BAUKNECHT GSF 7955 WH TOUCH User Manual

КНОПКИ
ВИБОРУ
ПРОГРАМИ

Натисніть
кнопку
потрібної
програми, й
індикатор цієї
програми
засвітиться
(див. таблицю
програм на
наступній
сторінці).

ПЕРШ НІЖ ПОЧИНАТИ КОРИСТУВАННЯ ПРИЛАДОМ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕЙ СТИСЛИЙ ДОВІДНИК ТА ІНСТРУКЦІЮ З МОНТАЖУ!

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ЦІЄЇ ПОСУДОМИЙНОЇ МАШИНИ АКТИВУЄТЬСЯ НАТИСКАННЯМ НА БУДЬ-ЯКУ КНОПКУ, КРІМ КНОПКИ СКАСУВАННЯ/ВИМИКАННЯ.

З МЕТОЮ ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ АВТОМАТИЧНО ДЕАКТИВУЄТЬСЯ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД, ЯКЩО ЗА ЦЕЙ ЧАС НЕ БУДЕ ЗАПУЩЕНА ЖОДНА ПРОГРАМА.

МУЛЬТИ­ЗОНА

Дозволяє
вибрати зону миття.
Натисніть цю кнопку
(кількаразово), щоб
обрати зони миття:

обидві
відділення

лише нижнє
відділення

лише верхнє
відділення
(включаючи
відділення для
столових
приборів)

- індикатор
світиться

ВІДКЛАДЕН
ИЙ ЗАПУСК

Щоб відкласти
запуск програми,
натисніть цю кнопку
(кількаразово). Час
затримки запуску
коригується від 1 до
24 годин. При
кожному натисканні
кнопки час відстрочки
на індикаторі
відкладеного запуску
збільшується на одну
годину, а після «24»
знову починається з
«0». Потім натисніть
кнопку Запуск.
Програма миття
розпочне
виконуватися, коли
мине встановлений
час.

КНОПКА
ЗАПУСКУ/
ВІДНОВЛЕННЯ
РОБОТИ

Натисніть цю кнопку,
щоб розпочати роботу
вибраної програми:
засвітиться індикатор,
потім згасне, коли
програму буде
завершено. Під час
відчинення дверцят
протягом циклу миття
робота тимчасово
призупиняється:
індикатор запуску
блимає. Щоб
продовжити виконання
циклу, зачиніть
дверцята і знову

КНОПКА
СКАСУВАННЯ/
ВИМИКАННЯ

Натисніть на цю кнопку,
щоб вимкнути панель
керування.
Якщо на неї натиснути,
коли програма
виконується, то поточна
програма буде скасована,
і протягом 1 хвилини вода
буде злита (на дисплеї
показано 0:01).
Якщо на неї натиснути,
коли посудомийна
машина вимкнена, вона
зливає всі можливі рідини
з посудомийної машини

(цей процес триває
1 хвилину).

МАКСИ­МАЛЬНЕ
ПОТУЖНЕ
МИТТЯ

Завдяки додатковим
потужним
розпилювачам ця опція
забезпечує
ефективніше та
інтенсивніше миття
посуду у конкретній зоні
нижнього відділення.
Ця опція
рекомендована для
миття каструль і
горщиків (див. сторінку

7). Натисніть цю кнопку,
щоб активувати опцію

«Потужне миття»
(індикатор засвітиться).

ТАБЛЕТК А

Натисніть,
щоб вибрати
(індикатор
засвітиться)
таблетки або
скасувати вибір.
Якщо не вибрано
таблетки, мийним
засобом за
промовчанням є
порошковий засіб.

5019 496 01743

GSF 7955 TOUCH

АНТИБАКТЕРІАЛЬНЕ
ОПОЛІСКУВАННЯ

3)

Ця функція вмикає
антибактеріальне
ополіскування у кінці циклу
миття, гарантуючи
зменшення
розповсюдження бактерій.
Натисніть кнопку, щоб
активувати чи деактивувати
цю функцію. Ця функція
може використовуватися з
програмами, зазначеними у
таблиці програм. Дверцята
посудомийної машини
повинні бути зачинені
протягом роботи програми,
щоб гарантувати
зменшення
розповсюдження бактерій.
Якщо дверцята відчинені,
почне блимати індикатор

.

БЛОКУВАННЯ
ПАНЕЛІ
КЕРУВАННЯ

Ця опція дозволяє
заблокувати кнопки на
панелі керування. Коли
її вибрано, діти не
зможуть випадково
запустити посудомийну
машину натисканням
кнопок на панелі
керування. Якщо ви
бажаєте активувати цю
опцію, утримуйте
натиснутою кнопку

протягом 3
секунд. Повторіть ту
саму дію, щоб
розблокувати панель.

ІНДИКАТОР

ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо він засвітиться
(наприкінці циклу), це означає,

що необхідно заправити дозатор
ополіскувача.

ІНДИКАТОР СОЛІ

Якщо він засвітиться
(наприкінці циклу), це означає,

що необхідно заправити
контейнер для солі.

ДИСПЛЕЙ ЧАСУ МИТТЯ

Показує тривалість циклу та час, що залишився до завершення (г:хв).
Якщо встановлено «Відкладений запуск», дисплей показує час, що
залишився до запуску програми (г.00) - менше 1год. (0:хв).
Якщо на дисплеї з'являється повідомлення «Fx Ey», див. сторінку 9 - розділ
«Що робити, якщо...»

ІНДИКАТОР

ВІДКЛАДЕНОГО ЗАПУСКУ

Якщо він світиться, виконується
зворотний відлік часу, що
лишився до запуску машини.

ІНДИКАТОР БЛОКУВАННЯ

ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ

Якщо він світиться, це вказує на
те, що ввімкнено блокування
панелі керування.

Стислий довідник

Схема

UA

-1-

1) Дані щодо програм отримані відповідно до стандарту ЄС EN 50242, одержані за нормальних умов (без додаткових опцій) і можуть змінюватися залежно від умов. Для
сенсорних програм можливі відхилення тривалістю до 20 хвилин, що пов'язано з автоматичною системою калібрування приладу.

2) Еталонна програма для маркування енергоефективності відповідно до нормативів EN 50242. - Примітка для закладів, що виконують тестування. Докладну інформацію
про норми/стандарти ЄС щодо порівняльних випробувань завантаження та інших випробувань можна знайти на сайті: «[e-mail]».

3) Антибактеріальну дію було перевірено Інститутом Пастера в Ліллі (Франції) на відповідність стандарту NF EN 13697 від листопада 2001 року.

Таблиця програм

Дозатор

засобу

Споживання

P

Програми Доступні опції Інструкції з завантаження Літри кВт-год.

Хвилини

1)

1 Сенсорна 40-70°C

Відстрочка

Мультизона

Антибактеріальне

ополіскування

Потужне миття

Посуд середнього або значного рівня
забрудненості, включаючи каструлі та
сковорідки. Усуває необхідність у
попередньому замочуванні або ручному митті.
До того ж, ця програма забезпечує дезінфекцію
всього завантаженого в машину посуду.

X 7-14 0,99-1,80 70-185

2

Попереднє
миття

холод.

Відстрочка

Мультизона

Посуд, який буде помитий пізніше.

— 4,0 0,03 14

3 Склянки 40°C

Відстрочка

Мультизона

Незначний рівень забрудненості, наприклад,
склянки та чашки.

X 10,0 0,85 100

4 Швидке миття 45°C

Відстрочка

Мультизона

Злегка забруднений посуд, без засохлих
залишків їжі.

X 11,0 0,80 30

5

Звичайна
біопрограма

2)

50°C

Відстрочка

Мультизона

Антибактеріальне

ополіскування

Потужне миття

Посуд середнього рівня забрудненості.

X 11,0 0,98 150

6 Інтенсивне 70°C

Відстрочка

Мультизона

Антибактеріальне

ополіскування

Потужне миття

Програма, що рекомендується для сильно
забрудненого посуду, особливо підходить
для каструль і сковорідок.

X 14,0 1,55 155

7 Нічна 55°C

Відстрочка

Мультизона

Злегка забруднений посуд, обережне і тихе
миття завдяки зниженому тиску
розпилювання (39 дБА).

X 13,0 1,20 290

Стислий довідник

Схема

UA

-2-

1- Контейнер для солі
2- Дозатор ополіскувача
3- Дозатор мийного засобу
4- Система відділень
5, 6, 7, 8- Наявні функції на панелі
9- Фільтри
10- Розпилювачі

Рівень жорсткості води має бути

налаштований лише перед першим

миттям посуду або якщо

змінюється жорсткість води

1

Візуальний
індикатор
(залежно від
моделі).
Відкрутити кришку.

Залийте в контейнер для солі воду -

лише перед першим циклом миття

(залежно від моделі)

Індикатор рівня солі може світитися по
завершенні кількох циклів миття. Якщо рівень
жорсткості води перебуває в межах категорії
(м'яка), сіль непотрібна.

Індикатор рівня солі на панелі керування Індикатор рівня солі на кришці контейнера для солі

Індикатор засвічується, коли
ТРЕБА ДОДАТИ СОЛІ.

оранжевий:

OK.

прозорий:
НЕОБХІДНО
ДОДАТИ

Щоденно перевіряти

Заповнення контейнера для солі -

розчиняє вапняний наліт (непотрібно, якщо рівень жорсткості води встановлений на «м'яка»!)

Засипати сіль

(у жодному разі не мийний засіб!)

мінімально 1,5 кг / максимально 2 кг

Рівень жорсткості води,
встановлений на заводі, ­«відносно жорстка» (рівень 4).

Навіть якщо ви користуєтеся
таблетками, що включають
функцію солі, ви все одно
повинні додати
відновлювальну сіль,
оскільки такі мийні засоби
недостатньо ефективно
пом'якшують жорстку воду.

Закрутити кришку.
Залишки солі
довкола кришки
необхідно
видалити. У деяких
моделях у кришку
контейнера для
солі вбудований
індикатор рівня солі
(див. нижче, як
перевірити).

Перед початком експлуатації необхідно заповнити контейнер для солі, незалежно від рівня жорсткості води

(див. нижче в описі дії 1 «Щоденно

перевіряти»).

- Одночасно натисніть і утримуйте кнопки

Програма Еко

та

СКАСУВАННЯ/ВИМИКАННЯ

впродовж щонайменше 3 секунд.

- На дисплеї буде відображатися поточне налаштування рівня жорсткості води.

- Щоб збільшити показник рівня жорсткості, натисніть кнопку

Програма Еко

. Цей показник може бути встановлений в діапазоні від 1 до

7 (коли рівень досягає значення 7, при наступному натисканні на кнопку запуску рівень повертається на значення 1).

- Зачекайте 30 секунд (панель керування згасне) або натисніть кнопку

Запуск/Відновлення роботи

, щоб зберегти налаштування.

1.

Запитайте у свого водопостачальника, яка у вас

жорсткість

води

...

2.

...установіть це значення на
своїй посудомийній машині

Рекомендації з вибору мийного засобу

Німецькі

градуси °dH

Французькі

градуси °fH

Англійські

градуси °eH

Рівень

жорсткості води

Введіть значення, що

відтворюється на дисплеї

Гель або порошок

(ополіскувач та сіль)

Таблетки

0 - 5 0 - 9 0 - 6,3 М'яка 1

перейти до дії 1
(див. «Щоденно

перевіряти»)

6 - 10 10 - 18 7 - 12,6 Відносно м'яка 2
11 - 15 19 - 27 13,3 - 18,9 Середня 3
16 - 21 28 - 37 19,6 - 25,9 Відносно жорстка 4

якщо вода

ЖОРСТКА, слід

додати солі

(перейти до дії 1,

«Щоденно

перевіряти»)

22 - 28 38 - 50 26,6 - 35 Жорстка 5
29 - 35 51 - 63 35,7 - 44,1 Дуже жорстка 6

36 - 60 64 - 107 44,8 - 74,9

Надзвичайно

жорстка

7

Як установити жорсткість води, щоб завжди мати найкращі результати миття

Перед початком експлуатації

UA

-3-

3

Перевірте індикатор ополіскувача,
щоб перевірити рівень у дозаторі.

(залежно від моделі)

Індикатор ополіскувача на панелі керування Індикатор ополіскувача на дозаторі

Відповідний індикатор засвічується, коли
НЕОБХІДНО ДОДАТИ ОПОЛІСКУВАЧ.

темний: OK. прозорий: НЕОБХІДНО ДОДАТИ

Використовуйте лише ополіскувачі, рекомендовані для застосування в побутових посудомийних машинах.

Негайно

зітріть ополіскувач, який випадково розлився. У такий спосіб ви попередите

надмірне піноутворення, яке може порушити роботу приладу.

Якщо залишаються сліди, зменште дозу, повернувши ручку на нижчий рівень (1–3). Якщо посуд погано висушено, збільште дозу, повернувши ручку на вищий рівень (5–6).
Пластиковий посуд гірше сохне, і налаштування дози ополіскувача на вищий рівень не покращує ситуацію.

Мийні засоби, що містять ополіскувач, можуть бути ефективними, лише якщо програма триває довго. У разі застосування коротких програм може виникнути проблема залишків мийного засобу на
посуді (за потреби використовуйте порошковий засіб). Мийним засобам, що містять ополіскувач, притаманне надмірне піноутворення.

Щоденне користування

Додавання мийного засобу -

Користуйтеся лише спеціальними мийними засобами для посудомийних машин, згідно з рекомендаціями виробника

Відкрийте кришку A

(натисніть призначену для цього кнопку).

Дозатор мийного
засобу слід
заповнювати лише
перед запуском
програми миття
посуду.

Закрийте кришку, натиснувши на

призначену для цього ребристу планку.

Закладіть мийний засіб:

Таблетку / порошок / рідину

у велику камеру.

Використовуйте лише одну таблетку
на один цикл, закладаючи мийний
засіб лише у дозатор.

Можна використовувати таблетки
всіх типів, але при користуванні
таблетками типу «2 в 1» додавання
солі є обов'язковим.

За потреби
відкрийте
кришку B
(натисніть
відповідну
кнопку).

Додайте

ополіскувач

до лінії, що
показує макс.
~150 мл

Дозу ополіскувача можна
регулювати відповідно до
застосовуваного мийного засобу.
Чим нижчий встановлений рівень,
тим менше ополіскувача подається
з дозатора (заводське
налаштування: положення 4).
Натисніть на кнопку, щоб відкрити
кришку B. За допомогою монети
або іншого аналогічного предмета
поверніть стрілку на потрібний
вам рівень. Після регулювання
налаштування ополіскувача
закрийте кришку.

Візуальний
індикатор

2

Додавання ополіскувача

(необов'язкове, якщо ви користуєтеся таблетками). Як відрегулювати дозу ополіскувача

Щоденно перевіряти

UA

-4-