BG46
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА
ВАШАТА БЕЗОПАСНОСТ И БЕЗОПАСНОСТТА НА ДРУГИТЕ Е МНОГО ВАЖНА.
Този наръчник и самият уред са снабдени с важни съобщения относно безопасността, които трябва да се прочетат и да се спазват редовно.
Това е предупредителен символ, засягащ безопасността, който предупреждава за потенциалните рискове за потребителя, както и за другите.
Всички съобщения относно безопасността ще бъдат предшествани от предупредителния символ и от следните термини:
показва рискова ситуация, която, ако не се предотврати, причинява сериозни наранявания.
Показва рискова ситуация, която, ако не се предотврати, би могла да причини сериозни наранявания.
Всички съобщения относно безопасността уточняват потенциалната опасност/предупреждение, за които се отнасят и указват как да се намали рискът
от нараняване, щети и токов удар впоследствие неправилното използване на уреда.
Следвайте изрично следните указания:
• Инсталацията или поддръжката трябва да се извършват от специализиран техник, според инструкциите на производителя и в съответствие с
действащите местни разпоредби по отношение на безопасността. Не ремонтирайте или не заменяйте която и да е част на уреда, ако това не се
изисква изрично в ръководството за употреба.
• Уредът трябва да бъде изключен от електрическото захранване преди което и да е действие по инсталирането.
• Заземяването на уреда е задължително. (Това не е възможно за аспиратори клас II, идентифицирани със символа в етикета с техническите
характеристики).
• Захранващия кабел трябва да бъде достатъчно дълъг, за да позволи свързването към контакта на мрежата.
• Не дърпайте захранващия кабел за да го извадите от електрическия контакт.
• След приключването на инсталирането, електрическите компоненти не трябва да бъдат повече достъпни за потребителя.
• Не докосвайте уреда с навлажнени части на тялото и не го ползвайте боси.
• Употребата на уреда не е позволена за лицата (включително и децата) с намалени физически, сензорни или психически възможности , или при
липсата на опит или познания, освен ако те не са получили инструкции за използването на уреда от страна на лица, отговорни за тяхната
безопасност.
• Не поправяйте и не заменяйте части от уреда, ако това не е изрично препоръчано в ръководството. Всички други услуги по поддръжката трябва
да се извършват от специализиран техник.
• Децата трябва да се наблюдават, за да се уверите, че те не играят с уреда.
• Когато се продупчи стената, внимавайте, да не се повредят електрическите съединения и/или тръбите.
• Вентилационните канали трябва редовно да се разтоварват навън.
• Производителят не поема каквато и да е отговорност при неподходящата употреба или при неправилните настройки на командите.
• Редовната поддръжка и почистване осигуряват доброто функциониране и доброто използване на уреда. Почиствайте често всички засъхнали
части по замърсените повърхности, за да се предотврати натрупването на мазнини. Сваляйте и почиствайте или сменяйте филтъра често.
• Да не се готви храна на открит пламък (фламбе) под уреда. Използването на открит пламък може да предизвика пожар.
• Неспазването на нормативите за почистване на аспиратора и тези за смяна и почистване на филтрите довежда до възникване на опасности и
пожари.
• Отвеждания въздух не трябва да се отвежда в тръбопровода използван за отвеждане на газове, произведени от уреди с горене на газ или други
горива, а трябва да има независим изход. Трябва да бъдат спазени всички национални нормативи относно отвеждането на въздуха.
• Ако аспираторът се използва заедно с други уреди, които използват газ или други горива, отрицателното налягане на помещението не трябва да
надвишава 4 Pa (4x 10/5 bar). Поради тази причина, уверете се, че мястото е вентилирано по подходящ начин.
• Не оставяйте без надзор тенджерата при пърженето на храни, тъй като олиото може да се възпламени.
• Преди да докоснете лампите, уверете се, че те не са повече топли.
• Не използвайте или не оставяйте аспиратора, без правилно монтирани лампи поради евентуалния риск от токов удар.
• Аспираторът не е повърхност за подпиране, така че не слагайте предмети отгоре или не го претоварвайте.
• За всички операции по инсталирането и поддръжката използвайте работни ръкавици.
• Изделието не е подходящо за използване навън.
• Когато плочата за готвене функционира, достъпните части на аспиратора могат да се загреят.
Унищожаване на електроуредите
• Това изделие е произведено с материали, годни за рециклиране или за повторна употреба. Изхвърляйте го според местните разпоредби за
отстраняване на отпадъци. Преди да се изхвърли, направете го негодно за ползване като разрежите захранващия кабел.
• За повече информация относно третирането, възстановяването и рециклирането на електроуредите, обърнете се към съответната местна служба
за събиране на битови отпадъци или към магазина, където продуктът е бил закупен.
СЪХРАНЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ
ОПАСНОСТ:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
BG47
След разопаковането на уреда, проверете, дали не се е повредил по време на транспортирането. При наличието на проблеми, свържете се с вашия
дилър или Службата за Обслужване на Клиентите . При евентуални щети, съветваме Ви да извадите уреда от полистироловата основа само преди да
го инсталирате.
ПОДГОТОВКА ЗА ИНСТАЛИРАНЕТО
Тъй като е теж ък уред; аспираторът трябва да се повдига и инс талира само от две или повече лица.
Минималното разстояние между съдовете за готвене върху готварската плоча и най-долната част на аспиратора не трябва да е по-малко от 50 см за
електрически печки и 65 см за газови или смесени печки.
Освен това, преди инсталирането проверете минималните разстояния, посочени в ръководството на уреда за готвене.
Ако инструкциите за инсталиране на уреда за готвене указват по-голямо разстояние, то трябва да се вземе предвид.
ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ
Уверете се, че захранващото напрежение, посочено на табелката с данни на уреда, е същото като напрежението на мрежата.
Тази информация може да се открие във вътрешността на аспиратора, под филтъра за мазнини.
Замяната на захранващия кабел (тип H05 VV-F 3 x 0,75 mm) трябва да бъде извършена от квалифициран електротехник. Свържете се с оторизиран
сервизен център.
Ако аспираторът е снабден с щепсел, включете го в контакт, който се намира на достъпно място и е в съответствие с действащата нормативна уредба.
Ако уредът не е снабден с щепсел (директно свързване в мрежата) или щепселът не се намира на достъпно място, поставете стандартен двуполюсен
прекъсвач, който да осигурява пълното изключване от мрежата при условията на свръхнапрежение категория III, в съответствие с инструкциите за
инсталиране.
ОБЩИ ПРЕПОРЪКИ
Преди употребата
Махнете от съставните части предпазните картонени части, прозрачните ленти и самозалепващите се етикети.
Уверете се, че уредът не е претърпял повреди по време на превоза.
По време на ползването
Не опирайте никога тежки предмети върху уреда, тъй като те биха могли да го повредят.
Не излагайте уреда на атмосферните влияния.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Унищожаване на опаковъчния материал
Опаковъчният материал може да се рециклира 100% и е маркиран със знака за рециклиране . Различните части от опаковъчния материал не
трябва да се разпръскват в околната среда, а да се изхвърлят съобразно нормите, установени от местните власти.
Унищожаване на продукта
- Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2002/96/ЕО "Електрическо и електронно оборудване за отпадъци" (WEEE).
- Като се грижи този уред да бъде изхвърлен по правилен начин, потребителят допринася за предотвратяването на възможни негативни
последствия за околната среда и здравето.
- Символът върху изделието или върху документите, приложени към изделието, показва, че това изделие не бива да се третира като битови
отпадъци. Вместо това, то трябва да се предава в специализиран пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
ИНСТАЛИРАНЕ
СЪВЕТИ ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СPЕДА
BG48
- Не используйте пароочистители.
- Отключите вытяжку от электросети.
ВАЖНО: Не използвайте корозивни или абразивни препарати за почистване. Ако такъв продукт случайно влезе в контакт с уреда, незабавно
почистете го с влажна кърпа.
ВАЖНО: Стоманата на аспиратора е с повърхностна обработка с iXelium.
За да я почистите, процедирайте както следва:
• Използвайте мека кърпа (за предпочитане микрофибър), навлажнена с вода или нормален препарат за почистване на стъкло.
• Не използвайте хартиени кърпи, тъй като те могат да оставят белези и частици хартия върху аспиратора.
• Не използвайте абразивни и корозивни препарати, препарати на хлорна основа или стоманена вълна.
• Не използвайте уреди за почистване с пара.
• Не използвайте възпламеними продукти.
• Не разливайте върху плочата вещества, такива като киселини или основи, например оцет, горчица, сол, захар или лимонов сок.
Използвайте специални препарати за почистване на уреда и следвайте инструкциите на производителя.
ВАЖНО: Почиствайте филтрите поне веднъж месечно, за да отстранявате остатъци от мазнини и замърсявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПОЧИСТВАНЕ С IXELIUM
Уредът не работи:
• Уверете се, че има напрежение в мрежата, както и че уредът е електрически свързан.
• Изключете и включете уреда, за да се уверите, че проблемът е бил разрешен.
Аспиратортът не засмуква дос татъчно:
• Уверете се, че аспирацията се извърщва с желаната скорост;
• Проверете дали филтрите са чисти;
• Уверете се, че изходите за въздуха не са запушени;
Крушката не работи:
• Проверете дали е нужно крушката да се замени;
• Проверете дали крушката е монтирана правилно.
Преди да се обърнете към Сервиза за поддръжка:
1. Уверете се, че не можете да разрешите проблема сами като имате предвид точките, описани в 'Ръководство за отстраняване на проблемите".
2. Изключете и включете уреда, за да сте сигурни, че проблемът е разрешен.
Ако след те зи проверки неизправността продължава, обърнете се към най-близката Служба за Обслужване.
Указвайте редовно:
• кратко описание на неизправността;
• точния вид и модел на уреда;
• Номера за Обслужване (това е номерът, който се намира след думата SERVICE върху табелката с данните на уреда), поставена във вътрешността
на уреда. Номерът за Обслужване е указан също и в гаранционната книжка;
• пълния си адрес;
• Вашия телефонен номер;
ако е необходим ремонт, свържете се с Упълномощен Център за Техническо Обслужване (за да се гарантира използването на оригинални резервни
части и правилния ремонт).
ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
СЕРВИЗ ЗА ПОДДPЪЖКА
BG49
- Използвайте защитни ръкавици.
- Изключвайте уреда от електрическата мрежа.
ФИЛТРИ ЗА МАЗНИНИ
Металният филтър за мазнини има неограничен срок на експлоатация. Той трябва да се мие наймалко веднъж месечно на ръка или в съдомиялна машина (използвайте кратък цикъл и ниска
температура). Ако се мие в съдомиялна машина, повърхността на филтъра за мазнини може да
стане матова. Това няма да предизвика влошаване на работните му показатели.
Филтърът се изважда с издърпване на дръжката.
След като измиете и изсушите филтъра, върнете го на мястото му, като следвате процедурата в
обратен ред.
СМЯНА НА ХАЛОГЕННИТЕ КРУШКИ
- Използвайте само халогенни крушки G4 от макс. 20 W.
1. Изключете аспиратора от електрическата мрежа.
2. Използвайте малка плоска отвертка, с която да приложите лек натиск към местата,
обозначени с трите точки, за да повдигнете капака от мястото му.
3. Свалете изгорялата крушка и я заменете с нова.
4. Върнете капака на мястото му (заключване с пружина).
ФИЛТЪР С АКТИВЕН ВЪГЛЕН
(само за аспиратори с филтриране):
Въгленовият филтър трябва да се почиства веднъж месечно в съдомиялна машина
при най-високата възможна температура, с използване на стандартен миялен препарат
за съдомиялна машина. Препоръчва се при миенето на филтъра да не поставя нищо
друго в съдомиялната машина.
След измиването въгленовият филтър трябва да се активира отново, като го поставите
във фурната при температура 100°C за 10 минути.
Заменяйте въгленовия филтър на всеки 3 години.
Монтаж на въгленовия филтър:
1. Свалете филтъра за мазнини.
2. Свалете държащата рамка на филтъра, като завъртите дръжките “g“ на 90°.
3. Поставете въгленовия филтър “i“ в рамката за филтъра “h”.
За да върнете на място държача на филтъра и филтъра за мазнини, изпълнете
процедурата в обратен ред.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПОДДРЪЖКА
BG50
Извадете всички компоненти от опаковките им. Проверете дали всичко е на място.
• Сглобен аспиратор с монтирани електромотор, електрически крушки, панел за странично всмукване и филтри за мазнини.
• 1 опорна планка за комин
• 1 опорна скоба на аспиратора
• Инструкции за монтаж и употреба
• 1 шаблон за инсталиране
• 6 стенни дюбела Ø 8 мм
• 6 винта Ø 5x45
• 2 винта Ø 2,9x6,5
• 2 винта Ø 3x9
• 1 адаптер Torx T10
• 1 адаптер Torx T20
• 1 адаптер за тръба за отвеждане, Ø 120-125
Аспираторът е проектиран за инсталиране и използване като “модел с аспириране” или като “модел с филтриране”.
Модел с аспириране
Парите от готвенето се засмукват и насочват извън дома през тръбопровод за отвеждане (не е включен в доставката), който се монтира на изхода за
пари на аспиратора.
Погрижете се фитингът между изхода за пара на аспиратора и тръбопроводът за отвеждане да приляга добре и към двете страни.
ВАЖНО: Ако вече има монтирани един или повече въгленови филтри, свалете ги.
Модел с филтриране
Въздухът се филтрира през един или повече въгленови филтри и след това се изпраща отново в помещението.
ВАЖНО: Осигурете подходяща циркулация на въздуха около аспиратора.
Преди употреба на аспиратора се погрижете въгленовите филтри да бъдат инсталирани.
Аспираторът трябва да се инсталира далеч от особено замърсени участъци, прозорци, врати и източници на топлина.
Аспираторът се предлага на пазара с всички необходими компоненти за монтиране на повечето видове стени/тавани. Въпреки това, квалифициран
техник трябва провери доколко предоставените материали са подходящи за конкретния тип стена/таван.
Съседни шкафове
Съседни шкафове
централна линия
65 см (печки на газ или комбинирани)
50 см (електрически печки)
повърхност на плочата за готвене
900 мм мин.
ДОСТАВЯНИ ЕЛЕМЕНТИ
ИНСТАЛИРАНЕ – ПРЕДВАРИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
МОНТАЖНИ РАЗМЕРИ
BG51
Преди започване на процедурата за монтаж свалете от аспиратора панелите за
странично всмукване, филтъра за мазнини и държащата рамка на въгленовия
филтър (ако са поставени).
Направете това, като изпълните следната процедура:
a. Изтеглете панела (ЛИЦЕВА СТРАНА) силно надолу.
b. Натиснете лостчето (в дясната част на панела) наляво.
c. Освободете го от задните опори.
Извадете филтъра за мазнини и държащата рамка на въгленовия филтър,
като следвате инструкциите, дадени в съответните раздели за поддръжка.
ИНСТАЛИРАНЕ - ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
Инструкциите по-долу, по ред на номерата, се отнасят за чертежите, дадени на следващата страница със същата номерация.
1. Прокарайте средна линия на стената, до тавана.
2. Изрежете шаблона за монтаж по линията H6 и поставете схемата на отворите на стената (закрепете я с лепенка). Вертикалната централна линия,
означена върху шаблона за пробиване, трябва да съвпада с централната линия, прекарана на стената. Долният ръб на шаблона за пробиване
трябва да съвпада с долния ръб на аспиратора.
3. Поставете опорната скоба върху шаблона за пробиване, така че да съвпада с пунктирания четириъгълник. Маркирайте и пробийте двата външни
отвора. Свалете шаблона за пробиване и вкарайте 2 дюбела в стената. Закрепете опорната скоба на аспиратора към дюбелите с помощта на 2
винта.
4. Закрепете аспиратора върху скобата.
5. Регулирайте разстоянието на аспиратора до стената.
6. Закрепете аспиратора, така че да е идеално хоризонтален.
7. От вътрешността на аспиратора маркирайте два отвора за закрепване на аспиратора.
8. Свалете аспиратора от планката.
9. Пробийте отворите (Ø 8 мм).
10. Вкарайте 2 дюбела в стената.
11. Закрепете G опорната скоба за комина към стената на нивото на тавана. Малкият прорез в центъра трябва да съвпада със средната линия,
прекарана върху стената
(операция 1). Пробийте 2 отвора (Ø 8 мм) и вкарайте 2 дюбела за стена.
12. Закрепете с 2 винта.
13. Закрепете аспиратора върху долната скоба.
14. Закрепете аспиратора към стената в окончателно положение с 2-та винта.
15. Свържете тръбата за отвеждане на парите от готвене към фитинга B. Тръбата трябва да се насочи към външното пространство (модел с
всмукване) или към дефлектора
(модел с филтриране.
Дефлекторът F трябва да се постави към поддържащата скоба за комин G с помощта на 2 винта.
16. Свържете електрозахранването.
17. Поставете комините на място над аспиратора и покрийте изцяло блока за всмукване.
18. Извадете горната секция и закрепете (18a) към опората за комина G (18b) с 2 винта. Поставете отново държащата рамка на въгленовия филтър и
филтрите за мазнини.
19. Монтиране на панела за странично всмукване:
a. Натиснете лостчето (в дясната част на панела) наляво.
b. Закачете панела на скобите на аспиратора.
c. Завъртете панелите, за да затворите зоната на всмукване, и ги закрепете към щифтовете с плътно натискане.
ВАЖНО: Винаги проверявайте доброто закрепване на панела, след като го поставите.
Проверете работата на аспиратора, като спазвате инструкциите в раздела за използване на аспиратора.
BG52
BG53
1. Командно табло.
2. Филтър за мазнини (над филтъра за странично всмукване).
3. Халогенни крушки.
4. Телескопичен комин.
5. Панел за странично всмукване.
Командно табло
За да изберете функциите на аспиратора, просто докоснете бутоните за управление.
Те са означени в центъра на стъклото на лицевата част на аспиратора.
В случай на възникнала неизправност, преди да се обадите в Сервиза за поддръжка, изключете уреда от мрежата поне за 5 секунди, като извадите
щепсела от контакта. Включете отново щепсела в контакта и изчакайте около 15 секунди (времето, необходимо за калибриране на управлението) и
опитайте отново.
Ако неизправността възникне отново, обадете се в Сервизния център за поддръжка.
КАК СЕ ИЗПОЛЗВА АСПИРАТОРЪТ
Бутон за изключване (готовност) - Изключване на електронното управление ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРОМОТОРА
Натиснете за кратко, за да изключите електромотора.
ИЗКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
Натиснете този бутон за повече от 3 секунди, за да изключите електронното управление на аспиратора.
Забележка: все още ще бъде възможно да включвате и изключвате осветлението.
Това може да е полезно при операции по почистване.
За да включите електрониката отново, повторете операцията.
Бутон за избор на ниска скорост (мощност на всмукване) и бутон за включване/изключване на таймера.
След избиране на скоростта, натиснете отново за повече от 2 секунди, за да зададете работа с определено време (бутонът
започва да мига).
След 20 минути аспираторът се изключва.
Бутон за избор на средна скорост (мощност на всмукване) и бутон за включване/изключване на таймера.
След избиране на скоростта, натиснете отново за повече от 2 секунди, за да зададете работа с определено време (бутонът
започва да мига).
След 15 минути аспираторът се изключва.
Бутон за избор на висока скорост (мощност на всмукване) и бутон за включване/изключване на таймера.
След избиране на скоростта, натиснете отново за повече от 2 секунди, за да зададете работа с определено време (бутонът
започва да мига).
След 10 минути аспираторът се изключва.
Бутон за избор на интензивна скорост (мощност на всмукване) - времетраене 5 минути - и бутон за включване/изключване на
таймера.
След избиране на скоростта, натиснете отново за повече от 2 секунди, за да зададете работа с определено време (бутонът
започва да мига).
След 5 минути аспираторът се изключва.
Превключвател за включване/изключване
BG54
- Изключете уреда от електрическата мрежа
Почистване на панела за странично всмукване
Сваляне:
изтеглете рязко панела (ЛИЦЕВА СТРАНА) надолу.
Почистване:
Почиствайте панела за всмукване толкова често, колкото и филтъра за мазнини.
Стоманата на панела за всмукване е с повърхностна обработка с iXelium.
За да я почистите, процедирайте както следва:
• Използвайте мека кърпа (за предпочитане микрофибър), навлажнена с вода или
нормален препарат за почистване на стъкло.
• Не използвайте хартиени кърпи, тъй като те могат да оставят белези и частици
хартия върху аспиратора.
• Не използвайте абразивни и корозивни препарати, препарати на хлорна основа или
стоманена вълна.
• Не използвайте уреди за почистване с пара.
• Не използвайте възпламеними продукти.
• Не оставяйте върху таблото вещества с киселини или основи, например оцет, горчица, сол, захар или лимонов сок.
НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ СПИРТ!
Монтаж:
Таблото трябва да се закрепи отпред, като се постави в специалните щифтове на аспиратора.
ВАЖНО: Винаги проверявайте дали таблото е добре закрепено на мястото си.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
ПОДДРЪЖКА
Loading...