BAUKNECHT GCXP 7240 User Manual [pt]

GCXP 7240

1) Informaçãode segurança.................................1

Estimadocliente,

Leia atentamente es te manual antes de utilizar a máquina de lavar
loiça, uma vez que o ajudará a utilizá-la e mantê-la nas devidas
condições.

Conserve-opara futuras consultas.

Entregue- o a poste riore s pro prie tário s do apare lho.
Este manualpossuisecções sobreinstruções de segurança,
instruções de funcionament o, instruç ões d e instalaç ão e guia
para resoluçã o de problema s, etc.

Reve ja a secç ãod e resol uçã o de pr ob lemas que o aju dará a
resolver alguns problemas por si m esmo.

2) Eliminação....................................................2

3) Instruçõe s de f uncionamento. ................. .........3

Pain el de contro l o. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... . 3

Cara cterí st ic as d a máq u ina.. ... .. ..... ............ . .... ..... 3

4)A n tes d e utili za r pela prim eira vez. ... ..... .. . .. ..... 4

A Amaciadorde á gua..........................................4

B Colocar salno amaciador.................................5

C Encher o distribuidor de abrilhantad or..............5

D Funçãodo detergente......................................6

Comoutilizara função3 em1.............................8

5) C ar regar o ces to da máquin a ... ..... .. ... ..... .. . ..... ..9

Cuidados a ntes ou após carregar os ce stos

da m áquin a de la var lo iç a. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. . ..... ..9

Carr egar o cesto super io r....... . .... ..... . .. ..... ... .. ..... .9

Carr egar o cesto in ferio r........ . .. ..... ... .. ..... ..........10

Cest o dos talhe re s. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... 11

6) Iniciarum pro grama de lavagem.....................12

Tabelade ciclosd e lavagem...............................12

Ligar oap arelho...............................................13

Alteraro programa...........................................13

No final do c iclo de lava g em........ ... ........ .. ........ 1 3

Caso não consiga resol ver os pro ble mas, solic ite ajuda de
técnicosprofissionais.

O fabricante, observando uma política de desenvolvimento e
actualizaçãoconstantesdo produto, poderárealizar modificações
sem av iso prévio.

7) Manutençãoe limpeza...................................14

Sis tema de filt rag em.. .. .. ..... ... .. ..... ............ . .... ...1 4

Cuidados coma m áquina...................................15

8) Instruçõesde i nstalação................................16

Colocação doaparelho......................................16

Sobreo cabo de alimentação..............................16

Lig ação d a água... . ............... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... 17

Inic iar a máquin a ... ..... . .. ..... ... .. ..... ............ . .... ...1 8

9) Resolução deproblemas................................24

Antes dec ontactar aas sistência técnica..............24

Códigos de erro................................................25

Informação técnica............................................26

Ao utiliza r a m áq uina de lav ar loiç a, siga os cu idad os indic ados a baixo :

Este apar el h o d e ve s e r ligad o àterra. E m c a s o d e avaria o u f a lh a de en ergia, a li gaç ã o à terra r e duzirá o r is c o de
choqu e s e l éctricos , f or n e ce n do u m caminh o d e menor r es i st ê ncia eléctrica. Es t e aparelho está equi pa do com u m
cabo de ali me n t a çã o com um condu t o r de ter ra e uma fich a d e t er ra.A ficha deverá se r liga da a uma to m a da
apropriadae ligada à terra de acordo com todas as n ormas e regulamentoslocais.

AVISO!UTILIZAÇÃO CORRECTA
AVIS O !

Aligação i n co r r ec t a do con du t or de te rr a d o equi pa m en t o pode pr o vo ca r choqu es e l é ctricos. Em ca so de dúv i d as
sobrese o aparelhoestá devidamenteligado à terra, contacteum electricistaqualificado oua assistênciatécnica.
Não modifique a fichafornecida com o aparelho,c aso n ão caibana tomada. Solicitea instalação de uma tomada
adequadapor parte de um electricistaqualificado.
Não sobrecarregue, não sesente nem se ponha em cima da portaou da gavetad a loiça da máquina del avar loiça.
Não coloquea máquina em funcionamento, a menos que todos ospainéis d e revestimentoestejam devidamente
colocados . Abr a a p o r ta com c uidado , c as o a máquina esteja em funcio n am e nt o, há o risco de a água es gui char
para fo r a.
Não coloque objectospesados nem se apoie na portaquando estiveraberta. Oaparelho pode inclinar-se para afrente.
Aocolocar loiça na máquina:

1).L ocalize as peças pontiagudas para que não danifiquema junta da porta; 2Aviso: As facas e outros utensílios
pontiagudos d evem ser colocadosno cesto coma parte pontiagudavirada para baixoou colocadosnuma posição
horizonta l.
Aoutilizar a m áquina, deverá evitarque objectosd e plásticoentrem e m contactocom a resistência(esta instrução só
se ap li ca a máqu i n as com resi s tência vi sível).
Certifique-se de queo compartimentodo detergenteestá vazioapós o finaldo ciclo delavagem. Não laveartigos de
plástico,salvo seforem seguros para a máquina de lavar loiça ou equivalente.No caso de artigos de plásticosem
indicação,siga asrecomendaçõesdo fabricante.
Utilize apenas detergente e aditivospróprios p ara m áquinasdelavar loiçaautomáticas.Nunca utilize sabão,
detergente para ar oupa oupara as mãos na máquina del avar loiça.Mantenhaestes produtos fora do alcance das
crianças.
Mantenha o detergentee o a brilhantadorfora do alcance das crianças e mantenha-as afastadas da máquinade lavar
loi ça quand o a por ta esti v er aber t a , u ma vez qu e pode rã o ain d a e xistir r e sí d u os de de ter g ente no i n terior. O apa r e l ho
nãose destina a ser utilizado por pessoas ( incluindocrianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
redu zi das, ou co m fa l ta de exp eriênci a e c o nhecimen t os , a não ser q ue tenh am receb i d o f o rm aç ão ou ins t ru çõ es
relativamenteà utilizaçãodo aparelhopor parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. A s crianças devem
servigiadas paraassegurar que não b rincam como aparelho.
Os det erge nte s para am á q uin a de l av ar loiça são muit o alc al i nos , p od em s er m ui t o peri g osos se ing er i dos. Evite o
contactocom a pelee os olhose mantenha ascriançasa fastadasda máquina quando a portaestiver aberta.
Apo r t a n ã o deverá p e rmanece r abert a, uma vez q ue pod e rá aumen ta r o risc o de tr opeçar.
Se o cabo de alimentaçãoestiver danificado,deverá ser substituído pelo fa bricante,assistênciaté cnica oualguém
devidamen t e qualif i c ado, a fi m d e evit a r a c i de n tes.
Retirea porta do compartimento de lavagemq uando retirar uma m áquinade lavarl oiça antigaou quandoa eliminar.
Elimine adequa d amente os mate r ia i s da emb alagem .
Utilize a máquinade lavar loiça apenas para a função paraa qualse destina.
Durante a instalação,o cabode alimentaçãonão deverá serexcessiva ouperigosamentedobrado ou pisado.
Não viole os controlo s.
O a parelho deverá serl igado ao fornecimento de água utilizando conjuntos de tubos novos.Não utilizeos conjuntos
de tubos antigos.
O número máximo depratos, copose talheres quepode ser lavadoé 9.
Apre ssão máxima permit id a pel o t ubo de alime nta çã o é 1 M pa.
Apre ssão mínima per mitida p elo tub o de alim e n tação é 0, 04 Mpa.

1

Eliminecorrectamenteo materialda embalagem da máquina delavar loi ça.
Todos os materiais da em bala g em p ode m se r re cic lad os.
As partes d e plástico estãomarcadascom as abreviaturasinternacionaispadrão:

PE------- polietileno,p. ex. papelde embrulho
PS------- poliestireno,p. ex.material de enchimento
POM- polioximetileno,p. ex. clipes de plástico
PP- ----- polipro p ileno, p. ex. funil d o s al
ABS----Acrilonitrilabutadienoestireno, p. ex.painelde controlo.

AVISO

Os materiaisda embalagem p odem ser perigosos para as crianças!
Elimine os materiais da embalagem e o aparelhonum centro de recolha de r eciclagem. Antes corte o cabo de
alimentaçãoe d anifique o dispositivo de fechoda porta.
A e mb a l ag e m d e cart ão é fabr ic ada com pape l r e ci c l a do e deve rá ser elimina d a n um cent ro de reco lha de pap el.
Ao garantira eliminaçãoadequada desteproduto, estaráa ajudar a evitarpotenciais consequências negativas
para o ambiente e paraa saúde pública, que poderiam derivarde um manuseamentode desperdíciosinadequado
deste produto.
Para o bter informações maisdetalhadas sobre a reciclagemdeste produto,contacteo serviço de eliminação de
desperdíciosdomésticos dasua área.

ELIMINAÇÃO:Não elimine este produto no lixo doméstico. Realizea recolhaseparada dem odo a garantiro
tratamentoespecial.

2

Para obter o melhor desemp enho da máqu ina de lava r loiça, le ia todas as instru ções de
funcionamento antesde a utilizarpela primeira vez.

Painelde controlo

1. Luz indicadora de programa: qu ando seleccionao programa de lavagem, acende-sea luz correspondente.

2. Tecla “K e y-press”:prima a tec la “Ke y-p r es s ” para seleccio n ar ump r ogr ama de lav agem.

3. Luz de aviso dosal e abrilhantador: acende-se quando fornecessário enchero compartimento do abrilhantador
ou do sa l.

4. Visor:exibe o tempodiferidoou os códigosde erro.

5. Tecla“Início diferido”:prima esta tecla para programar o início diferido da lavagem.Pode atrasar o i nício da

lavagem até 24 h oras. Premir estateclauma vezatrasao inícioda lavagemem uma ho ra.

6. Lu z indicador a 3 em1/tecla de funç ões 3 em 1 : pa ra s eleccionar e exibir a fun ção 3 em 1 .

7. Luz de energia:ac ende-sequando a tecla deenergia ON /OFFé premida.

8. TeclaON/OFF: Liga/desligao f ornecimentode energia.

Características damáquina de lavarloiça

Vista frontal

7

1

2

3
4

5

6

on
Off

Cesto superior

1

Braços aspersores

2

Cesto inferior

3

Depósito do s al

4

Filtro principa l

5

Distribuid o r do

6

det ergente

7

Prat e l eir a para chávenas
Cesto para talheres

8

8

9

11 12

10

9

10

11

12

3

Vista traseira

Filt ro gr os so

Distribuidor de a brilhantador

Conector das aída de drenagem

Conectordo tubode entrada

13

13

Tabuleiroinferior

Antes de utili zar a má q uina pela pr imei ra vez:

1. Regule o amaciadorde água

2. Adicione 1,5 kg desal para máquinas delavar loiça e, depois,encha o depósito do salcomágua

3. Encha o distribuidorde ab rilhantador

4. Co l oque o de tergente

A.Amaciadordeágua

Oamaciador deág ua d eve s er reguladomanualmente,através do sele ctor dedureza.
Oamaciador deágua foi concebido p ara removermineraise sais da á gua, que poderia ter um efeito negativo no
funcionamento do aparelho.Quanto maiorfor a concentraçãode mineraise sais da água, maior seráa sua dureza.
Oamaciador deveráser reguladode acordoco m a dureza da águada sua área.Os serviços municipais locaispoderão
indicar-lhe a dureza da águana sua área.

Ajustaro consumode s al

A máquina de lavar loi ça foi concebida para p ermitiro ajuste da quantidadede salconsumida, com basena dureza da
águautilizada. Estaopção tem o i ntuito d e optimizare personalizaro nível do consumode sal.

Siga os passos abaixo para ajustar o consumo do sal .

1.Desapertea tampa dodepósitodo sal.

2. Existe um anel no depósito c o m u ma seta (con s u lte a figu ra ao la d o) ,
se necessário,ro de o anelpara a esquerdadesde o sinal“-“ até ao "+”,
com base na durezada água u tilizada.

Recomenda-serealizareste ajuste de acordocom o esquemase guinte:

GRAU DE DUREZA

dH

45~60 80~107 56~75 8~11

Nota:1

°

dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

DH:

°

fH:

°

Clark:

°

fH

0~140~8 0~1.4

14~398~22 1.4~3.9 - 20 50

39~8022~45 3.9~8 Mid 40 25

°°

Graus alemães
Graus fr anceses

Graus i ngleses

Clarke

0~10
10~28
28~56

mmol/l

Posição d o
selector

/

+

Nota:2

""/
"-"

"+"

"Mid"

Consumo de sal
(gramas/ciclo)

0

60 16

Não é n ecess á rio ac res ce nt ar sal
Colocar no sinal“-“

Colocar no sinal“+”
Colocarentre o sinal “-“ e “+”

Contacte os s erviços municipais loc ais para infor mações sobre a dureza da á gua da sua área .

Autonomia
(ciclos/1kg)

/

4

B. Colocarosal noamaciador

Utilizesempre sal apropriado para máquinas de lavar loiça.
O depósitodo sal encontra-se por baixo do cesto inferiore deveráser enchido conforme se segue:

Advertência!

Utilize apenas sal concebido e specificament e para ser utilizado em máquinas de lavar loiça! Outros tipos
desal impróprios paraa máquinade lavar loiça, sobretudosal demesa, danificarãoo amaciador de água.
O fabricantenãose responsabilizapor danosresultantes da utilização do tipo desal incorrecto.

Coloqueo sal apenas antes de iniciarum programade lavagemcompleto. Istoprevine queos grãos de sal

oua água salgada, quepoderá entornar,permaneçamno fundo damáquina e causem corrosão.

Abrir

A. Retireo cestoinferior e de saperte e retire a tampa dodepósitodo sal. (1)
B. Utilizeum funilparaencher o depósitodo sa l comcercade 1,5 kg de sal para

máquinasde lavar loiça e, depois, r etire o funil do sal.

C. Enchao depósito dosal com água. É normalque u ma pequena quantidade de á gua

saiadodepósito dosal. 2
D. Após enc her ode p ós it o, vo l te a colocar a tampa gi r ando -a p ara a dire ita.
E. Normalmente,a luz de avisodo sal desliga-seapós 2-6 dias após encher o depósito

dosal com sal.

F. Deveráiniciar um programade lavagemimediatamente apósintroduzir sa l no depósito

dosal (sugere-seut ilizaro programa “molho” ou “rápido”).Caso contrário,o sistema do
filtro, a bomba ou o utras part es importantes da máquina podem s er danificados pelaágua
salga da. E sta situação n ão é coberta pela garantia .

1.O depósito do sal só deverá ser enchido quandoa luz de avisono painel de controlo se acender.
Apósencher o depósito,a luz poderá permanecer acesa, dependendo da forma como o salse dissolve.
Casoa máquina não possua luz de aviso do sal no painel de controlo(alguns modelos),outilizador
poderá calcular quando deverá colocar o salno amaciador atravésdo número de ciclosrealizados
pelamáquina.

2.Caso ocorram derramesde sal, inicieum programa demolho ou rápido para remover o s al em excesso.

C.Encha o d istribuidor de abrilhantador

Distr ibuid or de abril hant ado r

O abri lh a ntador é li b er tado dur an t e oe n xaguament o final para preve ni r que a á guaf o r m e pingos na lo i ça, o que poderi a deixar manc h as
e estrias. Também melhoraa secagem, pois permite que a águadeslizeda loiça.A suamáquinade lavar loiça foiconcebida para utilizar
abrilha nta d or líq uid o . O distribuidor d e a brilh a nta d or enc ontr a -se l ocal iz ado d e ntr o da po rta ao lado do distrib uid or d o de terge nte.Pa r a
encher o d istr ib u idor, ab ra a ta mpa e d ei te o a brilh a nta dor n o di stri b uidor até o i ndic ador f ique totalm ente preto. O volum e do com par ti men to
doabrilhantador é de cerca de 110 ml.

Função do abr ilha nta dor

Oabrilhantador é automaticamentea dicionadoao enxaguamentofinal, garantindoum enxaguamentoperfeito e uma secagem sem
manchase estrias.

Advertência!

Utilizeapenasabrilhantadoresrecomendadospara aloiça.Nuncaenchao distribuidorde abrilhantadorcomoutros produtos(p. ex. agentes
delimpeza para a má quina d e lavar loiça, detergentelíquido). Poderia danificaro aparelho.

5

Quandoencher odistribuidorde abrilhantador

Cason ãoex ista luzde aviso do abrilhantadorno painel de controlo, poderácalcular a quantidadea partir da cor do i ndicador
de nív elóp ticoC , localizadojunto à tampa.Quando o com partimentodo abrilhantadorse encontra cheio,o indicadorfic a
totalmente preto. O po nto preto do indicador diminui,con forme o abrilhantador é usado. Nuncadeverá d eixar o nív el do
abrilhantadorcair abai xod e ¼.

C (in d ica d or de ab r ilh a nt ado r )

Conforme onível de abrilhantador diminui, o tamanhodo ponto
preto noindicador de nívelde abrilhantador altera-se,como
ilustrado abaixo.

Cheio
¾cheio
½cheio
¼ cheio- deverá encher para evitarmanchas

Vazio

6

1. Para abrir o distribuidor,gire a t ampa para a esquerdaaté à seta “abrir” e levante.

2. Deite o abrilhantadorno distribuidor tendo o cuidado de não encher demasiado.

3.Volte a colocar a t ampa, inserindo-a alinhada com a seta “abrir”e gire-a par a adireita até fechar.

Limpequaisquer resíduosde abrilhantadorcom um panoa bsorvente para evitar a formaçãode d emasiada
espumadurante a próxima lavagem. Não se esqueçade voltar a colocara tampaantes de fechara porta da máquina.

Ajustar o dist ribuidor de a brilhanta dor

Nível de ajuste

(abrilhantador)

O distribuidor de abrilhantadorpossuiseis ouquatro níveis.Comecesempre c om o
distribuidor no nível“4". Caso aloiça apresentemanchas e não e steja correctamente
seca, aumente o nível do distribuidor de abrilhantador, l evantando a tampa do
distribuidor e girando o selectorparao “5”. Se a loiça aindanão estiver correctamente
seca ou apresentarmanchas,a juste o selector para o nível seguinte, até a loiça ficarsem
manchas. O nívelrecomendadoé o “ 4”. (Ovalor defábrica é o“4”.)

NOTA:

Aumenteadoseseexistirempingosdeáguaoumanchasnaloiçaapósalavagem.Reduza-ase
existiremmanchasesbranquiçadase pegajosasna loiçaou uma películaazuladanas peçasde vidros
ou nas lâminas das facas.

D.Funçãododetergente

Osdetergentes,assim comoos seusingredientesq uímicos,são necessários para remover,eliminar e drenar a sujidadeda máquina.
Amai or ia do s d et erg e ntes comerciai s é adequada par a e st e f im .

Detergentes

Existem 3 tiposde detergen tes

1. Com fosfato e cloro

2. Comfosfato esem cloro

3. Sem fosfato e sem cloro

6

Normalmente, os novos detergentesem pó não têm fosfatos, por isso,não amaciam a água. Neste caso,
reco men da-se en c h er o dep ó sit o do sal com sal, mesmo que a dureza d a água s eja de ape na s 6 dH. No caso
de ág ua s dura s , se forem utilizados dete rgente s se m fosfat o s,é norma l s ur girem ma nc h as b r a ncas na loiça
e peças devidro. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados.Detergentes sem
cloro t êm pou co e feito branqu e a do r. Ma n ch as fort ese colo r i das não s er ã o tota lm ente remo vidas. N es tec a so,
utilize um program a com u m a temperatur a mais el evada .

Detergentes concentrados

Estesdetergentespodem ser div ididosem dois tipos bá sicos,com base na sua composição química:

Det ergente s co n v enciona is, alcali n os com co mp o nentes c áus ticos
Det erg e nt e s de baix a con cen t r a ção alc a lina e en z ima s nat ura i s

Utilizarprogramasde lavagem normaisem combinaçãocom detergentesconcentrados reduza p oluição e
éapropriado paraa sua loiça;estes programasde lavagemsão adequados para seremutilizados emcombinação
com as p r op r i e dades de limpez a das e nzi m a s de deterge nte s concentrad o s.P or este motivo , prog r am asde lavagem
”nor mal”, nos qua i s sejam u til izados dete rge n tes conc entra d os, podem o bter os m e smos res u lta dos que o s obti do s
com os programas intensivos.

Detergentes em pastilhas

Dete rge ntes em pastilhas de dif erente s marcas diss olv em a diferentes velo cid ades. Po r este m o tivo, alguns detergen tes
em past i lhas não se dissolve m e não d ese nvolvem tota lmente a sua a cção d e li m p ezadurante os pr og r a mas cur t os . Utilize
prog r amasl ongos ao u t i liz ar d e t erg ente em pastilh as, para garantir a r emoção de t o dos os resíduo s do dete rge nte.

Distribuid or do detergente

O d istrib ui d o r deverá ser ench ido a n tes doi n ício de ca daci c lo de lav a ge m , s e g ui n d o as instruçõe s forneci das na tabela
deciclos de l avagem. A sua máquina de lavarloiça utiliza menos detergentee abrilhantador doque as máquinasde lavar
loiça co n venc ion a is. N or ma lmente, uma colher de sopa de d etergente é sufic ie nte para u ma c arga n or mal . Peças ma is su jas
nece s sit amd e mais de tergen te . Adi cione s empre o detergen te m omentos ante s de ini c iara l avage m, c aso contr ário este
poderáhumidificare não dissolveradequadamente.

Quantida de de detergente a utilizar

(prima a válv ula pa ra ab rir)

Se a tampaestiverfechada: prima o botão de libertação. A tampa abre-se.
Adicione sempreo detergentemomentos antes de iniciar cada ciclo de lavagem.
Utilize apenas detergentes recomendados p ara a m áquina delav ar loiça .

AVI SO !

Utilização co rrecta do detergente

Utili z e a penas detergen te fab ricado e spe cifica me nte pa ra ser uti li zado na máquina de lav ar loiç a . Manten h a o seu d ete rg e nte num
local s eco .
Colo que apenas o det er g en te em pó n o dist ri b u i do r no momento d a l a va gem.

O detergente para a máquina delavar loiça écorrosivo! Mant enha-ofora do alc ance dascrianças.

7