого прибора,
удостоверьтесь в том, что вся защитная
упаковка и покрытия сняты.
Чтобы помочь в деле защиты
окружающей среды, распределите
упаковочные материалы по типам и
распорядитесь ими в соответствии с
местными законами об удалении отходов.
Дополнительную информацию можно
получить в Вашем местном офисе
Управления охраны окружающей среды.
При первом использовании остатки
защитной полировки или влага могут
выделять запах, который исчезнет через
небольшой промежуток времени.

В связи с тем, что компания Baumatic
придерживается политики постоянного
усовершенствования товаров, мы
оставляем за собой право вносить
коррекции и любые изменения,
считающиеся необходимыми, без
предупреждения.

2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

Данный прибор соответствует
действующим нормам безопасности.
Однако, компания Baumatic хотела бы
особо подчеркнуть, что это соответствие
не устраняет тот факт, что во время
работы поверхности будут нагреваться и
сохранять высокую температуру после
работы.

Следовательно, Baumatic настоятельно
рекомендует не допускать нахождения
детей младенческого и младшего
возраста вблизи прибора.
При необходимости пребывания
маленьких членов Вашей семьи на кухне
они должны находиться под постоянным
присмотром.
Мы также советуем быть очень
осторожными во время эксплуатации и
чистки прибора.

Всегда проверяйте, чтобы во избежание
случайного прикосновения ручки
кастрюль и сковород были расположены
правильно.

Не оставляйте нагретое масло или жир
без присмотра, так как в этом случае
возникает угроза пожара.

Используйте кастрюли и сковороды с
плоским днищем и соответствующим зоне
нагрева размером (не менее).
Избегайте контакта электрической
арматуры или кабелей с нагретыми
частями прибора.
Не используйте прибор для обогрева
помещения или сушки одежды.
Не устанавливайте прибор рядом с
занавесками или декоративными

материалами.

Внимание
Данный прибор должен быть
установлен квалифицированным
специалистом в строгом соответствии
с инструкциями производителя. Для
подключения к сетям газо- и
электроснабжения установщик должен
быть зарегистрирован в
соответствующем органе.

Компания Baumatic не несет
ответственности за травмы или
повреждения, нанесенные людям или
имуществу в результате
неправильного использования или
установки данного прибора.

Во время эксплуатации прибора
производится жар, пар и влага;
соблюдайте осторожность, чтобы
избежать травм, и обеспечьте
достаточную вентиляцию комнаты.
При длительном использовании
прибора может потребоваться
дополнительная вентиляция. Если Вы
сомневаетесь в требуемом объеме
вентиляционного воздуха,
проконсультируйтесь с
квалифицированным установщиком.

3. ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Инструкции по пользованию прибором

Эти инструкции по эксплуатации
необходимо сохранить для
последующего использования в случае
необходимости, а также как руководство
для человека, возможно, незнакомого с
прибором.

3

Эти инструкции относятся к следующим
моделям:

B60 B68 B17.5 P68 BC45
B61 B69 B17.6 P75 BF45
B62 B16.5 B17.7 P90 AS24
BT62 B16.6 PG2 PF75 AS25
B64 BG2 PWK1 B44
B67 BWK1 P62 B46

Эксплуатация варочной поверхности

Символы на полосках панели управления
показывают, к какой конфорке относится
каждая из ручек управления.
В зависимости от модели имеется два
способа зажигания конфорок.

1. Автоматическое зажигание

После нажатия и поворота
соответствующей ручки против
часовой стрелки к большому символу
пламени все время, пока нажата
ручка, будет генерироваться искра
зажигания. После того как пламя
станет стабильным, можно отпустить
ручку.

2. Зажигание вручную

После нажатия и поворота
соответствующей ручки против
часовой стрелки к большому символу
пламени нажмите кнопку зажигания,
расположенную на панели
управления. Искра зажигания будет
генерироваться все время, пока
удерживается кнопка. После того как
пламя станет стабильным, отпустите
кнопку.

Чтобы отрегулировать пламя,
продолжайте поворачивать ручку против
часовой стрелки до необходимого
значения между большим и маленьким
символами пламени.

Чтобы выключить конфорку, полностью
проверните ручку по часовой стрелке.

Внимание

Если в прибор встроено
предохранительное устройство на
термопаре, после стабилизации пламени
необходимо удерживать ручку еще в
течение примерно 10 секунд, чтобы
термопара начала функционировать.
Это защитное устройство предназначено
для того, чтобы останавливать поток газа
к головке горелки в случае
воспламенения.

Обратите внимание на то, что данный
прибор имеет маркировку «СЕ» для
обычного домашнего использования и не
пригоден для использования в условиях
моря.

Полезные советы

Пользуйтесь кастрюлей, подходящей по
диаметру – такого же диаметра или
немного больше, чем окружность кольца
пламени. Пламя никогда не должно
превышать диаметр кастрюли.
При использовании модели PF75
удостоверьтесь в том, что диаметры
имеющихся у Вас кастрюль и сковород
соответствуют максимально допустимым,
как показано на схеме:

4

Днище кастрюли или сковороды должно
быть плоским. Если это допустимо, во
время приготовления накрывайте посуду
крышкой.
В зависимости от модели прибор
оснащен следующими конфорками:

• Большая (быстрая или тройная
корона) – для быстрого
приготовления или кипячения
больших объемов жидкости

• Wok-конфорка (под посуду с
выпуклым днищем) – для быстрой
приготовления или кипячения
больших объемов жидкости

• Средняя (полубыстрая) – для
обычного приготовления

• Маленькая (вспомогательная) – для
приготовления на медленном огне

• Fish Kettle (под котел для варки рыбы
целиком) – для специальных видов
приготовления

Интенсивность горения всех конфорок
регулируется в пределах от полной до
низкой.

Внимание

Не пользуйтесь коммерческими
средствами регулировки интенсивности
кипения. Они могут привести к перегреву,
который может повредить прибор.

4. ОЧИСТКА ПРИБОРА

Во избежание ожогов перед очисткой
прибору необходимо дать остыть.

Не пользуйтесь едкими или абразивными
средствами, грубыми проволочными или
металлическими чистящими средствами,
так как они могут повредить покрытие.

Обычно достаточно протереть
поверхность мягкой салфеткой,
смоченной в горячем моющем растворе,
а в случае образования стойких пятен
рекомендуется следующее:

Элементы из стекловидной эмали –
используйте только моющее средство,
рекомендуемое для этого типа
материала.

Блоки горелок – снимите с варочной
поверхности и замочите в теплом
моющем растворе на 10 минут.
Ополосните и вытрите насухо,
убедившись в том, что отверстия
конфорок не засорены. Затем соберите
конфорки в надлежащем порядке.

5. ИНСТРУКЦИИ ПО
УСТАНОВКЕ

Данный прибор должен устанавливаться
квалифицированным специалистом.

Размещение прибора

Этот прибор относится к Классу 3 и,
следовательно, должен быть встроен в
элемент кухонного гарнитура (в
зависимости от размера) или в рабочую
поверхность шириной 600 мм при
условии, что соблюдается следующее
минимальное расстояние:

5

• 700 мм между верхней поверхностью
и нижней частью любой
горизонтальной поверхности над ней;

• 50 мм свободного пространства
вокруг прибора и горючих
материалов.

Покрытие любого прилегающего
элемента должно выдерживать
минимальную температуру 85ºC.

Перед введением Прибора в
эксплуатацию

После распаковки проверьте наличие
следующих деталей, поставленных
вместе с прибором:

• Инструкция и руководство по
установке компании Baumatic Ltd.

• Подставки под кастрюли и сковороды

• Блоки горелок

• Клейкая лента, фиксирующие

крепежные кронштейны и винты

• Коленчатый патрубок с конической
резьбой ½ и уплотнительная
прокладка

• Комплект для сжиженного нефтяного
газа, включающий форсунку для
сжиженного газа для каждой
конфорки и самоклеющийся ярлык
для уточнения категории газа по
таблице данных

Замечания по установке

1. Вырежьте отверстие по размерам,
указанным ниже, или воспользуйтесь
шаблоном, если он напечатан на
упаковке.

2. Переверните варочную поверхность и
расположите прокладку таким
образом, чтобы она совпала с
наружным краем периметра.

3. Если прокладка ленточного типа,
снимите защитное покрытие с обеих

сторон. Не оставляйте зазоров в
прокладке и не располагайте ее
внахлест по толщине.

Внимание

Если потребуется ремонт, не
используйте герметик на основе
силикона, так как это может
повредить рабочую поверхность.

4. Вставьте прибор в отверстие и
закрепите его с помощью фиксаторов
и винтов, равномерно затянув винты

(см. Рис. 1 ниже).

5. Если прибор устанавливается в

автотранспортное средство,
приспособленное для отдыха,
необходимо применить
соответствующие требования.

6

Прокладка

Рис.

1

Винт Фиксатор

Размеры отверстий для разных
варочных поверхностей

Вентиляция помещений

Текущие требования к вентиляции
должны быть определены по
действующим нормативным актам.

Подключение к сети газоснабжения

За одним исключением данные приборы
должны подсоединяться к сети
газоснабжения при помощи коленчатого
патрубка с конической резьбой ½,
уплотняющей прокладки, медной трубы и
изолирующего вентиля, установленного в
легкодоступном месте.
Единственным исключением является
установка варочной поверхности BT62 в

Модель A B C D E

B60 595 500 560 480 30
B61 595 500 560 480 30
B62 595 510 560 480 30
BT62 595 510 560 480 30
B67 685 510 560 480 30
B68 685 510 560 480 30
B69 685 510 560 480 30
B16.5 860 510 830 480 30
B16.6 860 510 830 480 30
BG2 288 510 490 268 30
BWK1 288 510 490 268 30
B17.5 860 510 830 480 30
B17.6 860 510 830 480 30
B17.7 860 510 830 480 30
PG2 288 510 285 480 30
PWK1 288 510 490 268 30
P62 585 500 560 480 30
P68 685 500 560 480 30
P75 740 500 560 480 30
P90 860 510 830 480 30
PF75 740 500 700 480 30
B44 600 510 560 480 30
B46 600 510 560 480 30
BC45 600 510 560 480 30
BF45 600 510 560 480 30
AS24 595 510 560 480 30
AS25 740 510 560 480 30

кухонном центре CK5. В этом случае
подключение к сети газоснабжения
должно осуществляться при помощи
гибкого шланга в соответствии с BS6172.

Поставляемый в стандартной сборке
прибор предназначен для работы на
природном газе. Если используется
сжиженный нефтяной газ, подсоединение
осуществляется следующим образом:

1. Отсоедините прибор от
электропитания и газоснабжения.

7

Коленчатый патрубок

Рис.

3

Инжектор

2. Снимите подставки под кастрюли и
блоки горелок.

3. Замените инжекторы поставляемыми
альтернативными инжекторами для
сжиженного нефтяного газа.

4. Воспользуйтесь соответствующим
герметиком для резьбовых
соединений и проверьте надежность
на предмет утечек газа.

5. Прикрепите самоклеющийся ярлык
на паспортную табличку, указав
данные по категории газа.

Для того чтобы отрегулировать
минимальный поток газа, сделайте
следующее: Зажгите конфорку и
уменьшите пламя до минимального
значения.

• Снимите ручку управления с вентиля.

• Отрегулируйте поток газа либо по

часовой стрелке для уменьшения,
либо против часовой стрелки для
увеличения интенсивности пламени.
Воспользуйтесь отверткой, вставив
ее в стержень вентиля, или головкой
винта, расположенной рядом со
стержнем, у моделей, оснащенных
устройством контроля пламени.

• Удостоверьтесь в том, что пламя
имеет длину 3-4 мм, синеватого
цвета, стабильное и бесшумное и не
гаснет при изменении потока с
максимального значения на
минимальное.

• Вставьте ручку управления и
удостоверьтесь в том, что все части
собраны верно.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К
ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ

Перед тем как производить
подключение, удостоверьтесь в том,
что напряжение питания, указанное в
паспортной табличке, соответствует
напряжению питающей сети.

Внимание
Этот прибор должен быть заземлен

Данный прибор должен быть включен в
двухполюсную розетку с плавким
предохранителем; номинал
предохранителя должен быть понижен до
3 ампер.

Важно

Провода в главном питающем кабеле

8

окрашены по следующей системе:
Зелено-желтый = Земля
Голубой = Нейтраль (нулевой)
Коричневый = Напряжение (фаза)

Подключение должно выполняться
следующим образом: Провод,
окрашенный в зелено-желтый цвет,
должен подключаться к клемме,
помеченной «E» или символом земли (.),
или к клемме, окрашенной зеленым и
желтым цветами.
Провод, окрашенный в голубой цвет,
должен быть подсоединен к клемме,
помеченной «N», или окрашенной в
голубой или черный цвет.
Провод, окрашенный в коричневый цвет,
должен быть подсоединен к клемме,
помеченной «L», или окрашенной в
коричневый или красный цвет.

Внимание

Клеммы, помеченные словом «SUPPLY»
(питание), предназначены для проводов

питающего кабеля, а выводы,
помеченные словом «LOAD» (нагрузка),
предназначены для проводов прибора.

Электрическая розетка должна
располагаться в легкодоступном месте
рядом с прибором. В случае
необходимости замены главного
питающего кабеля такая замена должна
выполняться в соответствии с
техническими условиями,
перечисленными в Технических
характеристиках. Удостоверьтесь в том,
что подсоединение проводов по цветовой
системе выполнено верно, и все винты
закручены надлежащим образом.

Техническое обслуживание
В течение гарантийного срока, в
случае необходимости, все виды

вмешательств должны выполняться
Отделом технического обслуживания
компании М-Видео. Обратите
внимание на то, что вмешательство
или ремонт любым лицом, не
имеющим полномочий, делает такую
гарантию недействительной.

Перед проведением любого
технического обслуживания отключите
прибор от газоснабжения и
электропитания.

Если стало трудно поворачивать
вентиль, сделайте следующее

• Снимите ручки управления,
подставки для кастрюль, конфорки и
фиксирующие варочную поверхность
винты и фиксаторы.

• Снимите варочную панель с рабочей
поверхности и уберите все защитные
покрытия снизу.

• Разъедините крепления,
соединяющие вентиль с панелью,
отделите блок, прочистите конус и
гнездо тряпкой, смоченной в
растворителе.

• Слегка смажьте конус
высокотемпературной смазкой,
соберите обратно и поверните
несколько раз. Снова снимите конус и
удалите всю лишнюю смазку,
убедившись в том, что газовые
каналы не забиты.

• Аккуратно соберите все детали в
обратном порядке и проверьте
надежность на предмет утечек газа.

9

При необходимости заменить вентиль
сделайте следующее

• Отключите прибор, как описано
выше.

• Отсоедините газовую трубу от
вентиля и от направляющей, удалив
все фиксирующие винты.

• При сборке нового вентиля
используйте новое уплотнение.

• Подсоедините вентиль, проверьте
надежность на предмет утечек газа и
соберите варочную поверхность
заново.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ

Характеристики сети электропитания

Номинальное напряжение

230 В переменного тока, 50 Гц

Подключение питания

Двухполюсная розетка с плавким
предохранителем

Входная мощность

От 0,008 до 0,02 кВт (в зависимости от
модели)

Главный питающий кабель

3 x 0, 75 мм2, тип RR-F, с маркировкой
<HAR>

Характеристики сети газоснабжения

Подключение

Rp ½ (ISO R7)

Тип
Природный газ (20,9 мбар) , альтернатива
– сжиженный нефтяной газ G30 (28-30
мбар)

[Городской газ G110 – 120 (8 мбар) – под
заказ]

10

Типы конфорок и входные мощности,
кВт:

Модель Большая Средняя Малая Wok Fish Итого

Макс./мин. Макс./мин. Макс./мин. Макс./мин. Макс./
B60 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
B61 - 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 7,80
B62 - 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 7,80
BT62 - 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 7,80
B67 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 10,80
B68 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 10,80
B69 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 10,80
B16.5 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 10,80
B16.6 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 12,25
BG2 3,0/0,75 - 1,0/0,3 - - 4,00
BWK1 - - - 3,3/1,5 - 3,30
B17.5 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 10,80
B17.6 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 12,25
B17.7 - 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 2,9/1,5 10,70
PG2 3,0/0,75 - 1,0/0,3 - - 4,00
PWK1 - - - 4,2/0,3 - 4,20
P62 - 1,75/0,44 1,0/0,3 3,3/1,5 - 7,80
P68 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,8/1,5 - 11,30
P75 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 4,2/0,3 - 11,70
P90 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 4,2/0,3 - 11,70
PF75 - 1,75/0,44 1,0/0,3 4,2/0,3 - 9,70
B44 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
BC45 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
BF45 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
B46 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
AS24 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 - - 7,50
AS25 3,0/0,75 1,75/0,44 1,0/0,3 3,8/1,5 - 11,30

Макс.

11

Таблица пересчета размеров
форсунок: природный газ / сжиженный
нефтяной газ

Модель Большая

NG/LPG NG/LPG NG/LPG NG/LPG NG/LPG
B60 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
B61 - 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B62 - 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­BT62 - 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B67 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B68 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B69 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B16.5 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B16.6 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
BG2 1,15/0,85 - 0,72/0,50 -
BWK1 - - - 1,24/0,91 ­B17.5 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B17.6 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­B17.7 - 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 1,2/0,85
PG2 1,15/0,85 - 0,72/0,50 -
PWK1 - - - 0,72-0,95/0,46-0,66 ­P62 - 0,97/0,65 0,72/0,50 1,24/0,91 ­P68 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,35 / 0,98 ­P75 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 0,72-0,95/0,46-0,66 ­P90 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 0,72-0,95/0,46-0,66 ­PF75 - 0,97/0,65 0,72/0,50 0,72-0,95/0,46-0,66 ­B44 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
BC45 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
BF45 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
B46 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
AS24 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 -
AS25 1,15/0,85 0,97/0,65 0,72/0,50 1,35/0,98 -

Средняя

Малая Wok Fish

12

Логотип производителя

Наименование товара

BAUMATIC

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

Уважаемый покупатель!

Фирма ПРОИЗВОДИТЕЛЬ приветствует Вас и благодарит за то, что Вы остановили
свой выбор на ее продукции, а также выражает уверенность, что приобретенное Вами
изделие принесет Вам удовлетворение и прослужит долго.

Данный сертификат устанавливает гарантийную ответственность на “изделие” в
объеме, предусмотренном Законом Российской Федерации “О защите прав
потребителя”. Данный гарантийный сертификат действителен на территории
Российской Федерации в течение 12 месяцев со дня покупки изделия при соблюдении
условий гарантии.

При оформлении покупки требуйте проверки внешнего вида товара и основных
режимов его работа.

Убедитесь, пожалуйста, что данный гарантийный сертификат заполнен
полностью и правильно. При отсутствии или неправильном оформлении
гарантийного сертификата, гарантия не будет иметь силу.

Тип, модель

Заводской номер

Дата покупки

Штамп магазина

Подпись продавца

13

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

выхода изделия из строя при неправильном подключении, неисправной электросети,

Гарантия предоставляется покупателям, приобретающим и использующим свой товар
для личных и бытовых нужд. Гарантия не распространяется на товар, используемый
в производственных целях. Гарантия обретает силу при предъявлении настоящего
сертификата, в котором указаны серийный номер изделия и дата его покупки,
подтвержденные печатью и подписью продавца.

Настоящая гарантия недействительна, если недостатки возникли в товаре в случае:

- несоблюдение указаний Руководства по эксплуатации;

- механического повреждения;

- нарушения правил хранения и/или транспортировки владельцем;

- попадания внутрь изделия посторонних предметов, бытовых насекомых и продуктов
из жизнедеятельности;

-повреждений, вызванных бытовыми грызунами;

- ремонта товара не уполномоченными на это лицами, его разборки и других не
предусмотренных инструкцией по эксплуатации вмешательств;

- использования изделия в целях, для которых оно не предусмотрено;

- действия непреодолимой силы (пожара, аварии, природной катастрофы и т.п.)

­и/или плохого ухода за изделием.

МОСКВА, ООО “ТРАНССЕРВИС-95”

ул. 2-я Карачаровская, д. 14А, стр. 9

С. ПЕТЕРБУРГ, ООО”ТРАНССЕРВИС-Петербург”

Коломяжский пр-т, д. 10

ВОРОНЕЖ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Воронеж”

Ленинский пр-т, д. 160

ЕКАТЕРИНБУРГ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Екатиринбург”

ул. Студеньческая, д. 1а

КАЗАНЬ, ООО “Техновидеосервис”

ул. Академика Глушко, д. 43

КРАСНОДАР, ООО “ТРАНССЕРВИС-Краснодар”

ул. им. Селезнева, д. 204

Н. НОВГОРОД, ООО “ТРАНССЕРВИС-Н.Новгород”

ул. Букетова, д. 3Б

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Ростов”

ул. Красноармейская, д. 157

тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone],

264-62-73
тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone]
(многоканальный)

тел.: [phone]

тел.: [phone]

(многоканальный)

14

РЯЗАНЬ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Рязань”

ул. Зубковой, д. 17а

САМАРА, ООО “ТРАНССЕРВИС-САМАРА”

пр-т Юных Пионеров, д. 122А

САРАТОВ, ООО “ТРАНССЕРВИС-Саратов”

ул. 3-я Дачная остановка ТД “ТЦ-Поволжье”

ЧЕЛЯБИНСК, ООО “Электро-Н”

пр-т Победы д. 302

тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone]

тел.: [phone]
(многоканальный)
тел.: [phone]

15

Производитель:

FILIPPI SRL,
Via Fornace I Strada s.n.
350 10 San Girogio Delle Pertiche
Padova
Italy

Поставщик:

Baumatic International s.r.o.
Rybná 682/14
110 05 Praha 1
Czech Republic

16