Bauknecht GSIP 106 POWER PT PROGRAM CHART [de]

Bitte beachten Sie vor dem Gebrauch die Anleitung zu “Wartung und Installation”!

GSIP 106 POWER

D

Programmwahltaste

START-Taste
Anzeigelampe leuchtet bei Betrieb, blinkt bei Störung und erlischt
bei Programmende.
RESET-Funktion der START-Taste:
Durch mindestens 2 Sekunden langes Drücken der START-Taste
werden gestartete Programme und gewählte Zusatzfunktionen
abgebrochen. Die meisten Fehlersignale (mehrmaliges Blinken der
START-Lampe) lassen sich durch einen RESET löschen. Bitte
beachten Sie hierzu auch Kapitel 5 “Was tun, wenn...”.

Regeneriersalzanzeige und Klarspüleranzeige
Leuchten wenn nachgefüllt werden muss.
Auffüllen nur unmittelbar vor einem Spülgang.

Zeit- und Störungsanzeige
Zeigt im Normalbetrieb die Restlaufzeit an (h:min), bei gewählter
Startvorwahl die Zeit bis zum Start (hh).
Bei “F..”-Anzeige, Kapitel 5 “Was tun wenn …” beachten.

Startvorwahl-Taste
Taste (mehrfach) drücken um den Programmstart zu verzögern.
Einstellbar von 1-24 h. Die Vorwahl erfolgt in Stundenschritten
und beginnt nach 24 wieder bei 00. Danach START-T aste drücken.
Das Gerät startet nach der eingestellten Zeit.

Programmübersicht

1. ÜBERSICHT

Reinigersystem einstellen bei Erstinbetriebnahme und Reinigerwechsel

1. Drittes Programm aus Programmtabelle einstellen.

2. START-Taste ca. 7 Sek. drücken bis Anzeige wechselt.

3. Mit START-Taste gewünschten Reiniger einstellen:
Anzeige Display: 2 -1 = 2 in 1, 3 -1 = 3 in 1, 4 -1 = andere Kombireiniger
(Hierdurch werden Salz- und/oder Klarspüleranzeige deaktiviert).
Anzeige im Display OFF = Pulverreiniger (Auslieferungszustand).
(Salz- und Klarspüleranzeige aktiviert).

4. Gerät aus- und wieder einschalten. Der eingestellte Reinigertyp wird für ca. 3
Sek. im Display angezeigt.

Tabelle 1.1.

Halbe Beladung/Multizone
Nur Ober- oder nur Unterkorb beladen.
1 x drücken = Spülen im Oberkorb (Anzeigelampe/Symbol leuchtet)
2 x drücken = Spülen im Unterkorb (Anzeigelampe/Symbol leuchtet)
3 x drücken = Aus (ohne Halbe Beladung/Multizone).
Beim Spülen ohne Oberkorb muss die T aste für “Hal be Beladung”
2x gedrückt werden, d.h. “Spülen im Unterkorb” (entsprechende
Anzeigelampe/Symbol leuchtet).

Power Clean
Erhöhter Druck in Verbindung mit einer zusätzlichen Sprühebene
für bessere Reinigungsergebnisse und höhere Flexibilität der
Korbbeladung im Unterkorb.

Ein / Aus-Taste

Reiniger-

kammer

Verbrauchswerte

1)

kalt

Zuschaltbar

Wenden Sie sich bitte bezüglich detaill ierter Informationen über die Bedingungen der

Programmbeschreibung

Leicht, normal bis stark verschmutztes
Geschirr, inklusive Töpfe und Pfannen.

Geschirr , das später gespült werden soll. — — 4,0 0,03 14 ±

Leicht verschmutztes Geschirr, z.B.
Gläser und Tassen mit geringerem
Sprühdruck.

Leicht verschmutztes Geschirr, ohne
angetrocknete Speisereste.

Normal verschmutztes Geschirr.
Energiesparprogramm.

Normal bis stark verschmutztes Geschirr ,
mit zusätzlicher antibakteriellen Wirkung.
Beeinträchtigung der Keimfreiheit durch
Programmunterbrechung (z.B. Öffnen
der Tür).

Normal verschmutztes Geschirr, durch
geringeren Sprühdruck geschirrschonend
und geräuscharm (39dbA).

P

1

Programme

40-70°C

2

3

4

5

6

7

1) Programmdaten sind Labormesswerte gemäß Norm EN 50242. Zeitabweichungen oder Zeitsprünge können in der Praxis durch unterschiedliche
Beladung, Zusatzfunktionen, Kalibrierungen des Sensors (nur bei Sensorprogrammen), Wasserzulauftemperaturen, Wasserhärten und
Netzspannung auftreten.

2) Energie-Label Programm EN 50242. - Hinweis für Prüfinstitute:
EN-Vergleichsprüfung und abweichender Prüfun gen an folgende Adresse: “nk_customer@whirlpool.c om”.

3) Die bakterienabtötende Wirkung wurde gemeinsam mit dem Institut Pasteur , Lille (F rance.), gem. Norm NF EN 13697 vom November 2001 nachgewiesen.

40°C

40°C

2)

50°C

3)

55°C

gross klein Liter kWh Minuten

X X 7-17 0,99-1,75 65-220±

X — 10,0 0,85 125 ±

X — 10,0 0,65 30±

X X 11,0 1,05 155 ±

X X 13,0 1,50 115 ±

X X 13,0 1,20 290 ±

1)

1)

5019 496 01083

1)

1)

1)

1)

1)

1

2. KURZANLEITUNG

Detaillierte Hinweise finden Sie auf den folgenden Seiten, beachten Sie auch Kapitel “5. Was tun, wenn...”.

/AUS-Taste drücken.

1. Gerät einschalten

2. Programm wählen

EIN

Die Programmwahl-Taste bzw. den Programmwähler betätigen, bis das
gewünschte Programm eingestellt ist. Bei Bedarf eventuell vorhandene
Zusatzfunktionen wählen.

3. Reinigersystem
einstellen

4. Reiniger einfüllen

5. Klarspüler
kontrollieren

6. Salz kontrollieren

Je nach Geräteausführung kann das Reinigersystem eingestellt werden. Im Kapitel
“1. Übersicht” finden Sie, ob und wie dies an Ihrem Gerät eingestellt wird.

4a. Pulver/Gel/Reinigertabletten
Befüllen Sie die Reinigerkammern der Dosiereinheit
entsprechend dem gewählten Programm.
Große Kammer A bei jedem Spülgang, zusätzlich kleine
Kammer B bei Programmen mit Vorspülen (siehe
Tabelle 1.1.).
4b. Kombireiniger (2in1/3in1/... etc.)
Platzieren Sie nach Angabe des Reinigerherstellers den
Reiniger in Kammer A.

Optische Anzeige in der Dosiereinheit
dunkel
hell
Anzeige auf der Bedienblende leuchtet, wenn nachgefüllt werden
muss. Diese Anzeige ist nicht in allen Gerätesausführungen
vorhanden.

Je nach Ausführung:

Sichtfenster im Deckel des Salzbehälters im Behälterboden
orange
klar
Anzeige auf der Bedienblende leuchtet, wenn nachgefüllt werden
muss. Wurde aufgefüllt, dauert es einige Spülvorgänge bis zum
Erlöschen!

genügend vorhanden,

➯

nachfüllen (ca. 150 ml).

➯

wenn ausreichend Salz vorhanden ist,

➯

wenn nachgefüllt werden muss.

➯

C

ACB

7. Körbe beladen

8. Wasserhahn öffnen,
Tür schließen

9. Starten

Spülvorgang

10.Ende

11.Gerät ausschalten

12.Wasserhahn
schließen, entladen

2

Überprüfen Sie, dass sich die Sprüharme frei drehen können und dass keine Geschirr­oder Besteckteile über die Körbe herausragen. Detaillierte Hinweise zur Beladung
finden Sie in Kapitel 3 “Bedienung des Gerätes”, unter “Körbe beladen ”.

Bereits gestartetes
Programm wechseln:

START-Taste drücken.

Bei Stromausfall oder vorzeitigem
Ausschalten, läuft das Gerät an der
unterbrochenen Stelle im Programm nach
Wiedereinschalten weiter. Bei Öffnen der
Tür kann heißer Dampf austreten!

Bei Programmende erlischt die Anzeigelampe der START-Taste.

-Taste drücken. Sämtliche Anzeigelampen erlöschen.

AUS

Es empfiehlt sich das Entladen des Geschirrs mit dem Unterkorb zu beginnen,
damit eventuelle Wasserrückstände nicht auf darunter befindliche Geschirrteile
tropfen können.

- START-Taste ca. 2 Sek. gedrückt
halten bis Anzeigelampe erlischt.

- (Abpumpen bis zu 60 Sek.).

- Programm neu wählen.

- START-Taste drücken.

3. BEDIENUNG DES GERÄTES

PROGRAMMWAHL

Die Programmwahl-Taste bzw. den Programmwähler betätigen, bis das gewünschte Programm eingestellt ist.
Das Gerät muss hierzu eingeschaltet sein. Bei Bedarf Zusatzfunktionen (wenn vorhanden) wählen. Die
entsprechende Anzeige leuchtet auf. Das richtige Programm und zuschaltbare Funktionen finden Sie in der
Tabelle 1.1 auf Seite 1.

Die angegebenen Programmlaufzeiten sind Zeiten unter Normbedingungen und können in der
Realität abweichen. Bei Sensorprogrammen kann dies durch die gelegentliche automatische
Kalibrierung des Systems bis zu 20 Minuten betragen.

REINIGER EINFÜLLEN

Den Reiniger bitte erst unmittelbar vor dem Start des Programmes einfüllen. V erwenden Sie
Reiniger für Haushaltsgeschirrspülmaschinen und nie mehr als vom Hersteller empfohlen.
Beachten Sie die Sicherheitshinweise der Hersteller!

Zum Öffnen der Reinigerkammer, betätigen Sie die linke Taste (Taste 1) der Dosiereinheit.
a. Pulver/Gel/Reinigertabletten

Befüllen Sie die Reinigerkammern der Dosiereinheit entsprechend dem gewählten Programm (Tabelle 1.1).
Programme ohne Vorspülen:
Geben Sie die vom Reinigerhersteller empfohlene gesamte Menge in

die Kammer A.
Programme mit Vorspülen:
Geben Sie 2/3 der vom Reinigerhersteller empfohlenen Menge in

die große Kammer A und 1/3 in die kleine Kammer B.
Reinigertabletten werden, je nach Herstellerangaben, in die

Kammer A platziert.
Bei Verwendung der Zusatzfunktion “Halbe Beladung” reduzieren

Sie die Reinigermengen um ca. 1/3.

b. Kombireiniger (2in1/3in1/... etc.)

Kombireiniger werden, je nach Herstellerangaben, in die Kammer A
platziert.

Nach dem Befüllen, den Deckel der Reinigerkammer schließen und fest zudrücken.

Reiniger mit Klarspülfunktion können nur bei Programmen mit längerer Dauer ihre Wirkung
entfalten. Bei Kurzprogrammen kann es zu Rückständen des Reinigers kommen (ggf.
Pulverreiniger verwenden). Reiniger mit Klarspülfunktion neigen zu erhöhter Schaumbildung.

Für Reklamationen, die in direktem Zusammenhang mit diesen Produkten stehen, kann von uns
keine Garantieleistung übernommen werden.

große

Kammer

Taste

A

1

kleine

Kammer

nur

B

KLARSPÜLER KONTROLLIEREN/EINFÜLLEN/EINSTELLEN

Bei Verwendung von Kombireiniger ist dies nicht erforderlich.

a. Klarspülerstand kontrollieren

Prüfen Sie die optische Anzeige C in der Dosiereinheit: dunkel = genügend vorhanden, hell = nachfüllen.
Bei Geräten mit elektrischer Anzeige auf der Bedienblende,
leuchtet die Klarspüleranzeige rot, wenn Klarspüler
nachgefüllt werden muss.

b. Klarspüler einfüllen

Zum Öffnen der Klarspülkammer, betätigen Sie die rechte
Taste (Taste 2) der Dosiereinheit.

Klarspüler bis zur Markierung “max” im Trichter einfüllen
(ca. 150 ml).

Nach dem Einfüllen den Deckel wieder fest zudrücken.

Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspülmaschinen.
Verschütteten oder übergelaufenen Klarspüler
Schaumbildung zur Fehlfunktion des Gerätes kommen.

abwischen, sonst kann es durch erhöhte

sofort

Anzeige

max

Taste

C

2

3