Baumatic BID 60 SS User Manual [cz]

Návod k použítí pro Váš

přístroj Baumatic

BID60

Myčka nádobí

POZNÁMKA:

důležité informace včetně bodů k bezpečnosti a instalaci, které

Vám umožní získat co nejvíce z Vašeho spotřebiče. Uchovejte

jej prosím na bezpečném místě, aby byl snadno přístupný pro

budoucí použití jak pro Vás, tak i pro osoby, které nejsou

seznámeny s provozem tohoto spotřebiče.

Tento návod s pokyny pro uživatele obsahuje

1

Ochrana životního prostředí

LIKVIDACE ODPADU

Roztřiďte odpad podle různých materiálů (kartón, polystyrén, atd.) a
zlikvidujte jej podle místních předpisů (zákon č.125/97 Sb. o
odpadech §18 a 19 a vyhláška č.338/97 Sb. §16).
Spotřebič i jeho části předejte po skončení jejich životnosti do
sběrných surovin (§ 16 a 17 vyhláška č. 338/97 Sb.).

Tento spotřebič je určen jenom pro použití v domácnosti.

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si vybral náš výrobek.
Prosíme, abyste si pozorně přečetl Návod na obsluhu, což Vám
pomůže správně používat spotřebič. Prosíme, uschovejte si ho pro
budoucí potřebu.

Protože Baumatic neustále vylepšuje své produkty, vyhrazuje si
právo učinit změny, které budou považovány za nevyhnutelné, bez
upozornění v této Příručce.

ZÁRUKA

Na Váš nový spotřebič poskytujeme 24-měsíční záruku.

Upozornění

Na Záručním listě si nechte potvrdit datum instalace a uvedení do
provozu.

Prosím uchovejte si také účet o zaplacení za spotřebič/
fakturu.

Tato dokumentace bude od Vás požadována servisním technikem
při záruční opravě.
Instalaci spotřebiče svěřte odborné firmě, organizaci k tomu
oprávněné. V opačném případě Vaše právo na bezplatné odstranění
závady zaniká.

POPRODEJNÍ SERVIS

Vysoká kvalita a vyspělá technologie našich spotřebičů zaručuje
jejich bezchybný provoz.
Avšak dojde-li k závadě, pokuste se odstranit ji zkontrolováním, zda
jste postupovali podle pokynů uvedených v tomto návodu.
V případě potřeby odborné technické pomoci prosíme, kontaktujte
naše servisní středisko:

Telefon [phone]

v pracovní dny od 9.00 do 17.00 hod. nebo na

www.baumatic.cz

Prosíme, abyste měli připravené po ruce následující údaje :

• typ výrobku / model

• sériové číslo

• datum zakoupení spotřebiče

2

Poznámka

Tato příručka s pokyny pro uživatele obsahuje důležité informace,
včetně bezpečnostních a instalačních pokynů, které Vám umožní
získat z Vašeho spotřebiče maximální výkon. Uchovávejte ji na
bezpečném místě tak, aby byla snadno dostupná pro budoucí
použití.

3

Obsah

Ochrana životního prostředí 1

Důležité bezpečnostní pokyny 5

Pokyny k uzemnění 5
Správné použití 5

Ovládací panel 7

Vlastnosti myčky 7

Před prvním použitím 8

Než myčku použijete poprvé 8
Změkčovač vody 8
Nastavení spotřeby soli 8
Funkce leštícího prostředku 10
Nastavení dávkovače leštícího prostředku 11
Koncentrovaný mycí prostředek 11
Mycí tablety 12
Dávkovač mycího prostředku 12
Množství používaného mycího prostředku 12
Správné použití mycího prostředku 13
Plnění mycího prostředku 13
Mycí prostředky 13
Jak používat program 3 v 1 14

Ukládání nádobí do košů myčky 15

Pozor před nebo po uložení nádobí do košů myčky 15
Vyjímání nádobí 15
Jak používat horní koš 15
Poloha 1 16
Poloha 2 16
Ukládání nádobí do horního koše 16
Ukládání nádobí do dolního koše 17
Koš na příbory 17
Varování 18
Skládací hroty 18
Ukládání příborů a talířů 19
Poškození sklenic a jiného nádobí 19

Spuštění mycího programu 20

Tabulka mycích cyklů 20
Spuštění cyklu mytí 21
Změna programu 21
Zapomněli jste vložit nějaké nádobí 21
Vypnutí myčky 22
Vyndávání nádobí z myčky 22

Filtrační systém 22

Čištění filtrů 23
Filtrační jednotka 23
Čištění sprchovacích ramen 23
Péče o myčku 24
Ochrana před zamrznutím 24
Čištění dveří 24

Jak udržovat myčku v dobrém stavu 25

4

Po každém mytí 25
Vytažení zástrčky 25
Žádná rozpouštědla ani drsné čistící prostředky 25
Když jedete na dovolenou 25
Přesun spotřebiče 25
Těsnění 25

Pokyny pro instalaci 26

Příprava instalace Vaší myčky nádobí 26
Uspořádání a montáž volitelné nábytkové desky 27
Montáž nábytkových dveří 28
Ustavení myčky nádobí 29
Postavení myčky nádobí na vodící lišty 29
Umístění myčky na stálé místo 31
Připojení vypouštěcí odtokové hadice 31
Připojení myčky k přívodu vody 33
Nepoužívejte horkovodní vedení 33
Požadavky na elektrické připojení 33
Elektrické připojení 33
Elektrické požadavky 33
Nastavení pružin dveří a kontrola umístění a zafixování myčky na místě 34
Kontrola umístění a zafixování myčky na místě 34
Poslední kontrola před zahájením provozu přístroje 35

Tipy k odstraňování problémů 36

Než zavoláte servis 38

Chybové kódy 39

5

Důležité bezpečnostní pokyny

Přečtěte si bezpečnostní pokyny před tím, než začnete zařízení
používat.

Pokyny k uzemnění

Toto zařízení vyhovuje mezinárodním bezpečnostním standardům a
je vybaveno zástrčkou s koncovou k uzemnění. Před tím než
zařízení zapojíte k hlavnímu přívodu elektrické energie, je nezbytné:

o zajistit, aby byla zásuvka uzemněna.

o zajistit, aby dodávka elektrické energie odpovídala

požadavkům spotřeby uvedených na výrobním štítku Vašeho
výrobku.

Upozornění

Zajistěte, aby byl Váš výrobek řádně uzemněn. Nebude-li uzemnění
správně provedeno a dotknete-li se kovových částí Vašeho zařízení,
může dojít ke zkratu. Prostřednictvím kvalifikovaného odborníka se
ujistěte, že je zařízení správně uzemněno. Jestliže je zástrčka
nevyhovující, požádejte kvalifikovaného odborníka o výměnu.

Správné použití

o S myčkou nezacházejte hrubě, nesedejte a nestoupejte na

dvířka nebo na přihrádky na nádobí.

o Nedotýkejte se topného tělesa během nebo bezprostředně po

použití.

o V myčce nemyjte plastové nádobí, není-li na něm uvedeno, že

je určeno k mytí v myčce. Pročtěte si doporučení od výrobce o
tom, jak zacházet s nádobím, které není určeno k mytí
v myčce.

o Používejte pouze čistící prostředky a leštící prostředky určené

pro automatické myčky nádobí. Nikdy do Vaší myčky
nepoužívejte mýdlo, prací prostředky nebo prací prostředky
k ručnímu praní. Uchovávejte tyto prostředky mimo dosah
dětí.

o Zabraňte dětem, aby se pohybovaly v blízkosti čistících a

leštících prostředků a v blízkosti dvířek myčky, protože uvnitř
mohou být čistící prostředky.

o Nenechávejte dvířka myčky otevřená, mohlo by tak dojít

úrazu.

o Během instalace neohýbejte nebo nenarovnávejte příliš

elektrický kabel.

o Nemanipulujte s ovládáním.

6

o Nedovolte, aby se spotřebičem bez dozoru manipulovaly malé

děti nebo nemohoucí lidé.

o Čistící prostředky do myčky nádobí jsou silně alkalické a při

požití mohou být velmi nebezpečné. Vyvarujte se kontaktu
pokožky a očí s čistícími prostředky a nedovolte dětem, aby se
pohybovaly v blízkosti myčky, když jsou dvířka otevřena.

o Důležité: je-li zařízeno umístěno na podlaze s kobercem,

dbejte na to, aby byl ponechán prostor pro spodní ventily.

o Nespouštějte myčku, pokud nejsou veškeré uzavíratelné

desky na správném místě. Bude-li myčka v provozu, dvířka
otevírejte velmi opatrně, voda by mohla stříkat ven.

o Nepokládejte žádné těžké předměty na dvířka, jsou-li

otevřena, myčka by se mohla převrhnout.

o Až budete do myčky ukládat nádobí, dbejte na to, abyste:

- umístili ostré předměty tak, aby nepoškodily uzávěr dveří.

- umístili ostré nože s rukojetí nahoru tak, aby nedošlo

k pořezání.

o Budete-li mýt plastové nádobí, dbejte na to, aby nebylo

umístěno v blízkosti topného tělesa.

o Je-li poškozen elektrický kabel, musí být vyměněn výrobcem

nebo servisním technikem.

o Zlikvidujte obaly v souladu s místními předpisy recyklace.
o Zařízení používejte jen jako myčku nádobí.
o Budete-li vyměňovat nebo vyřazovat starou myčku, odstraňte

dvířka.

o Zkontrolujte, zda je nádobka na čistící prostředek prázdná po

dokončení mycího cyklu.

Důležité!

Aby byl výkon vaší myčky nádobí co nejlepší, přečtěte si všechny
pokyny k obsluze před prvním použitím.

7

Ovládací panel

1. Tlačítko ON/OFF: Zapnutí/vypnutí přívodu el. energie.

2. Okno displeje: Zbývající doba programu, doba zpoždění,

ukazatel běhu, stavové kódy atd.

3. Tlačítko zpožděného startu: Stisknutím tohoto tlačítka

nastavíte zpoždění hodin mytí. Start mytí nádobí můžete
zpozdit až o 24 hodin. Jedním stiskem tohoto tlačítka zpozdíte
mytí o jednu hodinu.

4. Tlačítko polovičního mytí: Pro volbu polovičního mytí

(volitelné poloviční mytí znamená, že neběží dolní sprchovací
rameno, a proto musíte plnit pouze horní koš).

5. Programové tlačítko: Pro volbu mycího programu stiskněte

toto tlačítko.

Vlastnosti myčky

1. Horní koš

2. Sprchovací ramena

3. Dolní koš

4. Změkčovač vody
Hlavní filtr

5.

6. Zásobník na mycí prostředek

7. Police na šálky

8

8. Koš na příbory

9. Filtr na nečistoty

10. Zásobník na leštidlo

11. Konektor odpadní trubky

12. Konektor vstupní trubky

13. Odvodní žlábek

Před prvním použitím

Než myčku použijete poprvé

A. Nastavte změkčovač vody
B. Nalijte do nádobky na sůl ½ litru vody a poté naplňte solí na mytí

nádobí
C. Naplňte dávkovač leštícího prostředku
D. Funkce mycího prostředku

Změkčovač vody

A. Změkčovač vody

Změkčovač vody je třeba nastavit ručně za použití voliče tvrdosti
vody. Úkolem změkčovače vody je odstraňovat z vody minerály a
soli, které by mohly mít negativní nebo škodlivý vliv na provoz
zařízení. Čím je obsah těchto minerálů a solí větší, tím tvrdší je vaše
voda. Změkčovač je třeba nastavit podle tvrdosti vody ve vašem
regionu. Ohledně tvrdosti vody ve vašem regionu vám může poradit
váš lokální vodohospodářský úřad.

Nastavení spotřeby soli

Myčka nádobí je zkonstruována tak, aby
umožnila nastavení množství spotřebovávané
soli na základě tvrdosti používané vody. Tím je
optimálně upravena úroveň spotřeby soli. Při
nastavování postupujte takto:

1. Odšroubujte víčko nádobky na sůl.

2. Na nádobce je kruh se šipkou (viz obrázek);

v případě potřeby otáčejte kruhem proti směru hodinových

ručiček od značky “-” ke značce “+ ”, podle tvrdosti používané

vody. Doporučujeme provádět nastavení podle tohoto schématu:

TVRDOST VODY Poloha

přepínače

°dH °fH °Clark mmol/l

0-8 0-14 0-10 0-1.4

8-22 14-39 10-28 1.4-3.9

/ 0 /

- 20 60

22-45 39-80 28-56 3.9-8 Uprostřed

Spotřeb
a soli

(gramy/
cyklus)

40 30

Autonomie
(cykly/1,2
kg)

>45 >80 >56 >8 + 60 20

Pozn.: 1° dH=1.25 1° Clark=1.78 1° fH=0.178 mmol/l
° dH: Německý stupeň
° fH: Francouzský stupeň
° Clark: Britský stupeň

9

Otevřít

Poznámka

Pokud váš model není vybaven změkčovačem vody, můžete tuto
kapitolu přeskočit.

B. Plnění změkčovače solí

Vždy používejte sůl určenou pro použití v myčce nádobí.
Nádobka na sůl je umístěna pod dolním košem a plní se takto:

Pozor

Používejte pouze sůl určenou speciálně pro použití v myčkách
nádobí! Jakékoli jiné druhy solí neurčené speciálně pro použití v
myčce nádobí, obzvlášť kuchyňská sůl, by změkčovač vody
poškodily. V případě škod způsobených použitím nevhodné soli
neposkytuje výrobce žádnou záruku ani neručí za jakékoli
způsobené škody.
Sůl naplňte teprve těsně před zahájením některého kompletního
mycího programu.
Tím zabráníte tomu, aby se zrnka soli nebo kapky slané vody
zachycovaly na dně myčky na delší dobu a způsobovaly korozi.
Po prvním cyklu mytí zhasne kontrolka na ovládacím panelu.
a) Vyjměte dolní koš a poté odšroubujte a sejměte víčko z nádobky

na sůl.
b) Pokud plníte nádobku poprvé, naplňte její objem do 2/3 vodou

(cca 500 ml).
c) Zasuňte konec nálevky (přiložené) do otvoru a nasypte do ní asi

1,2 kg soli. Je běžné, že z nádobky na sůl vyteče malé množství

vody. 2
d) Pečlivě našroubujte víčko zpět.
e) Kontrolka soli obvykle zhasne 2-6 dnů po naplnění nádobky solí.

Poznámka

1. Nádobku na sůl je třeba doplnit, když se kontrolka soli na

ovládacím panelu rozsvítí. I když je nádobka na sůl dostatečně

naplněná, může se stát, že kontrolka nezhasne, dokud se sůl

zcela nerozpustí. Pokud (u některých modelů) na ovládacím

panelu není kontrolka soli, můžete odhadnout, kdy doplnit sůl do

změkčovače, podle počtu cyklů, které v myčce proběhly.

Pokud se sůl vysype, je možno spustit oplachovací program,

2.

který ji spláchne.

10

otevřeno

Pozor

Po každém naplnění nádoby solí se přesvědčte, že je víčko bezpečně
uzavřené. Směs vody a mycího prostředku nesmí nikdy přijít do
nádoby na sůl, neboť by to znemožnilo funkci regeneračního
systému. V případě, že se tak stane, bude záruka neplatná. Buďte
opatrní, abyste nezaměnili krabici se solí a mycím prostředkem;
přidání mycího prostředku do nádoby na sůl poškodí systém
změkčování vody.

C. Plnění dávkovače leštícího prostředku

Funkce leštícího prostředku

Leštící prostředek se automaticky přidává během posledního
oplachu a tím zajišťuje důkladné opláchnutí a osušení bez skvrn a
šmouh.

Plný
¾ plného stavu

D (ukazatel
leštícího
prostředku)

½ plného stavu
¼ plného stavu-doplňte
prázdný

Dávkovač leštícího prostředku

Pozor!

Pro myčku nádobí používejte pouze značkový leštící prostředek.
Dávkovač leštící ho prostředku nikdy neplňte žádnými jinými
látkami (např. čistícím prostředkem na myčky, tekutým mycím
prostředkem). Tím byste spotřebič poškodili.

1. Po otevření dávkovače otočte víčko podle šipky směrem

k „otevřeno“ (doleva) a sejměte ho.

Nalijte do dávkovače leštící prostředek, opatrně, abyste

2.
nepřelili.

3. Vraťte víčko na místo, zasuňte ho podle šipky „otevřeno“ a

11

otočte ho směrem k šipce „zavřeno“ (doprava).

Leštící prostředek je vypouštěn během posledního oplachu a brání
tvorbě kapek vody na nádobí, které by zanechávaly skvrny a
šmouhy. Také zlepšuje sušení, protože voda lépe stéká z nádobí.
Vaše myčka je zkonstruovaná na používání tekutých leštících
prostředků. Dávkovač leštícího prostředku je umístěn uvnitř dveří
vedle dávkovače mycího prostředku. Při plnění dávkovače otevřete
víčko a lijte leštící prostředek do dávkovače, dokud ukazatel hladiny
zcela nezčerná. Objem nádobky na leštící prostředek je cca 140 ml.
Buďte opatrní, abyste dávkovač nepřelili, protože byste tím mohli
způsobit nadměrné pěnění. Otřete rozlitý prostředek vlhkým
hadříkem. Nezapomeňte vrátit víčko na místo, než zavřete dveře
myčky.

Pozor

Očistěte veškerý rozlitý leštící prostředek během plnění hadříkem,
abyste zabránili nadměrnému pěnění během příštího mytí.

Nastavení dávkovače leštícího prostředku

Dávkovač leštícího prostředku má šest nebo čtyři stupně nastavení.
Vždy začínejte nastavením dávkovače na 2. Pokud se vyskytnou
šmouhy a špatné sušení, zvyšte množství dávkovaného leštícího
prostředku sejmutím víka dávkovače a otočením přepínače na 3.
Pokud nádobí stále není dostatečně suché nebo na něm jsou skvrny,
nastavte přepínač na nejbližší vyšší číslo tak, aby bylo nádobí bez
šmouh. Doporučujeme vám nastavení na 4 (hodnota výrobce je 4).

Poznámka

Zvyšte dávku, pokud jsou na nádobí po umytí kapky vody nebo
skvrny od vápence. Snižte ji, pokud jsou na nádobí lepkavé bělavé
skvrny nebo namodralý film na skle nebo čepelích nožů.

D. Funkce mycího prostředku
Mycí prostředky s chemickými složkami jsou nutné
k odstranění nečistot, jejich rozdrcení a vyplavení z myčky.
Pro tento účel je vhodná většina prodávaných kvalitních
mycích prostředků.

Koncentrovaný mycí prostředek

Na základě chemického složení je možno rozdělit prostředky na mytí
nádobí na dva základní typy:

o běžné alkalické prostředky s louhovými složkami

Ukazatel
leštícího
prostředku