BAUKNECHT WATR 97560 Daily Reference Guide [de]
Kurzanleitung
1
2
A
B
*
60°/40°
VIELEN DANK FÜR IHREN KAUF EINES BAUKNECHT
PRODUKTES.
Bitte tragen Sie das Gerät für einen umfassenderen
Kundendienst auf der folgenden Webseite ein:
www.bauknecht.eu/register
BEDIENFELD
Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Sicherheitshinweise aufmerksam durch
Vor Inbetriebnahme der Waschmaschine müssen die Transportsicherungsschrauben
unbedingt entfernt werden. Weitere Anweisungen wie diese zu entfernen sind, nden Sie
in der Installationsanleitung.
DE
.
1. EIN/AUS-Taste
2. Taste mit Kontrollleuchten NUR TROCKNEN
3. Taste mit Kontrollleuchten TASTENSPERRE
4. Taste WASCHINTENSITÄT
5. Kontrollleuchte WASCHINTENSITÄT
6. Taste mit Kontrollleuchte START/PAUSE
7. Taste mit Kontrollleuchten STARTZEITVORWAHL
8. Taste TROCKNEN
9. Taste SCHLEUDERN
10. Taste TEMPERATUR
11. WÄHLSCHALTER PROGRAMME
1
DISPLAY
11
10
2
9
8
4
3
7
6
PROGRAMMTABELLE
Maximale Füllmenge 9 Kg
Leistungsaufnahme im O -Mode 0,5 W / im Left-On Mode 8 W
Programm
Temperatur
Standard Bereich
1 Mix Wasch&Trock. 40 °C
2 Hemden Wasch&Trock. 40 °C
Maximale
Schleuderzahl
(Drehzahl)
Max. Beladung
für Waschgang
(kg)
Max. Beladung
für Trockenpro-
gramm (kg)
- 40 °C 800 3,5 3,5
- 40 °C 1000 3,0 3,0
Dauer
(Minu-
ten)
3 Vorbügeln – – – 2,0 – – – – – –
4 Au rischen Dampf – – – 2,0 – – – – – –
5 Baumwolle (2) 40 °C
6 P egeleicht (3) 40 °C
7 Anti ecken 45 Min. 40 °C
8 Anti ecken 100 40 °C
9 Weiß 60 °C
10
Öko Baumwolle
(1)
60 °C
11 Buntwäsche 40 °C
12 Extra Feinwäsche 30 °C
13 Wolle 40 °C
14 Kurz 30' ** 30 °C
- 60 °C 1600 9,0 7,0
- 60 °C 1200 5,5 5,0
- 40 °C 1200 5,5 5,5
- 40 °C 1600 9,0 7,0
- 90 °C 1600 9,0 7,0
60° C 1600 9,0 7,0
40°C 1600 9,0 7,0
- 40 °C 1600 9,0 7,0
- 30 °C OFF 1,0 1,0
- 40 °C 800 2,5 2,5
- 30 °C 800 4,0 –
Spülen – – 1600 9,0 7,0
Schleudern & Abpumpen * – – 1600 9,0 7,0
Erforderliche Dosierung Wahlweise Dosierung
Die auf dem Display und in der Bedienungsanleitung genannte Zyklusdauer wird
ausgehend von Standardbedingungen berechnet. Die eektiv benötigte Zeit kann aufgrund
zahlreicher Faktoren wie Temperatur und Druck des Zulaufwassers, Raumtemperatur,
Waschmittelmenge, Art, Menge und Verteilung der Waschladung sowie der gewählten
Zusatzfunktionen variieren.
1) Testprogramm in Übereinstimmung mit Standard EN 50229 (Wasche):
Dieser Zyklus ist für den Waschvorgang von normal schmutziger Baumwollwäsche geeignet;
es ist der wirksamste in Bezug auf den kombinierten Energie-Wasser-Verbrauch; für bei 60°C
oder 40 °C zu waschende Wäsche zu verwenden. Die eektive Waschtemperatur kann von
der angegebenen abweichen.
Testprogramm in Übereinstimmung mit Standard EN 50229 (Trocknen):
Das Waschprogramm 10 auswählen und die Trocknungsstufe „A3“ für beide Ladungen
einstellen. Das erste Trocknen muss mit der Nennladung ausgeführt werden.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
1. Arbeitsplatte
2. Spülmittelschublade
3. Bedienfeld
4. Gri
5. Gerätetür
6. Ablaufpumpe (hinter dem Sockel)
7. Sockel (abnehmbar)
8. Regulierbare Stellfüße (2)
2.
7.
8.
Für alle Prüfeinrichtungen:
2) Langes Baumwollprogramm: Programm 5 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.
3) Langes Synthetikprogramm: Programm 6 mit einer Temperatur von 40 °C einstellen.
* Bei Auswahl des Programms und Ausschluss der Schleuder, führt die Maschine nur den
Wasserablauf aus.
** Wenn zusätzlich ein Trockenzyklus eingestellt wird, führt das Gerät ein
„Waschen+Trocknen“-Programm mit einer Dauer von 45 Minuten und einer Belademenge
von 1kg aus.
SPÜLMITTELSCHUBLADE
Kammer *:
Kein Waschmittel in diese Kammer geben.
1.
3.
4.
5.
6.
Kammer 1: Waschmittel für die Hauptwäsche
(Waschpulver oder Flüssigwaschmittel)
Falls Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden, wird
empfohlen, die mitgelieferte Trennwand A zu
benutzen, um eine korrekte Dosierung zu
gewährleisten.
Wenn Sie ein Pulverwaschmittel verwenden,
geben Sie die Trennwand in die Kammer B.
Kammer 2: Zusätze (Weichspüler usw.)
Der Weichspüler darf nur bis zum Schriftzug „MAX“ eingefüllt werden.
! Waschmittel in Pulverform für Baumwollweißwäsche, für die Vorwäsche
und für Waschprogramme bei Temperaturen über 60°C verwenden.
! Bitte befolgen Sie den auf der Waschmittelverpackung angegebenen
Anweisungen.
Die Programmdauer kann auf dem Display abgelesen werden.
Waschmittel und
Zusätze
Weich-
spüler
1 2
Trock-
Waschen
nen
–
– – – –
5
Empfohlenes
Waschmittel
Pulver
Flüssig
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– –
PROGRAMME
Die Empfehlungen auf den Waschetikettsymbolen der Kleidungsstücke
beachten. Der in dem Symbol angegebene Wert zeigt die empfohlene
Höchsttemperatur für die Wäsche des Kleidungsstücks an.
Mix Wasch&Trock.: Waschen und trocknen Sie Mischwäsche
(Baumwolle und Kunstfaser) mit Programm 1. Mit diesem Programm
können Sie bis zu 3,5 kg Wäsche waschen und trocknen. Verwenden Sie
möglichst ein Flüssigwaschmittel. Mit Hilfe von Dampf verhindert das
Programm weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die sich
anschließend leichter bügeln lassen.
Hemden Wasch&Trock.: Waschen und trocknen Sie Hemden und T-Shirts
unterschiedlicher Textilarten und Farben mit Programm 2, das eine
maximale Schonung garantiert. Mit diesem Programm können Sie bis zu
3 kg Wäsche waschen und trocknen. Um optimale Ergebnisse zu erzielen,
sollten Sie ein Flüssigwaschmittel verwenden und Bündchen, Kragen und
Flecken vorbehandeln. Mit Hilfe von Dampf verhindert das Programm
weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die sich anschließend leichter
bügeln lassen
Vorbügeln: Verwenden Sie dieses Programm unmittelbar vor dem
Bügeln mit einer max. Beladung von 2 kg. Mit Hilfe von Dampf verhindert
das Programm weitgehend das Knittern der Wäschestücke, die sich
anschließend leichter bügeln lassen.
Aurischen Dampf: Zum Aurischen von Kleidungsstücken, neutralisiert
unangenehme Gerüche und lockert die Fasern durch Dampf in der
Trommel. Die Kleidungsstücke werden am Ende des Programms
befeuchtet.
Baumwolle: Für durchschnittlich bis stark verschmutzte Handtücher,
Unterwäsche, Tischtücher usw. aus widerstandsfähiger Baumwolle und
Leinen.
Pegeleicht: Für durchschnittlich verschmutzte Kleidungsstücke aus
Kunstfasern (wie Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder
Baumwollgemisch.
Antiecken 45 Min.: Dieser Waschzyklus garantiert eine erstklassige
Entfernung der Flecken in nur 45 Minuten. Das sehr schonende
Programm eignet sich für Buntwäsche aus Mischfasern.
Durch Auswahl der Trocknenfunktion wird die Wäsche nach dem
Waschen automatisch wie im Freien getrocknet, allerdings mit dem
Vorteil, dass sie nicht durch die Sonnenstrahlen vergilbt und nicht durch
Staub und Schmutzpartikel in der Luft verschmutzt wird. Wir empfehlen
die Trockenstufe “A2”.
Antiecken 100: Dieser Waschzyklus ist für die Reinigung stark
verschmutzter Kleidung mit widerstandsfähigen Farben geeignet. Das
Programm gewährleistet einen Waschgang, der besser als der Standard
(Klasse A) ist. Mischen Sie bei diesem Programm keine Kleidungsstücke
mit unterschiedlicher Farbe. Es empehlt sich die Verwendung von
Pulverwaschmittel. Bei hartnäckigen Flecken empehlt sich die
Vorbehandlung mit spezischen Zusatzstoen.
Durch Auswahl der Trocknenfunktion wird die Wäsche nach dem
Waschen automatisch wie im Freien getrocknet, allerdings mit dem
Vorteil, dass sie nicht durch die Sonnenstrahlen vergilbt und nicht durch
Staub und Schmutzpartikel in der Luft verschmutzt wird. Wir empfehlen
die Trockenstufe “A2”.
Weiß: Stark verschmutzte Weiß- und farbechte Buntwäsche.
Öko Baumwolle: Für die Wäsche von durchschnittlich verschmutzen
Kleidungsstücken aus Baumwolle. Bei 40 °C und 60 °C ist es das
Standardwaschprogramm für Baumwollwäsche; es ist das wirksamste in
Bezug auf kombinierten Energie-Wasser-Verbrauch.
Buntwäsche: Zum Waschen von bunten Kleidungsstücken aus
Baumwolle. Dieses Programm wurde verbessert, um die Farben auch
nach mehrmaligem Waschen leuchten zu lassen.
Extra Feinwäsche: Für die Wäsche von sehr empndlichen
Kleidungsstücken. Wir empfehlen, die Teile vor dem Waschen auf links zu
ziehen. Um bessere Ergebnisse zu erzielen, wird für die Reinigung von
Feinwäsche die Verwendung von Flüssigwaschmittel empfohlen.
Indem ausschließlich die zeitgesteuerte Trocknenfunktion ausgewählt
wird, wird ein besonders schonendes Trocknungsprogramm mit leichten
Bewegungen und einem Luftstrom mit optimal angepasster Temperatur
ausgeführt.
Die empfohlenen Programmdauern sind:
1 kg Synthetik --> 150 min.
1 kg Synthetik und Baumwolle --> 180 min.
1 kg Baumwolle --> 180 min.
Der Trocknungsgrad hängt von der Beladung und der Beschaenheit des
Gewebes ab.
Wolle - Woolmark Apparel Care - Green:
Das Waschprogramm „Wolle“ dieser Waschmaschine wurde von
der Woolmark Company für die Wäsche von mit
„Handwäsche“ gekennzeichneten Wollkleidungsstücken
anerkannt, vorausgesetzt die Wäsche erfolgt gemäß den
Anweisungen auf dem Etikett des Kleidungsstücks und
den Angaben des Herstellers dieser Waschtrockner
(M1135). Das Woolmark-Logo ist eine in verschiedenen
Ländern anerkannte ertizierungsmarke.
Kurz 30‘: Das Kurzprogramm ist für die Wäsche leicht verschmutzter Teile.
Es ist nicht geeignet für Wolle, Seide und Handwäsche.
Spülen: Zum Spülen und Schleudern.
Schleudern & Abpumpen: Zum Schleudern und Abpumpen des
Wassers.
DISPLAY
Das Display dient nicht nur zur Programmierung des Gerätes, sondern
liefert auch zahlreiche Informationen.
B
A
C
Der Bereich A zeigt die Dauer des ausgewählten Programms und nach
dem Start die verbleibende Dauer bis zu seinem Ende (Diese Angabe
kann nach einigen Minuten etwas sinken, da die tatsächliche Dauer des
Programms von der Wäschemenge und den ausgewählten Einstellungen
abhängt); wurde eine STARTZEITVORWAHL eingestellt, dann wird die bis
zum Start des ausgewählten Programms verbleibende Zeit angezeigt.
Darüber hinaus können mit Hilfe der entsprechenden Taste die
Maximalwerte der Temperatur, der Schleuderdrehzahl oder der
Trocknungsdauer des eingestellten Programms oder die zuletzt
eingestellten Werte angezeigt werden, falls sie mit dem gewählten
Programm vereinbar sind.
Im Abschnitt B werden die für den ausgewählten Zyklus vorgesehenen
„Waschphasen“ angezeigt, und, bei gestartetem Programm, die
„Waschphase“, die gerade ausgeführt wird:
Waschen
Spülen
Schleudern/Abpumpen
Trocknen
Im Abschnitt C sind folgende Ikonen angeordnet, von oben nach unten:
„Temperatur“, „Schleuder“ und „Startzeitvorwahl“:
Die „Temperatur“-Balkenanzeigen zeigen den maximal
auswählbaren Temperaturwert für den eingestellten Zyklus.
Die „Schleuder“-Balkenanzeigen zeigen den maximal
auswählbaren Schleuderwert für den eingestellten Zyklus.
Das Symbol leuchtet während der Einstellung der Trocknenfunktion auf.
Kontrollleuchte Gerätetür gesperrt
Das beleuchtete Symbol zeigt an, dass die Gerätetür gesperrt ist. Zur
Vermeidung einer evtl. Beschädigung warten Sie bitten, bis das Symbol
erlischt, bevor Sie die Gerätetür önen.
Um während eines laufenden Programms die Gerätetür zu önen, ist die
Taste START/PAUSE zu drücken; wenn das Symbol erloschen ist,
kann die Gerätetür geönet werden.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Lassen Sie nach der Installation bzw. vor erstmaligem Gebrauch erst einen
Waschgang (mit Waschmittel) ohne Wäsche durchlaufen. Stellen Sie
hierzu das Programm „Selbstreinigung“ ein.
TÄGLICHER GEBRAUCH
Die Wäsche nach den Empfehlungen in dem Abschnitt „HINWEISE UND
EMPFEHLUNGEN“ vorbereiten.
- Drücken Sie auf die Taste EIN/AUS ; die Kontrollleuchte START/PAUSE
blinkt langsam.
- Gerätetür önen. Füllen Sie die Wäsche ein. Achten Sie hierbei bitte darauf, die
in der Programmtabelle angegebene Wäschemenge nicht zu überschreiten.
- Ziehen Sie die Waschmittelschublade heraus und füllen Sie das
Waschmittel in die entsprechenden Kammern, so wie in dem Abschnitt
„SPÜLMITTELSCHUBLADE“ beschrieben.
- Gerätetür schließen.
- Das Gerät zeigt automatisch die für das eingestellte Programm vorgesehene
maximale Temperatur sowie die maximale Schleudergeschwindigkeit, wenn
sie kompatibel mit dem eingestellten Programm sind. Durch das Drücken der
Taste kann die Temperatur allmählich herabgesetzt werden, bis auf
Kaltwäsche „ OFF „. Durch Drücken der Taste kann die
Schleudergeschwindigkeit allmählich herabgesetzt werden, bis auf völliges
Ausschließen der Schleuder „ OFF „. Durch erneutes Drücken der Tasten
werden die für das gewählte Programm zulässigen Maximalwerte eingestellt.
- Wählen Sie den gewünschten Waschzyklus aus.
- Die gewünschten Zusatzfunktionen auswählen.
- Die Taste START/PAUSE drücken, um das Waschprogramm zu starten.
Die zugehörige Kontrollleuchte schaltet auf ein Dauerlicht und die
Gerätetür wird gesperrt (Symbol eingeschaltet).
EIN PROGRAMM IN PAUSE STELLEN
Um den Waschgang zu unterbrechen ist die Taste START/PAUSE zu
drücken; die Kontrollleuchte schaltet auf Blinklicht. Um das Programm an
der Stelle, an der es unterbrochen wurde, wieder in Gang zu setzen, ist die
Taste START/PAUSE erneut zu drücken.
GERÄTETÜR ÖFFNEN, FALLS ERFORDERLICH
Nach dem Start eines Programms schaltet sich das Symbol ein, um
anzuzeigen, dass die Gerätetür nicht geönet werden kann. Die Gerätetür
Loading...