BAUKNECHT GCXP 7240 User Manual [pt]

GCXP 7240

Estimado cliente,

Leia atentamente este manual antes de utilizar a máquina de lavar loiça, uma vez que o ajudará a utilizá-la e mantê-la nas devidas condições.

Conserve-o para futuras consultas.

Entregue-o a posteriores proprietários do aparelho.

Este manual possui secções sobre instruções de segurança, instruções de funcionamento, instruções de instalação e guia para resolução de problemas, etc.

Reveja a secção de resolução de problemas que o ajudará a resolver alguns problemas por si mesmo.

Caso não consiga resolver os problemas, solicite ajuda de técnicos profissionais.

O fabricante, observando uma política de desenvolvimento e actualização constantes do produto, poderá realizar modificações sem aviso prévio.

1)	Informação de segurança.................................	1
2)	Eliminação....................................................	2
3)	Instruções de funcionamento...........................	3
Painel de controlo..............................................		3
Características da máquina..................................		3
4) Antes de utilizar pela primeira vez...................		4
A Amaciador de água..........................................		4
B Colocar sal no amaciador.................................		5
C Encher o distribuidor de abrilhantador..............		5
D Função do detergente......................................		6
Como utilizar a função 3 em 1.............................		8
5)	Carregar o cesto da máquina............................	9
Cuidados antes ou após carregar os cestos
da máquina de lavar loiça....................................		9
Carregar o cesto superior....................................		9
Carregar o cesto inferior....................................		10
Cesto dos talheres.............................................		11
6)	Iniciar um programa de lavagem.....................	12
Tabela de ciclos de lavagem...............................		12
Ligar o aparelho...............................................		13
Alterar o programa...........................................		13
No final do ciclo de lavagem.............................		13
7)	Manutenção e limpeza...................................	14
Sistema de filtragem.........................................		14
Cuidados com a máquina...................................		15
8)	Instruções de instalação................................	16
Colocação do aparelho......................................		16
Sobre o cabo de alimentação..............................		16
Ligação da água................................................		17
Iniciar a máquina..............................................		18
9)	Resolução de problemas................................	24
Antes de contactar a assistência técnica..............		24
Códigos de erro................................................		25
Informação técnica............................................		26

Ao utilizar a máquina de lavar loiça, siga os cuidados indicados abaixo:

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso de avaria ou falha de energia, a ligação à terra reduzirá o risco de choques eléctricos, fornecendo um caminho de menor resistência eléctrica. Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um condutor de terra e uma ficha de terra. A ficha deverá ser ligada a uma tomada apropriada e ligada à terra de acordo com todas as normas e regulamentos locais.

AVISO! UTILIZAÇÃO CORRECTA AVISO!

A ligação incorrecta do condutor de terra do equipamento pode provocar choques eléctricos. Em caso de dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à terra, contacte um electricista qualificado ou a assistência técnica. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho, caso não caiba na tomada. Solicite a instalação de uma tomada adequada por parte de um electricista qualificado.

Não sobrecarregue, não se sente nem se ponha em cima da porta ou da gaveta da loiça da máquina de lavar loiça. Não coloque a máquina em funcionamento, a menos que todos os painéis de revestimento estejam devidamente colocados. Abra a porta com cuidado, caso a máquina esteja em funcionamento, há o risco de a água esguichar para fora.

Não coloque objectos pesados nem se apoie na porta quando estiver aberta. O aparelho pode inclinar-se para a frente. Ao colocar loiça na máquina:

1). Localize as peças pontiagudas para que não danifiquem a junta da porta; 2 Aviso: As facas e outros utensílios pontiagudos devem ser colocados no cesto com a parte pontiaguda virada para baixo ou colocados numa posição horizontal.

Ao utilizar a máquina, deverá evitar que objectos de plástico entrem em contacto com a resistência (esta instrução só se aplica a máquinas com resistência visível).

Certifique-se de que o compartimento do detergente está vazio após o final do ciclo de lavagem. Não lave artigos de plástico, salvo se forem seguros para a máquina de lavar loiça ou equivalente. No caso de artigos de plástico sem indicação, siga as recomendações do fabricante.

Utilize apenas detergente e aditivos próprios para máquinas de lavar loiça automáticas. Nunca utilize sabão, detergente para a roupa ou para as mãos na máquina de lavar loiça. Mantenha estes produtos fora do alcance das crianças.

Mantenha o detergente e o abrilhantador fora do alcance das crianças e mantenha-as afastadas da máquina de lavar loiça quando a porta estiver aberta, uma vez que poderão ainda existir resíduos de detergente no interior. O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, a não ser que tenham recebido formação ou instruções relativamente à utilização do aparelho por parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

Os detergentes para a máquina de lavar loiça são muito alcalinos, podem ser muito perigosos se ingeridos. Evite o contacto com a pele e os olhos e mantenha as crianças afastadas da máquina quando a porta estiver aberta.

A porta não deverá permanecer aberta, uma vez que poderá aumentar o risco de tropeçar.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, assistência técnica ou alguém devidamente qualificado, a fim de evitar acidentes.

Retire a porta do compartimento de lavagem quando retirar uma máquina de lavar loiça antiga ou quando a eliminar. Elimine adequadamente os materiais da embalagem.

Utilize a máquina de lavar loiça apenas para a função para a qual se destina.

Durante a instalação, o cabo de alimentação não deverá ser excessiva ou perigosamente dobrado ou pisado. Não viole os controlos.

O aparelho deverá ser ligado ao fornecimento de água utilizando conjuntos de tubos novos. Não utilize os conjuntos de tubos antigos.

O número máximo de pratos, copos e talheres que pode ser lavado é 9. A pressão máxima permitida pelo tubo de alimentação é 1 Mpa.

A pressão mínima permitida pelo tubo de alimentação é 0,04 Mpa.

1

Elimine correctamente o material da embalagem da máquina de lavar loiça.

Todos os materiais da embalagem podem ser reciclados.

As partes de plástico estão marcadas com as abreviaturas internacionais padrão:

	PE	polietileno, p. ex. papel de embrulho
	PS	poliestireno, p. ex. material de enchimento
	POM - polioximetileno, p. ex. clipes de plástico
	PP	polipropileno, p. ex. funil do sal
	ABS	Acrilonitrila butadieno estireno, p. ex. painel de controlo.

AVISO

Os materiais da embalagem podem ser perigosos para as crianças!

Elimine os materiais da embalagem e o aparelho num centro de recolha de reciclagem. Antes corte o cabo de alimentação e danifique o dispositivo de fecho da porta.

A embalagem de cartão é fabricada com papel reciclado e deverá ser eliminada num centro de recolha de papel. Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, contacte o serviço de eliminação de desperdícios domésticos da sua área.

ELIMINAÇÃO: Não elimine este produto no lixo doméstico. Realize a recolha separada de modo a garantir o tratamento especial.

2

Para obter o melhor desempenho da máquina de lavar loiça, leia todas as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez.

Painel de controlo

1.Luz indicadora de programa: quando selecciona o programa de lavagem, acende-se a luz correspondente.

2.Tecla “Key-press”: prima a tecla “Key-press” para seleccionar um programa de lavagem.

3.Luz de aviso do sal e abrilhantador: acende-se quando for necessário encher o compartimento do abrilhantador ou do sal.

4.Visor: exibe o tempo diferido ou os códigos de erro.

5.Tecla “Início diferido”: prima esta tecla para programar o início diferido da lavagem. Pode atrasar o início da lavagem até 24 horas. Premir esta tecla uma vez atrasa o início da lavagem em uma hora.

6.Luz indicadora 3 em 1/tecla de funções 3 em 1: para seleccionar e exibir a função 3 em 1.

7.Luz de energia: acende-se quando a tecla de energia ON/OFF é premida.

8.Tecla ON/OFF: Liga/desliga o fornecimento de energia.

Características da máquina de lavar loiça

Vista frontal			Vista traseira

1	7
2
3	8
4	9
5
6	11	12
	10
		13
	on
	O ff

1

2

3

4

Cesto superior	5	Filtro principal		9
Braços aspersores		Distribuidor do
	6			10
		detergente
				11
Cesto inferior	7	Prateleira para chávenas
Depósito do sal
	8	Cesto para talheres		12

Filtro grosso

13

Tabuleiro inferior

Distribuidor de abrilhantador

Conector da saída de drenagem

Conector do tubo de entrada

3

Antes de utilizar a máquina pela primeira vez:

1.Regule o amaciador de água

2.Adicione 1,5 kg de sal para máquinas de lavar loiça e, depois, encha o depósito do sal com água

3.Encha o distribuidor de abrilhantador

4.Coloque o detergente

A.Amaciador de água

O amaciador de água deve ser regulado manualmente, através do selector de dureza.

O amaciador de água foi concebido para remover minerais e sais da água, que poderia ter um efeito negativo no funcionamento do aparelho. Quanto maior for a concentração de minerais e sais da água, maior será a sua dureza.

O amaciador deverá ser regulado de acordo com a dureza da água da sua área. Os serviços municipais locais poderão indicar-lhe a dureza da água na sua área.

Ajustar o consumo de sal

A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir o ajuste da quantidade de sal consumida, com base na dureza da água utilizada. Esta opção tem o intuito de optimizar e personalizar o nível do consumo de sal.

Siga os passos abaixo para ajustar o consumo do sal.

1. Desaperte a tampa do depósito do sal.

2. Existe um anel no depósito com uma seta (consulte a figura ao lado), se necessário, rode o anel para a esquerda desde o sinal “-“ até ao "+”, com base na dureza da água utilizada.

Recomenda-se realizar este ajuste de acordo com o esquema seguinte:

	GRAU DE DUREZA			Posição do	Consumo de sal	Autonomia
dH	fH	Clarke	mmol/l	selector	(gramas/ciclo)	(ciclos/1 kg)
0~8	0~14	0~10	0~1.4	/	0	/
8~22	14~39	10~28	1.4~3.9	-	20	50
22~45	39~80	28~56	3.9~8	Mid	40	25
45~60	80~107	56~75	8~11	+	60	16

Nota:1 °	°	°	Nota:2
dH=1.25 Clarke=1.78		fH=0.178mmol/l	"/"		Não é necessário acrescentar sal
°DH:	Graus alemães			"-"	Colocar no sinal “-“
°fH:	Graus franceses		"+"		Colocar no sinal “+”
				"Mid"	Colocar entre o sinal “-“ e “+”

°Clark: Graus ingleses

Contacte os serviços municipais locais para informações sobre a dureza da água da sua área.

4

B. Colocar o sal no amaciador

Utilize sempre sal apropriado para máquinas de lavar loiça.

O depósito do sal encontra-se por baixo do cesto inferior e deverá ser enchido conforme se segue:

Advertência!

Utilize apenas sal concebido especificamente para ser utilizado em máquinas de lavar loiça! Outros tipos de sal impróprios para a máquina de lavar loiça, sobretudo sal de mesa, danificarão o amaciador de água. O fabricante não se responsabiliza por danos resultantes da utilização do tipo de sal incorrecto.

Coloque o sal apenas antes de iniciar um programa de lavagem completo. Isto previne que os grãos de sal ou a água salgada, que poderá entornar, permaneçam no fundo da máquina e causem corrosão.

Abrir

A.Retire o cesto inferior e desaperte e retire a tampa do depósito do sal. (1)

B.Utilize um funil para encher o depósito do sal com cerca de 1,5 kg de sal para máquinas de lavar loiça e, depois, retire o funil do sal.

C.Encha o depósito do sal com água. É normal que uma pequena quantidade de água saia do depósito do sal. 2

D.Após encher o depósito, volte a colocar a tampa girando-a para a direita.

E.Normalmente, a luz de aviso do sal desliga-se após 2-6 dias após encher o depósito do sal com sal.

F.Deverá iniciar um programa de lavagem imediatamente após introduzir sal no depósito

do sal (sugere-se utilizar o programa “molho” ou “rápido”). Caso contrário, o sistema do filtro, a bomba ou outras partes importantes da máquina podem ser danificados pela água salgada. Esta situação não é coberta pela garantia.

1.O depósito do sal só deverá ser enchido quando a luz de aviso no painel de controlo se acender.

Após encher o depósito, a luz poderá permanecer acesa, dependendo da forma como o sal se dissolve. Caso a máquina não possua luz de aviso do sal no painel de controlo (alguns modelos),o utilizador poderá calcular quando deverá colocar o sal no amaciador através do número de ciclos realizados pela máquina.

2.Caso ocorram derrames de sal, inicie um programa de molho ou rápido para remover o sal em excesso.

C.Encha o distribuidor de abrilhantador

Distribuidor de abrilhantador

O abrilhantador é libertado durante o enxaguamento final para prevenir que a água forme pingos na loiça, o que poderia deixar manchas e estrias. Também melhora a secagem, pois permite que a água deslize da loiça. A sua máquina de lavar loiça foi concebida para utilizar abrilhantador líquido. O distribuidor de abrilhantador encontra-se localizado dentro da porta ao lado do distribuidor do detergente. Para

encher o distribuidor, abra a tampa e deite o abrilhantador no distribuidor até o indicador fique totalmente preto. O volume do compartimento do abrilhantador é de cerca de 110 ml.

Função do abrilhantador

O abrilhantador é automaticamente adicionado ao enxaguamento final, garantindo um enxaguamento perfeito e uma secagem sem manchas e estrias.

Advertência!

Utilize apenas abrilhantadores recomendados para a loiça. Nunca encha o distribuidor de abrilhantador com outros produtos (p. ex. agentes de limpeza para a máquina de lavar loiça, detergente líquido). Poderia danificar o aparelho.

5

Quando encher o distribuidor de abrilhantador

Caso não exista luz de aviso do abrilhantador no painel de controlo, poderá calcular a quantidade a partir da cor do indicador de nível óptico C, localizado junto à tampa. Quando o compartimento do abrilhantador se encontra cheio, o indicador fica totalmente preto. O ponto preto do indicador diminui, conforme o abrilhantador é usado. Nunca deverá deixar o nível do abrilhantador cair abaixo de ¼.

C (indicador de abrilhantador)

Conforme o nível de abrilhantador diminui, o tamanho do ponto preto no indicador de nível de abrilhantador altera-se, como ilustrado abaixo.

Cheio

¾ cheio

½ cheio

¼ cheio - deverá encher para evitar manchas Vazio

6

1.Para abrir o distribuidor, gire a tampa para a esquerda até à seta “abrir” e levante.

2.Deite o abrilhantador no distribuidor tendo o cuidado de não encher demasiado.

3.Volte a colocar a tampa, inserindo-a alinhada com a seta “abrir” e gire-a para a direita até fechar.

Limpe quaisquer resíduos de abrilhantador com um pano absorvente para evitar a formação de demasiada

espuma durante a próxima lavagem. Não se esqueça de voltar a colocar a tampa antes de fechar a porta da máquina.

Ajustar o distribuidor de abrilhantador

Nível de ajuste (abrilhantador)

O distribuidor de abrilhantador possui seis ou quatro níveis. Comece sempre com o distribuidor no nível “4". Caso a loiça apresente manchas e não esteja correctamente seca, aumente o nível do distribuidor de abrilhantador, levantando a tampa do distribuidor e girando o selector para o “5”. Se a loiça ainda não estiver correctamente seca ou apresentar manchas, ajuste o selector para o nível seguinte, até a loiça ficar sem manchas. O nível recomendado é o “4”. (O valor de fábrica é o “4”.)

NOTA:

Aumente a dose se existirem pingos de água ou manchas na loiça após a lavagem. Reduza-a se existirem manchas esbranquiçadas e pegajosas na loiça ou uma película azulada nas peças de vidros ou nas lâminas das facas.

D. Função do detergente

Os detergentes, assim como os seus ingredientes químicos, são necessários para remover, eliminar e drenar a sujidade da máquina. A maioria dos detergentes comerciais é adequada para este fim.

Detergentes

Existem 3 tipos de detergentes

1.Com fosfato e cloro

2.Com fosfato e sem cloro

3.Sem fosfato e sem cloro

6

Normalmente, os novos detergentes em pó não têm fosfatos, por isso, não amaciam a água. Neste caso, recomenda-se encher o depósito do sal com sal, mesmo que a dureza da água seja de apenas 6 dH. No caso de águas duras, se forem utilizados detergentes sem fosfatos, é normal surgirem manchas brancas na loiça e peças de vidro. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados. Detergentes sem

cloro têm pouco efeito branqueador. Manchas fortes e coloridas não serão totalmente removidas. Neste caso, utilize um programa com uma temperatura mais elevada.

Detergentes concentrados

Estes detergentes podem ser divididos em dois tipos básicos, com base na sua composição química: Detergentes convencionais, alcalinos com componentes cáusticos

Detergentes de baixa concentração alcalina e enzimas naturais

Utilizar programas de lavagem normais em combinação com detergentes concentrados reduz a poluição e

é apropriado para a sua loiça; estes programas de lavagem são adequados para serem utilizados em combinação com as propriedades de limpeza das enzimas de detergentes concentrados. Por este motivo, programas de lavagem ”normal”, nos quais sejam utilizados detergentes concentrados, podem obter os mesmos resultados que os obtidos com os programas intensivos.

Detergentes em pastilhas

Detergentes em pastilhas de diferentes marcas dissolvem a diferentes velocidades. Por este motivo, alguns detergentes em pastilhas não se dissolvem e não desenvolvem totalmente a sua acção de limpeza durante os programas curtos. Utilize programas longos ao utilizar detergente em pastilhas, para garantir a remoção de todos os resíduos do detergente.

Distribuidor do detergente

O distribuidor deverá ser enchido antes do início de cada ciclo de lavagem, seguindo as instruções fornecidas na tabela de ciclos de lavagem. A sua máquina de lavar loiça utiliza menos detergente e abrilhantador do que as máquinas de lavar

loiça convencionais. Normalmente, uma colher de sopa de detergente é suficiente para uma carga normal. Peças mais sujas necessitam de mais detergente. Adicione sempre o detergente momentos antes de iniciar a lavagem, caso contrário este poderá humidificar e não dissolver adequadamente.

Quantidade de detergente a utilizar

(prima a válvula para abrir)

Se a tampa estiver fechada: prima o botão de libertação. A tampa abre-se.

Adicione sempre o detergente momentos antes de iniciar cada ciclo de lavagem.

Utilize apenas detergentes recomendados para a máquina de lavar loiça.

AVISO! O detergente para a máquina de lavar loiça é corrosivo! Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Utilização correcta do detergente

Utilize apenas detergente fabricado especificamente para ser utilizado na máquina de lavar loiça. Mantenha o seu detergente num local seco.

Coloque apenas o detergente em pó no distribuidor no momento da lavagem.

7