Page 1
Návod k obsluze pro Váš
přístroj Baumatic
BMC253SS
Kombinovaná mikrovlnná trouba s
grilem o objemu 25 litrů
POZNÁMKA: Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje
důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které
Vám umožní plně využít vlastnosti Vašeho spotřebiče.
Uchovejte jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno
přístupný pro budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které
nejsou seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.
Page 2
Ochrana životního prostředí
LIKVIDACE ODPADU
Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o
odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).
Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám
pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro
budoucí potřebu.
Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si
právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.
ZÁRUKA
Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.
Upozornění
Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.
Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/
fakturu.
Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem
při záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.
POPRODEJNÍ SERVIS
Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje
jejich bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte
naše servisní středisko:
Telefon 800 185 263
v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na
www.baumatic.cz
Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje:
• typ výrobku / model
• sériové číslo
• datum zakoupení spotřebiče
1
Page 3
Poznámka
Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní
získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na
bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí
použití.
2
Page 4
Obsah
Ochrana životního prostředí 1
Specifikace 4
Rozměry výrobku a otvoru 4
Specifikace výrobku 4
Elektrické údaje 5
Popis přístroje 6
Ovládací panel 6
Talíř 7
LED displej 7
Používání mikrovlnné trouby 8
Nastavovací číselník 8
Nastavení hodin 8
Před prvním použitím 9
Ohřev mikrovlnnou troubou 9
Tlačítko + 30 sekund (Rychlý start) 10
Tabulka výkonových stupňů mikrovlnky 10
Tabulka nastavení času 10
Grilování 11
Kombinovaná tepelná úprava 11
Tabulka kombinovaných tepelných úprav 12
Konvekční ohřev 12
Konvekční ohřev (s automatickým předehřevem) 13
Přerušení cyklu ohřevu 14
Zrušení cyklu ohřevu 14
Informační režim 14
Rozmrazování podle hmotnosti 14
Rozmrazování podle času 15
Nastavení několika fází ohřevu 15
Nastavení doby ohřevu předem 16
Funkce automatického menu 17
Tabulka automatického menu 17
Bezpečnostní zámek 18
Pokyny pro ohřev mikrovlnnou troubou 18
Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě 19
Materiály, které nelze používat v mikrovlnné troubě 20
Tabulka nádobí 21
Čištění a údržba 21
Exteriér přístroje 21
Interiér přístroje 21
Talíř a podpěra talíře 21
Všeobecné rady pro čištění 22
Instalace 22
Elektrické připojení 22
Požadavky na otvor a ventilaci 24
Požadavky pro nevestavnou instalaci 25
Dodané instalační součásti 26
Příprava skříňové jednotky 26
Instalace trouby do skříňové jednotky 28
Odstraňování závad 30
3
Page 5
Specifikace
Rozměry výrobku a otvoru
Rozměry výrobku Rozměry otvoru pro vestavění
(včetně rámu)
Výška: 460 mm 450 mm
Šířka: 594 mm 600 mm
Hloubka: 465 mm 550 mm
Specifikace výrobku
o 10 funkcí: Automatický ohřev, Zelenina, Ryby, Maso,
Těstoviny, Brambory, Pizza, Polévka, Kuře, Koláč, buchta,
dort
o Rychlý start
o Úplný LED programátor
o Obsluha kontrolním spínačem
o Bezpečnostní zámek
o Vnější povrch a otvor z nerez oceli
o Kapacita: 25 litrů
4
Page 6
o Mikrovlnný výstup: 900 W
o Výstup grilu: 1100 W
o Výstup horkého vzduchu: 2500 W
Elektrické údaje
Jmenovité napětí: 230 V 50 Hz
Připojení k napájecí síti: 16 A
Max. jmenovité vstupy: 1,45 kW
Síťové elektrické přívodní vedení: 3 x 1.5mm²
Pro budoucí použití si prosím poznamenejte následující informace,
které najdete na informačním štítku a datum prodeje, který je
uveden na Vašem účtu/faktuře:
Model …………………………
Výrobní číslo …………………………
Datum prodeje …………………………
5
Page 7
Popis přístroje
A. Ovládací panel
B. Hřídel talíře
C. Kruhová podsada talíře
D. Skleněný talíř
E. Průhledové okénko
F. Dvířka
G. Systém bezpečnostního blokování
H. Stojan grilu
Ovládací panel
A. LED displej
B. Tlačítko konvekce
C. Tlačítko zastavit/
zrušit
D. Tlačítko start/+ 30
sekund/potvrdit
E. Nastavovací číselník
F. Tlačítko dvířek
G. Tlačítko hodin/
přednastaveného času
H. Tlačítko rozmrazování
podle hmotnosti/času
I. Mikrovlnná trouba/gril
kombinované tlačítko
6
Page 8
Talíř
o Skleněný talíř nikdy
neumisťujte vzhůru
Náboj (na
spodní straně)
nohama.
o Při použití musí být
vždy použit skleněný
Skleněný
talíř
talíř a kruhová podsada
talíře.
o Během používání musí
Hřídel talíře
být veškeré potraviny a
nádoby s potravinami
vždy umístěny na
skleněném talíři.
Kruhová podsada talíře
o Pokud skleněný talíř nebo kruhová podsada talíře naprasknou
nebo se zlomí, musí být ihned vyměněny. Originální díly
Baumatic lze získat v Oddělení náhradních dílů Baumatic.
LED displej
o LED zobrazí přesný čas, nebo pokud je mikrovlnná trouba
používána, zobrazí dobu přípravy.
Indikuje, že probíhá mikrovlnný ohřev.
Indikuje, že probíhá grilování.
Indikuje, že probíhá rozmrazování.
Indikuje, že byl vybrán vysoký výkonový stupeň.
7
Page 9
Indikuje, že byl vybrán nízký výkonový stupeň.
Indikuje, že je na displeji uveden přesný čas.
Indikuje, že pojistka je aktivní.
Indikuje, že byla vybrána funkce automatického menu.
Indikuje, že na LED displeji jsou uvedeny gramy.
Indikuje, že na LED displeji jsou uvedeny milimetry.
Používání mikrovlnné trouby
Nastavovací číselník
o Pokud si přejete použít funkci automatického menu, otáčejte
nastavovacím tlačítkem (E) pouze po směru hodinových
ručiček (směrem k symbolu knihy).
o Pro všechny další účely a nastavení by se mělo nastavovacím
číselníkem (E) otáčet proti směru hodinových ručiček
(směrem k symbolu hodin).
Nastavení hodin
o Po prvním zapojení vašeho přístroje do napájecího zdroje
zobrazí LED displej (A) 0.00 a jednou zazní zvukový signál.
o Stiskněte tlačítko hodin/přednastaveného času (G) pro výběr
ciferníku s 12 hodinami nebo 24 hodinami.
o Použijte nastavovací číselník (G) pro nastavení hodin. Čas
v hodinách lze nastavovat v rozmezí 1 – 12 v režimu 12 hodin
a v rozmezí 0 – 23 v režimu 24 hodin.
o Stiskněte tlačítko hodin (G) a tím potvrdíte nastavení hodin.
Začnou blikat číslice minut.
o Otáčejte nastavovacím číselníkem (E) pro nastavení minut.
o Stiskněte tlačítko hodin (G) a tím potvrdíte čas v minutách.
Symbol „:“ začne blikat a na LED displeji (A) bude svítit
přesný čas.
o Pokud dojde během procesu nastavování hodin ke stisknutí
8
Page 10
tlačítka zastavit/zrušit (C), mikrovlnná trouba se vrátí
k předchozímu kroku.
Před prvním použitím
o Abyste z trouby odstranili případné zbytky, které byly
zanechány z výrobního procesu, umístěte do mikrovlnné
trouby šálek z poloviny naplněný vodou.
o Nastavte mikrovlnnou troubu na nejvyšší výkonový stupeň na
2 minuty.
o Otvor trouby a vnější povrch přístroje čistěte teplou mýdlovou
vodou pomocí houby nebo měkké tkaniny. Nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky. Poté přístroj nechte důkladně
vysušit.
Ohřev mikrovlnnou troubou
o Po nastavení hodin je mikrovlnná trouba připravená k použití.
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Zkontrolujte, zda jsou hřídel talíře, kruhová podsada talíře a
skleněný talíř správně sestaveny uvnitř trouby.
o Doprostřed otvoru trouby umístěte požadovanou potravinu a
poté dvířka mikrovlnky zavřete.
Důležité
Ujistěte se, zda jsou dvířka mikrovlnky bezpečně uzavřené.
o Stiskněte jedenkrát tlačítko mikrovlnky (I) a LED displej (A)
zobrazí „P100“, což signalizuje, že přístroj bude ohřívat v
nejvyšším výkonovém stupni.
o Pro nastavení výkonového stupně otočte nastavovacím
číselníkem (E) nebo stiskejte tlačítko mikrovlnky (I). Na LED
displeji se zobrazí "P100", "P80", "P50", "P30" nebo "P10"
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví vámi požadovaný
výkonový stupeň, stiskněte opět tlačítko potvrzení (D).
o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte
nastavovacím číselníkem (E). Maximální doba ohřevu, kterou
můžete nastavit, je 95 minut.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne ohřívat.
o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
o Na konci ohřevu vydá vaše mikrovlnná trouba zvukový signál
a LED displej (A) se vrátí na zobrazení přesného času.
9
Page 11
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Důležité
Vnitřek mikrovlnné trouby a jídlo, které jste ohřívali, mohou
být velmi horké. Při vyjímání potravin z mikrovlnné trouby
tedy postupujte opatrně. Doporučujeme používat chňapku.
o Po vyjmutí potravin z mikrovlnné trouby se ujistěte, zda jsou
dvířka zavřená.
Tlačítko + 30 sekund (Rychlý start)
o Pokud si po určitou dobu přejete ohřívat při nejvyšším
výkonovém stupni, můžete použít tlačítko + 30 sekund (D).
o Stiskněte tlačítko +30 sekund (D) jedenkrát a mikrovlnka
poběží po 30 sekund při plném výkonu.
o Po každém stisknutí tlačítka +30 sekund (D) se doba ohřevu
zvýší o 30 sekund.
o Pokud probíhá program mikrovlnného ohřevu, grilování nebo
kombinovaného ohřevu, stisknutím tlačítka +30 sekund se
doba ohřevu prodlouží o 30 sekund.
o Důležité
V režimech rozmrazování a automatického menu, nebo pokud
jste nastavili několik fází ohřevu, nelze použít funkci rychlého
startu.
o Alternativně můžete pouze otáčet nastavovacím číselníkem
(E) a zvolit dobu ohřevu, poté stiskněte tlačítko start (D).
Mikrovlnka bude ohřívat při nejvyšším výkonovém stupni po
vámi nastavenou dobu.
Tabulka výkonových stupňů mikrovlnky
Výkon Vysoký Středně
vysoký
Displej
P100 P80 P50 P30 P10
Střední Středně
nízký
Nízký
ukazuje
Tabulka nastavení času
Při nastavování doby ohřevu budou hodiny počítat v následujících
časových intervalech.
Nastavená doba Časové intervaly
0 - 1 minuta 5 sekund
1 – 5 minut 10 sekund
5 – 10 minut 30 sekund
10 – 30 minut 1 minuta
30 – 95 minut 5 minut
10
Page 12
Grilování
o Stiskněte tlačítko grilu (I) jedenkrát a LED displej (A) zobrazí
„P100“.
o Otáčejte nastavovacím číselníkem (E) nebo stiskejte tlačítko
grilu (I), dokud se na LED displeji neobjeví „G-1“.
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví „G-1“, stiskněte tlačítko
potvrzení (D).
o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte
nastavovacím číselníkem (E). Maximální doba ohřevu, kterou
můžete nastavit, je 95 minut.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne grilovat.
o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
o V polovině doby tepelné úpravy zazní zvukový signál. Abyste
dosáhli rovnoměrného grilování, otevřete dvířka mikrovlnky a
potravinu obraťte.
o Po uzavření dvířek stiskněte tlačítko start (D) a vaše
mikrovlnka bude pokračovat v grilování.
o Na konci tepelné úpravy vydá vaše mikrovlnná trouba
zvukový signál a LED displej (A) se vrátí na zobrazení
přesného času.
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Důležité
Vnitřek mikrovlnné trouby a jídlo, které jste ohřívali, mohou
být velmi horké. Při vyjímání potravin z mikrovlnné trouby
tedy postupujte opatrně. Doporučujeme používat chňapku.
o Po vyjmutí potravin z mikrovlnné trouby se ujistěte, zda jsou
dvířka zavřená.
Kombinovaná tepelná úprava
o Stiskněte tlačítko kombinované tepelné úpravy (I) jedenkrát
a LED displej (A) zobrazí „P100“.
o Otáčejte nastavovacím číselníkem (E) nebo stiskejte tlačítko
kombinované tepelné úpravy (I), dokud se na LED displeji
neobjeví "C-1", "C-2", "C-3" nebo "C-4" (různé režimy
kombinované tepelné úpravy, které lze volit, viz tabulka).
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví vámi požadovaný režim
kombinované tepelné úpravy, stiskněte tlačítko potvrzení (D).
11
Page 13
o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte
nastavovacím číselníkem (E). Maximální doba ohřevu, kterou
můžete nastavit, je 95 minut.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s ohřevem.
o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
Tabulka kombinovaných tepelných úprav
o Tabulka níže uvádí režimy kombinované tepelné úpravy, které
lze zvolit.
LED displej
C-1 x x
C-2 x x
C-3 x x
Mikrovlnná
trouba
Gril Konvekce
C-4 x x x
Konvekční ohřev
o Konvekční ohřev umožňuje používat vaši mikrovlnku jako
tradiční troubu. Zařízení nepoužívá k ohřevu mikrovlny a
troubu před vložením potraviny dovnitř nejprve předehřejte.
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Doprostřed otvoru trouby umístěte požadovanou potravinu a
poté dvířka mikrovlnky zavřete.
Důležité
Ujistěte se, zda jsou dvířka mikrovlnky bezpečně uzavřené.
o Stiskněte tlačítko konvekčního ohřevu (B) jedenkrát a LED
displej zobrazí „140“.
o Pro nastavení teploty otáčejte nastavovacím číselníkem (E)
nebo stiskejte tlačítko konvekčního ohřevu. Teplotu ohřevu lze
nastavit v rozmezí 140 °C a 230 °C.
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví vámi požadovaná
teplota, stiskněte tlačítko potvrzení (D).
o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte
nastavovacím číselníkem (E). Maximální doba ohřevu, kterou
můžete nastavit, je 95 minut.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s ohřevem.
12
Page 14
o Pokud jste nastavili nesprávnou dobu nebo teplotu ohřevu,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
Konvekční ohřev (s automatickým předehřevem)
o Před provedením níže uvedených kroků by měly být dvířka
mikrovlnky zavřené.
o Stiskněte tlačítko konvekčního ohřevu (B) jedenkrát a LED
displej zobrazí „140“.
o Pro nastavení teploty otáčejte nastavovacím číselníkem (E)
nebo stiskejte tlačítko konvekčního ohřevu. Teplotu ohřevu lze
nastavit v rozmezí 140 °C a 230 °C.
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví vámi požadovaná
teplota, stiskněte tlačítko potvrzení (D).
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s předehřevem otvoru trouby na teplotu, kterou jste zvolili.
o Jakmile bude požadovaná teplota uvnitř otvoru trouby
dosažena, zazní dvakrát zvukový signál a LED displej bude
blikat.
o Dobu ohřevu nelze nastavovat, dokud se předehřev
nedokončí.
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Doprostřed otvoru trouby umístěte požadovanou potravinu a
poté dvířka mikrovlnky zavřete.
Důležité
Ujistěte se, zda jsou dvířka mikrovlnky bezpečně uzavřené.
o Dobu ohřevu nebudete moci nastavit, dokud dvířka
mikrovlnky neotevřete a znovu nezavřete.
o Pro nastavení požadované doby tepelné úpravy otáčejte
nastavovacím číselníkem (E). Maximální doba ohřevu, kterou
můžete nastavit, je 95 minut.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s ohřevem.
o Pokud jste nastavili nesprávnou dobu nebo teplotu ohřevu,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
o Důležité
Pokud nebyla po 30 minutách dosažena teplota předehřevu,
ozve se dvakrát zvukový signál. V této fázi zadejte dobu
13
Page 15
tepelné úpravy, kterou požadujete.
o Pokud není doba tepelné úpravy nastavena v rozmezí 5 minut,
trouba přestane předehřívat a zvukový signál zazní 5krát.
Přerušení cyklu ohřevu
o Pokud si přejete dočasně přerušit cyklus ohřevu, zatímco
ohřev probíhá (například pro zamíchání ohřívaného jídla),
stiskněte dveřní tlačítko (F).
o Dvířka mikrovlnky se otevřou a trouba ihned přestane ohřívat.
o Pro restartování cyklu ohřevu zavřete dvířka mikrovlnky a
poté stiskněte tlačítko start (D).
Zrušení cyklu ohřevu
o Pokud si přejete zrušit cyklus ohřevu, zatímco ohřev probíhá,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (E).
o Mikrovlnná trouba ohřev ihned zastaví, vydá zvukový signál a
LED displej (A) se vrátí na zobrazení přesného času.
o Pro otevření dvířek mikrovlnky použijte dveřní tlačítko (F).
o Důležité
Vnitřek mikrovlnné trouby a jídlo, které jste ohřívali, mohou
být velmi horké. Při vyjímání potravin z mikrovlnné trouby
tedy postupujte opatrně.
o Po vyjmutí potravin z mikrovlnné trouby se ujistěte, zda jsou
dvířka zavřená.
Informační režim
o Pokud jste nastavili zpožděný start, abyste zkontrolovali, ve
kterém okamžiku mikrovlnka začne ohřívat, stiskněte tlačítko
přednastavení (G). Přesný čas, kdy mikrovlnka začne
s ohřevem, se zobrazí na LED displeji (A) na několik sekund.
o Zatím co je mikrovlnka používána, LED displej (A) bude
odpočítávat dobu ohřevu, kterou jste nastavili.
o Pro ověření výkonového stupně, při kterém mikrovlnka ohřívá,
stiskněte tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné
úpravy (I) a na LED displeji (A) se na několik sekund zobrazí
výkonový stupeň.
o Pro ověření přesného času stiskněte tlačítko hodin (J) a na
LED displeji (A) na několik sekund zabliká přesný čas.
Rozmrazování podle hmotnosti
o Stiskněte tlačítko rozmrazování podle hmotnosti/času (H)
jedenkrát a LED displej (A) zobrazí „dEF1“.
14
Page 16
o Pro výběr hmotnosti potraviny, kterou si přejete rozmrazit,
otočte nastavovacím číselníkem (E). Na LED displeji (A) se
zobrazí písmeno „g“, které značí gramy.
o Mikrovlnná trouba automaticky vypočte dobu rozmrazování na
základě hmotnosti, kterou jste vybrali.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s rozmrazováním jídla.
Rozmrazování podle času
o Stiskněte tlačítko rozmrazování podle hmotnosti/času (H)
dvakrát a LED displej (A) zobrazí „dEF2“.
o Pro nastavení požadované doby rozmrazení otočte
nastavovacím číselníkem (E).
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne
s rozmrazováním jídla.
Nastavení několika fází ohřevu
o Existuje možnost nastavit mikrovlnnou troubu tak, aby během
jedné doby ohřevu ohřívala při různých výkonových stupních.
Najednou lze nastavit maximální počet 3 fází ohřevu.
o Stiskněte tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné
úpravy (I) a nastavte pomocí nastavovacího číselníku (E)
výkonový stupeň/režim ohřevu pro první fázi ohřevu.
o Jakmile se na LED displeji (A) objeví vámi požadovaný
výkonový stupeň/režim ohřevu pro první fázi, stiskněte opět
tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné úpravy (D).
o Pro nastavení požadované doby ohřevu pro první fázi otáčejte
nastavovacím číselníkem (E).
o Stiskněte tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné
úpravy (I) a poté dodržte stejný postup pro druhou fázi
ohřevu a třetí fázi ohřevu, pokud jsou zapotřebí.
o Stiskněte tlačítko start (D) a mikrovlnka bude pokračovat
fázemi ohřevu, které jste nastavili.
o Pokud jste nastavili nesprávný výkonový stupeň nebo čas,
stiskněte tlačítko zastavit/zrušit (C) a LED displej (A) se vrátí
na zobrazení přesného času.
o Na konci tepelné úpravy vydá vaše mikrovlnná trouba
zvukový signál a LED displej (A) se vrátí na zobrazení
přesného času.
15
Page 17
Nastavení doby ohřevu předem
o Tato funkce vám umožní nastavit časový okamžik, ve kterém
se mikrovlnná trouba v budoucnu zapne.
o Důležité
Před použitím této funkce se musíte ujistit, zda jsou hodiny
nastaveny na správný čas.
o Stiskněte tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné
úpravy (I) a poté pro nastavení požadovaného výkonového
stupně použijte nastavovací číselník (E).
o Stiskněte tlačítko mikrovlnky/grilu/kombinované tepelné
úpravy (I) znova a poté pro nastavení vámi požadované doby
ohřevu použijte nastavovací číselník (E).
o Důležité
V tomto okamžiku nestiskejte tlačítko start (D), jinak
mikrovlnka začne s ohřevem okamžitě.
o Stiskněte tlačítko hodin/přednastaveného času (G), začnou
blikat číslice hodin.
o Pro nastavení času v hodinách, ve kterém si přejete, aby se
mikrovlnka zapnula, použijte nastavovací číselník (E).
o Stiskněte tlačítko hodin/přednastaveného času (G) a tím
potvrdíte nastavení hodin. Začnou blikat číslice minut.
o Pro nastavení času v minutách, ve kterém si přejete, aby se
mikrovlnka zapnula, použijte nastavovací číselník (E).
o Stiskněte tlačítko start (D) a potvrdíte všechna nastavení.
o Po dosažení času, který jste naprogramovali, se z mikrovlnky
ozve dvojnásobné pípnutí a poté trouba začne s ohřevem
automaticky.
o Důležité
Pokud se dvířka mikrovlnky po dosažení času, který jste
naprogramovali, nezavřou, ohřev nezačne.
Důležité
Ačkoli má vaše mikrovlnka funkci nastavení času
předem, doporučujeme, aby mikrovlnná trouba
nebyla NIKDY programována tak, aby se zapnula
bez dozoru.
16
Page 18
Funkce automatického menu
o Vaše mikrovlnná trouba má v sobě předem naprogramovaná
menu, ve kterých ohřívá zvláštní druhy potravin při předem
nastavených výkonových stupních a po předem nastavenou
dobu.
o Pro přístup k funkci automatického menu otáčejte
nastavovacím číselníkem (E) po směru hodinových ručiček,
LED displej (a) zobrazí „A-1“.
o Pro výběr druhu potraviny, kterou si přejete ohřát, otočte
nastavovacím číselníkem (E).
o Stiskněte tlačítko potvrzení (D) a potvrdíte druh potraviny.
o Pro výběr hmotnosti potraviny, kterou si přejete ohřát, otočte
nastavovacím číselníkem (E). Na LED displeji (A) se zobrazí
písmeno „g“, které značí gramy.
o Stiskněte tlačítko start (D) a vaše mikrovlnka začne ohřívat.
Symbol gramů zhasne a doba ohřevu se začne na LED displeji
(A) odpočítávat.
o Při volbě menu „koláč“ se využívá konvekční ohřev a je zde
zahrnuta fáze předehřevu na 180 °C. Jakmile trouba dosáhne
180 °C, ozve se zvukový signál.
o Trouba přestane ohřívat, takže její dvířka můžete otevřít a
umístit dovnitř otvoru koláč. Pro spuštění ohřevu zavřete
dvířka mikrovlnky a poté stiskněte tlačítko start (D).
Tabulka automatického menu
Menu Hmotnost Zobrazení Výkon
150 150
250 250
A1
Přihřívání
600 600
1 (asi 230g) 1
A2
Brambory
150 150
A3 300 300
Maso 450 450 100%
600 600
A4
Zelenina
150 150
A5
Ryby
650 650
350 350 100%
450 450
2 (asi 460g) 2 100%
3 (asi 690g) 3
150 150
350 350 100%
500 500
250 250
350 350 80%
450 450
17
Page 19
50 (s vodou
450g)
A6
Těstoviny
A7
Polévka
A8
Koláč
A9
Pizza
500 500
A10 750 750
Kuře 1000 1000
1200 1200
100 (s vodou
800g)
150 (s vodou
1200g)
200 200
400 400 100%
600 600
475 475
200 200
300 300 C- 4
400 400
50
100 80%
150
Předehřev na 180
stupňů
C- 4
Bezpečnostní zámek
o Když mikrovlnná trouba nehřeje, je možné zapnout pojistku.
o Stiskněte a podržte tlačítko zastavit/zrušit (C) na 3 sekundy.
o Mikrovlnná trouba vydá dlouhý zvukový signál a LED displej
(A) zobrazí symbol visacího zámku.
o Dokud nebude pojistka vypnutá, všechna tlačítka na
mikrovlnce budou uzamčena.
o Pro vypnutí pojistky stiskněte a podržte tlačítko zastavit/zrušit
(E) na 3 sekundy. Mikrovlnná trouba vydá dlouhý zvukový
signál a symbol visacího zámku z LED displeje (A) zmizí.
Pokyny pro ohřev mikrovlnnou troubou
o Pokud v mikrovlnné troubě ohříváte tekutinu, musíte do
nádoby vložit rovněž čajovou lžíci. To zajistí, že tekutina
nebude vřít ihned po vytažení z otvoru mikrovlnné trouby.
o Tento jev se nazývá „opožděný var“, to znamená, že tekutina
může být blízko bodu varu, i když z tekutiny neodchází žádná
pára nebo tekutina nebublá. I když s nádobou s tekutinou
třesete pouze mírně, tekutina může bez varování utéct nebo
dokonce vystříknout. Může dojít k popálení koncového
uživatele.
o Pokud mají potraviny, které ohříváte, obal nebo slupku (např.
párky, rajčata, brambory atd.), obal nebo slupku propíchněte
vidličkou. Tím se zajistí, že pokud se během ohřevu vytvoří
pára, bude moci unikat a potravina nepraskne.
o Při ohřevu dětského jídla nesmí nikdy mít láhev či sklenice s
18
Page 20
obsahem jídla nasazený uzávěr nebo víčko. Po ohřevu se
ujistěte, zda se jídlo ohřálo rovnoměrně tím, že jej zamícháte
nebo s ním zatřesete.
Důležité
Před podáváním jídla dítěti musíte zkontrolovat teplotu jídla.
o Při ohřevu potravin v mikrovlnné troubě se teplo přenáší do
nádoby, ve které nebo na které se jídlo nachází. Při vyjímání
věcí z mikrovlnky vždy používejte chňapku.
o Ujistěte se, že jídlo neohříváte příliš dlouho nebo při velmi
vysokém výkonovém stupni. To by mohlo způsobit vysychání
určitých povrchů jídla nebo dokonce zapálení.
o Ve vaší mikrovlnné troubě byste neměli používat keramické
nebo porcelánové nádobí nebo porézní hliněné nádobí. Toto
nádobí by mohlo absorbovat vlhkost z jídla, které se ohřívá,
což by mohlo způsobit nárůst tlaku a nádobí zničit.
o Pokud zahříváte určitou potravinu a tekutinu, bude se
odpařovat vlhkost a může se objevit kondenzace. To
nesignalizuje, že je zařízení vadné a lze to zvláště zpozorovat,
pokud je okolní teplota v místnosti vysoká.
o Důležité
Kondenzát otřete měkkou tkaninou, jakmile dokončíte
používání mikrovlnné trouby.
o Po dokončení ohřevu nechejte jídlo na pár minut stát. Tomu
se říká „doba odstání“ a umožní se tím rovnoměrné rozložení
tepla vytvořeného během ohřevu mikrovlnkou po celém jídle.
Materiály, které můžete používat v mikrovlnné troubě
Materiál Poznámky
Hliníková fólie Používá se pouze jako ochranný kryt. Malé hladké
kusy lze použít pro zakrytí tenkých částí masa nebo
drůbeže, aby se zamezilo jejich převaření. Pokud je
fólie příliš blízko stěnám otvoru, může dojít
k jiskření. Fólie by se měla nacházet alespoň 2,5 cm
od stěn otvoru.
Hnětací nádobí Dodržujte pokyny výrobce. Spodní část hnětacího
nádobí musí mít nad talířem tloušťku alespoň 5 mm.
Nesprávné použití může zapříčinit prasknutí talíře.
Stolní nádobí Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Dodržujte
pokyny výrobce. Nepoužívejte naprasklé nebo
otlučené nádobí.
Skleněné
džbány
Vždy odstraňte víčko. Použijte pouze pro mírný ohřev
jídla. Většina skleněných džbánů neodolává teplotám
a může prasknout.
Skleněné
nádobí
Používejte pouze tepelně odolné skleněné nádobí do
trouby. Ujistěte se, že neobsahuje kovovou obrubu.
19
Page 21
Nepoužívejte naprasklé nebo otlučené nádobí.
Varné sáčky do
trouby
Papírové talíře
a šálky
Papírové
utěrky
Pergamenový
papír
Umělá hmota
Silonový sáček
Teploměry Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Teploměry
Voskovaný
papír
Materiály, které nelze používat v mikrovlnné troubě
Materiál Poznámky
Dodržujte pokyny výrobce. Neuzavírejte kovovou
smyčkou. Do sáčku udělejte zářezy, abyste páru
nechali unikat.
Používejte pro krátkodobé vaření/ohřev. Během
úpravy pokrmů nenechávejte troubu bez dozoru.
Použijte pro zakrytí ohřívané potraviny a absorpci
tuku. Používejte pod dozorem a pouze pro
krátkodobou úpravu.
Používejte jako obal pro zabránění cákání nebo jako
obal pro vaření v páře.
Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Dodržujte
pokyny výrobce. Musí být označena jako „bezpečná
do mikrovlnné trouby“. Některé plastové nádoby
změknou, když se jídlo uvnitř nich zahřeje. „Varné
sáčky“ a těsně uzavřené plastové sáčky by měly být
rozříznuty, propíchnuty nebo odvětrány, jak je
popsáno na obale.
Pouze bezpečné pro použití v mikrovlnce. Použijte
pro zakrytí jídla během ohřevu pro uchování vlhkosti.
Nedovolte, aby se silonový sáček jídla dotýkal.
pro měření teploty masa a cukrovinek.
Používejte jako obal pro zabránění cákání a pro
zadržení vlhkosti.
Hliníkový tácek Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí
bezpečné pro použití v mikrovlnné troubě.
Krabice na
potraviny
s kovovou
rukojetí
Kovové náčiní
nebo
náčiní
s kovovou
obrubou
Kovové
zkroucené
proužky
Papírové sáčky Mohou v troubě způsobit požár.
Pěna z plastu Pěna z plastu může roztát nebo znečistit tekutinu
Dřevo Dřevo se může při použití v mikrovlnné troubě
Může způsobit jiskření. Přeneste jídlo na nádobí
bezpečné pro použití v mikrovlnce.
Kov tvoří štít pro potraviny před mikrovlnnou energií.
Kovová obruba může způsobit jiskření.
Mohou způsobit jiskření a mohly by v troubě způsobit
požár.
uvnitř, pokud je vystavena vysoké teplotě.
vysušit a může se štěpit nebo praskat.
20
Page 22
Tabulka nádobí
Kuchyňské
nádobí
Mikrovlnná
trouba
Gril Kombinovaná
tepelná
úprava*
Žáruvzdorné sklo Ano Ano Ano
Sklo neodolné vůči
teplu
Žáruvzdorná
keramika
Plastové nádobí
Ne Ne Ne
Ano Ano Ano
Ano Ne Ne
bezpečné pro
použití v
mikrovlnce
Kuchyňský papír Ano Ne Ne
Kovový tác Ne Ano Ne
Kovový stojan Ne Ano Ne
Hliníková fólie a
Ne Ano Ne
nádoby z fólie
* Režim kombinované tepelné úpravy platí pro režim mikrovlnky
+ grilu a mikrovlnky + konvekčního ohřevu.
Čištění a údržba
Čištění musí být prováděno, pouze pokud je trouba
chladná.
Přístroj by měl být před započetím jakéhokoli
čištění odpojen ze síťového napájení.
Exteriér přístroje
o Přední část přístroje přetřete měkkou tkaninou navlhčenou
teplou vodou s přídavkem malého množství jaru.
o Pro čištění předního povrchu mikrovlnné trouby nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky nebo ostré předměty
Interiér přístroje
o Interiér přístroje přetřete měkkou tkaninou navlhčenou teplou
vodou s přídavkem malého množství jaru.
o Věnujte zvláštní pozornost těsnění dveří a okolní oblasti.
o Pro čištění vnitřku mikrovlnné trouby nepoužívejte abrazivní
čisticí prostředky nebo ostré předměty.
Talíř a podpěra talíře
o Skleněný talíř a kruhová podsada talíře by měly být za účelem
čištění z mikrovlnky vyjmuty po každém použití.
21
Page 23
o Očistěte skleněný talíř a kruhovou podsadu talíře v teplé vodě
s přídavkem malého množství jaru.
Všeobecné rady pro čištění
o Důležité
Kondenzát otřete měkkou tkaninou, jakmile dokončíte
používání mikrovlnné trouby.
o Abyste z vnitřku mikrovlnné trouby odstranili zápachy,
ohřívejte uvnitř šálek vody s několika lžícemi citrónové šťávy.
o Mikrovlnku důkladně očistěte před jejím použitím poprvé a po
každém použití. Tím zabráníte připečení zbytků jídel na
interiér trouby. Po několikerém připečení zbytků bude daleko
složitější je odstranit.
o Povrchy trouby nikdy nečistěte parou.
o Pokud na vašem zařízení používáte určitý druh čisticího
prostředku na čištění trub, musíte u výrobce čisticího
prostředku ověřit, zda je vhodný pro použití u vašeho zařízení.
o Poškození, které je způsobeno na přístroji čisticím
prostředkem, nebude firmou Baumatic opraveno
zdarma, i když je zařízení v záruční lhůtě.
Instalace
Instalace musí být provedena příslušně
kvalifikovanou osobou v souladu s platnými
verzemi následujících předpisů.
o Příslušné předpisy a Bezpečnostní normy nebo evropské
normy, které je nahrazují.
o Stavební předpisy
o Stavební normy (vydané v příslušné zemi!)
o Elektrotechnické předpisy
o Předpisy o elektřině při práci.
Elektrické připojení
Vaše mikrovlnka je určena pro vestavbu a
permanentní instalaci.
o Před vlastním připojením spotřebiče se ujistěte, že hodnota
napájecího napětí, uvedená na typovém štítku, je stejná
22
Page 24
jako hodnota napětí vašeho síťového zdroje.
o Varování
Toto zařízení musí být uzemněno.
o Toto zařízení je dodáváno s lisovanou zástrčkou, která musí
být připojena do uzemněné zásuvky.
o Bude-li v budoucnu v zástrčce zapotřebí vyměnit pojistku, je
nutno použít 16 A pojistku.
o Pokud uzemněná zásuvka nebude přístupná po instalaci
přístroje, potom musí být mikrovlnka zapojena do dvoupólové
odbočné zásuvky opatřené vypínačem a pojistkou s oddělením
kontaktů 3 mm a umístěna na snadno přístupné místo vedle
zařízení. Odbočná zásuvka musí být stále přístupná, i když je
mikrovlnka umístěna ve skříni.
o Vodiče v napájecím kabelu jsou barevně označeny takto:
Hnědý pod proudem
Modrý nulový
Žlutozelený uzemňovací
o Jelikož barvy vodičů v napájecím kabelu zařízení nemusí
odpovídat barevným označením uvedeným na svorkách v
odbočné krabici, postupujte prosím následovně:
- Hnědý vodič musí být zapojen na svorku označenou „L“
(live – pod napětím) nebo zbarvenou červeně.
- Modrý vodič musí být zapojen na svorku označenou „N“
(neutral - nulový) nebo zbarvenou černě.
- Žlutozelený vodič je nutno připojit ke svorce označené
písmenem „E" (uzemnění), symbolem země nebo ke
svorce označené žlutozeleně.
o Když je zapojení dokončeno, neměly by se vyskytovat
zabloudilé dráty nebo ustřižené dráty. Svorka kabelu musí být
zajištěna nad vnějším krytem.
o Zlomené nebo poškozené napájecí kabely musí být vyměněny
pouze odpovídajícím způsobem kvalifikovanou osobou. Pro
výměnu musí být použit napájecí kabel podobného typu.
Před začátkem instalace vašeho zařízení
zkontrolujte, zda nejeví známky poškození (na
vnější či vnitřní straně mikrovlnky) a zda se uvnitř
otvoru nenacházejí žádné obalové materiály či
příslušenství. Odstraňte ochrannou fólii na
mikrovlnce.
23
Page 25
Požadavky na otvor a ventilaci
o Diagram výše znázorňuje požadavky na otvor a ventilaci,
které jsou zapotřebí pro vestavění přístroje do skříňové
jednotky.
o Ověřte, zda byl odstraněn zadní panel skříňové jednotky
nábytku.
o Tato trouba může být instalována bez dodatečných
vyřezaných ventilačních otvorů ve skříňové jednotce. Výřez
pro ventilaci uvedený na obrázku MUSÍ však být přítomen,
jinak nemusí mikrovlnka fungovat správně.
o Nezakrývejte ventilační otvory nebo sací hrdla.
24
Page 26
Požadavky pro nevestavnou instalaci
Stěna
Otvor pro odvádění vzduchu
Odvádění vzduchu nahoru
min. 20 mm x 500 mm
Rám
Proudění
vzduchu
Odstranit zadní
stěnu skříňky
Mikrovlnka
Přívod vzduchu 20 mm x
500 mm min.
Uskladnění
o Důležité
Společnost Baumatic neschvaluje žádné jiné metody
nevestavné instalace mikrovlnky.
o Zadní stěna skříňové jednotky musí být odstraněna, aby zde
umožnila správnou míru ventilace.
o Ventilační mezery pod podpěrnou policí a pod pracovní
plochou musí být zachovány.
o Musí být instalována příslušná sada Baumatic pro vestavění
mikrovlnky.
o Nad mikrovlnkou nesmí být indukční varný panel.
o Pod mikrovlnkou není zapotřebí skladovací přihrádka; na
obrázku výše je znázorněna čistě jako příklad.
o Varování
Mikrovlnka se během činnosti zahřeje; je třeba dávat
pozor, aby se náhodně nedostala do kontaktu s vnějším
povrchem.
o Varování
Děti se nesmí k zařízení přibližovat bez dozoru.
25
Page 27
Š
Dodané instalační součásti
Šroub A
roub C
Mikrovlnka
Rám
Spodní držáky
Příprava skříňové jednotky
Stavěcí šroub B
o Vaše zařízení bude dodáno s instalační šablonou, kterou byste
při přípravě skříňové jednotky měli dodržet.
o Umístěte šablonu na spodní část skříňové jednotky a přilepte
ji lepicí páskou v určené poloze.
o Upozornění
Hrana šablony musí být zcela zarovnána s přední hranou
skříňové jednotky.
o Upozornění
Osová čára na šabloně MUSÍ být v poloze uprostřed skříňové
jednotky.
26
Page 28
Spodní držáky
Š
roub A
Šroub A
o Vytvořte značky ve spodní
části skříňové jednotky
v polohách označených na
šabloně písmenem „a“.
o Pro další krok
v přípravě
skříňové
jednotky budete
potřebovat 10
ks šroubu A a
spodní držáky.
o Vyjměte šablonu ze
spodní části skříňové
jednotky.
o Upevněte spodní
držáky ke spodní
části skříňové
jednotky s pomocí
šroubů A.
o Upozornění
Tyto šrouby musíte
řádně dotáhnout.
27
Page 29
Instalace trouby do skříňové jednotky
Stavěcí šroub B
Otvor
pro
stavěcí
šroub
Rám
o V horní části mikrovlnky vsaďte stavěcí šroub C do otvoru pro
stavěcí šroub. V této fázi stavěcí šroub B úplně neutahujte.
Stavěcí šroub B
Nožičky trouby
o Umístěte mikrovlnku do skříňové jednotky.
o Upozornění
Nevtlačujte mikrovlnku zcela do skříňové jednotky, protože
v této fázi instalace musíte mít stále přístup ke stavěcímu
šroubu B.
o Upozornění
Ověřte, zda nožky trouby spočívají správně v drážkách na
spodních držácích.
o Otáčejte stavěcím šroubem B a zajistěte, aby mezi stavěcím
šroubem B a spodní částí horního povrchu skříňové jednotky
byla mezera 1 mm.
o Zatlačte mikrovlnku úplně do skříňové jednotky.
28
Page 30
o Upozornění
Dávejte pozor, abyste nezachytili nebo nezauzlovali napájecí
kabel.
Šroub C
Otvor pro šroub C
o Otevřete dvířka mikrovlnky a určete polohu otvoru pro šroub
C. Pro upevnění mikrovlnky ke skříňové jednotce použijte
šroub C.
Plastový kryt rámu
Otvor pro šroub C
o Použijte plastový kryt rámu a umístěte jej na otvor pro šroub
C.
29
Page 31
Odstraňování závad
Mikrovlnka se nezapíná.
o Zkontrolujte, zda bylo zařízení připojeno správně ke zdroji
napájení.
o Zkontrolujte, zda se pojistka v lisované zástrčce nespálila.
o Zkontrolujte, zda se pojistky v pojistkové skříni nespálily.
o Pokud se pojistky spalují pravidelně, potom bychom
doporučovali poradit se s kvalifikovaným elektrotechnikem.
o Zkontrolujte, zda nedošlo k výpadku elektrického proudu.
Mikrovlnka nezačíná ohřívat.
o Zkontrolujte, zda jsou dvířka správně zavřená.
o Zkontrolujte, zda jsou dveřní těsnění a okolní oblast čisté.
o Zkontrolujte, zda jste stiskli tlačítko start (D).
Talíř se neotáčí.
o Zkontrolujte, zda je hřídel talíře připojena správně k hnacímu
motoru.
o Zkontrolujte, zda není nádobí v troubě větší než skleněný
talíř.
o Zkontrolujte, zda potravina, kterou ohříváte, nepřesahuje přes
skleněný talíř.
o Zkontrolujte, zda se pod talířem nenachází nic, co by mu
zabraňovalo v jeho otáčení.
Mikrovlnka se nevypíná.
o Izolujte mikrovlnku od síťového napájení a poté kontaktujte
Servisní oddělení Baumatic.
Vnitřní žárovka nesvítí.
o Kontaktujte telefonicky Servisní oddělení Baumatic. Vnitřní
žárovku může vyměnit pouze proškolený servisní technik.
Mé jídlo se neohřívá správně.
o Zkontrolujte, zda jsou výkonový stupeň a doba ohřevu, které
jste nastavili, vhodné pro jídlo, které ohříváte.
o Pokud ohříváte dvojnásobné množství jídla, potom budete
běžně potřebovat téměř dvojnásobnou dobu ohřevu.
o Pokud je jídlo, které jste vložili do otvoru, studenější než
30
Page 32
normálně, potom bude pravděpodobně nutné zvýšit výkonový
stupeň a dobu ohřevu.
V troubě se hromadí kondenzát.
o Pára a kondenzát jsou přirozeným vedlejším produktem při
ohřevu v mikrovlnce.
o Nenechávejte jídlo v troubě, aby se ochladilo poté, co bylo
ohřáto, a trouba byla vypnutá.
o Tam, kde je to praktické, používejte při ohřevu pro snížení
množství vytvořené kondenzace zakrytou nádobu.
o Otřete veškerou kondenzaci, která se vytvořila, jakmile se
jídlo přestane ohřívat.
Důležité
Jestliže se zdá, že Váš spotřebič nefunguje
správně, odpojte ho ze sítě a kontaktujte
servisní oddělení firmy Baumatic na telefonním
čísle 800 185 263.
Nepokoušejte se sami přístroj opravit.
Mějte na vědomí, že pokud je technik požádán o zásah v záruční
lhůtě a zjistí, že problém nevznikl ze strany spotřebiče, může Vám
být naúčtován jeho výjezd.
Spotřebič musí být přístupný tak, aby technik mohl provést
náležitou opravu. Jestliže se technik obává poškození
spotřebiče nebo Vaší kuchyně z důvodu způsobu instalace
spotřebiče, opravu neprovede.
To se týká i situací, kdy jsou spotřebiče obloženy
obkladačkami, utěsněné těsnícím materiálem, nebo jsou
zepředu zahrazeny dřevěnými překážkami, např. soklem.
Dále také v případě, že byla provedena jakákoli jiná instalace
než podle specifikace firmy Baumatic.
Detailní informace o Záručních podmínkách najdete na webových
stránkách společnosti Baumatic www.baumatic.cz –
www.baumatic.com nebo se obraťte na svého prodejce.
31
Loading...