Page 1
Инструкция по эксплуатации для
Baumatic
BID46
Посудомоечная машина
Примечание:
включая инструкции по технике безопасности и установке,
благодаря которым можете закупленное оборудование
использовать в полном объеме Руководство прошу хранить на
безопасном месте так, чтобы Вы в случае необходимости могли в
него легко посмотреть, или кто либо иной , кто не знаком с
обслуживанием этого электроприбораприбора.
В этом руководстве указанны важные информации,
Page 2
Замечание относительно охраны окружающей
среды
Обеспечив правильную утилизацию данного изделия, Вы
поможете предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы
возникнуть вследствие неправильной его утилизации.
Символ на изделии или на сопровождающих его
документах указывает на то, что данное изделие нельзя
утилизировать как бытовые отходы. Его следует передать
в специальный пункт сбора для утилизации электрического и
электронного оборудования.
Утилизацию следует производить согласно местному
природоохранному законодательству по утилизации отходов.
Для получения более подробной информации об обращении,
восстановлении и переработке данного изделия обратитесь в
местный орган власти, службу утилизации бытовых отходов или
магазин, где было приобретено изделие.
o Используемые компанией Baumatic упаковочные
материалы безопасны для окружающей среды и могут
подвергаться повторной переработке.
o Выбрасывая упаковочный материал, проявляйте
надлежащую заботу об окружающей среде.
1
Page 3
Содержание
Замечание относительно охраны окружающей среды 1
Важная информация по безопасности 4
Руководство по применению 7
Панель управления 7
Элементы мойки 8
Перед первым применением 8
Настройка потребления соли 9
Умягчитель воды 9
Функция ополаскивателя 11
Когда дополнить дозатор ополаскивателя 11
Установка дозатора ополаскивателя 12
Концентрированное моющее средство 13
Моющие таблетки 13
Дозатор моющего средства 13
Рекомендуемое количество моющего средства 14
Надлежащее использование моющего средства 14
Наполнение моющего средства 14
Моющее средство 15
Применение “2 в 1”, “3 в 1”, “4 в 1” и “5 в 1” kомбинаций/kомпактные моющие
средства 15
Как применять программу 3 в 1 16
Наполнение корзины мойки 17
Вынимание посуды 17
Наполнение верхней корзины 17
Регулировка верхней корзины 18
Наполнение нижней корзины 18
Укладочные шпили 19
Корзина для столовых приборов 19
Неуместное для мойки 19
Закладка приборов и посуды 20
В конце моечного цикла 21
Включение программы мойки 22
Таблица циклов мойки 22
Установка программы 23
Изменение программы 23
В конце моечного цикла 23
Забытая посуда 23
Выключение мойки 24
Вынимание посуды из мойки 24
Уход и очистка 24
Фильтрующая система 24
Забота о мойке 25
Защита против мороза 25
Очистка разбрызгивающих рукавов 25
Очистка фильтров 25
Комплект фильтров 26
Как сохранить мойку в хорошем состоянии 27
После каждого применения 27
Выключите электрическую вилку из розетки 27
Не применяйте растворители и жесткие чистящие средства 27
2
Page 4
Если уезжаете в отпуск 28
Перемещение оборудования 28
Уплотнение 28
Инструкция по установке 28
Подготовка к установке 28
Регулировка напряжения пружины дверей 31
Подключение водоотводного шланга 31
Порядок установки мойки 32
О электрических подключениях 33
Требования к электрике 33
Электрическое подключение 34
Обеспечте соответствующее заземление 34
Водяное подключение 34
О безопасном приводном шланге 35
Как отключить безопасный приводной шланг 35
Подключение холодной воды 35
Подключение горячей воды 35
Подключение к водоотводному шлангу 35
Как выпустить лишнюю воду из шлангов 36
Вывод воды 36
Удлинительный шланга 36
Подключение сифона 36
Aquasafe 36
Включение мойки 36
Советы при определении неисправностей 37
Перед контактированием сервиса 37
Коды неисправностей 40
Техническая информация 41
3
Page 5
Прочитайте это руководство
Дорогой заказчик,
Прошу Вас внимательно прочитать это руководство и сохраните
его для будущих рекомендаций. Передайте руководство
дальнейшим возможным владельцам оборудования.
Это руководство содержит разделы с указаниями по
безопасности, Указаниями по эксплуатации, Указаниями по
установке, советами при определении неисправностей и т.д.
Внимательно прочитайте руководство перед применением мойки,
что вам поможет при применении и обслуживания мойки.
Перед контактированием сервиса
Раздел с советами при установлении неисправностей вам
поможет решить обычные проблемы без необходимости
контактировать квалифицированные техники.
Примечание
Производитель может сделать изменения в этом руководстве без
предварительного предупреждения, а то на основании стратегии
постоянных разработок.
Важная информация по безопасности
Перед применением внимательно прочитайте.
Предупреждение
При применении вашей мойки соблюдайте основные меры
безопасности включая нижеуказанные:
Предупреждение! Водород взрывоопасен
При определенных условиях может произойти возникновение
водорода в системе горячей воды, которая не применялась две
недели и более. Водород взрывоопасен. Если система горячей
воды не
применением мойки включите все краны горячей воды и оставте
воду вытекать несколько минут.
Этим освободится накопленный водород. А потому, что водород
горючий, не курите и не применяйте открытый огонь в течении
этого времени.
Предупреждение! Надлежащее применение
o Не злоупотребляйте, не садитесь и не ставайте на
o Не прикасайтесь частей обогрева во время или
o Не используйте мойку до тех пор, пока все панели не будут
применялась в течении этого времени, перед
двери
или корзину мойки.
непосредственно после применения.
надлежащим образом установленны на место. Если мойка
4
Page 6
находится в эксплуатации, двери открывайте осторожно.
Существует риск разбрызгивания воды.
o Не ложите на открытые двери тяжелые предметы, так как
оборудование опрокинется.
o При укладке посуды для мойки:
- Разместите острые предметы так, чтобы они не повредили
уплотнение дверей;
- Разместите острые предметы в направлении рукоятками
вверх для того, чтобы предотвратить ранение порезом;
- Предостережение: Ножи и дальнейшую посуда с острыми
концами необходимо поместить в корзину направив острие
концы вниз или разместить горизонтально.
o При применении мойки необходимо предотвратить
соприкосновение пластиковых деталей с нагревательным
элементом.
o Проверте, если после окончания моечного цикла резервуар
на моющее средство пустой.
o Не мойте пластиковые детали если они не имеют
обозначения пригодности мыть в мойке или подобного. У
пластиковых частей, которые не имеют такого
обозначения, необходимо проверить рекомендации
производителя.
o Применяйте только моющие средства и ополаскиватели для
автоматической мойки. Никогда не применяйте мыло,
стиральный порошок, или стиральный порошок для ручной
стирки в вашей мойки.
o Содержите моющее средство и ополаскиватель вне
досагаемости детей, запретите детям доступ к открытым
дверям мойки, внутри может еще быть моющее средство.
o Присмотрите за малыми детьми, чтобы они не игрались с
оборудованием.
o Оборудованее не предназначенно для использования
детьми или больными людьми без присмотра.
o Моющие средства являются сильно щелочными. При
проглатывании они могут быть весьма опасными.
Предотвратите контакт с кожей и глазами, при открытых
дверях держите детей вне пространства мойки.
o В связи с риском возможности споткнутся, двери не
должны оставаться открытыми.
o Эта мойка предназначенна для обычного применения в
5
Page 7
домашних условиях и внутренних пространствах.
o Если поврежден шнур питания необходимо, для
предотвращения возможных рисков, произвести его замену
производителем или сервисным агентом, или же
квалифицированным лицом.
o Прошу избавится от упаковочных материалов надлежащим
способом.
o Применяйте мойку только для функций к которым она
предназначенна.
o Во время установки привод напряжения не должен быть
чрезмерно или опасно
изогнут или натянут. Не играйтесь с
управлением.
o Оборудование должно быть подключено к водопроводу с
применением нового комплекта шлангов, старые
комплекты шлангов применять не рекомендуем.
o Это оборудование не рекомендуется использовать лицами
(включая детей) с ограниченными физическими,
чувствительными и ментальными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если, конечно, они
не имеют
надзора или не прошли инструктаж касательно применения
этого оборудования, а то лицом обвечающим за их
безопасность.
o Перед очисткой оборудования отключите его от
электрического тока.
Тщательно прочитайте и соблюдайте инструкции по
безопасности Эти инструкции необходимо сохранить.
6
Page 8
Руководство по применению
Важное!
Для достижения найлучшей производительности вашей мойки,
тщательно прочитайте руководство по применению уже перед
первым пуском.
Панель управления
1. ON/OFF (вкл/выкл) кнопка: Для вкл/выкл для подачи
напряжения.
2. Контрольная лампочка включения тока Включится после
нажатия кнопки Power ON/OFF
3. Delayed Start Buton (кнопка отстрочки запуска): нажмите
для установки временной отсрочки начала мойки. Начало
мытья можно предварительно установить с отсрочкой и на
24 часа. Одно нажатие этой кнопки задержит пуск мойки
на один час.
4. Кнопка половинного наполнения
5. Свет указателя программы: После выбора моющей
программы загорится соответствующий свет.
7
Page 9
Элементы мойки
1. Верхняя корзина
2. Разбрызгивающие рукава
3. Нижняя корзина
4. Умягчитель воды
5. Главный фильтр
6. Дозатор моющего средства
7. Отделение для чашек
8. Корзина для столовых приборов
9. Грубый фильтр
10. Дозатор ополаскивателя
11. Муфта выпускного шланга
12. Муфта входного шланга
13. Комплект дница
Перед первым применением
Перед первым применением вашей мойки:
A. Настройте умягчитель воды
B. Залейте ½ литра воды в емкость на соль и после этого
дополните ее солью
C. Наполните дозатор ополаскивателем
D. Функция чистящего средства
A. Умягчитель воды
Умягчитель воды должен быть настроен вручную с
применением диска жесткости воды.
Умягчитель воды предназначен для устранения
минералов и солей, которые имели бы вредное или
неблагоприятное влияние на эксплуатацию оборудования. Чем
больше содержание этих минералов и солей, тем жестче ваша
вода. Умягчитель должен быть настроен согласно жесткости
воды в вашей околице. Ваше местное соответствующее
из воды
8
Page 10
учереждение вас будет информировать о жесткости воды в
вашей околице.
Настройка потребления соли
Мойка предназначенна для установки потребления соли в
зависимости от жесткости воды. Целью является оптимализация
и изменение потребления соли так, чтобы потребление могло
быть настраиваемым. Действуйте следующим образом:
1. Отвинтите крышку емкости для соли.
2. На емкости имеется кольцо с стрелкой (смотрим рисунок),
если это будет необходимо, вращайте кольцом против хода
часовой стрелки от обозначения “–“ к обозначению “+“,
согласно жесткости применяемой воды. Рекомендуется,
чтобы установка была в соответствии с нижеуказанной
схемой:
Жесткость воды Положение
переключателя
°dH °fH °Clark mmol/l
0~8 0~14 0~10 0~1,4 / 0 /
8~22 14~39 10~28 1.4~3,9 - 20 60
22~45 39~80 28~56 3,9~8 Mid 40 30
>45 >80 >56 >8 + 60 20
Потребление
соли
(грамм/цикл)
Автономия
(циклы/1,2 кг)
Примечание: 1 ° dH=1.25 ° Clark=1.78 ° fH=0.178 mmol/l
° dH: Германский градис
° fH: Французский градус
°Clark: Английский градус
Контактируйте ваше местное водохозяйственное учреждение для
получения информации о жесткости воды в вашем водопроводе.
Примечание
Если ваша модель не имеет умягчителя воды, можете этот
раздел выпустит.
Умягчитель воды
Жесткость воды отличается согласно места. Если в мойке
применяется жесткая вода, на посуде
и кухонных
принадлежностях образуются отложения.
Оборудование оборудованно специальным умягчителем, который
использует соль предназначенную для предотвращения
9
Page 11
создания накипи и минералов из воды.
B. Пополнение воды в умягчитель
Всегда применяйте соль предназначенную для мойки. Емкость на
соль размещена под нижней корзиной и должна дополняться
следующим образом:
oткры
Внимание!
Применяйте только соль специально разработанную для моек!
Любые иные типы соли, которые не предназначенны для мойки,
в особенности пищевая соль, повредят умягчитель воды. В
случае повреждения в результате применения ненадлежащей
соли, производитель не предоставляет гарантию и не несет
ответственность за любые повреждения. Соль всегда досыпайте
только перед пуском комплектной программы мытья. Этим
избежите длительного отложения соли или соленой воды на дне
мойки, что может привести к коррозии.
После первого цикла мойки, свет на панели управления
выключится.
1. Устраните нижнюю корзину , отвинтите и устраните
крышку с емкости для соли.
2. Если дополняете емкость впервые, наполните 2/3 ее
объема водой (около 500 мл).
3. Разместите конец воронки (составная часть поставки) в
отверстие и всыпте примерно 1,2 кг соли. Является
обычным, что небольшое количество воды выльется из
емкости.
4. Осторожно завинтите крышку обратно.
5. Обычно предупреждающий индикатор недостаточного
количества соли исчезнет в течении 2-6 дней после
наполнения емкости солью.
Примечание
1. Емкость для соли необходимо снова дополнить, если на
панели управления загоротся индикатор недостатка соли.
И когда емкость полная, индикатор может не погаснуть до
полного растворения соли. Если на панели управления нет
предупреждающего индикатора недостатка соли (у
некоторых моделей), можете определить дополнение соли
в умягчитель согласно количества законченных циклов
(смотрим нижеуказанную схему).
2. Если соль выльется , для ее устранения можно включить
10
Page 12
)
программу намачивания.
C. Наполните дозатор ополаскивателем
Функция ополаскивателя
Ополаскиватель добавляется автоматически во время
заключительного ополаскивания с служит для обеспечения
соответствующего ополаскивания и высыхания без наличия
пятен и потеков.
Внимание!
Применяйте только фирменные ополаскиватели
предназначенные для моек. Никогда не наполняйте дозатор
иными средствами ( как например чистящее средстводля моек,
жидкое моющее средство)
Это привело бы к повреждению
оборудования.
Когда дополнить дозатор ополаскивателя
Если на панели управления нет предупреждающего индикатора
для ополаскивателя, можете определить количество средства по
цвету оптического индикатора уровня „D“ возле крышкиЕсли
емкость на ополаскиватель полная, быдет весь индикатор
темным. Во время потребления средства размер темной точки
увеличивается. Уровень средства никогда не должен
упасть под
¼ полного количества.
Полный
¾ полного объема
½ полного объема
¼ полного объема – дополните,чтобы
не произошло появление потеков
пустой
Дозатор ополаскивающего средства
D(указатель
ополаскива
ющего
средства
При понижении количества ополаскивателя, размер черной
точки на индикаторе уровне изменяется согласно рисунка.
1. Для открытия дозатора поверните крышку к стрелке „open“
(влево) и поднимите ее.
2. Осторожно залейте ополааскиватель в дозатор , чтобы его
11
Page 13
не перелить.
3. Вставте крышку обратно, симметрично с стрелкой „open“,
и поверните ее в направлении к закрытой (правой )
стрелке.
Ополаскиватель подается в течении заключительного
ополаскивания, чтобы предотвратить образование капель на
вашей посуде, что вызвало бы пятна и потеки.Улучшает также
сушку тем, что позволит воде испарится из посуды.Ваша мойка
сконструированна для применения жидких ополаскивателей.
Дозатор ополаскивателя размещен внутри дверей возле
дозатора моющего средства.Для наполнения дозатора, откройте
крышку и заливайте ополаскиватель в дозатор до тех пор, пока
индикатор уровня не будет показывать полную черную точку.
Уровень емкости ополаскивателя составляет около 140 мл.
Будьте осторожны, чтобы не переполнить дозатор, так как это
может привести к чрезмерному пенообразованию. Разлитый
ополаскиватель вытрите влажной тряпкой. Не забудьте снова
установить крышку на место перед тем как закроете двери
мойки.
Внимание!
При помощи абсорбционной тряпки, вытрите все вылившееся
после дополнения количество ополаскивателя, чтобы
предотвратить чрезмерное пенообразование во время
дальнейшей мойки.
Установка дозатора ополаскивателя
Дозатор ополаскивателя
Всегда начинайте с дозатором установленным на позицию “2“.
Если у вас есть проблемы с пятнами и плохим высыханием,
увеличте дозировку ополаскивателя так, что снимете крышку
дозатора и повернете переключатель на позицию „3“. Если
посуда и далее соответствующим способом не сохнет и на ней
остаются пятна, установите переключатель
высшую позицию. Переключение продолжайте до тех пор, пока
результат мойки будет без пятен. Рекомендуем установить на “4”
(Заводским показателем является “4” ).
Примечание
Если после мойки на посуде появлятся пятна от воды или накипи
- увеличте дозу. Если появлятся на посуде белые липкие потеки
или синеватая накипь на посуде или лезвиях ножей - дозировку
уменьшите.
имеет шесть или четыре позиции.
Установочный
переключатель
(ополаскиватель)
на дальнейшую
12
Page 14
D. Функция моющего средства
Моющие средства с своими химическими составляющими
необходимы для устранения нечистот, уничтожения нечистот и
вымывания нечистот из мойки. Большенство коммерческих
моющих средств прогодно для этих целей.
Концентрированное моющее средство
На основании химического состава, можно
разделять на два типа:
o Обычные, щелочные моющие средства с щелочными
частями
o Низко-щелочные концентрированные моющие средства с
присутствующими ферментами.
Применение „обычных“ моющих программ в сочетании с
концентрированными моющими средствами, понижает
загрязнение среды и является благоприятным для вашей
посуды; эти моющие программы специально созданны для
соответствия с растворяющими свойствами ферментов,
содержащихся в концентрированных средствах. В связи с этим,
„обычные“ моющие программы с концентрированными моющими
средствами могут достигать аналогичных результатов, как при
применении „сильных“ программ.
Моющие таблетки
Таблетки разных марок растворяются за разный период
времени. В связи с этим, некоторые таблетки не могут
растворится в течении коротких программ и развить свой
полный чистящий потенциал. Поэтому, прошу при
использовании таблеток применять длинные программы,
которые
средства.
Дозатор моющего средства
Дозатор необходимо наполнить перед каждым моющим циклом, а
то согласно информации содержащейся в таблице моющего
цикла. Ваша мойка потребляет меньше моющего средства и
ополаскивателя нежели обычные мойки. Обычно необходима
только одна ложка моющего средства при обычном заполнении
мойки. Более загрязненная посуда требует
большего количества моющего средства. Всегда дополняйте
моющее средство перед включением мойки, в противном случае
моющее средство может увлажнится и потом плохо растворятся.
обеспечат комплектное удаление остатков моющего
применения
13
Page 15
Рекомендуемое количество моющего средства
Примечание
Для открытия
нажмите защелкy
1. Если крышка закрыта: Нажмите освобождающую кнопку.
Пружины крышки откроются.
2. Моющее средство дополняйте только перед началом
моечного цикла.
Применяйте только фирменные моющие средства
предназначенные для мойки.
Предупреждение!
Моющее средство для моек поддается коррозии. Необходимо
позаботиться о то, чтобы воспрепятствовать доступу детей.
Надлежащее использование моющего средства
Применяйте только моющее средство специально разработанное
для моек! Храните моющее средство свежим и чистым. Не
наполняйте дозатор порошком до того момента, пока не будете
готовы начать мойку.
Наполнение моющего средства
Наполните дозатор моющего средства моющим средством.
Обозначения показывают дозировку, смотрим вправо:
1. Для главного цикла предусмотренно „MIN“ 20г моющего
средства.
2. Для цикла предварительной мойки предусмотренно „MIN“
5г моющего средства.
14
Page 16
Прошу соблюдать дозировку и складирование согласно
рекомендаций производителя указанных на упаковке моющего
средства.
Нажмите крышку и придержите ее на месте до момента
запирания.
Если посуда чрезмерно загрязненна, дайте больше моющего
порошка в камеру для предварительной мойки. Этот моющий
порошок будет действовать во время фазы предварительной
мойки.
Примечание
На странице 22-23 найдете информацию о количестве моющего
средства для каждой программы. Прошу принять во внимание то,
что уровень загрязнения и жесткости воды могут стать причиной
различий при мойке.
Прошу соблюдать рекомендации производителя указанные на
упаковке моющего средства.
Моющее средство
Существуют три типа моющих средств:
1. С фосфатами и хлором
2. С фосфатами и без хлора
3. Без фосфатов и хлора
Обычное новое моющее средство не содержит фосфатов.
Умягчительная функция воды при помощи фосфата не имеется в
распоряжении. В этом случае рекомендуем дополнить соль в
емкость соли и когда жесткость воды составляет только 6 dH.
Если моющее средство применяется с жесткой водой, на посуде
и рюмках
достижения лучшего результата, добавте больше моющего
средства . Моющие средства без хлора отбеливают мало.
Сильные и цветные пятна полностью не устранятся. В таком
случае выберите программу с высшей температурой.
Применение “2 в 1”, “3 в 1”, “4 в 1” и “5 в 1”
kомбинаций/kомпактные моющие средства
Эти продукты являются моющими
интегрированными и комбинированными функциями моющих
средств/ополаскивателей и соли. Перед применением этих
продуктов рекомендуем вам проверить, если жесткость воды в
вашем водопроводе является подходящей для применения этих
продуктов согласно инструкций производителя моющего
средства (на упаковке). Эти продукты должны применяться
только согласно инструкций производителя. Общепринято, что
моющие средства, содержащие ополаскиватель или умягчитель
воды, могут правильно действовать только при определенных
условиях: Ополаскиватель и умягчитель воды невозможно
приспособить определенным условиям. В связи с этим, иногда
часто появляются белые пятна. В таком случае, для
средствами с
15
Page 17
могут произойти нежелательные результаты касающиеся чистки
или осушки. Просим контактировать производителя моющего
средства, чтобы он вас информировал о найлучших условиях
потребления. Если при первом применении этих продуктов
обнаружите проблемы, контактируйте линию помощи
производителя моющего средства. Производитель вашей мойки
не несет ответственности за ущербы вызванные компактными
моющими средствами, а также не предоставляет гарантию, если
вы эти моющие срадства применяете.
Примечание
При применении “2 в 1”, “3 в 1”, “4 в 1” или “5 в 1”
Комбинаций/Компактных моющих средств, просим проверить
если размер моющего средства пригоден для дозатора, т.е. если
его можно легко вложить так, чтобы не повредить дозатор.
Внимание!
Любые моющие средства складируйте вне досягаемости детей.
Моющее средство дополняйте только перед применением мойки.
Как применять программу 3 в 1
Ваша мойка имеет программу 3 в 1, которая не требует
применения соли и ополаскивателя, но таблеток три в одном.
Эта мойка оснащена дополнительным оборудованием с
емкостью для таблетки 3 в 1.
Примечание
Только программа 3 в 1 применяет таблетки 3 в 1. Если будете
применять таблетки 3 в 1 в дальнейших программах,
оборудование не достигнет найлучшей производительности.
1. Согласно указанного выше руководства, установите
емкость для таблетки 3 в 1 на верхнюю корзину.
2. Согласно указанного ниже чертежа, поворачивайте
верхним разбрызгивателем и, если это будет необходимо,
измените положение емкости так, чтобы емкость не
мешала разбрызгивателю.
3. Вложите таблетку 3 в 1 в емкость и включите программу 3
в 1.
16
Page 18
Наполнение корзины мойки
Для найлучшей производительности мойки соблюдайте
нижеуказанные инструкции по наполнению. Знаки и вид корзин
и корзинок на столовые приборы могут отличаться согласно
модели, владельцем которой вы являетесь.
Перед и после наполнения корзины обращайте внимание
на нижеуказанное:
Устраните большие куски оставшейся еды. Нет необходимости
ополаскивать под проточной водой. Размещайте предметы
следующим способом:
1. Предметы такие как чашки, рюмки, кастрюли/сковородки,
и т.д. ставте вверх ногами.
2. Вогнутые части или части с углублениями рекомендуем
наклонить так, чтобы вода могла стекать.
3. Прочно их установите так, чтобы они не могли упасть.
4. Посуда не должна препятствовать вращению
разбрызгивающих рукавов.
Весьма маленькие предметы мыть в мойке не рекомендуем, так
как они могут легко выпасть из корзин.
Вынимание посуды
Для предотвращения сливания воды в нижнюю корзину,
рекомендуем освободить нижнюю корзину, а после этого
верхнюю корзину.
Наполнение верхней
корзины
Верхняя корзина
предназначенна для более
хрупкой и легкой посуды,
такой как рюмки, чашки на
кофе и чай, а также
блюдца, тарелки,
небольшие миски и мелкие
сковородки (если оно не
слишком грязные).
Разместите посуду и
кухонные принадлежности
До
17
Page 19
так, чтобы они при мойке неопрокинулись.
1. Кастрюли
2. Малые миски
3. Большие миски
4. Рюмки
5. Блюдца
6. Тарелки
Регулировка верхней корзины
Если это будет необходимо, можно отрегулировать высоту
верхней корзины, чтобы создалось дальнейшее пространство
для более крупных принадлежностей в верхней или нижней
корзине. Верхнюю корзину можно отрегулировать на высоту
вставив в направляющие планки ролики иной высоты. Длинные
предметы, приборы для обслуживания, салатные комплекты или
ножи рекомендуем размещать на полку, чтобы они не
препятствовали вращению рукавов разбрызгивания. Полку
можно сложить обратно, или полностью устранить, если она
неприменяется.
Наполнение нижней корзины
Рекомендуем разместить большие предметы, которые бывают
нелегкими для очистки, в нижнюю корзину. Кастрюли,
сковородки, крышки, тарелки и миски, согласно рисунка вправо.
Рекомендуем укладывать тарелки и крышки по сторанам
корзины, чтобы предотвратить блокировку верхнего
разбрызгивающего рукава. Кастрюли, миски, и т.д. необходимо
ставить в направлении вниз.
Глубокие кастрюли желательно наклонить, чтобы вода могла
вытекать. Нижняя корзина оборудованна рядом перегородок,
чтобы было можно вкладывать большие кастрюли или более
большое количество кастрюль.
18
Page 20
7. Овальные миски
8. Большие тарелки
9. Тарелки для супа
10. Тарелки для
десерта
11. Корзина для
столовых приборов
Укладочные шпили
Для улучшения укладки
кастрюль и сковородок можно
шпили сложить.
Корзина для столовых
приборов
Приборы должны быть размещены в корзину для приборов
рукоятками в направлении вниз: Если корзина имеет боковые
корзины, ложки должны укладываться в правильные части,
особенно длинные приборы должны быть размещены в
горизонтальном положении в передней части верхней корзины.
1. Вилка
2. Столовая ложка
3. Десертная ложка
4. Ложечки
5. Нож
6. Половник
7. Половник для подливки
8. Cервировочная вилочка
Предупреждение!
Предотвратите пропадание какого-либо
предмета через нижнюю часть.
Неуместное для мойки
Неуместные предметы
o Приборы с рукоятками из дерева, китайского фарфора, с
перламутром.
До
19
До
Page 21
o Пластиковые предметы, которые не являются стойкими
против высоких температур.
o Старые приборы с клеенными частями, которые не
являются стойкими против высоких температур.
o Соединенные приборы или посуда.
o Оловянные или медные предметы.
o Стекло из свинцового хрусталя.
o Стальные предметы поддающиеся ржавчине.
o Деревянные
o Предметы из синтетических волокон.
Ограниченная пригодность
o Некоторые типы стекла могут потемнеть после
многократной мойки.
o Серебрянные и глиняные части имеют тенденцию терять во
время мойки цвет.
o Глазурованные узоры , если они моются в мойке часто,
могут побледнеть.
Примечание
Не вкладывайте предметы грязные от сигаретного пепла
лака или краски Если купите новую посуду, убедитесь в том, что
она пригодна для мытья в мойке.
Примечание
Прошу, не переполняйте свою мойку. Она имеет место только
для 9 стандартных комплектов посуды. Не променяйте посуду,
которая непригодна для мытья в мойке. Это очень важно для
хорошего результата и правильного потребления энергии.
Закладка приборов и посуды
Перед закладкой посуды вам рекомендуем:
o Устранить большие остатки
o Устранить большие остатки Мягкие остатки пригоревшей в
кастрюлях пищи.
При закладке посуды и приборов, прошу
обратить внимание
Посуда и приборы не должны препятствовать вращению
разбрызгивающих рукавов. Предметы с отверстием, такие как
кастрюли, рюмки, сковородки, и т.д. разместите отверстием в
направлении во внутрь так, чтобы вода не осталась в отверстии.
миски.
, воска,
20
Page 22
Посуда и приборы не должны быть уложены друг в друга, или
взаимно перекрываться.
o Для предотвращение повреждения рюмок, убедитесь в том,
что они взаимно не соприкасаются.
o Разместите большие предметы, которые бывают сложными
для очистки, в нижнюю корзину.
o Верхняя корзина предназначенна для более хрупкой и
легкой посуды, такой как рюмки, чашки на кофе и чай.
Внимание!
Ножи с длинным лезвием при вертикальном складировании
являются опасными! Длинные и/или острые приборы, например
такие как разделочные ножи, необходимо в верхней корзине
разместить горизонтально.
Повреждение стекляных предметов и дальнейшей посуды
Возможные причины:
o Тип стекла или производственного процесса. Химический
состав чистящего средства.
o Температура воды и длина программы мойки.
Предлагаемое исправление
o Применяйте стекляные предметы, которые обозначенны
производителем как пригодные для мойки.
o Применяйте мягкое моющее средство, которое
характеризуется как щадящее, запросите от производителя
дальнейшую информацию.
o Выберите программу с низкой температурой.
o Для предотвращения повреждения, вынимайте стекло и
приборы после окончания программы первыми.
В конце моечного цикла
После окончания рабочего цикла, на мойке в течении 8 секунд
будет звучать акустический сигнал. Выключите оборудование
при помощи кнопки ON/OFF, выключите подачу воды и откройте
двери мойки. Перед выкладкой посуды подождите несколько
минут, это необходимо для того, чтобы не получить ожег и
неповредить
хрупкую посуду. В мойке посуда быстрее высохнет.
21
Page 23
Програ
мма
N-50242
Включение программы мойки
Таблица циклов мойки
Информация
о выборе
цикла
Для очень
грязной посуды,
такой как
кастрюли,
сковородки и
посуда с
длительное
время
засохшей едой.
Для обычной
грязной посуды,
такой как
кастрюли,
арелки, рюмки и
немного
Загрязненные
сковородки
Обычный
дневной цикл.
Для немного
грязной посуды,
такой как
арелки, рюмки и
немного
загрязненные
сковородки.
Только для
рополаскивания
и сушки.
Для легко
загрязненной
посуды, такой
как рюмки,
хрусталь и
фарфор.
Сокращенная
мойка для легко
загрязненной
посуды без
необходимости
сушки.
Прополаскивани
е посуды для
позднейшей
мойки.
Описание
цикла
Предварительная
мойка
Мойка(50°C)
Предварительная
мойка Мойка
(60°C)
Прополаскивание
Прополаскивание
Прополаскивание
(70°C)
Высыхание
Предварительная
мойка
Предварительная
мойка Мойка
(50°C)
Прополаскивание
(70°C)
Высыхание
Предварительная
мойка Мойка
(45°C)
Прополаскивание
(60°C)
Высыхание
Мойка (45°C)
Прополаскивание
(70°C)
Высыхание
Предварительная
мойка Мойка
(40°C)
Предварительная
мойка (45°C)
Прополаскивание
(70°C)
Высыхание
Мойка (40°C)
Прополаскивание
(45°C)
Предварительная
мойка
Моющее
средство
пред/главное
4/20g 170 1,35 17,5
4/20g 155 0,74 10,4
20g 105 0,64 10,4
95 0,75 7,7
15g 110 0,75 10,4
15g 30 0,40 6,7
Время
мойки
9 0,05 6
Энергия
(кВт/час)
Вода Опола
скиват
ель
*
*
*
*
*
22
Page 24
Установка программы
Включение оборудования и yстановка моечного цикла:
1. Видвинте нижнюю и верхнюю корзину, вложите посуду и
задвинте обратно. Рекомендуем наполнять нижнюю
корзину первой (смотрим раздел „наполнение мойки“).
2. Вложите моющее средство (смотрим раздел „Соль, моющее
средство и ополаскиватель“).
3. Включите привод воды на полное давление.
4. Включите электрическую вилку в розетку. Подводящее
напряжение составляет 220-240в перем. Тока 50 гц,
дефиниция электрической розетки - 16 a 220-240 в перем.
Тока. Убедитесь в том, что подача воды работает на
полном давлении.
5. Закройте двери, нажмите кнопку ON/OFF, световая
сигнализация ON/OFF включится. Нажмите кнопку "prog. "
для выбора требуемой "Моющей программы".(смотрим
раздел “Tаблица циклов мойки").
6. Примените небольшую силу для того, чтобы быть
убежденным в том, что двери надлежащим образом
закрыты. Примечание: Если двери закрыты идеально,
услышите акустический сигнал. После окончания мойки
нажмите кнопку ON/OFF для выключения пуска.
7. После окончания мойки откройте двери и нажмите кнопку
ON/OFF для выключения пуска.
Изменение программы
Предпосылка: Цикл, который уже происходит может быть
изменен только если он включен короткое время. Иначе моющее
средство уже может быть освобожденно, а оборудование уже
могло выпустить моющую воду. В таком случае необходимо
заменить дозаторнажмите кнопку включенной программы, после
этого можно изменить программу на требуемую установку цикла.
После этого закройте двери для запуска мойки
.
Примечание
Если откроете двери во время мойки, оборудование
приостановится. После закрытия дверей, оборудование по
истечении 10 секунд опять начнет работать.
В конце моечного цикла
В конце моечного цикла будет дисплей времени в течении 8
секунд мигать при одновременном звуке зуммера. После
активации функции отсрочки запуска, будет дисплей времени
мигать в течении 8 секунд, но зуммер работать не будет.
Забытая посуда
Забытую посуду можно вкладывать в любое время перед
открытием емкости для моющего средства.
1. Немного приоткройте двери для остановки мойки.
2. Как только разбрызгивающие рукава.
перестанут двигаться, можете открыть двери
3. Вложите забытую посуду.
4. Закройте двери, мойка в течении нескольких секунд
23
Page 25
начнет работать.
Предупреждение
Во время мытья открывать двери мойки опасно, так как может
произойти ожог горячей водой.
Выключение мойки
Свет программы включен, но не мигает. только в этом случае
программа завершена.
1. Выключите мойку нажатием кнопки ON/OFF.
2. Выключите привод воды!
Осторожно откройте двери. После открытия дверей может
произойти утечка горячего пара!
o Горячая посуда чувствительна к ударам. Посуду
необходимо оставить остыть в моющего средства (смотрим
раздел
„наполнение моющего средства“). Откройте двери,
на время более чем одну секунду течении минимально 15
минут перед выниманием.
o Откройте двери мойки, оставте их открытыми и подождите
несколько минут до вынимания посуды. В этом случае
посуда будет более холодной и сушка будет на более
высоком уровне.
Вынимание посуды из мойки
Является
обычным, что мойка внутри влажная. Опорожните
вначале нижнюю корзину, а после этого верхнюю. Этим
ограничите прокапывание воды из верхней корзины на посуду в
нижней корзине.
Уход и очистка
Фильтрующая система
Для облегчения работы, мы разместили выпускающий насос и
фильтрационную систему в легкодоступном месте в емкости.
Фильтрующая система содержит три компонента: Главный
фильтр, фильтр грубой очистки и фильтр тонкой очистки.
1. Главный фильтр
Части еды и нечистот, которые этот фильтр улавливает,
размалываются в специальном распылителе в нижней части
разбрызгивающего рукава и сммываются с отходами.
2. Фильтр грубой очистки
Более крупные детали, как куски костей или стекла, которые
могут заблокировать отток, улавливаются в грубом фильтре.
После устранения частей оставшихся в этом фильтер,
необходимо легко нажать захваты на верхней части этого
фильтра и поднять их.
3. Фильтр тонкой очистки
Этот фильтр улавливает нечистоты и остатки еды в сборнике и
24
Page 26
предотвращают их новое появление
на посуде.
Забота о мойке
Для очищения пульта управления
примените слегка увлажненную
тряпку, а после это место
высушите. Для очистки внешних
частей примените качественный
воск. Никогда не применяйте
острые предметы, жесткие губки
или жесткие чистящие средства для любых частей мойки.
Защита против мороза
Если ваша мойка в
без отопления, попросите техника о нижеследующем.
1. Отключите поступление тока в мойку.
2. Отключите подачу воды и отключите входной водопровод
от водного крана.
3. Выпустите входной трубопровод и водяной кран
(примените кастрюлю для улавливания воды)
4. Снова подключите трубопровод к водяному клапану.
5. Устраните
резервуаре при помощи губки.
Очистка разбрызгивающих рукавов
Разбрызгивающие рукава должны очищаться регулярно, иначе
бы химические реактивы содержащиеся в твердой воде
закупорили форсунки и подшипники. После устранения
разбрызгивающих рукавов, отвинтите гайку против часовой
стрелки и устраните подкладку в верхней части рукава. после
этого вытяните рукав. Промойте рукава в мыльной, теплой воде
и примените мягкую щетку для очистки форсунок. После
соответственного промывания снова закрепите рукава.
Очистка фильтров
o Проверте фильтры,
если они не
засорены, а то после
каждого применения
мойки.
o Когда вывинтите
цилиндр фильтра,
можете устранить
фильтрующую
систаму. Устраните
остатки еды и
очищайте фильтры
под проточной водой.
зимний период будет уложенна в помещении
фильтр в нижней части емкости и вытрите воду в
25
Page 27
Oткрыть
Примечание
Последовательность от шага 1 к шагу 3 устранит систему
фильтров, а обратная последовательность обеспечит установку
системы.
Комплект фильтров
Для найвысшего результата и эксплуатации необходимо
содержать систему фильтров в чистоте. Фильтр эффективно
устраняет части еды из моющей воды, а этим позволяет их
рециркуляцию во время цикла. В связи с этим, хорошо устранить
большие куски еды из фильтра после каждой мойки, конкретно
ополаскиванием полукруглого фильтра и емкости под проточной
водой. Для устранения комплекта фильтра потяните держатель
на баке в направлении вверх. Весь комплект фильтра
рекомендуем очищать один раз за неделю. Для очищения
фильтра грубой очистаки и фильтра тонкой очистки примените
щетку. После этого снова составте части фильтра согласно
рисунка влево и снова установите весь комплект в мойку, на
предназначенное место и нажмите его вниз. Мойку запрещенно
применять без фильтров. Плохое размещение фильтра может
снизить производительность оборудования и повредить посуду
кухонную утварь.
и
Предупреждение!
Шаг 1:
Оборачивайте
цилиндр фильтра
в обратном
направлении, а
после этого его
поднимите.
Шаг 2:
Поднимите
главный фильтр.
Шаг 3:
Поднимите
фильтр тонкой
очистки.
26
Page 28
Мойку запрещенно применять без надлежащим способом
размещенных фильтров. При очистке фильтров по ним неч
стучите. Иначе может произойти деформация фильтра и
производительность мойки будет пониженна.
Для очистки края вокрух двери необходимо применить мягкую,
теплую и влажную тряпку. Для предотвращения поступления
воды в замок дверей и электронных частей, не
аэрозоли для очистки.
Taкже никогна не применяйте жесткие чистящие средства или
жесткие губки на очистку внешней поверхности, в противном
случае можете поверхность поцарапать
Некоторые бумажные салфетки могут также оставить царапины
и пятна на поверхности.
Предупреждение
Никогда не применяйте аэрозоли для очистки панели двери, в
противном случае может произойти повреждение
электрических деталей. Запрещено применять жесткие чистящие
средства или бумажные салфетки, так как они могут поцарапать
или загрязнить поверхность из нержавеющей стали.
применяйте
замка двери и
Как сохранить мойку в хорошем состоянии
После каждого применения
После каждой мойки выключите подачу воды к оборудованию и
оставте двери немного открытыми так, чтобы запах и влага не
остались внутри.
Выключите электрическую вилку из розетки
Перед очисткой или обслуживанием всегда
выключите электрическую вилку из розетки. Не рискуйте.
Не применяйте растворители и жесткие чистящие
средства
Для очистки экстерьера и резиновых частей мойки не
применяйте растворители и жесткие чистящий материалы.
Применяйте только тряпочки с теплой мыльной водой. После
устранения пятен и потеков из интерьера, примените тряпочку
намоченную в воде с небольшим количеством уксуса, или же
примените чистящее средство предназначенное для мойки.
27
Page 29
Если уезжаете в отпуск
При отъезде в отпуск рекомендуем оставить мойку один раз
работать без посуды, а после этого выключить электрическую
вилку из розетки, выключить подачу воды и оставить двери
оборудования немного приоткрытыми. Этим улучшиться срок
службы уплотнения и предупредиться концентрация запаха
внутри мойки.
Перемещение оборудования
Если необходимо оборудование передвигать, держите его в
вертикальном положении. Если это действительно будет
необходимо, можно его наклонить назад.
Уплотнение
Одной из причин возникновения запаха в мойке является еда,
которая останется на уплотнении. Регулярное очищение
влажной губкой предотвращает это явление.
Инструкция по установке
Предупреждение
Установка трубопроводов и электрического оборудования
должна быть выполненна квалифицированно.
Подготовка к установке
o Положение мойки должно быть перед установкой выбранно
в месте где есть входной и выходной трубопровод и
электрическая проводка.
o Одна сторона раковины должна применятся для
подсоединения водоотводных шлангов мойки.
o Примечание
Прошу проверить принадлежности для
для эстетической панели, болт).
установки ( крючек
28
Page 30
у
Рис. 1 – Размеры шкафа. Менее чем 5 мм между верхней
частью мойки и тумбочкой, а внешние двери на уровне с
тумбочкой.
Просим читать инструкции по установке весьма
внимательно.
Чертеж размеров места и положения для установки мойки.
Подготовка должна быть законченна перед установкой мойки.
1. Выберите место в близости раковины, чтобы позволить
установку входных и водоотводных шлангов (смотрим
рисунок 1).
2. Если устанавливаете мойку в угол кухонной стенки,
необходимо оставить место (рис. 2) для открывания
дверей.
Рис.2 Минимальное пространство при открытых дверых
Рис. 3 - Эстетическая панель должна быть
становленна согласно изображенных размеров.
29
Page 31
Установите скобу на эстетическую деревянную панель, а после
этого вставте скобу в отверстие внешних дверей мойки (рисунок
4а). После установки панели, прикрепите ее на внешние двери
при помощи болтов и гаек (Рисунок 4б).
Рис. 4а Установка внешней панели
Рис. 4б Установка внешней деревянной панели
30
Page 32
Регулировка напряжения пружины дверей
Пружины дверей имеют заводскую установку для
соответствующего напряжения внешних дверей.Для установки
эстетической деревянной панели будет необходимо установить
напряжение пружин дверейПоварачивайте регулировочным
винтом для установки затяжки или ослабления стального кабеля
(смотрим Рисунок 5).
Рис.5 Регулировка тяги пружинки в дверых
Рис. 6
Напряжение пружин дверей является правильным , если двери
останутся в горизонтальном положении при полном открытии и
закрываются после легкого приткновения.
Подключение водоотводного шланга
Вложите водовыпускные шланги в водоотводной трубопровод с
минимальным диаметром 4 см, или оставте их вытекать в
раковину так, чтобы они не изгибались и не передавливались.
Примените специальную пластиковую опору, которая
поставляется с оборудованием (рисунок 6). Свободные
шлангов должны быть размещены на высоте между 400 и
1000мм и не должны быть погруженны в воду для
концы
31
Page 33
предотвращения обратного тока.
Внимание!
Специальная пластиковая опора шлангов должна быть прочно
прикреплена к стене, это позволит предотвратить движение
водоотводного шланга и выпуск воды мимо водостока.
Порядок установки мойки
1. Установите стеночные двери на внешние двери мойки при
помощи поставляемых опор. Для установки положения
опор примените щитки.
2. Отрегулируйте напряжение пружин дверей при помощи
регулировочного винта, который поворачивайте по часовой
стрелке для затяжки левых и правых пружин дверей. Если
так не сделаете, может произойти повреждение вашей
мойки (рисунок 2).
3. Подключите входной шланг к приводу холодной воды.
4. Подключите водоотводной шланг. Смотрим диаграмму А.
(Рисунок 7).
5. Подключите питающий кабель.
6. Вставте мойку в скользящие направляющие планки
(Рисунок 4).
7. Вложите конденсационную ленту согласно инструкций
указанных на задней части конденсационной ленты.
8. Вставте мойку на место.
9. Выровняйте мойку. Задние ноги регулируются впереди
мойки при помощи болтов вправо и влево внутри тумбочки
(рисунок 6А). Для регулировки передних ножек примените
ключ и поварачивайте передние ноги до выравнивания
мойки (рисунок 6В).
10. Мойка дожна быть на своем месте зафиксированна.
Существуют два возможных способа, как этого достигнуть:
Рис.7
32
Page 34
A. Нормальная рабочая поверхность – прикрепите к рабочей
поверхности при помощи двух деревянных винтов так,
чтобы вес мойки небыл утяжелен поверхностью (Рисунок
7).
B. Мраморная или гранитная облицовка рабочей поверхности
– прикрепите опору на боковую панель мойки и
прикрепите мойку к корпусу мебели. Через болт положите
резиновую поверхность (Рисунок 8).
Мойку необходимо выровнять для соответствующей
эксплуатации корзины на посуду и производительности мойки.
1. Для контроля выравнивания мойки, разместите уровень на
двери и направляющие планки корзины внутри мойка
согласно рисунка.
2. Выпрямте мойку индивидуальной регулировкой четырех
выравнивающих опор.
3. При выравнивании мойки обращайте внимание на то,
чтобы она неопрокинулась. Максимальная высота
регулировки ножек составляет 20 мм.
Рис.8
О электрических подключениях
Внимание
Для личной безопасности: У этого оборудования не используйте
удлинитель или адаптер.
Ни при каких условиях не отделяйте или не устраняйте третий
заземляющий контакт от питающего кабеля.
Требования к электрике
Прошу прочитать щиток для контроля напрящения и подключить
мойку к надлежащему источнику напряжения. Примените
предохранитель на 16 ампер. Предохранители в электрической
проводке могут быть только из медной проволки. Замедленный
33
Page 35
предохранитель или автоматический выключатель
рекомендованны и обеспечивают отдельную цепь только для
этого оборудования. Вывод рекомендуем разместить в соседнем
шкафу.
Электрическое подключение
После того, как вы убедитесь в том, что напряжение и частота на
щитке соответствуют домашним источникам, и что электрическая
система установленна на максимальное напряжение на щитке,
включите электрическую вилку в надлежащим способом
заземленную розетку. Если электрическая розетка не подходит
под вилку кабеля, замените ее и не применяйте адаптеры или
подобное оборудование, т.к. они могут вызвать перегрев и
ожоги.
Обеспечте соответствующее заземление
Инструкции по заземлению
Это оборудование должно быть заземлено. В случае если
произойдет поломка или сбой, заземление снизит опасность
поражения электрическим током так, что предоставит
электрическому току путь найменшего сопротивления. Это
оборудование оснащено кабелем с проводником для заземления
оборудования и заземляющим штифтом. Штифт должен быть
размещен в соответствующем выводе, который установлен и
заземлен согласно местных правил и законов.
Предупреждение
Плохое подключение мойки – проводника заземления может
вызвать риск электрического шока. Если вы сомневаетесь в том,
что оборудование правильно заземлено, контактируйте
квалифицированного электрика или представителя сервиса. Не
изменяйте штифт у оборудования, если он не подходит под
вывод. Попросите установить вывод квалифицированного
техника.
Предупреждение
Для предотвращения того, что в приводном шланге останется
больше воды, после применения мойки закройте гидрант. (Для
моделей: без безопасного входного шланга).
Водяное подключение
Как подключить безопасный водяной шланг Оборудование
необходимо подключить к водопроводу при помощи новой
системы шлангов. Старые комплекты шлангов вновь применять
не рекомендуется.
Давление воды должно быть между 0,04 MПa и 1 MПa. Если
давление меньше минимума, для помощи контактируйте ваше
местное учреждение.
Вытащите безопасный шланг из пространства в задней части
мойки.
Зажмите болты безопасных приводных шлангов к крану с ¾
дюймовой резьбой.
34
Page 36
Перед включением мойки включите воду на полную силу.
О безопасном приводном шланге
Безопасный приводной шланг состоит из двойных стенок.
Система шлангов гарантирует блокировку потока воды в случае,
если произойдет повреждение приводного шланга, а также если
воздушное пространство между приводным шлангом и внешним
рифленным шлангом заполненно водой.
Предупреждение!
Шланг, который подключен к душу раковины может лопнуть,
если он подключен на один с мойкой привод воды. Если ваша
раковина имеет душ, рекомендуем шланг отключить а отверстие
заглушить.
Как отключить безопасный приводной шланг
1. Выключите привод воды.
2. Ослабте давление воды нажатием кнопки для ослабления
давления. Этим давление воды ослабится, чем будут
защищены люди и помещение от затопления водой.
3. Отвинтите безопасный приводной шланг от крана.
Подключение холодной воды
Подключите шланг подачи холодной воды к муфте с ¾ дюймовой
резьбой и убедитесь в том, что он правильно подключен. Если
шланги новые, или не использовались длительное время,
оставте воду протекать для того, чтобы убедиться втом, что они
целые и без нечистот. Если вы этого
не сделаете, существует
риск, что вход воды будет блокирован и повредит оборудование.
Подключение горячей воды
Водяное соединение с мойкой может быть подключено к горячей
воде (центральная система, система отопления), если
температура воды не превышает 60°С. В этом случае цикл мойки
сократиться на 15 минут, а эффективность мойки немного
снизится.
Подключение должно быть выполненно согласно аналогичных
правил, как при подключении холодной воды.
Подключение к водоотводному шлангу
Вложите водовыпускные шланги в водоотводной трубопровод с
минимальным диаметром 4 см, или оставте их вытекать в
35
Page 37
раковину так, чтобы они не изгибались и не с оборудованием.
Свободные концы шлангов должны быть размещены на высоте
между 400 и 1000мм и не должны быть погруженны в воду.
Как выпустить лишнюю воду из шлангов
Если раковина находится на высоте более 1000мм от земли, нет
возможности лишнюю воду слить прямо в раковину. Будет
необходимо откачать лишнюю воду в миску или иную
приемлемую посуду, которая будет с наружи и ниже чем
раковина.
Вывод воды
Подключите водоотводной шланг. Водоотводный шланг должен
быть надлежащим способом подключен так, чтобы
предотвратить утечку. Убедитесь в том, что водоотводный шланг
не скручен или передавлен.
Удлинительный шланга
Если необходимо водоотводный шланг удлинить, примените
подобный шланг Он не должен быть длинее чем 4 метра; иначе
очищающая способность мойки будет ограниченна.
Подключение сифона
Водоотводное подключение должно быть на минимальной высоте
50 см и максимальной 100 см от нижней части мойки.
Водоотводный шланг должен быть подключен шланговой
обоймой.
Aquasafe
Система Aquasafe является системой предохранительных
клапанов, которые препятствуют утечке воды. Если подающий
шланг начнет протекать во время
клапаны остановят притекающую воду. Не погружайте шланг
подачи воды или предогранительные клапаны в воду, так как
электрический кабель для предохранительного клапана
находится в двухстенном шланге подачи воды.
Если шланг подачи воды или передавливались. Примените
специальную пластиковую опору, которая поставляется
Включение мойки
Перед включением мойки необходимо проверить следующее.
1. Если мойка выпрямленна и закреплена
2. Если открыт входной кран
3. Если вода не просачивается в соединениях водопровода
4. Если проводники прочно соединены
5. Если подключен ток
6. Если входные и выпускные шланги не
7. Все упаковочные и печатные материалы должны быть из
мойки устранены
Внимание!
После установки мойки положите это руководство в пакетик с
мойки, предохранительные
перекрученны
36
Page 38
печатным материалом. Содержание этого руководства является
для потребителя важным.
Советы при определении неисправностей
Перед контактированием сервиса
Указанная ниже таблица поможет вам оказать помощь при
решении проблем, без необходимости звонить в сервис
предохранительный клапан повреждены, немедленно отключите
главную электрическую вилку от розетки.
Не сокращайте и не удлиняйте шланг подачи воды, так как он
содержит электрические элементы.
Проблема Возможная
причина
Плохой
предохранитель,
автоматический
выключатель
отключил
оборудование
Мойка не
работает
Выпускающий
насос не
останавливается
Шум
Привод тока не
подключен
Давление воды
низкое
Перетекание
Определенные
звуки являются
нормальными
Посуда не
зафиксированна в
корзине или что-то
небольшое выпало
Звук двигателя
Порядок действий
Замените предохранитель или
повторно включите
автоматический выключатель.
Устраните дальнейшее
оборудование имеющее общую
цепь с мойкой.
Убедитесь в том, что мойка
включена, а двери плотно
закрыты. Убедитесь в том, что
подключающий кабель
надлежащим образом подключен
в розетку.
Проверте, если привод воды
надлежащим способом подключен
и вода включена.
Система сконструированна на
детекцию перетекания. Если это
произойдет, циркулирующий
насос остановится и включится
выпускной насос.
Звуки размалывания мягких
остатков еды и открывания
емкости моющего средства.
Убедитесь в том, что в мойке все
зафиксированно.
Мойка не применялась регулярно
Если не применяется часто,
установите ее на наполнение и
откачивание, чтобы уплотнение
удерживалось в влажном
состоянии.
Применыйте только специальные
моющие средства, чтобы
предотвратить появление пены.
37
Page 39
Пена в мойке
Внутренняя
часть мойки
имеет пятна
приборы
Остаются
грязными
Пятна и налет на
рюмках и
приборах
Запотевание
стекла
Если она появится, откройте
мойку и оставте пену испарится.
Плохое моющее
средство
Разлитый
ополаскиватель
Было применено
моющее средство с
красителем
Плохая программа Выберите более мощную
Плохая загрузка
корзины
1. Слишком
жесткая вода
2. Низкая входная
температура
3. Перегрузка
мойки.
4. Плохая загрузка
корзины
5. Плохое или
влажное моющее
средство
6. Дозатор
ополаскивателя
пустой
7. 7. Плохая
дозировка
моющего
средства
Комбинация мягкой
воды и большого
количества
моющего средства
Пятна от кофе или
чая
Применяйте только специальные
моющие средства, чтобы
предотвратить появление пятен.
Если она появится, откройте
мойку и оставте пену испарится.
Добавте в мойку 1 галлон
холодной воды Закройте и
зафиксируйте мойку, а после
этого включите цикл намачивания
для выпуска воды. Если это будет
необходимо, цикл повторите.
Всегда немедленно вытрите
разлитый ополаскиватель.
Убедитесь в том, что моющее
средство будет без красителей.
программу. Посуда и
Убедитесь в том, что посуда не
блокирует дозатор моющего
средства и разбрызгивающие
рукава.
Для устранения пятен из стекла:
1. Устраните все металические
предметы из мойки
2. Не дополняйте моющее
средство
3. Выберите самый длинный цикл
4. Включите мойку и оставте
работать 18 – 20 минут, после
этого будет в главной
программе.
5. Откройте мойку и налейте в ее
нижнюю часть 2 кружки белого
уксуса.
6. 6. Закройте двери и оставте
мойку закончить цикл. Если
уксус не имеет эффекта:
Повторите вышеуказанное,
однако только с ¼ кружки
(60мл) уксусной кислоты
вместо уксуса.
Если у вас мягкая вода ,
применяйте меньшее количество
моющего средства и выберите
самый короткий цикл для мойки
стекла.
Примените раствор ½ чашки
отбеливателя и 3 чашек теплой
38
Page 40
Желтая или
коричневая
поверхность на
внутренней
стороне
Белая
поверхность на
внутренней
стороне
Пар
Черные или
серые пятна на
посуде
Вода осталась
внизу мойки
Мойка протекает
воды и устраните пятна вручную.
Предупреждение!
Подождите 20 минут перед
очисткой интерьера после
окончания цикла для остывания
отопительных элементов; иначе
можете получить ожог.
Остатки железа в
воде могут вызвать
слой на посуде
Минералы в твердой
воде
Обычное явление Во время сушки и выпускания
Посуда из глины
дотрагивалась к
посуде
Обычное Небольшое количество чистой
Переполненый
дозатор или вытек
ополаскиватель
Мойка не
выпрямленна
Контактируйте компанию по
производству умягчителей воды и
попросите у них специальный
фильтр.
Для очистки интерьера
используйте влажную губку с
средством для мытья посуды и
примените перчатки. Никогда не
применяйте иное моющее
средство, чтобы не происходило
образование пены или пузырей.
воды пар выходит через
отверстие клапана двери.
Примените более жесткое
моющее средство и устраните
пятна.
воды около вывода на дне мойки
удерживает уплотнение в
смазанном состоянии.
Не переполняйте дозатор
ополаскивателя Вылитый
ополаскиватель может
вызвать пенообразование, в
результате которого может
произойти перетекание. Разлитый
ополаскиватель вытрите влажной
тряпкой.
Убедитесь в том, что мойка стоит
ровно.
39
Page 41
Коды неисправностей
При плохой функции оборудование изобразит коды ошибок:
Коды Значение Возможная причина
E1 Более днинный
входной период
E3 Более длинный период
нагрева, однако без
достижения требуемой
температуры
E4 Переполнение Много воды на входе.
E6 Неисправность датчика
температуры
E7 Неисправность датчика
температуры
Предупреждение
Если произойдет перетекание, закройте перед звонком в сервис
главную подачу воды.Если на дне имеется вода в следствии
перетекания или протекания, устраните ее перед повторным
включением мойки.
Кран закрыт или ограничена подача
воды, или же давление воды слишком
низкое.
Ошибка датчика температуры или
нагревательного элемента.
Короткое замыкание или разрушение
датчика температуры.
Открытая цепь или разрушение
датчика температуры.
40
Page 42
Техническая информация
Высота 820мм
Ширина: 444мм
Глубина: 580мм
Подключенное напряжение: Смотрим щиток
Давление воды : 0.04-1.0 МПа
Подключение горячей воды: Максим. 60°C
Подача тока: Смотрим щиток
Мощность: 9 местная установка
Детальную информацию о Гарантийных условиях найдете на
интернет-сайте компании Baumatic www.baumatic.ru -
www.baumatic.com, или обратитесь к своему продавцу.
41
Loading...