GUIDA RAPIDA
WWW
IT
GRAZIE PER AVERE ACQUISTATO UN PRODOTTO
BAUKNECHT
Per ricevere una più completa assistenza, registrare il
prodotto sul sito www. bauknecht. eu / register
Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di utilizzare il prodotto.
DESCRIZIONE PRODOTTO
APPARECCHIO
3.
È possibile scaricare le Istruzioni per la sicurezza
e le Istruzioni per l'uso dal sito
docs. bauknecht. eu, seguendo le istruzioni
riportate sul retro del pamphlet.
1.
1. Piano superiore
2.
4.
2. Pannello comandi
3. Vaschetta di raccolta
dell'acqua
4. Porta
5. Filtro sportello (dietro
sportello)
6. Filtro inferiore (dietro aletta)
7. Piedini regolabili (4)
6.
PANNELLO DI CONTROLLO
18. 17. 16. 15. 14.
1. 7.2. 6. 8.4. 10.3. 9.5.
5.
7.
1. Tasto Acceso/Spento (se
premuto a lungo: Reset)
2. Tasto Impostazioni
3. Luce del cestello
4. Blocco dei tasti
5. Opzione Vapore
6. Fine ciclo ritardato
11.
7. Ciclo a Tempo
8. Livello di asciugatura
9. Tasto Opzioni
12.
10. Tasto Avvio/Pausa
13.
11. Tasto OK (per confermare)
12. Tasto SU
13. Tasto GIÙ
14. Indicatori delle opzioni
15. Indicatori dei livelli di
asciugatura
16. Display
17. Eco monitor
18. Area programmi
1
PRIMO UTILIZZO
PRIMA DI UTILIZZARE L'ASCIUGATRICE
CONTROLLARE IL TUBO DI SCARICO E LA VA
SCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA
Assicurarsi che la vaschetta di raccolta dell'acqua sia inserita
correttamente.
Alla prima accensione dell'asciugatrice, verrà chiesto di
• Impostare la lingua desiderata
• Adattare il valore alla conduttività di acqua locale
• Impostare l'asciugatrice per richiamare o meno l'ultima
impostazione di programma utilizzata al momento
dell'accensione.
Consultare CONSIGLI E SUGGERIMENTI e OPZIONI, FUNZIONI E
INDICATORI / Impostazioni.
Assicurarsi che il tubo di scarico sul retro dell'asciugatrice sia
ssato correttamente, alla vaschetta di raccolta dell'acqua
dell'asciugatrice o al sistema di scarico domestico (vedere Istruzioni
per l'installazione).
Per ottimizzare le prestazioni, è necessario installare l'essiccatore
in un luogo con temperatura ambiente compresa tra 20 e 23°C.
Tuttavia per il funzionamento è suciente che la temperatura sia
compresa tra 14 e 30°C.
USO QUOTIDIANO
Assicurarsi che nella
AVVERTENZA
1. INTRODURRE LA BIANCHERIA
• Preparare la biancheria seguendo le raccomandazioni
della sezione “CONSIGLI E SUGGERIMENTI”.
Assicurarsi che le tasche siano vuote.
• Aprire lo sportello e introdurre la biancheria.
Rispettare i valori di carico massimi indicati nella
TABELLA PROGRAMMI.
2
biancheria non rimangano
accendini o fiammiferi
Per maggiori informazioni sulle funzioni, vedere le Istruzioni per l'uso / Per
informazioni su come ottenere le Istruzioni per l'uso, vedere l'ultima pagina
Assicurarsi che la biancheria
non sia impregnata di liquidi
infiammabili.
2. CHIUDERE LA PORTA
• Assicurarsi che la biancheria non rimanga
bloccata tra l'oblò di vetro e il ltro dello
sportello.
• Chiudere lo sportello no allo scatto.
3. ACCENDERE L'ASCIUGATRICE
• Premere il tasto Acceso/Spento. Sul pannello comandi
compare un'animazione e viene emesso un segnale
acustico. Poi l'asciugatrice è pronta per l'uso.
IT
4. SELEZIONARE IL PROGRAMMA DESIDERATO
• Selezionare il programma:
Premere il simbolo del programma sul pannello comandi. Sul
display vengono visualizzati il nome del programma, il livello di
asciugatura predenito e la durata predenita del programma.
• Cambiare il livello di asciugatura (se necessario)
Premere il tasto Livello di asciugatura per selezionare il grado
di asciugatura desiderato:
Da stirare
Da riporre
Extra asciutto
Sul pannello comandi si accenderà il simbolo dell'opzione
selezionata.
• Selezionare le opzioni desiderate (se necessario)
Premere il tasto Opzioni; sul display compare l'elenco delle opzioni
disponibili. Premere i tasti SU o GIÙ per spostarsi tra le opzioni.
Premere il tasto OK per selezionare un'opzione; sul display appare
un segno di spunta accanto al nome dell'opzione selezionata, e il
simbolo corrispondente si accende.
Alcune opzioni e/o funzioni possono essere selezionate premendo
direttamente il tasto corrispondente:
6. CAMBIARE LE IMPOSTAZIONI DEL PROGRAMMA IN CORSO
SE NECESSARIO
Una volta avviato il programma, è ancora possibile modicare
alcune impostazioni:
Regolare il tempo di asciugatura (solo se è selezionato il programma
Ciclo a tempo o Ciclo Aria).
Regolare o annullare l'opzione “Fine ciclo ritardato”, se è stata
selezionata e attivata l'opzione di avvio ritardato.
Aggiungere o annullare un'opzione purché l'avanzamento del
programma ancora lo consenta.
• Premere il tasto rilevante. L'impostazione selezionata lampeggerà
per alcuni secondi.
• Durante il lampeggio, è possibile regolare l'impostazione
premendo i tasti SU o GIÙ. Se il valore o l'impostazione smettono
di lampeggiare, premere nuovamente il tasto.
• Premere il tasto OK per confermare la modica. In mancanza
di conferma, la modica verrà comunque confermata
automaticamente – dopo qualche secondo l'impostazione
modicata smetterà di lampeggiare.
Il programma proseguirà automaticamente.
Per modicare le impostazioni di un programma in corso o un
ritardo, è anche possibile:
• Premere Avvio/Pausa per mettere in pausa il programma in corso
• Modicare le impostazioni
• Premere nuovamente Avvio/Pausa per far proseguire il
programma.
7. ANNULLARE UN PROGRAMMA IN CORSO, SE NECESSARIO
• Premere e tenere premuto il tasto On/O nché il display
indica che il programma è annullato.
• Aprire immediatamente lo sportello e rimuovere la
biancheria, in modo che il calore nale nella biancheria possa
disperdersi.
Se l'opzione prescelta non è selezionabile con il programma
impostato, la spia corrispondente lampeggia brevemente e viene
emesso un segnale acustico.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E
INDICATORI.
• Se è stato selezionato il programma “Ciclo a tempo” o
“Ciclo aria”:
Per modicare la durata del ciclo
- premere il tasto Ciclo a tempo
- regolare la durata del ciclo premendo ripetutamente il tasto Ciclo a
tempo oppure premendo i tasti SU o GIÙ.
Confermare la durata selezionata premendo il tasto OK.
5. AVVIARE IL PROGRAMMA
• Premere a lungo il tasto Avvio/Pausa no a quando la
luce resta accesa in modo sso. Dopo una breve fase di
rilevamento ha inizio il processo di asciugatura.
• Il display indica la durata residua del programma e la fase del ciclo
attualmente in corso.
• La durata può essere ricalcolata e adattata nel corso del
programma. Durante queste fasi, il display segnala la fase di
rilevamento e sul pannello comandi compare un'animazione.
8. SPEGNERE L'ASCIUGATRICE AL TERMINE DEL PROGRAMMA
• Il display indica che il ciclo è terminato. Premere Acceso/
Spento per spegnere l'asciugatrice. Aprire lo sportello ed
estrarre la biancheria.
• Dopo circa un quarto d'ora dal termine del programma,
l'asciugatrice si spegne automaticamente per risparmiare energia.
• Se l'asciugatrice non viene spenta subito dopo la ne del
programma, il ciclo continua per circa 10 minuti per evitare la
formazione di pieghe.
Il display mostra a fasi alterne la ne del programma e la fase
antipiega. Per terminare questa fase è possibile spegnere
l'asciugatrice, come descritto in precedenza, oppure aprire lo
sportello.
9. SVUOTARE LA VASCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA /
PULIRE IL FILTRO DELLO SPORTELLO / PULIRE CONDENSAT.
FILTRO INFERIORE
• Consultare la sezione PULIZIA E MANUTENZIONE.
3
TABELLA PROGRAMMI
Selezionabile direttamente Selezionabile con il tasto Opzioni
Programma
ECO COTONE max - - - -
COTONE
MISTI
SINTETICI
DELICATI
WOOL EXCELLENCE
JEANS
Simboli di
lavaggio
Carico
max. (kg)
Livello di
asciuga-
tura
Opzione
vapore
-
max
-
2,0 - - -
-
3,5
-
2,5 - - - -
1,0 - - - - -
3,0 - - -
Ciclo a
tempo
-
-
Antipiega
Delicato
Rapido
-
GRANDE CARICO
CICLO ARIA
CICLO VAPORE
CICLO A TEMPO
CAMICIE
SE TA
SPORT
ASCIUGAMANI
ALL'APERTO 2,0 - - - -
PIUMONI
CARICO RIDOTTO
3,0 - - - -
max - - - -
1,5 - - - - - -
max - - - -
2,5 - - -
2,5 - - - -
2,5 - - - -
5,0 - -
1,5 - - - -
1,0 - - - -
Selezionabile / opzionale — Non selezionabile / applicabile
Valori di carico massimi: 9 kg
4
CONSIGLI E SUGGERIMENTI
IT
Rispettare le etichette per il lavaggio della biancheria; assicurarsi che
sia adatta all'asciugatrice.
SIMBOLI DI ASCIUGATURA
I puntini indicano la temperatura per l'asciugatura della biancheria
Temperatura normale
Temperatura ridotta
Non asciugare a macchina
PROGRAMMI
Controllare che la biancheria sia adatta all'asciugatrice. Consultare
CONSIGLI E SUGGERIMENTI / Etichette di Lavaggio.
ECO COTONE
Per asciugatura di biancheria di cotone con grado di umidità
normale. Programma cotone standard, adatto per asciugare biancheria
di cotone con grado di umidità normale. Programma più eciente in
termini di consumo di energia per asciugare biancheria di cotone. I valori
riportati sull'etichetta energetica si riferiscono a questo programma.
COTONE
Per asciugare biancheria di cotone.
CONSIGLI DI RISPARMIO ENERGETICO
• Per ridurre il tempo di asciugatura, controllare che la biancheria
sia stata centrifugata alla massima velocità di centrifuga del
programma di lavaggio. Questo riduce la quantità di acqua
contenuta nella biancheria.
• Asciugare sempre un carico completo per ottimizzare il consumo
di energia relativo.
ADATTARE L'ASCIUGATRICE ALLA CONDUTTIVITÀ DELL'ACQUA
Sui risultati dell'asciugatura inuisce la conduttività dell'acqua
utilizzata durante il lavaggio. Se, modicando i livelli di asciugatura
disponibili (da stirare; da riporre; extra asciutto), non siete soddisfatti
dei risultati di asciugatura nali, è possibile adattare il livello di
conduttività dell'acqua. L'asciugatrice viene fornita con livello 2
preimpostato. Scegliere tra livello 1 (risultato di umidità massima) e
5 (risultato di asciugatura massima).
Vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI / Impostazioni.
CICLO VAPORE
Per rinfrescare il bucato con il vapore.
Concepito in modo specico per rinfrescare e rimuovere gli odori da
indumenti sportivi asciutti e puliti come maglie, camicie, pantaloni
di cotone, materiali sintetici e misti.
Prima di introdurre la biancheria nel cestello, umidicarla
leggermente spruzzandola con acqua (max. 200 ml; usare un
acone con erogatore a spruzzo).
Per questo programma, il livello di asciutto “da riporre” è
preimpostato e non può essere modicato.
Al termine del programma, rimuovere immediatamente gli
indumenti e collocarli su grucce per ridurre le pieghe il più possibile.
MISTI
Per asciugare biancheria mista di cotone, lino, bre articiali e
tessuti misti.
SINTETICI
Per asciugare biancheria in bre sintetiche.
DE LICATI
Per asciugare biancheria delicata che richiede un trattamento
delicato.
WOOL EXCELLENCE
Per asciugare capi di lana etichettati come Pura lana vergine.
JEANS
Per asciugare jeans e indumenti di cotone resistente, tipo
denim, ad esempio pantaloni e giubbetti.
GRANDE CARICO
Per asciugare capi voluminosi come tappetini del bagno,
coperte, ecc..
CICLO ARIA
Per rinfrescare il bucato con aria fredda per 30 minuti, senza
riscaldamento.
CICLO A TEMPO
Programma di asciugatura a tempo. Selezionare la durata del
programma tramite l'opzione Ciclo a tempo.
Per tutti i tessuti adatti all'asciugatura. Questo ciclo consente di
aggiungere una breve fase di asciugatura supplementare dopo la
ne del programma.
Per maggiori informazioni, vedere la sezione OPZIONI, FUNZIONI E
INDICATORI / opzione Ciclo a tempo.
PROGRAMMI SPECIALI
Per impostare uno dei programmi seguenti, selezionare e
confermare la posizione dei programmi speciali. Premere
quindi i tasti SU o GIÙ per selezionare uno dei programmi
seguenti; sul display viene visualizzato il nome del programma.
Confermare il programma desiderato premendo il tasto OK.
Camicie
Asciugatura delicata di camicie e maglie in cotone, lino, bre
sintetiche o miste.
Asciugamani
Per asciugare indumenti resistenti in cotone, come asciugamani di
spugna.
Seta
Asciugatura delicata di indumenti in seta.
5
Sport
Per asciugare indumenti sportivi sintetici o di cotone.
Piumini
Per asciugare singoli articoli voluminosi come piumini.
All'aperto
Per asciugare l'abbigliamento da utilizzare fuori casa e adatto
all'asciugatura.
Carico ridotto
Asciugatura economica di carichi ridotti.
OPZIONI, FUNZIONI E INDICATORI
Non tutte le opzioni possono essere abbinate; l'opzione non
abbinabile si spegne automaticamente.
OPZIONI direttamente selezionabili premendo il tasto
corrispondente:
Opzione Vapore
Riduce al minimo le pieghe degli indumenti in cotone, tessuti
sintetici e misti aggiungendo una fase di umidicazione alla ne del
ciclo di asciugatura.
Utilizzare l'opzione soltanto con piccoli carichi, scaricare gli
indumenti dall'asciugatrice subito dopo la ne del programma e
appenderli sulle grucce.
Il livello di umidità si regola automaticamente su “da riporre” e non
può essere modicato con questa opzione.
Ciclo a Tempo
Permette di regolare il tempo di asciugatura desiderato se è
stato selezionato il programma Ciclo a tempo o Ciclo aria.
Premere il tasto; Il display indica che è possibile impostare il tempo
di asciugatura. Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare il tempo di
asciugatura desiderato no a un massimo di 180 minuti.
Livelli di asciugatura
Per selezionare il livello di asciugatura desiderato per il carico
di biancheria.
Premere il tasto; Il display indica che è possibile impostare il livello
di asciugatura. Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare il grado di
asciugatura desiderato.
Da stirare
Da riporre
Extra asciutto
Sul pannello comandi si accenderà il simbolo del livello di
asciugatura selezionato.
OPZIONI selezionabili con il tasto Opzioni
Antipiega
Permette di tenere fresca la biancheria se non è possibile
scaricarla subito alla ne del programma.
L'asciugatrice avvia l'asciugatura in modo periodico dopo qualche
minuto dalla ne del programma. Questo movimento periodico
prosegue per un massimo di 12 ore dalla ne del programma. È
possibile fermarlo in qualsiasi momento spegnendo l'asciugatrice
con il tasto Acceso/Spento.
Delicato
Consente un trattamento più delicato della biancheria
diminuendo la temperatura di asciugatura.
Rapido
Consente un'asciugatura più rapida.
FUNZIONI:
Impostazioni
È possibile modicare / selezionare le impostazioni seguenti:
• Lingua del display / Toni dei tasti / Avviso di ne ciclo /
Contrasto del display / Conduttività dell'acqua (= adattamento
della conduttività dell'acqua utilizzata per il lavaggio; regolabile da
1 = umidità massima, a 5 = secchezza massima) / Memorizzazione
dell'ultimo ciclo utilizzato (se impostato su “Spento”, Eco Cotone
è il programma preimpostato che si seleziona all'accensione
dell'asciugatrice) / Modalità Eco (funzione di spegnimento
automatico dopo la ne del programma) / Ritorno alle
impostazioni predenite.
• Premere il tasto Impostazioni per almeno 3 secondi; il display
indica le impostazioni che è possibile modicare.
• Selezionare l'impostazione da modicare premendo i tasti SU o
GIÙ; confermare premendo il tasto OK.
• Premere i tasti SU o GIÙ per aumentare o diminuire il valore
impostato; confermare premendo il tasto OK.
• Per uscire dalla modalità Impostazioni, premere i tasti SU o GIÙ
nché il display indica che è possibile uscire, quindi confermare
premendo il tasto OK. O, in alternativa, premere il tasto
Impostazioni.
Blocco dei tasti
I tasti del pannello comandi possono essere bloccati in
modo da impedirne l'attivazione involontaria.
Per bloccare i tasti:
• L'asciugatrice deve essere accesa.
• Premere e tenere premuto il Blocco dei tasti nché il
tasto si illumina. A questo punto i tasti e i pulsanti sono
bloccati. È possibile utilizzare solo il tasto Acceso/Spento.
Se l'asciugatrice viene spenta e riaccesa, il blocco dei tasti rimane
attivo no a quando la funzione non viene disattivata.
Per sbloccare i tasti:
• Premere a lungo il pulsante di blocco dei tasti nché il display
indica che i tasti sono sbloccati.
Fine ciclo rit
Fa in modo che il bucato sia pronto in un dato momento
impostando un ritardo no alla ne del programma.
6
• Selezionare il programma, la temperatura e le opzioni.
• Premere il tasto “Fine ciclo ritardato”: sul display compare “Fine
ciclo ritardato --:--”.
• Premere i tasti SU o GIÙ per selezionare il ritardo desiderato (no a
un massimo di 23:30 ore).
• Premere “Avvio / Pausa”: inizia il conto alla rovescia del ritardo. La
prima riga del display indica la durata predenita del programma
selezionato, mentre la seconda riga indica il ritardo selezionato
con l'opzione “Fine ciclo ritardato”.
• Il programma si avvierà automaticamente in modo da terminare
allo scadere del ritardo impostato con l'opzione “Fine ciclo
ritardato”. La seconda riga del display continuerà a mostrare il
tempo mancante alla ne del programma.
Per annullare l'opzione Avvio ritardato
• premere "Avvio/Pausa" per annullare il ritardo. Premere di nuovo
il tasto "Avvio/Pausa", per avviare immediatamente il programma
selezionato.
• o premere e tenere premuto “Acceso/Spento” per annullare
l'impostazione del programma completo.
INDICATORI
Errore
Per informazioni sulle anomalie di funzionamento, vedere la sezione
RICERCA GUASTI nelle ISTRUZIONI PER L'USO..
Monitor energia
Fornisce un feedback sul consumo di energia del programma
impostato.
Quanto minore è il numero di indicatori che si illuminano, tanto più
economico è il programma impostato.
MANUTENZIONE E PULIZIA
Spegnere e staccare l'asciugatrice prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia e
manutenzione. Attenzione, è possibile che l'acqua nella vaschetta di raccolta sia ancora calda.
IT
DOPO OGNI CICLO DI ASCIUGATURA, SVUOTARE LA
VASCHETTA DI RACCOLTA DELL'ACQUA
Aerrare l'impugnatura ed estrarre con cautela la vaschetta di raccolta
dell'acqua. Tenere la vaschetta piena con entrambe le mani.
Riposizionare la vaschetta vuota spingendola no in fondo
nell'alloggiamento. Assicurarsi che sia inserita correttamente.
DOPO OGNI CICLO DI ASCIUGATURA, PULIRE IL FILTRO DELLO
SPORTELLO
Aprire lo sportello e rimuovere il relativo ltro sollevandolo verso l'alto.
PULIRE IL FILTRO INFERIORE OGNI CINQUE CICLI DI
ASCIUGATURA
Porre la dovuta attenzione.
Alcuni modelli sono dotati di ltri dierenti, perciò è possibile che le
descrizioni seguenti non riettano il tipo di ltro della propria
asciugatrice. Tutte le parti dei ltri devono essere pulite
Aprire lo sportello inferiore. Aerrare la
maniglia e tirare fuori il ltro inferiore.
Rimuovere la schiuma espansa dal ltro
inferiore per pulirlo. Pulire la schiuma
espansa e il ltro manualmente o sotto
acqua corrente. Non lavare in lavatrice.
Strizzare la schiuma espansa del ltro. Non
inserirla nel ltro inferiore ancora
gocciolante.
Fissare la schiuma espansa al ltro inferiore.
Pulire la camera del ltro dell'asciugatrice
con un panno umido o con cautela con
un'aspirapolvere. Reinserire il ltro inferiore.
Abbassare la maniglia del ltro e chiudere lo
sportellino inferiore.
Premere il tasto per aprire il ltro. Rimuovere i pelucchi presenti al suo
interno. Chiudere il ltro e reinserirlo nella direzione corretta in modo
che si inserisca completamente nella relativa camera.
7
TABELLA CONSUMI
xxxxxxxxxxxx
VELOCITÀ DI
PROGRAMMA CARICO (KG)
ECO COTONE *
ECO COTONE
COTONE DA STIRARE
SINTETICI DA RIPORRE 3,5 1000 40 0,94 71
9 1000 60 2,19 195
4,5 1000 60 1,16 112
9 800 70 2,43 199
9 1400 50 1,92 154
9 800 70 2,21 178
9 1000 60 1,97 151
9 1400 50 1,73 132
*Programmi di riferimento per l'etichetta dei dati energetici /
Norma 392/2012 / UE
I valori si basano sull'impostazione del programma predenito,
con ltro dell'aria e inferiore pulito. Per i consumer test è
necessario pulire il ltro dello sportello e il ltro inferiore dopo
ogni ciclo.
CENTRIFUGA giri/
min
UMIDI TÀ %
Dipendono dalle condizioni di funzionamento della casa (come
oscillazione della tensione, composizione dei tessuti, umidità dei
tessuti dopo la centrifuga, volume di carico).
I valori vengono deniti conformemente alla Norma Europea 61121
e si riferiscono all'impostazione del programma predenito; la
modica delle impostazioni inuisce anche sui dati dei consumi.
CONSUMO DI
ENERGIA(kWh) CICLO A TEMPO min
Il consumo di energia e il tempo di asciugatura possono essere
diversi dai valori indicati sopra.
SISTEMA A CONDENSATORE
Questo asciugature è dotato di un sistema a Condensatore per
asciugare i tuoi capi. Per consentire il suo funzionamento, il
Condensatore utilizza gas ad eetto serra (gas uorurati), che sono
contemplati dal protocollo di Kyoto. I gas F sono contenuti in una
unità sigillata ermeticamente. Questa unità sigillata contiene 0,37 kg
di gas R134a F che agisce come refrigerante.
GWP = 1430 (1 t CO2).
SCHEDA TECNICA
WWW
È possibile scaricare la scheda tecnica con i consumi
energetici dell'apparecchio dal sito docs. bauknecht. eu di
Bauknecht
COME OTTENERE LE ISTRUZIONI PER L’USO
WWW
>
Scaricare le Istruzioni per l'uso dal sito
docs.bauknecht.eu (è possibile utilizzare il presente
QR code), indicando il codice commerciale del prodotto.
> In alternativa contattare il Servizio Assistenza
Consumo di energia - Watts
Modalità lasciato acceso 1,07
Modalità spento 0,40
COME CONTATTARE IL SERVIZIO
ASSISTENZA
I contatti possono essere trovati sul
manuale di garanzia. Se si contatta il
Servizio Assistenza, indicare i codici
riportati sulla targhetta identicativa del
prodotto.
400011046951
8
Stampato in Italia
Loading...