BAUKNECHT GCXP 7240 User Manual [pt]

GCXP 7240

1) Informaçãode segurança.................................1

Estimadocliente,

Leia atentamente es te manual antes de utilizar a máquina de lavar
loiça, uma vez que o ajudará a utilizá-la e mantê-la nas devidas
condições.

Conserve-opara futuras consultas.

Entregue- o a poste riore s pro prie tário s do apare lho.
Este manualpossuisecções sobreinstruções de segurança,
instruções de funcionament o, instruç ões d e instalaç ão e guia
para resoluçã o de problema s, etc.

Reve ja a secç ãod e resol uçã o de pr ob lemas que o aju dará a
resolver alguns problemas por si m esmo.

2) Eliminação....................................................2

3) Instruçõe s de f uncionamento. ................. .........3

Pain el de contro l o. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... . 3

Cara cterí st ic as d a máq u ina.. ... .. ..... ............ . .... ..... 3

4)A n tes d e utili za r pela prim eira vez. ... ..... .. . .. ..... 4

A Amaciadorde á gua..........................................4

B Colocar salno amaciador.................................5

C Encher o distribuidor de abrilhantad or..............5

D Funçãodo detergente......................................6

Comoutilizara função3 em1.............................8

5) C ar regar o ces to da máquin a ... ..... .. ... ..... .. . ..... ..9

Cuidados a ntes ou após carregar os ce stos

da m áquin a de la var lo iç a. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. . ..... ..9

Carr egar o cesto super io r....... . .... ..... . .. ..... ... .. ..... .9

Carr egar o cesto in ferio r........ . .. ..... ... .. ..... ..........10

Cest o dos talhe re s. ..... .. ... ..... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... 11

6) Iniciarum pro grama de lavagem.....................12

Tabelade ciclosd e lavagem...............................12

Ligar oap arelho...............................................13

Alteraro programa...........................................13

No final do c iclo de lava g em........ ... ........ .. ........ 1 3

Caso não consiga resol ver os pro ble mas, solic ite ajuda de
técnicosprofissionais.

O fabricante, observando uma política de desenvolvimento e
actualizaçãoconstantesdo produto, poderárealizar modificações
sem av iso prévio.

7) Manutençãoe limpeza...................................14

Sis tema de filt rag em.. .. .. ..... ... .. ..... ............ . .... ...1 4

Cuidados coma m áquina...................................15

8) Instruçõesde i nstalação................................16

Colocação doaparelho......................................16

Sobreo cabo de alimentação..............................16

Lig ação d a água... . ............... .. ... ..... .. ... ..... .. .. ..... 17

Inic iar a máquin a ... ..... . .. ..... ... .. ..... ............ . .... ...1 8

9) Resolução deproblemas................................24

Antes dec ontactar aas sistência técnica..............24

Códigos de erro................................................25

Informação técnica............................................26

Ao utiliza r a m áq uina de lav ar loiç a, siga os cu idad os indic ados a baixo :

Este apar el h o d e ve s e r ligad o àterra. E m c a s o d e avaria o u f a lh a de en ergia, a li gaç ã o à terra r e duzirá o r is c o de
choqu e s e l éctricos , f or n e ce n do u m caminh o d e menor r es i st ê ncia eléctrica. Es t e aparelho está equi pa do com u m
cabo de ali me n t a çã o com um condu t o r de ter ra e uma fich a d e t er ra.A ficha deverá se r liga da a uma to m a da
apropriadae ligada à terra de acordo com todas as n ormas e regulamentoslocais.

AVISO!UTILIZAÇÃO CORRECTA
AVIS O !

Aligação i n co r r ec t a do con du t or de te rr a d o equi pa m en t o pode pr o vo ca r choqu es e l é ctricos. Em ca so de dúv i d as
sobrese o aparelhoestá devidamenteligado à terra, contacteum electricistaqualificado oua assistênciatécnica.
Não modifique a fichafornecida com o aparelho,c aso n ão caibana tomada. Solicitea instalação de uma tomada
adequadapor parte de um electricistaqualificado.
Não sobrecarregue, não sesente nem se ponha em cima da portaou da gavetad a loiça da máquina del avar loiça.
Não coloquea máquina em funcionamento, a menos que todos ospainéis d e revestimentoestejam devidamente
colocados . Abr a a p o r ta com c uidado , c as o a máquina esteja em funcio n am e nt o, há o risco de a água es gui char
para fo r a.
Não coloque objectospesados nem se apoie na portaquando estiveraberta. Oaparelho pode inclinar-se para afrente.
Aocolocar loiça na máquina:

1).L ocalize as peças pontiagudas para que não danifiquema junta da porta; 2Aviso: As facas e outros utensílios
pontiagudos d evem ser colocadosno cesto coma parte pontiagudavirada para baixoou colocadosnuma posição
horizonta l.
Aoutilizar a m áquina, deverá evitarque objectosd e plásticoentrem e m contactocom a resistência(esta instrução só
se ap li ca a máqu i n as com resi s tência vi sível).
Certifique-se de queo compartimentodo detergenteestá vazioapós o finaldo ciclo delavagem. Não laveartigos de
plástico,salvo seforem seguros para a máquina de lavar loiça ou equivalente.No caso de artigos de plásticosem
indicação,siga asrecomendaçõesdo fabricante.
Utilize apenas detergente e aditivospróprios p ara m áquinasdelavar loiçaautomáticas.Nunca utilize sabão,
detergente para ar oupa oupara as mãos na máquina del avar loiça.Mantenhaestes produtos fora do alcance das
crianças.
Mantenha o detergentee o a brilhantadorfora do alcance das crianças e mantenha-as afastadas da máquinade lavar
loi ça quand o a por ta esti v er aber t a , u ma vez qu e pode rã o ain d a e xistir r e sí d u os de de ter g ente no i n terior. O apa r e l ho
nãose destina a ser utilizado por pessoas ( incluindocrianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
redu zi das, ou co m fa l ta de exp eriênci a e c o nhecimen t os , a não ser q ue tenh am receb i d o f o rm aç ão ou ins t ru çõ es
relativamenteà utilizaçãodo aparelhopor parte de uma pessoa responsável pela sua segurança. A s crianças devem
servigiadas paraassegurar que não b rincam como aparelho.
Os det erge nte s para am á q uin a de l av ar loiça são muit o alc al i nos , p od em s er m ui t o peri g osos se ing er i dos. Evite o
contactocom a pelee os olhose mantenha ascriançasa fastadasda máquina quando a portaestiver aberta.
Apo r t a n ã o deverá p e rmanece r abert a, uma vez q ue pod e rá aumen ta r o risc o de tr opeçar.
Se o cabo de alimentaçãoestiver danificado,deverá ser substituído pelo fa bricante,assistênciaté cnica oualguém
devidamen t e qualif i c ado, a fi m d e evit a r a c i de n tes.
Retirea porta do compartimento de lavagemq uando retirar uma m áquinade lavarl oiça antigaou quandoa eliminar.
Elimine adequa d amente os mate r ia i s da emb alagem .
Utilize a máquinade lavar loiça apenas para a função paraa qualse destina.
Durante a instalação,o cabode alimentaçãonão deverá serexcessiva ouperigosamentedobrado ou pisado.
Não viole os controlo s.
O a parelho deverá serl igado ao fornecimento de água utilizando conjuntos de tubos novos.Não utilizeos conjuntos
de tubos antigos.
O número máximo depratos, copose talheres quepode ser lavadoé 9.
Apre ssão máxima permit id a pel o t ubo de alime nta çã o é 1 M pa.
Apre ssão mínima per mitida p elo tub o de alim e n tação é 0, 04 Mpa.

1

Eliminecorrectamenteo materialda embalagem da máquina delavar loi ça.
Todos os materiais da em bala g em p ode m se r re cic lad os.
As partes d e plástico estãomarcadascom as abreviaturasinternacionaispadrão:

PE------- polietileno,p. ex. papelde embrulho
PS------- poliestireno,p. ex.material de enchimento
POM- polioximetileno,p. ex. clipes de plástico
PP- ----- polipro p ileno, p. ex. funil d o s al
ABS----Acrilonitrilabutadienoestireno, p. ex.painelde controlo.

AVISO

Os materiaisda embalagem p odem ser perigosos para as crianças!
Elimine os materiais da embalagem e o aparelhonum centro de recolha de r eciclagem. Antes corte o cabo de
alimentaçãoe d anifique o dispositivo de fechoda porta.
A e mb a l ag e m d e cart ão é fabr ic ada com pape l r e ci c l a do e deve rá ser elimina d a n um cent ro de reco lha de pap el.
Ao garantira eliminaçãoadequada desteproduto, estaráa ajudar a evitarpotenciais consequências negativas
para o ambiente e paraa saúde pública, que poderiam derivarde um manuseamentode desperdíciosinadequado
deste produto.
Para o bter informações maisdetalhadas sobre a reciclagemdeste produto,contacteo serviço de eliminação de
desperdíciosdomésticos dasua área.

ELIMINAÇÃO:Não elimine este produto no lixo doméstico. Realizea recolhaseparada dem odo a garantiro
tratamentoespecial.

2

Para obter o melhor desemp enho da máqu ina de lava r loiça, le ia todas as instru ções de
funcionamento antesde a utilizarpela primeira vez.

Painelde controlo

1. Luz indicadora de programa: qu ando seleccionao programa de lavagem, acende-sea luz correspondente.

2. Tecla “K e y-press”:prima a tec la “Ke y-p r es s ” para seleccio n ar ump r ogr ama de lav agem.

3. Luz de aviso dosal e abrilhantador: acende-se quando fornecessário enchero compartimento do abrilhantador
ou do sa l.

4. Visor:exibe o tempodiferidoou os códigosde erro.

5. Tecla“Início diferido”:prima esta tecla para programar o início diferido da lavagem.Pode atrasar o i nício da

lavagem até 24 h oras. Premir estateclauma vezatrasao inícioda lavagemem uma ho ra.

6. Lu z indicador a 3 em1/tecla de funç ões 3 em 1 : pa ra s eleccionar e exibir a fun ção 3 em 1 .

7. Luz de energia:ac ende-sequando a tecla deenergia ON /OFFé premida.

8. TeclaON/OFF: Liga/desligao f ornecimentode energia.

Características damáquina de lavarloiça

Vista frontal

7

1

2

3
4

5

6

on
Off

Cesto superior

1

Braços aspersores

2

Cesto inferior

3

Depósito do s al

4

Filtro principa l

5

Distribuid o r do

6

det ergente

7

Prat e l eir a para chávenas
Cesto para talheres

8

8

9

11 12

10

9

10

11

12

3

Vista traseira

Filt ro gr os so

Distribuidor de a brilhantador

Conector das aída de drenagem

Conectordo tubode entrada

13

13

Tabuleiroinferior

Antes de utili zar a má q uina pela pr imei ra vez:

1. Regule o amaciadorde água

2. Adicione 1,5 kg desal para máquinas delavar loiça e, depois,encha o depósito do salcomágua

3. Encha o distribuidorde ab rilhantador

4. Co l oque o de tergente

A.Amaciadordeágua

Oamaciador deág ua d eve s er reguladomanualmente,através do sele ctor dedureza.
Oamaciador deágua foi concebido p ara removermineraise sais da á gua, que poderia ter um efeito negativo no
funcionamento do aparelho.Quanto maiorfor a concentraçãode mineraise sais da água, maior seráa sua dureza.
Oamaciador deveráser reguladode acordoco m a dureza da águada sua área.Os serviços municipais locaispoderão
indicar-lhe a dureza da águana sua área.

Ajustaro consumode s al

A máquina de lavar loi ça foi concebida para p ermitiro ajuste da quantidadede salconsumida, com basena dureza da
águautilizada. Estaopção tem o i ntuito d e optimizare personalizaro nível do consumode sal.

Siga os passos abaixo para ajustar o consumo do sal .

1.Desapertea tampa dodepósitodo sal.

2. Existe um anel no depósito c o m u ma seta (con s u lte a figu ra ao la d o) ,
se necessário,ro de o anelpara a esquerdadesde o sinal“-“ até ao "+”,
com base na durezada água u tilizada.

Recomenda-serealizareste ajuste de acordocom o esquemase guinte:

GRAU DE DUREZA

dH

45~60 80~107 56~75 8~11

Nota:1

°

dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l

DH:

°

fH:

°

Clark:

°

fH

0~140~8 0~1.4

14~398~22 1.4~3.9 - 20 50

39~8022~45 3.9~8 Mid 40 25

°°

Graus alemães
Graus fr anceses

Graus i ngleses

Clarke

0~10
10~28
28~56

mmol/l

Posição d o
selector

/

+

Nota:2

""/
"-"

"+"

"Mid"

Consumo de sal
(gramas/ciclo)

0

60 16

Não é n ecess á rio ac res ce nt ar sal
Colocar no sinal“-“

Colocar no sinal“+”
Colocarentre o sinal “-“ e “+”

Contacte os s erviços municipais loc ais para infor mações sobre a dureza da á gua da sua área .

Autonomia
(ciclos/1kg)

/

4

B. Colocarosal noamaciador

Utilizesempre sal apropriado para máquinas de lavar loiça.
O depósitodo sal encontra-se por baixo do cesto inferiore deveráser enchido conforme se segue:

Advertência!

Utilize apenas sal concebido e specificament e para ser utilizado em máquinas de lavar loiça! Outros tipos
desal impróprios paraa máquinade lavar loiça, sobretudosal demesa, danificarãoo amaciador de água.
O fabricantenãose responsabilizapor danosresultantes da utilização do tipo desal incorrecto.

Coloqueo sal apenas antes de iniciarum programade lavagemcompleto. Istoprevine queos grãos de sal

oua água salgada, quepoderá entornar,permaneçamno fundo damáquina e causem corrosão.

Abrir

A. Retireo cestoinferior e de saperte e retire a tampa dodepósitodo sal. (1)
B. Utilizeum funilparaencher o depósitodo sa l comcercade 1,5 kg de sal para

máquinasde lavar loiça e, depois, r etire o funil do sal.

C. Enchao depósito dosal com água. É normalque u ma pequena quantidade de á gua

saiadodepósito dosal. 2
D. Após enc her ode p ós it o, vo l te a colocar a tampa gi r ando -a p ara a dire ita.
E. Normalmente,a luz de avisodo sal desliga-seapós 2-6 dias após encher o depósito

dosal com sal.

F. Deveráiniciar um programade lavagemimediatamente apósintroduzir sa l no depósito

dosal (sugere-seut ilizaro programa “molho” ou “rápido”).Caso contrário,o sistema do
filtro, a bomba ou o utras part es importantes da máquina podem s er danificados pelaágua
salga da. E sta situação n ão é coberta pela garantia .

1.O depósito do sal só deverá ser enchido quandoa luz de avisono painel de controlo se acender.
Apósencher o depósito,a luz poderá permanecer acesa, dependendo da forma como o salse dissolve.
Casoa máquina não possua luz de aviso do sal no painel de controlo(alguns modelos),outilizador
poderá calcular quando deverá colocar o salno amaciador atravésdo número de ciclosrealizados
pelamáquina.

2.Caso ocorram derramesde sal, inicieum programa demolho ou rápido para remover o s al em excesso.

C.Encha o d istribuidor de abrilhantador

Distr ibuid or de abril hant ado r

O abri lh a ntador é li b er tado dur an t e oe n xaguament o final para preve ni r que a á guaf o r m e pingos na lo i ça, o que poderi a deixar manc h as
e estrias. Também melhoraa secagem, pois permite que a águadeslizeda loiça.A suamáquinade lavar loiça foiconcebida para utilizar
abrilha nta d or líq uid o . O distribuidor d e a brilh a nta d or enc ontr a -se l ocal iz ado d e ntr o da po rta ao lado do distrib uid or d o de terge nte.Pa r a
encher o d istr ib u idor, ab ra a ta mpa e d ei te o a brilh a nta dor n o di stri b uidor até o i ndic ador f ique totalm ente preto. O volum e do com par ti men to
doabrilhantador é de cerca de 110 ml.

Função do abr ilha nta dor

Oabrilhantador é automaticamentea dicionadoao enxaguamentofinal, garantindoum enxaguamentoperfeito e uma secagem sem
manchase estrias.

Advertência!

Utilizeapenasabrilhantadoresrecomendadospara aloiça.Nuncaenchao distribuidorde abrilhantadorcomoutros produtos(p. ex. agentes
delimpeza para a má quina d e lavar loiça, detergentelíquido). Poderia danificaro aparelho.

5

Quandoencher odistribuidorde abrilhantador

Cason ãoex ista luzde aviso do abrilhantadorno painel de controlo, poderácalcular a quantidadea partir da cor do i ndicador
de nív elóp ticoC , localizadojunto à tampa.Quando o com partimentodo abrilhantadorse encontra cheio,o indicadorfic a
totalmente preto. O po nto preto do indicador diminui,con forme o abrilhantador é usado. Nuncadeverá d eixar o nív el do
abrilhantadorcair abai xod e ¼.

C (in d ica d or de ab r ilh a nt ado r )

Conforme onível de abrilhantador diminui, o tamanhodo ponto
preto noindicador de nívelde abrilhantador altera-se,como
ilustrado abaixo.

Cheio
¾cheio
½cheio
¼ cheio- deverá encher para evitarmanchas

Vazio

6

1. Para abrir o distribuidor,gire a t ampa para a esquerdaaté à seta “abrir” e levante.

2. Deite o abrilhantadorno distribuidor tendo o cuidado de não encher demasiado.

3.Volte a colocar a t ampa, inserindo-a alinhada com a seta “abrir”e gire-a par a adireita até fechar.

Limpequaisquer resíduosde abrilhantadorcom um panoa bsorvente para evitar a formaçãode d emasiada
espumadurante a próxima lavagem. Não se esqueçade voltar a colocara tampaantes de fechara porta da máquina.

Ajustar o dist ribuidor de a brilhanta dor

Nível de ajuste

(abrilhantador)

O distribuidor de abrilhantadorpossuiseis ouquatro níveis.Comecesempre c om o
distribuidor no nível“4". Caso aloiça apresentemanchas e não e steja correctamente
seca, aumente o nível do distribuidor de abrilhantador, l evantando a tampa do
distribuidor e girando o selectorparao “5”. Se a loiça aindanão estiver correctamente
seca ou apresentarmanchas,a juste o selector para o nível seguinte, até a loiça ficarsem
manchas. O nívelrecomendadoé o “ 4”. (Ovalor defábrica é o“4”.)

NOTA:

Aumenteadoseseexistirempingosdeáguaoumanchasnaloiçaapósalavagem.Reduza-ase
existiremmanchasesbranquiçadase pegajosasna loiçaou uma películaazuladanas peçasde vidros
ou nas lâminas das facas.

D.Funçãododetergente

Osdetergentes,assim comoos seusingredientesq uímicos,são necessários para remover,eliminar e drenar a sujidadeda máquina.
Amai or ia do s d et erg e ntes comerciai s é adequada par a e st e f im .

Detergentes

Existem 3 tiposde detergen tes

1. Com fosfato e cloro

2. Comfosfato esem cloro

3. Sem fosfato e sem cloro

6

Normalmente, os novos detergentesem pó não têm fosfatos, por isso,não amaciam a água. Neste caso,
reco men da-se en c h er o dep ó sit o do sal com sal, mesmo que a dureza d a água s eja de ape na s 6 dH. No caso
de ág ua s dura s , se forem utilizados dete rgente s se m fosfat o s,é norma l s ur girem ma nc h as b r a ncas na loiça
e peças devidro. Neste caso, adicione mais detergente para obter melhores resultados.Detergentes sem
cloro t êm pou co e feito branqu e a do r. Ma n ch as fort ese colo r i das não s er ã o tota lm ente remo vidas. N es tec a so,
utilize um program a com u m a temperatur a mais el evada .

Detergentes concentrados

Estesdetergentespodem ser div ididosem dois tipos bá sicos,com base na sua composição química:

Det ergente s co n v enciona is, alcali n os com co mp o nentes c áus ticos
Det erg e nt e s de baix a con cen t r a ção alc a lina e en z ima s nat ura i s

Utilizarprogramasde lavagem normaisem combinaçãocom detergentesconcentrados reduza p oluição e
éapropriado paraa sua loiça;estes programasde lavagemsão adequados para seremutilizados emcombinação
com as p r op r i e dades de limpez a das e nzi m a s de deterge nte s concentrad o s.P or este motivo , prog r am asde lavagem
”nor mal”, nos qua i s sejam u til izados dete rge n tes conc entra d os, podem o bter os m e smos res u lta dos que o s obti do s
com os programas intensivos.

Detergentes em pastilhas

Dete rge ntes em pastilhas de dif erente s marcas diss olv em a diferentes velo cid ades. Po r este m o tivo, alguns detergen tes
em past i lhas não se dissolve m e não d ese nvolvem tota lmente a sua a cção d e li m p ezadurante os pr og r a mas cur t os . Utilize
prog r amasl ongos ao u t i liz ar d e t erg ente em pastilh as, para garantir a r emoção de t o dos os resíduo s do dete rge nte.

Distribuid or do detergente

O d istrib ui d o r deverá ser ench ido a n tes doi n ício de ca daci c lo de lav a ge m , s e g ui n d o as instruçõe s forneci das na tabela
deciclos de l avagem. A sua máquina de lavarloiça utiliza menos detergentee abrilhantador doque as máquinasde lavar
loiça co n venc ion a is. N or ma lmente, uma colher de sopa de d etergente é sufic ie nte para u ma c arga n or mal . Peças ma is su jas
nece s sit amd e mais de tergen te . Adi cione s empre o detergen te m omentos ante s de ini c iara l avage m, c aso contr ário este
poderáhumidificare não dissolveradequadamente.

Quantida de de detergente a utilizar

(prima a válv ula pa ra ab rir)

Se a tampaestiverfechada: prima o botão de libertação. A tampa abre-se.
Adicione sempreo detergentemomentos antes de iniciar cada ciclo de lavagem.
Utilize apenas detergentes recomendados p ara a m áquina delav ar loiça .

AVI SO !

Utilização co rrecta do detergente

Utili z e a penas detergen te fab ricado e spe cifica me nte pa ra ser uti li zado na máquina de lav ar loiç a . Manten h a o seu d ete rg e nte num
local s eco .
Colo que apenas o det er g en te em pó n o dist ri b u i do r no momento d a l a va gem.

O detergente para a máquina delavar loiça écorrosivo! Mant enha-ofora do alc ance dascrianças.

7

Colocaro detergente

Coloqueo detergenteno distribuidordo detergente.
Amarca indica os níveis dasdoses, comoilustrado à
direita.

No com partimentodo detergente para o ciclo

A

principalde lavagem,“M IN” significaaproximadamente
20 g de detergente.

No com pa r timento d o dete rge n te p ara o cicl o d e

B

pré-lavagem, representa aproximadamente5 g dedetergente.

Consulteas dosagensdo fabricante e as recomendações deconservação
indicadasnae mbalagem do detergente.

Feche a tampa e primaaté fechar com um estalido.
Se a loiça estiver muito suja, coloquedetergente adicional no compar timento
para ociclo de pr é-lavagem.Este detergenteterá efeito durante a fase de pré-lavagem.

Na últimapágina en contraráinformaçõessobre a quantidadede detergentea utilizarnum programa individual.
Os valores p od em v a r ia r de ac or d o com o n í vel de suj i dade e a dur e za daá gua.
Consulteas recomendações do fabricante n a embalagemdo detergente.

6

Comoutilizar a função 3 em 1

Asua máquinade lavar loiça possuiu ma f unção 3em 1 que nãor equer sal ou abrilhantadore sim uma pastilha 3 em 1. Esta m áquina
delavar loiça é fornecidacom um compartimentode pastilhascomo acessório.

Afunção 3 em 1 (para o programa:intensivo/normal/eco.) pode s er utilizadacom pastilhas3 em 1.
Caso utilize pastilhas 3 em 1 noutros programas, o aparelho não atingiráresultadossatisfatórios.

1.A imagem abaixo indica como pendura r o c omparti mento de pastilha s 3 e m 1 no cesto su perior.

2. Gire oaspersor superiore altere a po sição docompartimento d e formaa garantir queo aspersor superior nãofique obstruído
pelo co mp ar ti me n to de pasti lha s 3em 1. Con sul t e a figura abaix o .

3.Coloque a pastilha3 em 1 no compartimento e inicie o programa 3 em 1.

Aoutilizar detergentes3 em 1 combinados/compactos, tome nota par a que o tamanho dos detergentes
combinados c aiba no compartimento para não danificá-lo.

8

Siga as seguintes orientações, para óptimosdesempenhos damáquina del avar loiça.As características eo aspectod os
cestose do cesto dos talheres podem variar consoante o modelo.

Cuidadosantesouapóscarregaroscestosdamáquina

Retireeventuaisrestos deco mida. Amoleça os restosde comida queimados daspanelas.
Não é necessárioenxaguar a loiça.
Coloqueos objectos na máquina de lavar loiçado seguintemodo:

1. Objectos comochávenas, copos,tachos/panelas, etc.,virados para baixo.

2. Objectos curvados, ou com cavidad e s, deve m ser car r e gados la te ralmen te para qu e a água possa escorrer.

3.Todosos utensíliosdevem ser colocadosde forma segurapara não tombar.

4. Todos o s ut e n sí l i o s d e v em ser c o lo c a do s para que os b raç os a s p e rsores p o ss a m ro d ar liv re m en te durante a la va ge m .
Obje c t os muit o pequ enos nã o devem se r lavado s na máquina de lavar l o iça, uma vez que pod e m cair do s cestos .

Carregaro cestosuperior

Ocesto superiorfoi concebido p ara s uportar l oiça delicadae leve com o copos, chávenas de c afé echá e pires, assimcomo
prat o s, t igelas pequ en a s e t achos de pouc a prof un didad e (d e s de que não estej am demasiado suj o s ) . Coloqu e o s prat os e a
loiçade forma que não sejam m ovidos pe losjactos de água.

1

2

4

3

4

4

5

1

1. Chávenas

2. Tigelapequena

3. Tigelagrande

1

4. Copos

5. Pires

6. Prato

7. Pratossobremesa

Ajus tar o c esto sup erior

A alt urado cesto superiorpode ser aj ustadapara criar maisespaço paraut ensíliosmaiores, quer no cesto superior, quer no
inferior. Aalturado cesto superiorpode ser ajustada colocandoas rodas emdiferentes alturasnas guias dedeslizamento.
Objectosgrandes, talheres de servir, talherespara saladae facas devemser colocadosn a prateleira de m odo aque não obstruam
arotação dos braçosaspersores. Apr ateleirapode serdobrada para trás ou retirada quando nãofor necessária.

Rodas superiores

Rodas inferiores

9

Carregaro cesto inferior

Recomendamosque coloqueno cesto inferioros objectosmaiores que sejammais difíceisde limpar:tachos, panelas,tampas,
travessase tigelas,como indicadona figuraà direita. É preferível colocara s travessas e astampas na p arte lateral das prateleiras
pa ra n ã o bloqu e ar a rotação do br a ço asper sor supe rior.
Tachos, tig elas, etc., dev e m ser se mpre colocad os v ir ado s pa ra ba ixo .
Tachos fundos podemser inclinados p ara que a água escorra.
O ces toi n f e rior permite dobrar as f il a s para ba ixo par a c o l ocar mai s tachos e panela s ou maiores.

10 5

9

10

7

8

11

7

9

7. Pratos sobremesa

8. Travessaoval

9. Pratos rasos

10. Pratos sopa

11. Cestotalheres

10

10

Cest o para t alher es

Ostalh eresdevem ser colocados noc esto dos talheres com os cabos virados para baixo. Se a prateleira tiver
compartimentos laterais, as colheres devem colocadas separadamentenas aberturas para o efeito. Os utensílios
compridos devem se r colocados na horizontal, na parte frontal do ces to superior, como apr esentado na image m.

44

3

155 5 1

1

1

3

22

1

212

3
1

2

3

2

2

3

55

55

4

44

7

67

Para lavar na máquina os seguintestalheres/loiça

3
4444

5

2
2
2

55

4

8

1
3
1

123456 7 8

3
1
3

1. Colheres chá

2. Colheres s o br e m esa

3. Colheres sopa

3

4. Garfos

5. Facas

6. Garfos de servir

7. Colheres d e servir

8. Conchas p a ra molh o

Não adequad os

Talherescom cabos de madeira ou marfim
Objectosde plásticoque não sejamresistentes aocalor
Talheresantigos compartes coladasque não sejamresistentes
àtemperatura
Talheresou loiça uni dos
Objectosem estanho ou cobre
Coposde cristal
Objectosde aço inoxidávelsujeitos a enferrujarem
Travessas demadeira
Objectosde fibras sintéticas

Não dei xen e n hum obj ect o prol ong a r-s e para
aparteinferior. A s facas e outros utensílios
pontiagudosdevem ser colocados no cesto com
a p arte po ntiagu d a para ba ixo ou co locad o s n u ma
posi ç ão horizonta l .

Coloquesempreosobjectospontiagudoscoma
parte pontiaguda virada para baixo!
Para lavar na máquina os seguintest alheres/loiça

Relati vame nte adeq uados

Algunstipos de c opos podemficar baços
apó s várias la vagens
Peças em prata e alumíniotêm tendência a descolorar
dura nte a lavagem
Pad rõe s em e smalte podem desbotar s e lava dos
frequentemente namáquina

NOTA:

Não coloque objectossujos com cinzade cigarro, cera de velas,verniz ou tinta.
Casocompre loiça nova, certifique-se de que é adequada para a máquina de lavar loiça.

NOTA:

Não encha dema siado a máqu ina de la var loiça . Só existe espa ço para 10 p ratos norm ais. Não
coloqueloiça que não sej aad equadapara a máquina del avar loiça.Isto é i mportante paragarantir
ópti mos res ultado s e um co nsumo de energia ra z oável.

Colocartalherese pratos

Antes de colocar o s pratos:
Reti re os r est o s de maiores dimensõe s .
Amoleçaos restos de comida queimadosdasp anelas.

Ao colo car os pra t os e talhe res :

Os pratose talheres não deverãoi mpedira rotaçãodos braços aspersores.
Coloqueo bjectoscôncavos c omo chávenas,copos, panelas, etc., com a abertura viradapara baixo para
que a água n ão fiqu e armaze n a da no fu n do.

É perigoso a brir a por ta dur a nte a lavagem, a água que nte pode salpicar.A p o r ta não d e verá p e rmanece r aberta,
uma vez que p od eráa um e ntar o r isco de t rop eçar.

11

Tabela de ciclos de l avagem

()

Signif ic a: é necessá r io co lo car ab r ilha n tad or no distr ib uid or d e ab ril ha nt ado r

*En50242: este programaé o ciclo d e t este.R ecomenda-secolocar o sector d o distribuidor

de abrilhan tado r na posiç ão 6.

o cons umo de energia no mod o de s ligado é de 0W, no mo d o l igado é de 0,73W.

Para todos os tiposde cargas
com loiça suj a, como pane l as,
tachos, caçarolas e pratosque
tenham permanec ido na má quina
com com ida seca .

Intensivo

Normal

Eco

Standard Program

Expresso

Delicado

Pa r a lo iça muito suja e
panelas,frigideiras,
travessas,etc.
normalmentesujas com
restos secos de comida;

Para cargas no rm al men t e
sujas,taiscomo panelas,
pratos,copos e frigideiras
poucosujas.

Ciclo diá rio pa drão pa r a
cargasnormalmentesujas,
tais como panelas , pratos,
copos.

Uma lavagem maiscurta
para cargas po uco sujas e
uma l av a g em rápid a.

Para loiça e co pos
poucosujos

Pré-lavagem
Lavagem AUTO
Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

Pré-la vage m
Lavagem

(50 )℃

(65 )℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Enxaguamento

Secagem

Pré-la vage m
Lavagem

(55 )

(55 )

℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

Pré-lavagem

(55 )

Lavage m

℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

Lavagem

℃

(40 )

Enxaguamento
Enxaguamento

Pré-lavagem
Lavagem

(40 )

℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

(55 )℃

℃

(65 )

℃

(65 )

℃

℃

(40 )

(60 )

℃

3 22g

/

322g/

322g/

322g/

25g

25g

120-160 0.8-1.1 9-12

120

155

170

30

95

113.

1.09

093.

05.

071.

16.0

13 0.

14 0.

90.

13 0.

Pré-lavagem

+

Intensivo

+

3em1

+

Normal

+

3em1

+

Eco.

+

3em1

Para e nxagu ar pratos que
setencionam lavar
posteriormente no mesmo d ia.

Para carregamento s muito sujos,
como t achos, panela s, caçarolas
epratoscomcomidasecaepara
pratos que estejam co m c om ida
seca po r alg uns dias.

Para carregam entos de
sujidade normal, comopratos,
copos e panelas po uc o sujas .

Para carregamentos pouco
sujos como pra tos, cop os,
tigelas e pane las po uco sujas .

Pré-la vage m

Pré-lavagem
Lavage m

(50 )

(65 )

℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

Pré-lavagem
Lavage m

(50 )

(55 )

℃

Enxaguamento
Enxaguamento
Secagem

Pré-lavagem
Lavage m

℃

(50 )

Enxaguamento
Secagem

℃

℃

(55 )

℃

(65 )

℃

(65 )

℃

12

3in1 1pcs

3in1 1pcs

3in1 1pcs

8

120

150

160 0 84

001.

113

.

108

.

.

30.

16.0

13. 5

10. 5

Ligaro aparelho

Iniciarumciclode lavagem

-Puxe para foraos cestos inferiore superior,coloque al oiça evolte a empurrá-losno lugar.
Recomenda-secarregarprimeiro o cesto inferiore posteriormenteo superior (cons ulte asecção “ Carregar amáquina de lavar
loiç a”) .

- C o loque o detergen te (consulte a s ecção “S a l , De tergente e Abr ilhantador”) .

-Insira a fichana tomada eléctrica.O fornecimento de energiane cessárioé 220-240 VAC /50 HZ, os dados dato madasão 10A
250 VAC. Cert if ique-s e de que of o r nec i m en tode água está ligado à press ão m áx i ma.

-Feche a porta,prima o botãoON/OFF. Acende-sea luz ON/OFF. Primao botão de p rograma e seleccione o ciclo de l avagem
desejado. Após 3 segundos a máquina co meça a funcionar.

Alteraro programa...

Premissa:
¦Um ciclo em curso sópoderá ser modificadose estiver em funcionamento há pouco tempo. Caso contrário,o detergente
poderájá ter sido libertadoe o aparelho jápoderá ter drenado aágua de lavagem. Neste caso, o distribuidor dodetergente
deveráser reenchido(c onsultea secção “Colocar o detergente”).

¦Caso prima o botão iniciar/reinicializar por mais de 3 segundos, poderá cancelaro programa emfuncionamento e seleccionar
outrosprogramas (consultea secção"Iniciar um ciclode lavagem...")

¦Quando selecciona o programa I ntensivo/Normal/Ecopoderásel eccionara função 3 em 1.

Casoabra a porta dur ante o ciclode lavagem, a máquina pára. Quando fecha a porta, a máquina
continuaráa trabalharapós 10 segundos.

Esqueceu-se de adi cionar um a rtig o?

Poderá adicionar loiça a qualquer altura antes de o com partimento do det ergente abrir.

Abr a ligeiramen te a porta para para r a lava g e m.

1

Quando osbraços aspersores pararem de funcionar,

2

abra a p or ta totalme nte.

Coloquea loiça esquecida.

3

Feche aporta. A máquina começaráa trabalhar

4

novamenteapós 10 segundos.

No final do ciclo de lavagem

Quandoo ciclo de lavagemterminar, osinal sonoro damáquina soa du rante 8 segundos e pára.Desligue o a parelho com o
botão ON/ OFF, des ligueo fornecimento d e águ a e abraa porta da máquina. Aguarde alguns minutos antes de retirar a loiça
para nãomexer na l oiça aindaquente e susceptível a quebras.Isto t ambém permiteque a loiçaseque melhor.

Desligue a máquinadelavar loiça

O programa terá t erminadoapenas se surgirum 0 no visordigital (temporestante do programa).

1. Desligue a máquina de lavar loiça premindo o botão ON/OFF.

2. Feche a torneira da água!

Abraa portacomcuidado.

Aloiça quenteé sensíveisa quebras. Deverápermitir quea loiça arrefeça durante15 minutosantes
dea retirar do aparelho.
Abraa porta da máquina,deixe-a entreabertae aguarde alguns minutos antes de retirar a loiça. Deste
modo,a loiça ficarámais fria eos resultados desecagem serãomelhores.

Descarregue a máquinade lavar l oiça

É normalque a máquina esteja molhada nointerior.
Esvazieprimeiro o cesto inferior e posteriormente os uperior.Isto evitaráque as got as de água do cesto superior
molhem a loiça do cesto inferior.

AVI SO!

É perigoso abrir a porta durante a lavagem, a água quente pode salpicar.

13

Sistema do filtro

O filtroprevine que resíduosgrandes dec omidaou outros objectosentrem no i nteriorda bomba. Os resíduospoderão bloquear
o fil t r o e, por isso, d eve m s er remov idos.

O sistem a do fil tro é fo rmado por um filtro grosso, um pla no (fil tro prin cipal)
e um m i c r ofilt r o (filtro fin o).

2
1

Filtroprincipal

A c omida er esíduos pr esos nestefiltro são pulverizadospor um
jacto especial nobraçoaspersorinferior eescoadospelo tubo de
drenagem.

Filtro grosso

Resíduosmaiores comopedaços de ossos ou vidro que poderiambloquear
o tubo de drenagemficam presos no filtro grosso. Para retirar e stes r esíduos,
aperte ligeiramente a tampana parte superiordof iltroe levante-a.

1

2

3

Filtrofino

Este fi lt ro retém os resíduo s na á rea da bomb a e p re vin e que volte m p ara os
pratosdurante o ciclo delavagem.

Montagemdo filtro

O filtro rem o v e ef icazme nt e os resí duos de comida d a á g ua del avagem, p e r mitindo que est a seja recicl ad a d urante o ci c l o .
Para melhoresdesempenhosere sultados,o filtrodeverá ser limpo regularmente. P oreste motivo, é boa ideiaretirar os resíduos
maiores d e comida presos no filtroapós cada ciclode lavagem, enxaguand o ofiltro semicirculare em forma de copo ecolocando­o sob água corr ent e. Par a retirar o di sposit i vo do filtro puxe a pega d o copo em sen t i do ascend en t e .

Amáquina delavar loiçanão deverá s er utilizadasem osfil tros.

AVISO

!

Acolocaçãoin devidado filtro poderá reduziro nível de des empenho do aparelho
e dani fica r al o iça e os utens ílio s .

3

Passo1:Gireofiltroparaaesquerdaelevante-o.

Passo2:Levanteofiltroprincipal.

Passo 3: Levante o filtro fino.

Seguireste procedimento desdeo passo 1ao passo 3 removeo sistemad o filtro. Seguireste
procedimento desde o passo 3 ao passo 1c oloca o s ist ema do filtr o.

14

Observações:

-Verifique se os filtr os não e stão o bstr uídos a pós cada utilização da máqui na de lavar loiça .

- Des aperte o filtro grosso pa ra retirar o sistema do filtro. Retire eventuais restos dec omida e l ave os filtros
sob água cor re nte.

O conjuntodo filtro deveráserlimpo uma vez por semana.

Limpezadofiltro

Utilizeuma escovalimpa para limpar o filtrog rosso efino. Volte a montar asp eças do filtro como apresentado nasi magensd a
últimapágina e coloque o conjunto t odo na máquin a,co locando-ono lugar.

AVISO

!

Ao limpar os f iltros, não lhes bata. Caso contrário,poderá danificá-lose o desempenho da
máquinapoderá ser reduzido.

Cuidadoscoma máquina

Opa inel decontrolo poderá ser limpo com um pano ligeiramentehúmido. Após a limpezaseque cuidadosamente.
Para a parte ex terior uti lize cerapara aparelhosde boa qualidade.
Nuncautilize objectos pontiagudos, esfregõesde aço ou pr odutos de limpeza a brasivos na máquina de lavar lo iça.

Limpeza da porta

Utilize ap enas u m pano maci o hum edeci do em água m orna par a l impar a b orda da p orta .
Para evitar quea água entreno bloqueio da porta e nos componenteseléctricos, não utilize
sprays de limpeza.

Nunca ut ilize sprays de limpezapara limpar o painel d a porta, uma vez que poderá

AVISO

!

danificar o bloqueio da porta e os componentes eléctricos.
Não deveráutilizar agentes abrasivos ou algunstipos de papel de cozinha, um a vez
quepoderá riscar ou deixar manchasna superfície de aço inoxidável.

Protecção contracongelamento

Tome medidas de protecção contracongelamento durante o Inverno.Após todos os ciclos de lavagem, prossiga como sesegue:

1. Cortea alimentaçãoeléctricada máquina de lavar loiça.

2. Desligueo fornecimentode água e desligueo tubo de alimentação d e água da válvula da água.

3. Drenea água do tubode alimentação eda válvula daágua (utilize umapanela para colocara água).

4. Volte a colocaro tubo dealimentação de água na válvula da água.

5. Retireo filtro na parte inferior do tuboe utilize uma esponja para absorver aágua na bomba.

Se amáquina de lavarloiça nãofu ncionarpor causa dog elo,contacte a assistênciaté cnica.

Limpezados braços aspersores

É necessário limparos braços aspersores regularmente
para remover a acumulaçãode calcárioda água dura e
preveniro bloqueio dosjactos dos braçosaspersores e
casquilhos.
Recomenda-seespetar uma agulha nos jactos dos braços
aspersorespara garantirum bom funcionamento.

15

Desenroscar

Após toda s as lavag ens

Após todas as lav agens, d e sligue o fornecimento de
águaa o aparelhoe deixe aporta l igeiramenteaberta
para que a humidade e os odores não permaneçamno interior.

Reti rar a f icha

Antes da limpeza ou de proceder à manutenção, retire
semprea ficha datomada.

Não utiliza r solve ntes ou produtos de li mpeza abrasi vos

Para l imparo exterior e aspartes emb orracha damáquina,
não utilize solventes ou produto s de limpeza abrasivos.
Ut ili ze ap enas u m p ano hum e decido em á gua e sabã o.
Para r emo ver manchas da su p erfí cie d o interior, uti lize
um pano humedecido em águae um poucode vinagre ou
um produto de limpezaespecífico para máquinasde lavar
loi ça.

Quandoa máquina nãofor utilizadadurante
longosperíodos detempo

Recomenda-se real izar umciclo delavagem coma máquina
vazia e , pos te r io r mente , ret irar a fi ch a da tom ada, des l igar
ofor necimento de água edeixar a por ta do aparelho
ligeirame nte a berta.Istoajudaráas ju ntasda portaa durar
maistempo e a prevenir que sefo rmem od ores nointerior
do ap are lho.

Movimentar o apa relho

Casoo aparelhodeva ser movido,tente m antê-lona posição
vertical.Caso seja absolutamentenecessário, poderáser
colocadocom a parte traseira no chão.

Juntas

Um dos factores da formação deodoresna máquina de lavar
loiça é restos d e co mida presosnas juntas. Limpar
periodicamente com uma esponja húmidaprevine quetal
ocorra.

Perigode choque e léctrico

Ainstalação de tubos e equipamento
el éc t rico d eve r á ser r ealizad o apen as
porprofissionais.

●

Preparaçãoparaa instalação

Desligue a energia eléctrica antes de instalar amáquina
delavar loiça.
Não seguir esta instrução po de resultar em morte ou
choque eléctrico.

Amáquina de lavarloiça deve ser instalada perto de tubosde entradade água e tomada
eléctrica existentes.
Escolhaumdos lados do móveldolavatóriop arafacilitare a ligação dostubosda máquina
delavarloiça.

Nota:
verifique os acessórios para a instalação (gancho para painel estético,parafuso).

16

Leiacuidadosamenteas instruçõesdeinstalação.

●

Imagensdasdimensõesdo móvele posiçãoda instalaçãoda máquinade lavarloiça.

Devemserrealizados todos os preparativosantesde colocar a máquinade lavar loiça no
local da instala ção.

1. Escolhaum local pertodo lavatório parafacilitar ainstalação da torneira e dos tubos de fornecimento (consultea figura 1).

2. Caso a máquina de lavar loiça s eja ins talada no cant o do móve l, dev eráe xistir algu m espaço (fig ur a 2) p a r a a abert u ra d a port a .

【】Fi gura1

Dimensões do móvel

Menosde 5 mm entre a parte
superiorda máquina de lavar
loiça e o móvel ea porta
exterioralinhadaao móvel.

【】Figura 2

Espaçomínimo quando
a porta está aberta

820m m

580mm

90 °

Entra da s eléctri c a s ,
de escoamento e de
fornecimen to de água

Espa ço ent re a parte
inferior do móvel e o chã o

450 mm

Máquinade
lavar loiça

Porta da máquina
de lavar loiça

Espaço mínimo de 50 mm

90 °

80

100

Móvel

Dimensõeseinstalaçãodo painel estético

●

1. Opainel de madeira estético pode ser instalado
deacordo com a figura 3 .
(Figura3)

【】Figura3

Opainelestético deve ser instalado
deacordo com as dimensões indicadas.

17

38

390

418

19

52

179

444

(Unidade:mm)

175

15

3.5

1.5

2

Insta le o g anch o no pain el de madei ra esté tico e col oque o gancho na r anh ura da port a exterio r da

máquina de lavarloiça (figura4a). Apósposicionar o painel,fixe o painelà portaexterior com parafusos
e porc as ( fi gur a 4b).

Gancho de fixaç ão

【】Figura 4a

Instalação do painelestético

【】Figura4b

nstalaçãodopainelde
madeira est ético

1. retire a tam pa

2. prenda o parafuso

3.volteapôratampa

Parafuso de c abeça
escariada St4

Gancho inferior

Parafuso 4 x 18

Tampa

Espaço para o p ainel es tétic o

Porta exterior
da máquina de
lavar loiça

18

Gancho para o painelestéti co

Painel estético

●

Ajuste da tensão das molas da port a

As molas da porta são ajustadas na fábrica com a t ensão ad equada para a porta exterior. Caso seja
instalado um paineldemadeira estético,deveráaj ustaratensãodas molas da porta. Rodeo parafuso
deajustepara levar o ajustadoraesticarou afrouxar o cabode aço(figura5).

Atensã o das mola s da po rta es tará
correctaquandoaportasemantiver
nahorizontal na posição de abertura
total , mas fecha- se co m apenas um

relax

ligei ro empurr ão com o dedo .

【】Figura5

Ajusteda tensão das molas
da porta

●

Ligaçãodotubodeescoamento

Introduzao tubode escoamento num cano de escoamento,como diâmetromínimode 4 cm, ou
permitaque escorra paraolavatório, tendo o cuidadode não o dobrarnem pisar. Utilizeosuporte
plástico esp ecial incl uído no aparelho (fig ura 6). Aextrem idade livre do tubo deve rá encontra r-se
a uma altura entre os400 e os 1000 mme não deveser imersaem água paraevitaro refluxo de água
parao aparelho. ATENÇÃO: O suporteplásticoespecial para o tubo deveráser fixado à parede
para evit ar que o tubo de esco ame nto se mova per miti ndo que a água cai a para for a do esgo to.

【】Figura6

Ligaçãodotubodeescoamento

PE NDURE OTUBO DE E SCOAMENTO POR UM DOS PON TOSA, B, C

Fixeoganchodotubodeescoamentoàbancada.

Fre nte

Gancho do tubo de escoame nto

Bancada

Tubode esc oamento

19

●

Etapas de instalaçãoda máquinadelavarloiça

1. Inst ale a port a do móvel na po rta ext er ior da máqu ina de lava r loiç a com os sup ortes f ornec ido s.
Consulte o posicionamentodos suportes no modelode montagem.

2. Ajuste a tensãodas molas da portacom uma chave sextavada,girandopara a direitapara apertar
as molas direita e esquerda daporta. Caso nãoajustea tensão das molas,poderádanificar a máquina
delavarloiça(Imagem2).

3. Ligue o tubodeentradaao fornecimento de águafria

4. Ligueo tubo de escoamento Consulteo esquema(Figura6)

5. Ligue o cabo de alimentação

6. Aplique a fita de condensação sob a superfíciedabancadade trabalhodo armário. Assegure-se
deque a fitade condensaçãoé aplicadarenteao rebordoda superfície de trabalho.

7. Coloquea máquinadelavarloiçana posição pretendida.

8. Nivele a máquina delavar loiça. Os pés traseirospodem serajustados a partirda frente da
máquina,girandoos parafusosnosladosdireitoe esquerdo do compartimentodelavagem
(imagem 5A). Para ajustar os pés frontais, utilize uma chave francesa e gire a frente dos pés até
nivelara máquinade lavar loiça (imagem5B).

9. Amáquinade lavar loiça deverá ser fixadano seu lugar. Háduas formas de o fazer:
A. Normalfixaçãoà bancada de trabalhoutilizando dois parafusosde madeirae garantindo que a
máquina não ba te na bancada de traba lho (ima gem 6).
B. Fixação em bancada de mármoreou granitocom o suportefixadoàlateral do painel da máquina
e a m áqui na fixa da ao móvel . C oloqu e a c obe rtu ra de borra cha no par afus o (imag em 7).

PARA FUS O

ENGRENAGE MCÓNI C A

5A

2

6

4

5B

5

7

COBERTURADE BORRACHA

PARAFUSO

【Figura

20

7】

Amáquina delavar loiça deveestar niveladapara o funcionamento cor rectodos cestos d a loi ça e para um bom d esempenhode lavagem.

1. Coloque um nível de b olha na p orta enas calhasd os ce stos interiores,para ve rificar se amáquina de lavarloiça se encontranivelada.

2. Nivelea máquina delavar loiça,ajustando as quatro p ernas de nivelaçãoindividualmente.

3. Ao n ivelar a má q ui n a de la var loiça , pres te atençã o para qu e es t a não se v olt e ao c ont r á r io.

Check

【】Figu ra 8

Imagem do aju ste dos pés

NOTA:
A altura máxima de ajuste dos pés
éde60mm.

Verifique o

Level

nível a partir

Front

dafrente
para trás

to Back

Verifique o nível de um lado ao outro

Check level

side to side

Sobre o ca bo de alimentaç ão

Por questões de segurança:

AVISO

Consultea cha pa d e características parainformaçõesso bre a voltagem e li gue amáquina a u ma entradade energiaapropriada.
Utilize o fusível de 10 amprecomendado, o fusível retardador ou odisjuntor recom endado eprovidencie um circuito separado
para este a parelho.

Certifique-sedequeexiste
uma l igaçãoà terra adequada
an tes da ut il iz a ção .

!

Este aparelho deve ser ligado à terra. Em caso deavaria ou falha deenergia,a ligaçãoà terra reduzirá o risco
dechoques eléctricos, fornecendoum caminho demenor resistência eléctrica. Este aparelhoestá equipado
com um cabo dea limentaçãocom um condutor de terrae uma ficha d e terra. A fichadeverá ser ligada a uma
tomadaapropriada,instalada e ligada à terrade acordo com todas as normase regulamentoslocais.

NÃO UTIL IZE UMA EXTE NSÃO O U UM A DAP TADOR COM ESTE APARELHO.
NÃO DEV ERÁ, EM NENHUMA CIRCU NST ÂNCIA , CORTAR O U RE TIRAR A LIG AÇÃ O
À TER RA DO CAB O DEALI MENTAÇÃO.

Certifique-sede que avoltagem e frequência da energia correspondem às da chapa de
características. Introduza apenas a ficha numa tomadaeléctrica devidamente ligada à terra.
Caso a tomadaeléctrica à qual o aparelhodeverá s er li gado nãoseja adequadapara a ficha,
substitua a ficha e m vez de utilizar um adaptador, uma vez que poderácausar sobreaquecimentos
e incêndio s .

21

AVISO

- A ligaçãoin correctado c ondutorde terra do equipamentop ode provocarc hoqueseléctricos.

!

-Em caso de dúvidas sobre se o aparelho está devidamente ligado à t erra, contacte um electricis ta
qualificadoou a as sistênciatécn ica.

-N ão modifi que a f icha fo rnecida com o aparelho. Se a ficha não en caixar natom ada, so licite a
instalaçãode uma tomadaadequada por parte de um electricistaqualificado.

Ligaç ão da ág ua

Ligueo tubo def ornecimentode água f ria a umconector roscado3/4 (polegadas) e
certifique-sede queestá devidamente apertado.
Seos tubos de f ornecimentoda água nã o tiverem sidoutilizados por um longo período
de tempo, façaa água correrpara se certificarde que a água está limpa.Esta medidaé
necessária para p revenir q ue o tubo de entrada de água fique bloqueado edanifique o
apar elho.

O f ornecimentode água aoapa relhotambém pode ser ligadoà l inha domésticaquente (como
um sis t ema cent r al , sist e m a de aque c im e nt o ) , d e sde que nã o exceda a te m p eratura d e 60ºC.
Nestecaso, o ciclode lavagem será encurtado em cercade 15 minutose a eficiênciada lavagem
ligeiramentereduzida.
Aligaçãoà li nha daágua quentedeverá ser realizadaseguindo os m esmos procedimentos
descritosnasecçãodaligaçãoàlinhadaáguafria.

AVISO

!

Introduza o tu bo de d renagem na saíd a de dr enagem c om um di â me t r o m í ni m o de 4 cm ou col o q ue - o no la v a-loiça,
certificando-se que não se dobra. Utilizeo suporte d e plásticoespecial fornecido com o aparelho. A extremidadelivre d o tu bo
deveráestar a uma alturaentre 40 e 100 cm e não deveráser imersa em á gua.

Para evita r que perma neça água no t ubo dee ntrada, f eche a torne ira de segurança após
utilizar(não aplicável a aparelhos sema função aqua-stop.)

Saídadeágua

Ligue o t ubode drenagem daágua.O tubo de drenagem deverá ser correctamentecolocado para evitar fugas de água.
Certifique-se de que o tubo de alimentação deágua nãose encontra dobrado ou torcido.

22

Tubode extensão

Casoprecise de prolongar o tubo de drenagem, certifique-se de que utiliza um tubode drenagem similar.
Não deverá ser superio r a 4 metros; casocontrário o efeitode limpeza da máquina poderá ser reduzido.

Ligaçãoaosifão

A ligaç ão de d es carga dev erá est a r a u maaltura e ntre 50 cm( m ínimo) e 100 cm (m á x i mo) des de o tabu l e ir o
inferiorda máquina. O tubo de drenagem da água deverá ser fixado com umaabr açadeira.

Iniciaramáquina de lavar loiça

Deverá realizar as seguintes verificações antes deiniciara máquina.

1. Se a máquina seencontra nivelada e fixada adequadamente

2. Se a válvula deentrada está aberta

3. Se não há fugas nas ligaçõesdos condutores

4. Se os fios estãobem ligados

5. Se a ene rgia está li ga da

6. Se os tubos deentrada e drenagem não têm nós

7. Todos o s materia i s d a e m b a lagem e f olhetos deve m s er remo vidos d o in t e ri o r da máquina.

Após a instalação, conservee stemanual.

O conteúdodeste manual é muitoútil para o utilizador.

23

Antesde contactaraAssistênciatécnica

Problemas

técnicos

Fusível rebentado,ou
disjuntor activado

O fornecimentode
energia não está ligado

Código de erro: E1;
Pressãoda água
demasiadobaixa.

Porta da máquina mal
fechada.

Tubode drenagem
dobrado

Filtro obstruído

Lava-loiçaobstruído

Detergente não adequado

Substituao fusível ou reinicie o disjuntor. Retire quaisquer
outrosaparelhos que parti lhem omesmo circuito c om a
máquina.

Certifique-sede que a máquina está ligadae a porta
correctamente fec hada.
Certifique-sede que o cabo de alimentaçãose encontra
correctamente ligado à tomada eléctrica.

Certifique-sede que o tubo da água está correctamente
ligado e ofornecimentodeágua está ligado.

Certifique-sede que aporta está bem fechadacom um
estalido.

Verifique o tubo de drenagem.

Verifique se o filtroestá obstruído
(consulte a secção "Limpeza dofiltro".)

Verifique se o lava-loiçadrena correctamente.Se o
problemafor no lava-loiça,poderá necessitar de um
canalizador e não daassistência técnica para a máquina.

Utilizeapenas detergenteapropriado para máquina de
lavar loiça para evitar a formaçãode espuma.Caso
ocorra,abra a máquinade lavar loiçae deixe a espuma
evaporar.Adicione 3,5 litros de água ao tubo. Fechea
máquina,inicie um ciclode lavagem “m olho” para drenar
aágua. Repita se necessário.

Problemas
gerais

Ruído

Abr ilhantador entornad o

Foi ut i liza do d et erge nte
com corante

Mineraisna água dura

Os o bjectos em questão
nã o sãor esisten te s à cor r os ão .

Não foi iniciado um
programaapós colocar
salna máquina.

Atampadoamaciador
estásolta.

O braçoaspersor bate
co ntra um o bjecto n um
cesto.

Existem objectos
so lt os no
compartimentode
lavage m.

Poderádever-se à
instalaçãodo local
ou da secçãode
tubage m.

Limpeimediatamente as gotas de abrilhantador.

Certifi q ue-se d e que o dete rgente utilizado n ão t e m co ran te.

Para li mp ar oi nt er io r, uti lize uma esponja húmid a co m
detergentepara máquinaloiça e utilize luvasde borracha.
Nunca utilizeoutros produtosde limpezapa ra além de
detergentepara a máquina de lavar loiça,caso contrário
poderáformar-se espuma.

Existemresíduos de sal no ciclode lavagem.
Real i ze sem pre um pr ograma de la v ag emrápida sem loiç a
na máquina e s e m sel ecc ionar a fu nção “ Tur bo ” (se
presente), após adicionar osalnamáquina.

Verifi que a tamp a. Verifiq ue s e a tampa fecha
correctamente.

Pa re o progr ama e vo lt e a disp o r a loiça que est á a obs t rui r
o bra ço aspe rso r.

Pa re o progr ama e vo lte a disp o r a loiça.

Não tem influência no funcionamento da máquina. Em
caso de dúvida, contacteum canalizador qualificado.

24

Aloiça não foicolocada
correctamente.

Cons u lt e a secção “C ar re g a r o s c e st o s da máqu i na " .

Resultados delav agem
insatisfatórios

O progra ma não foi
suficientemente forte.

Não fo i dis pensado
dete rg ent e su ficiente.

Exist em objectos a o bstruir
os braços aspersores.

O con junto do filtr o na b as e
do compartimento de
lavagem n ãoestá limpo ou
não está correctamente
colocado. Poderáfazer com
que os jactosdos braços
aspersores fiquem obstruídos.

Águademasiado maciae
demasiadodetergente.

Ut ensílios de a lum ínio
rasparam nos pratos.

Exis te loiçaa bloqu e ar os
compartimentos do detergente.

Carregamento incorrecto

Po uc o abri l h antador

Seleccione um programa mais intensivo.
Consulteatabeladeciclosdelavagem.

Utilize m ais detergenteou mudede detergente.

Organizeos objectospara que o s braçospossam
rodarlivremente.

Limpee/ou coloque o conjuntodo filtro correctamente.
Limpeos jactos do braço aspersor. Consulte“Limpeza
dosbraçosaspersores”.

Utilizemenos detergentecaso a água da suaz ona seja
maciae seleccione um ciclo mais curtopara lavar a
loiça d e vi dro .

Utilizeum produto de limpeza ligeiramenteabrasivo
paraeliminar estas marcas.

Volte a dispora loiçacorrectamente.

Carreguea máquinade lavar loiçade acordo comas
indicaçõesfornecidas.

Aumentea quantidade de abrilhantador/encha o
distribuidorde abrilhantador.

Não esvazie a máquinaimediatamenteapós a lavagem.
Abraligeiramentea portapara permitir a libertaçãodo
vapor. Retire a loiça apenasquando a esta estiver morna
aotoque. Esvazieprimeiro o cesto inferior.Isto evita
queescorra água daloiça do cesto superior.

No programa curto, a temperatura de l avagem é
demasiadobaixa. I sto reduz igualmenteo nível de
limpeza.Escolha umprograma mais longo.

O escoa m en t o da águ a é mais d ifícil com e stas peça s.
Talheres ou lo iça de po u ca qual i d ad e não são adeq u ad o s
para lavar na máquina.

Resultados dese ca gem
insatisfatórios

Aloiça foi retirada
demasiadocedo

Foi seleccionado um
programa incorrecto

Utilizaçãode talheres
com revestimento de pouca
qu alidade

Códigosdeerro

Quandoocorrer algumaanomalia,o aparelhoindicará códigosde erro para o informar:

Tempo de e sp er a pela alimenta çã o
de água demasiado longo.

Tempode aquecimento da água longo,
mas a água não atinge a t emper atura nece ssária.

Máquinasobrecarregada.

Erro do sensor dat emperatura

A torneira nãoestá aberta oua entrada de água está ob struídaou a
pres sã o da ág ua é dem as iado baixa.

Funcionamentoincorrectodo sensor da temperaturaou da
res ist ên c i a.

Exis t e demasiada ág uan o inte rior da m áquin a.

Circuitoaberto o u avaria do sensor da te mperatura

AVISO

Erro do sensor dat emperatura

Casoocorra transbordamentode água,desligue o fornecimentod e água antes de contactara

!

assistênciatécnica.
Casoexista água na base da máquina devidoa transbordamentoou uma
pequenafuga, a água deverá ser removidaantes de reiniciara máquina.

Curto-circuitoou avaria do sensorda t emperatura

25

Info rma ção técn ica

560

1165

Altura: 820 mm

(ajus táv el + 6 0 m m )

Comp rim e nto : 445 m m
Profundidade: 560 mm
Pressãoda água: 0,04-1,0MPa
Liga ção à água quent e: máx. 60ºC
Forn eci m ento d e ág ua: Cons u ltar c hap a de carac ter í sti ca s
Capa cid ade : 10 pra t os, ta lhe res , cop os.

26