BAUKNECHT ETK 6640 IN User Manual [el]

*5

ETK 6640

ûþ+ÿü ù ü ÿ

DE FR

NL

IT

GR

SE

DK NO

FI

					ý+ . 0!.2	" Ø
					ý+ . 0!.2	" Ø
					ý+ . 0!.2	" Ø
					ý+ . 0!.2	" Ø
					.Œ. /0" Œ.!. #1." 0! )2 2."

û .)Œ2" Œ1& /0" + " . 0!.2 "

û .)Œ2" Œ1& .!120! " + "

								. 0!.2	"
								û .)Œ2" 0Œ!)" .!120! " + "
								. 0!.2	"
								û .)Œ2" 0Œ!)" /0" + "
								. 0!.2	"

‡+ . . $!1 Œ 1020 2 012 . #!120 2 2 #" . 2)

		/ .)Œ2 0" /0)12! 3. . 2 Œ 02 120 2	+ . . .Œ 3*020 ) 12"
		2 #" 12 0Π#2 !*1 1$* "	#. 0!." 012 0" $!1 Π0 20
	‡	+ . . 1 1020 2 012 . #!120 2 2 #"	0* 0 1 Œ # /0 0 . 0 20+" 0Œ Œ0/
		/ .)Œ2 0" Œ1& 12 1 ´
			02. 1 0* 0 0 . 1
	‡	012 0" 0 . 0 Œ1 0" 0 0 /0 0"
		Œ.!. #1." 0! )2 2." ù#2" . # )2.
		012 0" 32 1 # 10 0! !.1 . Π. Π!0 .
		Œ! . 10 0 .*.2. ù#2" 0 /0 0"
		Œ.!. # . . 0" .3 * 1 1 # 012 0"
		. 1 # )2. 012 0" /0 0 . Π.!02
		012" . . 0 . 0Œ/#0"

ûÿù ù üÿ ýÿ ù ùÿ ü ÿ-ù üÿù ü +ù ÿù PP

ú0 .&0 20 )2 2 1 Œ # . .3!02. 12

Œ. /. 20$+ 12 $0& 0 . / . 0 .#2 2 # 0 2! * / 2* # 0$ 12 $0 . / 2. 12 Œ. /. 20$+ 12 $0& 12

! 2& 012+ . 0Œ1" Œ.!. 2&

þ ü ÿ þ ü ûü þ

1	ù&
2! 3 / 1 ."	.! )" . 0 "
9 a	+ 55 ) [ PP
9 a	+ 55 ) [ PP
9 1 a	+ 55 ) [ PP
9 1 a	+ 55 ) [ PP

7\SH 3/(93 9a 9 1 a +] N:

ú ü +ÿù þ ù ÿù

ü ÿúù

û 01 1#1 0#.1 ."

‡#2 2" 1#1 0#.1 ." 0 . Œ !&" . .# +1

)Œ&" Œ12 Œ 0 2 1* 2" . .* &1"

‡+ .#2) 2 ) 2. # 1#1 0#.1 ." /0 . Œ! Œ0 . 2. Œ02 20 . 0 2. #Œ) Œ. 1 #Œ/ . 2 # 1Œ2 * . . 2. .Œ !! Œ2020 )Œ&" 1#12 2. .Œ) 2" 2 Œ " .!$"

ùŒ)!! % Œ.+ 1#1 0#+

‡ù#2 1#1 0# 3!0 1 . 1 1*3&. 0 2

ü#!&Œ.' / . üü 1$02 0 ùŒ !! Œ2)0 . 0 2! . 0 2!

0 .!2 .2.:(((

ü .13. 2." )2 2 Œ! ') .#2) .Œ !! Œ202. 1&12 . 1020 12 Œ!) % Œ.

.!2+ 0Œ Œ2+10& . 2 Œ0! . 2

.!+Œ #0 . Œ 0" . Œ ! *1. . / #! * .Œ) 2 . .2 $0!1)

.#2 * 2 # Œ! ')2 " &" .Œ)!!.

1* Œ & 12 Œ! ') 12. !.3. Œ # 1# /0* # 2 Œ! ') #Œ /0*0 )2 .#2

1#1 0# /0 Π!0 . 0&!0 .)

.Œ)!!. ù 2 .#2) . Œ! Œ0 . Œ.!./ 0 12 .2 1 0 Œ0!1# " . 2

. .* &1 2& 0 2! + . 0 2! +

0 .!2 2& û .*120 2 2!+2." 2 2 Œ 01 . . 2

/ 01 2& .Œ !!2& + . Œ 0Œ2 0!0" Œ ! 3 !0" 1$02 0 2

0Œ0 0!.1 . 2 Œ0!1# . 2 . .* &1

.#2 * 2 # Œ! ')2 " Œ.!. . *0 0Œ &1200 2 .! )/ !.30 2" 2 Œ " 1."

.#2 / 1" 2 2 Π1." #Π!01 .

.Œ /" .+ .Œ !!2& 2.2 12 . )Œ # . !1.20 .#2) 2 Œ! ')

ü )1 0!0 ."

‡!1 Œ 0 20 1 0* . .21.!)0" 0 / 02! Œ2 #1 0 .3!+" 0 .*20! .Œ) 2 / 02! 2& 012+

‡!1 Œ 0 20 ) 1 0* . .21.!)0" 0 0Œ Œ0/ Œ2

‡ü 0 . /#.2) 1 0Œ020 2. 1 0* 0 2 .Œ .2

2 . 0!0 .

‡. 0!0*020 .$. Œ.2 20" Œ 0 0!) . .

0+ 2. $!) . 0!.2 "

‡!1 Œ +2." $*2!. .2 * Œ !0 20 . 0+1020

.) Œ0!11)20! 2 .2.&1 0!0 ." . 2 $!) . 0!.2 "

üÿû ÿþ üÿ

‡0 Œ0! Œ2&1 Œ # 1Œ10 0 3. 10 !& " 0!.

0Œ3 0 . .Œ 3*020 2 $!1 2 # . .Œ0# #0 20

. 1&" 12 ! "

‡ü 2 Œ.2) / . 20 012 0" . ) # 12!3020 1#0$+" 2 . Œ & 12 #" .Œ2!0"

‡Œ.2) 012+ Œ! !02. .Œ 0 12 . .

$!1 . 2 . 0!0 . 3. 2+ Π./Π20

$!1 .Œ. !0*02. .2.1 0#.12" /0 . . . 0. . 0# * . " Œ # Œ! *Œ2 # .Œ). .1 $!1

‡ùŒ 3*020 2 01 2 # Œ.2) 012+ 12 #"

.2 13.! *" Œ.! 20"

‡0 0Œ1 0# 0Œ.1 12 3 *! Œ! Œ0 . 02.

.Œ 0 12 .Œ) 0 0 / 0# 0 2! )

‡. 020 2 Œ.2) 012+ 0 !0 . 1 0 . 2 # 1+.2 " . 2 $!1 Œ 0 20 0 # Œ)/ .

‡þ 1#1 0# .#2 /0 Œ! !02. . $!1 .Œ) 2 .1# Œ0!. . & 2& Œ. /+ 0 0&0" 1&.2" . 1 2!0" Œ0#.2" .)2 20" 0% 0Œ0!." . +1" 0 2)" . 0 0 .!$" 0Œ Œ 2.

$ # 0 / 0" 1$02 0 2 $!1 2" 1#1 0# "

.Œ) 2 #Œ0* # . 2 .13 0 2 #"

‡0Œ2! Œ020 12. Œ. / . Œ. # 0

2" 012 0" 0+" . . .Π3*020 .2#$ .2.

012 0" .2 2 0 2 #!. 2 #" . . 1&" 02 .Œ)

.#2 32 # 10 Π* #% " 0! !.1 0"

2 1#1 0#.1 . 1. *0" 30) 02.

0 .!2 .2. Œ

2 Œ.2) 012+ Œ # Œ! !02. . . .* &1

‡ú0 .&0 20 )2 2. 0 2! .+/ . Œ # $!1 Œ *2. 2 12 Œ.2) /0 !$ 2. 10 0Œ.30 0! " 0Œ3 0 0"

‡. Œ! 1 $020 2 3 *! . $!1 Œ 0 20 Œ * Œ "

/ / . 2 Œ " Œ !0 . #Œ0!0!. * .. Œ1 # 3&2

‡$!1 Œ 0 20 2 Œ.2) 012+ &" 1 12! "

&" 0Œ3 0 . 0!.1 ."

‡.3 020 2" 012 0" . 0 2 #! * $&! " 1 0*

‡. # Œ20 Œ.12 1 0* . # )$.!2

#3 1 .2. $.!2 Π12" 012 0" Π# 0 . .) 012"

‡Œ.2) 012+ / . 20 012 0" / .3 !02" / . 2! # !1 Œ 0 20 1 0* 0 / 02! Œ2 # 1 0 .3!+"0 .*20! .Œ) 2 / 02! 2& 012+

ÿ þ ÿ ÿþ ü ü ù ü ÿ

! 2 $!1 20

2. .#2 )2. .Œ) 2 Œ.2) 012+

Œ! 12.20#2 $.!2). . Œ.12 0!

0 .&0 20 )2 2 Œ.2) 012+ /0 $0 #Œ 120 "

.2 2 02.3 ! 0 Œ0! Œ2&1 . 3 ."

.Œ0# #0 20 12 ! "

ù ü ù

! 12.1 . . Œ. / $0+

. 01 # ! .#2) Œ !0 20 . 22 1020 .Œ) 2 ! " 0 2 &/

.Œ) 2

ù 2Œ! 1&Œ0 . 0 2 &/

#2!1 . . .!1)"

. 2) $!1 Œ 0 20 Œ 2 1#1 0# " . .!1 * 0 Œ01 0! * .2 . .!12"

‡. .!020 2 Œ.2) 02 .Œ) 0 $!1 .3 * 2

.3 1020 . !#+10 0 2 2!)Π.#2) /0

1#11&!0*02. !& . . .!1)" 0 . 0# )20! "

‡!1 Œ 0 20 . .!) Œ. $.!2 #." . .Œ.)

.Œ !!#Œ. 2) . Œ2. 0 / Œ! ')2. . . .!1)0!.+ 012+

‡ú 20 2 /*1 !& 0 2 0 / *12!.0 Œ0!. 02. 12 1#1 0#.1 . . 0 / Œ! ')2.

‡.3 020 . 0!. * 2. #Œ 0 .2. 2& 3. 2+

‡$!1 Œ 0 20 Œ! ')2. 10 1) / .!&2 0 $+! 1Œ! . . .!1) 3 *! & . 1!

13 #.!.

‡#12 2. Œ0! / Œ0! Œ 1 2" 0!."

0Œ3 0 ." 0 0 / Œ! ')2. 2" . ! " 2!+2." 2" / 0" 2 #"

01 Œ / .)Œ20" . .) &" 0 22

‡ò . 0 /) 1*12 . 0Œ2! Œ0 12 #" / .)Œ20" .

. .1& * .2 FPŒ0! Œ # . . / 0# *02.

. .!1)" 2& 012+

‡02 2 . .!1) 0Œ. .3!020 2 / .)Œ2 12

.!$ 2 # 1

ûþ+ ù ü ü þ ú ùú

012 0" /0 0 2 #! *

ú0 .&0 20 )2 /0 #Œ !$0 / . Œ !0*.2 "

120 . .%20 Œ 2" 012 0" . . 0 .&0 20 )2 2 Œ!). *0

ü 20 . / .)Œ2" !1 02. 12 1 ³ ´ +#!120 12 1 ³2II´ . . 0Œ2 2 / .)Œ2

.13. 0 ." . 02. 120 2 Œ 12 1 ³2Q´

ÿ 012 0" /0 1 #

.Œ 1#/ 120 . 1&" 2 0 2! ) .+/ 2 # Œ.2)

.Œ) 2 Œ!. 2 # !0*.2 "

+ . . $!1 Œ 1020 0 2 .*20! 2!)Œ 2" 012 0" 1." Œ.!. . *0 . / . 1020 Œ! 10 2 )0" 2" / 0" $!1" . . 2" 3#020

	ü úÿ					‡	2 .! ) 1! " .! )" 02 2 6HUYLFH12
	! 0Œ &1020 0 2		! "				Œ. /. 20$+ 12 $0& Œ # !1 02. 2& .Œ) 2
							Œ.2) .! 1! " . .3! 2. 0Œ1" 12
	‡	ú0 .&0 20 )2 /0 Œ	!0 20 . *1020 ) 2
							3#/ 0*1"
		Œ!). 1*3&. 0 2" / 0" 2 # 03. . #
						‡	2 Œ ! / 0* #1 1."
		³ / 1 . 0#!01 1 .&´
						‡	2 2 3& ) 1."
	ù 0 . #0 . Œ.! #1 02. 02 2			#"
						2 Œ0! Œ2&1 Œ # 3 *! " . Œ! Œ0 . 0Œ1 0#.120
	Œ.!.Œ & 0 $ #" 0Œ &120 0 2 Œ1 120!
						0Π&120 0 . 0 #1 / 2 ! " .+"
	! "
						0#2. 2 $!1 1& . 2. . 2+ . 2 1&12
	.!. . *0 . /+1020					0Œ1 0#
	‡	1*2 Œ0! !.3 2" "				ù /0 1# !3&0 20 0 .#2" 2" / 0" Œ !0 .
	‡	2 2*Œ . 2 2 2 # Œ.2)				1020 10 /# 2 .13 0 . . 2 Œ )2 2. 2 #
						Œ! ')2 "

ü+ ù ù ù þ

	# # "		‡	ü 0Œ3 0 . 0!.1 ." 0 . * $!1 Œ 120
	. 2) Œ ./Œ 20 0Œ.1 0 .2 12.1"			2. 0 / Œ . 2" /0" 2 # 0 Œ1 *
				20!0+120 2. Π$ 0 0 2" 0 /" /0" 2 #
	1#2!1" Œ! Œ0 . 0 20 0 2. 0 2	Œ.2)
				0 Œ1 * % 0 )Œ&" 12 0). 2!+2." 2"

.Œ 1#/0/0 .Œ) 2 0 2! ) / 2#

0 /0/0 0" .Π12 10"

‡þ 0 2! 1*/01 Œ! Œ0 . 0 Œ! 2 1*/01 2" Œ 02 120 2 /. 012+ 12 0Œ3 0 . 0!.1 ."

		1#1 0# " 12 / 2#	‡	ü 0Œ3 0 . 0!.1 ." 0 . .Œ) !.!
	‡	þ 0 .2 12.1 Œ! Œ0 . 02. .Œ) 0 0 / 0#
				Œ.12) 0!.) Œ2!. Œ 120! &1 2"
		20$) 1*3&. 0 2" / 0" 2 # .2.1 0#.12 . 2
				/." Œ! Œ0 . 0 0 2. 0 / 12!.2. &
		1$* #1. 2 Π01 .
				0
	‡	ù3 * 020 2 3 *! .Œ) 2 1#1 0#.1 . 2 #
				Œ 02 120 2 Œ.2) 012+ 12 0Œ3 0 . 0!.1 ."
		0 .&0 20 )2 /0 $0 #Π120 " .2 2 02.3 !
				0
		0 Œ0! Œ2&1 . 3 ." .Œ0# #0 20 12
				Œ 02 120 2. 12!.2. & )Œ&" 12 0
		ù 2Œ! 1&Œ0 . 12 Œ1 120! ! "
				. . 0 2 Œ$ " 2" 0Œ3 0 ." 0!.1 ."
	!	02 .1 . 2 # 0Œ Œ #		ú /+120 2" /0" ' 12" 10" ( 0
	‡	)%20 2 0Œ3 0 . 0!.1 ." Œ! 2 Œ 02 1020 2	þ 0 2! 1*/01
		1#1 0# ù3.!120 Œ! 10 2 2. Œ! / . . 2"	‡	ú 10 2 # ) # 0&1 2" 1#1 0# " 0 .
		1)0" .2 Π! * . 0Π!0 1 # 2 0 2 #!. 2"
				#Π$!0&2
		1#1 0# "
			‡	þ 0 2! 1*/01 Œ! Œ0 . Œ!. .2 Œ 0 2. .Œ)
	! 1 $ õ2. 0 . 12 20 2 Œ.2) 012+ 10 0Œ3 0 .
				0 0 / 0# 20$) 1*3&. 0 2" / 0" 2 #
	Œ # /0 0 . .Œ) * !.! Œ.12) 0!.) Œ2!.			.2.1 0#.12 . 2 #" 2 Œ *" . 1 *"
	Œ Œ! Œ0 . 2 1020 2. #Œ 12!.2. 120! &1" 0		‡	0 .2.12 2" 0 . #Œ0* # " . 2 1&12 0 2!
	.Œ) 2 ! " . .3! 2." 2 &/)			1*/01 . 2 2!1 2& .) & .13. 0 ."
	‡	þ /. 012+ Œ! Œ0 . 2 Œ 02 0 10 0Œ3 0 .	‡	0 2! ) .+/ Œ! Œ0 . $0 " Œ # .
		0!.1 ." 0 Œ$ " .Œ) &"PP		0Œ2! Œ0 2 1*/01 2" 1#1 0# " 02 2 0 .2 12.1
	‡	Œ 02 120 . Œ0 / .$&!1 * 10 0 $ 12	‡	+ . 2 2!1 2& .) & .13. 0 ." .2 2
		.Œ)12.1 PP.Œ) 2 2& ! " 2" 0Œ3 0 ." 21		0 .2 12.1 Œ! Œ0 . $!1 Œ 0 Œ #Œ )"
		+120 . 0Œ2! Œ02. Œ!)1 .1 2 # $!12		/ .)Œ2" 0 0 $ 12 .Œ)12.1 02.* 2& 0Œ.3+
	‡	ü 2 Œ.2) 012+ Œ! Œ0 . 2 Œ 02 0 Œ & .Œ)		PP
		3 *! 3 *! " Œ! Œ0 . 0 . 2 2" /" ."	‡	$!1 Œ 0 20 Œ *Œ!. Œ. . 2 0"
		Œ.!.& " . . / . 20 1*12 . %* "	‡	02 2 0 .2 12.1 /0 Œ! Œ0 . #Œ !$0 Œ!)1 .1
	‡	û0 . Œ! Œ0 . #Œ !$0 2Œ 2. . 01. 12 /.		12. 0 2! 0 .!2 .2.
		012+ . 2 3 *! Œ $ 2!.!10" &2 Œ	*/01 12 0 2! ) / 2#
	‡	þ .Œ)12.1 2 # ! # 2 # Œ.2) 012+ .Œ) /Œ.)
		Œ Œ 10 12 Œ! Œ0 . 0 . 2 #$ 12 PP	0&1 2 2! Œ!1 .+/ 0&1" Œ! Œ0 .
	‡	)%20 12 0Œ3 0 . 0!.1 ." . 0 2" / .12 10"
			1#/0 0 12 /. 0 2 /0
		Œ # #Œ /0* 2.	‡	ù3.!120 2 0&20! ) . /*. 2 # 0 2! * .&/		#
	‡	#12 2. . 13!. 1020 2. 01&20! !. 2"
				* 10 " Œ0! Œ #PP
		0Œ3 0 ." 0!.1 ." 0 # ) . 1)
			‡	ù3.!120 2 Œ! 12.20#2) . /*. 2& .& + 10
	‡	Œ 02 120 12 /. 012+ 2 12 $ 2 #
				" Œ0! Œ # PP Œ 02 120 2 .+/ * 12
		0 Œ1 * 0 /0 #Œ !$0 / .3 * . .!1020
				. 2 # .Œ. * )
		Œ! 10 2 2 0Œ3 0 . 2 Œ 2 1"
			‡	Œ 02 120 2 0 2! ) .+/ 12 .13 0 .
	0!." 012 0"			.&/ # . 1#/ 120 2 #" .& *" 12 .! / 2
	. 2) Œ! 2 Œ 02 1020 2 Œ.2) 012+			2!+2." 2" / 0" 2 # 0 2! * / .!.2 " 12
				.Œ
	.3.!120 2#$) Œ! 12.20#2 0!		‡	0 2+120 2 0 2! ) .+/ * 0 2 .13 0 .
	ú0 .&0 20 )2 2 . 12 0Œ3 0 . 0!.1 ." . 2			.&/ #
	2 Œ 2 1 2" /." 012+ $0 Œ0 1*3&. 0 2"		‡	Œ 02 120 . 120!0+120 2 .Œ Œ! 12.1 ." )
	/ .12 10" 2 # 1$0/ # 2!+2." 2" . $"		‡	02 2 0 2! 1*/01 2 Œ 02 120 2 Œ.2)
	1Œ!+$ 020 2 Œ.2) 012+ . . 2 2 Œ 02 1020 12			012+ .Œ) Œ & . .13. 120 2 12. Œ 120! &1"
	0Œ3 0 . 0!.1 ." Œ ! * . Œ! * " 12			)Œ&" 12 0).

0!. 0Œ3 0 . .) . .! )20!.

û&1 1# )!3&1"

‡ù#2 0Œ3 0 . 012+ 0 . .2 . 0Œ.3 0 2!)3 . . 1# !3 *2. 12 . 1)&(

.!

‡Œ.2) 012+ 1 < $0 1$0/ .120 .Œ 0 12

. . $!1 Π0 2. &" . 0! 1#1 0# 0

$!1 Œ $ . !. 1 /&.2 # 0 . . .2 . 0Œ/#

‡Œ.2) 012+ 1$0/ 02. .2.1 0#02. . / .2 02.

ü

1*3&. 0

12)$ .13. 0 ." 2" / ." . 1

üü Œ # . 2 . 12 2 ü . 0Œ)0 0" 2! Œ Œ 10"

2" Œ! / .!.3" Œ! 12.1 ." 2" / ." ü

³(0&´

2" Œ! / .!.3" 2" / ." ü

.2.1 0#.12" / .2!0 2 / .&. . 0Œ3!0 20$"

. ." 12 Œ! ')

ü

ü