Gebrauchsanweisung |
Brugsanvisning |
Instructions for use |
Bruksanvisning |
Mode d’emploi |
Käyttöohje |
Gebruiksaanwijzing |
Manual de utilização |
Istruzioni per l’uso |
Instrucciones para el uso |
Οδηγίες χρήσης |
Návod k použití |
Instrukcje użytkowania |
Návod na použitie |
Használati utasítás |
InstrucΣiuni de utilizare |
ИнструкциЯ за употреба |
Инструкции по эксплуатации |
210 mm |
145 mm |
210 mm |
280/180 mm |
210 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm |
210 mm |
145 mm |
|
|
145 mm |
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
280/180 mm |
|
|
|
|
|
|
|
210 mm |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
145 mm
DEUTSCH |
Installation |
Seite 6 |
Bedienungsanleitung |
Seite 7 |
ENGLISH |
Installation |
Page 14 |
Instructions for use |
Page 15 |
FRANÇAIS |
Installation |
Page 21 |
Directives d’utilisation |
Page 22 |
ITALIANO |
Installazione |
Pagina 29 |
Istruzioni per l’uso |
Pagina 30 |
2
A |
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
560+2 mm |
|
|
|
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
52 mm |
580 mm |
|
0 |
mm |
|
|
510 mm |
490+2 |
|
|
|||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
mm |
|
0 |
|
R = 11,5 mm |
|
+1 |
0 |
|
583+2 mm |
|
|
|
30 |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
|
|
|
mm |
|
|
|
|
0 |
+2 |
||
|
|
513 |
560 |
|
||
|
|
+2 |
mm |
|
|
|
|
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|
|||
|
|
Max. 8 mm |
|
|
||
B |
|
|
|
|
|
R = Min. 6,5 mm |
|
|
|
0 |
|
Max. 8 mm |
|
|
|
|
|
750+2 mm |
|
|
770 mm
52 mm
|
|
|
|
|
Min. 50 mm |
510 mm |
490 |
0 |
mm |
|
|
+2 |
|
|
|||
+1 |
mm |
|
773+2 mm |
|
R = 11,5 mm |
30 |
|
|
|||
|
0 |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Min.50mm |
|
|
|
0 |
|
|
|
|
0 |
490+2 mm |
|
|
0 |
750 |
mm |
|
|
|
|
+2 |
|
|
|
513+2 mm |
|
|
||
|
|
|
R = 11,5 mm |
||
|
R = Min. 6,5 mm |
|
6 mm |
||
|
|
|
|||
|
|
|
Max. 8 mm |
|
|
3
Min. 10 cm
Min. 5 mm
Min. 3 cm
Max. 6 cm
1 |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
4