Bauknecht GSIP 81312 TR A PT INSTRUCTION FOR USE [de]

Kurzanleitung

Programmtabelle

BITTE LESEN SIE DIESE KURZANLEITUNG UND DIE MONTAGEANWEISUNGEN VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCH!

DIE BEDIENBLENDE DES GESCHIRRSPÜLERS WIRD DURCH DRÜCKEN EINER BELIEBIGEN TASTE (AUSSER DER ABBRUCH-/AUS-TASTE) EINGESCHALTET.

ZUR ENERGIEEINSPARUNG SCHALTET SICH DIE BEDIENBLENDE AUTOMATISCH AB, WENN INNERHALB VON 30 SEKUNDEN KEIN PROGRAMM GESTARTET WIRD.

SPÜLZEITANZEIGE			KLARSPÜLERANZEIGE					SALZANZEIGE
Zeigt die Programmdauer und die Restzeit an (h:min). Mit der ausgewählten „Startvorwahl“ wird die			Wenn sie (nach Programmablauf)					Wenn sie (nach Programmablauf)
Restzeit bis zum Programmstart angezeigt (h.00) – unter 1 h (0:min).			aufleuchtet, muss der					aufleuchtet, muss Spezialsalz		5019 496 01782
Wird die Anzeige „Fx Ey“ eingeblendet, siehe Seite 9 – Kapitel „Was tun, wenn...“.			Klarspülerspender aufgefüllt					nachgefüllt werden.
			werden.

PROGRAMMWAHLTASTE

Die Taste „P“ (mehrfach) drücken, bis die gewünschte Programmnummer (P1...Px) auf dem Display angezeigt wird

(siehe „Programmübersicht“ - nächste Seite).

POWER CLEAN

Dank der zusätzlichen Power-Sprühdüsen sorgt diese Zusatzfunktion in einem vorgesehenen Bereich des Unterkorbs für eine besonders intensive und gründliche Reinigung. Diese Zusatzfunktion ist ideal zum Reinigen von Töpfen und Schmortöpfen (siehe

Seite 7). Diese Taste drücken, um Power Clean zu aktivieren (die Anzeige leuchtet auf).

Wenn das Gerät nicht für Power Clean beladen ist, sollte Power Clean abgeschaltet werden, um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen und Ressourcen zu sparen.

ANTIBAKTERIELLER

KLARSPÜLGANG3)

Mit dieser Funktion wird nach Ablauf des eingestellten Programms ein zusätzlicher Hygiene-Spülgang aktiviert. Zum Ein-/Ausschalten der Funktion die Taste drücken. Diese Funktion kann mit den in der Programmwahltabelle aufgeführten Programmen verwendet werden. Die Gerätetür muss während des gesamten Programmablaufes geschlossen bleiben, um die Keimreduzierung zu gewährleisten.

Wird die Tür geöffnet, beginnt die Anzeigelampe zu blinken.

EINSTELLUNG FÜR	STARTVORWAHL-	TASTE START/	TASTE ABBRUCH/AUS
TABS	TASTE	FORTFAHREN	Diese Taste drücken, um die
Diese Einstellung erlaubt, die	Die Taste (wiederholt)	Drücken Sie diese Taste, um	Bedienblende abzuschalten.
Spülleistung je nach	drücken, um das Programm	das gewählte Programm zu	Wird die Taste während des
verwendetem Reinigertyp zu	mit entsprechender	starten: Die Anzeigelampe	Programmablaufs gedrückt,
optimieren. Drücken Sie die	Zeitvorwahl zu starten.	leuchtet auf und erlischt bei	wird das laufende
Taste „Tabs“ 3 Sekunden	Einstellbar von 1 bis	Programmende.	Abpumpprogramm 1 Minute
lang (bis die Kontrolllampe	24 Stunden. Die Vorwahl	Wird die Tür während des	lang angehalten (auf dem
aufleuchtet), wenn Sie	erfolgt in Stundenschritten	Spülgangs geöffnet, wird der	Display wird 0:01 angezeigt).
Kombireiniger in Tab-Form	und beginnt nach 24 wieder	Programmablauf vorüber-	Wird die Taste bei
benutzen (Klarspüler, Salz	bei 0.	gehend unterbrochen: die	abgeschaltetem Gerät
und Spülmittel in Einem).	Danach Starttaste drücken.	Start-Kontrolllampe blinkt.	gedrückt, wird das gesamte
Bei Verwendung von Pulver-	Der Geschirrspüler startet	Zum Neustart die Tür	Restwasser (1 Minute lang)
oder Flüssigreiniger muss die	nach der eingestellten Zeit.	schließen und erneut die	abgepumpt.
Tab-Kontrolllampe auf der		Start-Taste drücken.
Bedienblende ausgeschaltet
sein.

Bauknecht is a registered trademark

DE -1-

Kurzanleitung

Programmtabelle

Programmübersicht

Verbrauch

Trocken-

Reiniger

Programme

Verfügbare

Beladungsempfehlungen

Minuten 1)

Phase

Liter

kWh

Zusatz-

funktionen

Normal verschmutztes Geschirr mit angetrockneten Speiseresten. Erfasst

Sensor

Startvorwahl

den Grad der Verschmutzung auf dem Geschirr und passt das Programm

P1

entsprechend an. Wenn der Sensor den Grad der Verschmutzung erfasst,

Power

40-70 °C

Power Clean

X

7-14

1,00-1,65

80-165

Voll

wird im Display eine Animation angezeigt und die Programmdauer wird

Antibakterieller

Clean Plus

Klarspülgang

aktualisiert. Mit diesem Programm wird die Option Power Clean automatisch

aktiviert. Um die Option zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Power Clean

auf der Bedienblende.

P2

Pre-Wash

kalt

Startvorwahl

Geschirr, das später gespült werden soll.

—

4,0

0,03

14

NEIN

P3

Glass

40 °C

Startvorwahl

Leichte Verschmutzung, zum Beispiel Gläser und Tassen.

X

10,0

0,85

100

Kurz

P4

Express

45 °C

Startvorwahl

Leicht verschmutztes Geschirr ohne angetrocknete Speisereste.

X

11,0

0,80

30

NEIN

P5

2)

Startvorwahl

Eco

50 °C

Power Clean

Normal verschmutztes Geschirr. Energiesparprogramm.

X

6,0

1,03

185

Voll

Antibakterieller

Klarspülgang

P6

Normal

60 °C

Startvorwahl

X

10,0

1,30

80

Voll

Antibakterieller

Normal verschmutztes Geschirr.

Klarspülgang

P7

Night 39 dBA

50 °C

Startvorwahl

Normal verschmutztes Geschirr, sanft und leise dank des niedrigen

X

10,0

1,20

290

Kurz

Sprühdrucks.

P8

Startvorwahl

Dieses Programm kann die Spülintensität für jeden Korb variieren. Sie

All in 1

Power Clean

können die Beladung entsprechend optimieren und unterschiedliches

X

11,0

1,35

155

Voll

Antibakterieller

Geschirr in einem Zyklus spülen; laden Sie dazu empfindliche Teile in den

Klarspülgang

oberen Korb, Töpfe und Pfannen in den unteren Korb.

1)Die Programmdaten sind Labormesswerte gemäß Norm EN 50242, bei normalen Bedingungen (ohne Optionen). Sie können sich abhängig von den Bedingungen ändern. Bei Sensorprogrammen können die Unterschiede durch die gelegentliche automatische Kalibrierung des Systems bis zu 20 Minuten betragen.

2)Energie-Label Programm gemäß EN 50242. - Hinweis für Prüfinstitute: Wenden Sie sich bitte bezüglich detaillierter Informationen über die Bedingungen der EN-Vergleichsprüfung und abweichender Prüfungen an folgende Adresse: „[e-mail]“.

3)Die antibakterielle Wirkung wurde auf der Grundlage der Norm NF EN 13697 vom November 2001 vom Institut Pasteur in Lille/Frankreich getestet. WASSER-RECYCLINGSYSTEM: bei diesen Programmen wird Wasser in einen speziellen Behälter geleitet.

EIN TANKREINIGUNGSZYKLUS (mindestens 45 Min.) wird automatisch alle 30 Zyklen oder nach jeder Abschaltung durchgeführt, um optimale Betriebsbedingungen zu gewährleisten.

DE -2-

Für optimale Spülergebnisse muss die Wasserhärte wie folgt eingestellt werden:

Erster Gebrauch

10 4 1 9

Die Wasserhärte sollte nur vor dem ersten Spülgang oder wenn sich die Wasserhärte geändert hat eingestellt werden

Die Wasserhärte ist werkseitig auf mittelhart (Stufe 4) eingestellt.

Bei Verwendung von Kombireinigern mit Salzfunktion muss zusätzlich Salz eingefüllt werden, da die Salzfunktion dieser Produkte für Hartwasser nicht ausreicht.

Beim ersten Gebrauch muss der Salzbehälter unabhängig von der Wasserhärte gefüllt werden (siehe die Beschreibung in Schritt 1 „Tägliche Kontrollen“).

-Die Tasten PROGRAMM-Wahl und ABBRUCH/Aus mindestens 3 Sekunden lang drücken.

-Die eingestellte Wasserhärte wird im Display eingeblendet.

-Die Taste PROGRAMM-Wahl drücken, um den Einstellwert zu erhöhen. Der Bereich reicht von 1 bis 7 (nach Erreichen der Stufe 7 wird beim nächsten Tastendruck wieder Stufe 1 eingestellt).

-30 Sekunden warten (die Bedienblende schaltet sich ab) oder die Taste Start/Fortfahren drücken, um die Einstellung zu speichern.

	1. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem örtlichen Wasserwerk nach						2. ...diesen Wert in den	Tipps zur Verwendung von Reinigern
	der Wasserhärte...						Geschirrspüler eingeben
	Deutscher		Französischer		Englischer	Wasserhärtestufe	Der eingegebene Wert	Gel oder Pulver	Tabs
	Härtegrad °dH		Härtegrad °fH		Härtegrad °eH		wird im Display angezeigt	(Klarspülmittel und Salz)
	0	- 5	0	- 9	0 - 6,3	Weich	1
	6 - 10		10	- 18	7 - 12,6	Mittel	2
	11	- 15	19	- 27	13,3 - 18,9	Durchschnittlich	3	Weiter mit Schritt 1
	16	- 21	28	- 37	19,6 - 25,9	Mittelhart	4	(siehe „Tägliche	BeiHARTEMWasser
								Kontrollen“)	muss zusätzliches
	22	- 28	38	- 50	26,6 - 35	Hart	5
									Salz nachgefüllt
	29	- 35	51	- 63	35,7 - 44,1	Sehr hart	6		werden (weiter mit
									Schritt 1, „Tägliche
	36	- 50	64	- 90	44,8 - 62,4	Extrem hart	7		Kontrollen“)

			Auffüllen des Regeneriersalzbehälters – Löst Kalkablagerungen auf (entfällt, wenn die Wasserhärtestufe auf „Weich“ gesetzt ist!)					Tägliche Kontrollen
			1	Salzanzeige					Deckel
3		2		(modellabhängig).					aufschrauben.
				Deckel					Salzreste am Deckel
				abschrauben.					müssen entfernt
									werden. Einige
									Salzbehälter
									verfügen über eine
									Füllstandanzeige im
5	6	7	8						Deckel (siehe weiter
									unten die Befüllungs-
					Den Regeneriersalzbehälter nur vor		Regeneriersalz nachfüllen (niemals		anweisungen).
1 – Regeneriersalzbehälter					dem ersten Spülgang mit Wasser füllen.		Reiniger!) min. 0,8 kg / max. 1 kg
				Nach dem Einfüllen von Salz sofort ein Spülprogramm starten (Programm „Vorspülen“ reicht nicht aus).
2 – Klarspülerspender
				Übergelaufene Salzlösung bzw. Salzkörner können zu Korrosion/Lochfraß führen und den Edelstahlbehälter beschädigen.
3 – Reinigerspender				Für Reklamationen in diesem Zusammenhang, kann von uns keine Garantieleistung übernommen werden.
4 – Körbe						(modellabhängig)
5, 6, 7, 8 – verfügbare Funktionen an der
				Es kann einige Spülvorgänge dauern, bis die		Salzanzeige auf der Bedienblende	Salzanzeige im Salzbehälterdeckel
Bedienblende
				Salzanzeige auf der Bedienblende erlischt. Bei		Die Salzanzeige leuchtet, wenn SALZ			Hell:
9 – Filter
				weichem Wasser muss kein Regeneriersalz				Grün: OK.	NACHFÜLLEN
10 – Sprüharme				eingefüllt werden.		NACHGEFÜLLT WERDEN MUSS.			NÖTIG

DE -3-

Klarspüler nachfüllen (entfällt bei Tabs). Klarspülmitteldosiermenge einstellen

Tägliche Kontrollen

2	Optische
	Vorratsanzeige
	Falls nötig,
	Deckel B
	öffnen (die	Klarspüler bis
	betreffende	max. Marke
	Taste drücken).	(~150 ml)

einfüllen

Die Dosiermenge des Klarspülers kann dem verwendeten Spülmittel angepasst werden. Je kleiner die Einstellung, desto weniger Klarspüler wird dosiert (werksseitige Einstellung: Position 4).

Die Taste drücken, um den Deckel B zu öffnen. Mit Hilfe einer Münze o. ä. den Pfeil auf die gewünschte Stellung drehen. Nach dem Ändern der Dosiermenge den Deckel wieder fest zudrücken.

Klarspüleranzeige kontrollieren, um den Füllstand im Dosierer zu prüfen.

(modellabhängig)

Klarspüleranzeige auf der Bedienblende

Die Kontrolllampe leuchtet auf, wenn KLARSPÜLER NACHGEFÜLLT WERDEN MUSS.

Klarspüleranzeige auf dem Dosierer

Dunkel: OK.

Hell: NACHFÜLLEN NÖTIG

Nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden. Verschütteten Klarspüler sofort abwischen. Sonst erhöhte Schaumbildung, die zu Fehlfunktionen des Geräts führen kann.

Bei Schlieren: Dosierung verringern und dazu eine niedrigere Stufe (1-3) mit dem Pfeil einstellen. Geschirr ist nicht perfekt trocken: Dosierung erhöhen und eine höhere Stufe (5-6) mit dem Pfeil einstellen. Kunststoffteile trocknen schlechter ab, dies wird durch eine höhere Einstellung des Klarspülmittels nicht verbessert.

Reiniger mit Klarspülfunktion können nur bei Programmen mit längerer Dauer ihre Wirkung entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rückständen des Reinigers kommen (ggf. Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarspülfunktion neigen zu erhöhter Schaumbildung.

Reiniger einfüllen – Nur vom Hersteller empfohlene Reiniger für Haushaltsgeschirrspülmaschinen verwenden				Täglicher Gebrauch
3	Den Deckel A öffnen	Spülmittel nachfüllen: Tabs / Pulver / Flüssigreiniger in die große Kammer.		Den Deckel durch Drücken der
	(die betreffende Taste drücken).		Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Spülmittelherstellers.	Spezialrippen schließen.
			Nur jeweils ein Tab pro Spülgang verwenden und
		Reiniger erst unmittelbar	dieses nur in den Reinigerspender geben.
		vor Start des Programms	Es können alle Arten von Tabs verwendet werden,
		einfüllen.	bei Verwendung von 2-in1-Tabs muss jedoch
			unbedingt Regeneriersalz zugegeben werden.
			Manche Tabs lösen sich bei kurzen
			Spülprogrammen (Zerbrechliches, Kurzprogramm,
			Handwäsche) nicht vollständig auf; legen Sie das
			Tab auf den Wannenboden, um es leichter auflösen
			zu lassen und um den Spülvorgang zu erleichtern.

DE -4-