BAUKNECHT BIK9 PPH8TMS2 PT Daily Reference Guide [da]

Oversigtsvejledning

TAK FORDI DU HAR KØBT ET BAUKNECHT PRODUKT

Registrer venligst dit produkt på www . bauknecht . eu/ register, for at modtage en mere komplet assistance

PRODUKTBESKRIVELSE

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.

1. Betjeningspanel

2. Ventilator

3. Ringvarmelegeme

(ikke synligt)

4. Skinner

(niveauet vises på ovnens forside)

5. Låge

6. Vandskuffe

7. Øverste varmelegeme/grill

8. Lampe

9. Stegetermometerets isætningspunkt

10. Identifikationsskilt (må ikke fjernes)

11. Nederste varmelegeme (ikke synligt)

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANELET

2 3 4 65 7

1. ON / OFF

Til at tænde og slukke for ovnen.

2. HOME

Bruges til at opnå hurtigere adgang til hovedmenuen.

3. FAVORIT

Bruges til at få adgang til listen over dine favoritfunktioner.

4. DISPLAY

5. REDSKABER

Bruges til at vælge mellem forskellige muligheder samt til at ændre ovnens indstillinger og præferencer.

6. FJERNBETJENING

Til aktivering af brug af Bauknecht Home Net app'en.

7. ANNULLER

Bruges til at stoppe enhver ovnfunktion bortset fra Ur, Minutur og Kontrollås.

TILBEHØR

RIST DRYPPEBAKKE BRADEPANDE GLIDESKINNER *

Bruges til at tilberede mad eller som støtte til pander, kageforme og andet ovnfast kogegrej

Bruges som et ovnfast fad til at tilberede kød, sk, grøntsager, focaccia etc., eller til at anbringe under risten for at opsamle safter.

DAMPRIST STEGETERM.

Den gør det nemmere for dampen at cirkulere, som bidrager til at tilberede retten på en jævn måde. Anbring dryppebakken i rillen herunder, så kødsaften opsamles.

Til nøjagtig måling af madvarens kernetemperatur under tilberedningen. Takket være de re målepunkter og den stive understøtning, kan det anvendes til kød og sk, men også til brød, kager og bagværk.

ISÆTNING AF RIST OG ANDET TILBEHØR

Indsæt risten vandret ved at lade den glide langs skinnerne og sørg for, at siden med den ophøjede kant vender opad.

Andet tilbehør såsom drypbakken og bagepladen isættes vandret på samme måde som risten.

AFTAGNING OG GENMONTERING AF SKINNERNE

• For at tage skinnerne ud, skal man løfte dem op og derefter forsigtigt trække den nederste del ud af lejet: Nu kan du tage skinnerne ud.

• For at isætte skinnerne igen, skal man først sætte dem i det øverste leje. Skub dem ind i ovnrummet, mens du holder dem oppe, sænk dem, og skub dem derefter på plads i det nederste leje.

Bruges til at tilberede brød og tærter, men også æskesteg, sk i fad, etc.

* Kun disponibel på visse modeller Antallet og typen af tilbehør kan variere afhængigt af, hvilken

model der er købt. Yderligere tilbehør kan købes separat hos Kundeservice.

Gør det lettere at indsætte eller udtage tilbehør.

MONTERING AF GLIDESKINNER AFHÆNGIGT AF MODEL

Tag skinnerne ud af ovnen og fjern den beskyttende plast fra glideskinnerne.

Fastgør glideskinnens øverste klips til skinnen, og skub den så langt, den kan komme. Sænk den anden klemme, og skub den på plads. Tryk det nedre afsnit af klipsen hårdt mod skinnen, for at sikre den. Sørg for, at glideskinnerne kan bevæges frit. Gentag disse trin på den anden skinne på det samme niveau.

Bemærk: Glideskinnerne kan isættes på et hvilket som helst niveau.

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

MANUELLE FUNKTIONER

• OVER/UNDERVARME

Til tilberedning af enhver ret på en enkelt ribbe.

• VARMLUFTSBAGNING

Til tilberedning af kød, bagning af kager med fyld på kun en ribbe.

• VARMLUFT

Til tilberedning af forskellige retter, der kræver samme tilberedningstemperatur, samtidigt på flere (maks. tre) niveauer. Denne funktion kan anvendes til tilberedning af forskellige retter, uden at lugten overføres fra den ene til den anden.

• GRILL

Til grilning af bøffer, kebab og medisterpølse, til gratinering af grøntsager og ristning af brød. Når du griller kød, anbefaler vi at anvende en drypbakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under risten, og tilsæt 500 ml drikkevand.

• TURBO GRILL

Til stegning af store kødstykker (køller, oksesteg, kylling). Vi anbefaler at anvende en dryppebakke til at opsamle saften fra kødet: Stil bakken hvor som helst under risten, og tilsæt 500 ml drikkevand.

• HURTIG FORVARMNING

Til hurtig forvarmning af ovnen.

• MULTILEVEL

Til tilberedning af forskellige retter, der kræver samme tilberedningstemperatur, samtidigt på fire niveauer. Denne funktion kan anvendes til at bage småkager , tærter, runde pizzaer (også frosne) og til at tilberede et fuldt måltid. Følg tilberedningstabellen, for at få de bedste resultater.

• DAMP » REN DAMP

Til tilberedning af naturlige og sunde retter vha. damp, så fødevarernes naturlige næringsværdi bevares. Denne funktion er specielt egnet til at tilberede grøntsager, fisk og frugt, og også til blanchering. Med mindre andet er anført, skal enhver emballage og beskyttende folie fjernes, før maden sættes i ovnen.

» VARMLUFT + DAMP

Kombinerer dampens egenskaber med varmluftens. Denne funktion giver dig mulighed for at tilberede dejlige sprøde og brunede, men samtidige møre og saftige retter. Vi anbefaler, at man vælger et HØJT dampniveau til tilberedning af fisk, MIDDEL til

kød og LAVT til brød og desserter, for at opnå de bedste resultater.

• SPECIALFUNKTIONER » OPTØNING

Bruges til hurtig optøning af madvarer. Anbring maden på midterste ribbe. Lad madvaren blive i emballagen, så overfladen ikke tørrer ud.

» HOLD VARM

Til at holde netop tilberedt mad varm og sprød.

» HÆVNING

Til optimal hævning af brød- og kagedej. Undlad at aktivere funktionen, hvis ovnen stadig er varm efter en tilberedningscyklus, for at bevare hævningens kvalitet.

» FÆRDIGRETTER

Til tilberedning af færdigretter, opbevaret ved stuetemperatur eller i køleskabet (biskuitter, kageblanding, muffins, pastaretter og produkter af brødtypen). Funktionen tilbereder alle retterne hurtigt og blidt og kan også anvendes til genopvarmning af allerede tilberedte retter. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen. Følg anvisningerne på emballagen.

» MAXI COOKING

Til tilberedning af store kødstykker (mere end 2,5 kg). Det anbefales at vende kødet under tilberedningen, så det bliver ensartet brunt på begge sider. Dryp stegen af og til, så den ikke bliver for tør.

» ØKOVARMLUFT

Til tilberedning af farserede stege og fileter af kød på én ribbe. Maden undgår at tørre for meget ud med skånsom, intermitterende luftcirkulation. Ved brug af denne ØKO funktion vil lyset være slukket under tilberedningen. Ved brug af ØKO cyklussen, og med henblik på at optimere strømforbruget, bør ovnens låge ikke åbnes før maden er færdig.

• MY FROZEN FOOD

Funktionen vælger automatisk den bedste temperatur og tilberedningstype for 5 forskellige kategorier af frosne færdigretter. Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

MY MENU

Disse tillader en fuldautomatisk tilberedning af alle fødevaretyper. Følg anvisningerne i den relevante tilberedningstabel, for at få det bedste ud af denne funktion.

Det er ikke nødvendigt at forvarme ovnen.

BRUG AF BERØRINGSSKÆRMEN

For at markere eller bekræfte:

Bank let på skærmen, for at markere den ønskede værdi eller emne i menuen.

Manuelle funktioner

My Menu

For at gennemse en menu eller en liste:

Stryg ganske enkelt din finger hen over skærmen, for at gennemse posterne eller

værdierne.

Vælg en tilberedningsmetode

Over-/undervarme

Varmluft

Convection Bake (Varmluftsbagning)

Grill

NÆSTE

For at bekræfte en indstilling eller forsætte til det næste skærmbillede:

Bank let på “INDSTIL” eller “NÆSTE”.

Vælg en varmluft-temperatur.

Indstil

tilberedningstid

NÆSTE

For at vende tilbage til det foregående skærmbillede:

Bank let på .

Varmluft

TILBEREDNING INSTRUKTION:

For at tilberede forskellige madva rer, der kræver den samme tilberednings temperatur på ere hylder (maksimum tre) på samme

STARTSTART

Vælg en varmluft-temperatur.

Indstil

tilberedningstid

NÆSTE

FØRSTEGANGSBRUG

Det er nødvendigt, at konfigurere produktet første gang, man tænder for apparatet.

Indstillingerne kan ændres på et senere tidspunkt, ved at trykke på

1. VÆLG SPROG

Det er nødvendigt, at indstille sproget og klokkeslættet første gang, du tænder for apparatet.

• Stryg hen over skærmen, for at gennemse listen over disponible sprog.

• Bank let på det ønskede sprog.

Banker man let på , vil man vende tilbage til det foregående skærmbillede.

2. VÆLG INDSTILLINGSTILSTAND

Når du har valgt sproget, vil skærmen anmode dig om at vælge mellem “FORRETNINGSDEMO” (nyttig for forhandlere til demonstrationsformål) eller at fortsætte ved at banke let på “NÆSTE”.

3. OPSÆTNING AF WIFI

Funktionen Bauknecht Home Net giver dig mulighed

, for at tage adgang til menuen “Redskaber”.

for at fjernbetjene ovnen fra en bærbar enhed. Det er nødvendigt, at fuldføre tilslutningsprocessen før man er i stand til at aktivere fjernbetjeningen af apparatet. Denne proces er nødvendig for at registrere apparatet og slutte det til dit hjemmenetværk.

• Bank let på “OPSÆTNING NU” for at fortsætte med opsættelsen af forbindelsen.

Som alternativ kan man banke let på “OVERSPRING” for at forbinde produktet på et senere tidspunkt.

KONFIGURATION AF FORBINDELSEN

Brug af denne funktion kræver: En smartphone eller tablet og en trådløs router med forbindelse til Internettet. Brug din smart enhed til at kontroller signalstyrken af hjemmets trådløse netværk i apparatets nærhed.

Minimumskrav. Smart enhed: Android med en 1280x720 (eller større)

skærmopløsning eller iOS. Se kompatibiliteten med Android eller iOS versionerne på app

store. Trådløs router: 2,4Ghz WiFi b/g/n.

1. Download Bauknecht Home Net app'en

Det første trin i tilslutning af dit apparat er at downloade app'en på din mobile enhed. Bauknecht Home Net app'en vil lede dig gennem alle de her anførte trin. Du kan downloade Bauknecht Home Net app'en fra iTunes Store eller Google Play Store.

2. Opret en konto

Hvis du ikke allerede har oprettet en konto, skal du gøre det nu. Dette giver dig mulighed for at dine apparater kan samarbejde og for at du kan se og betjene dem ude fra.

3. Registrér dit apparat

Følg anvisningerne i app'en for at registrere dit apparat. Du har behov for et SAID-nummer (Smart Appliance IDentifier) for at fuldføre registreringsprocessen. Denne unikke kode står på produktets påsatte identifikationsskilt.

4. Opret forbindelsen til WiFi

Følg opsætningsproceduren "Scan og forbind" (scan-to-connect). App'en vil guide dig gennem proceduren omkring tilslutning af dit apparat til hjemmets trådløse netværk.

Hvis din router understøtter WPS 2,0 (eller senere), skal du vælge “MANUEL” og herefter banke let på “Opsætning af WPS”: Tryk på knappen WPS på din trådløse router, for at skabe forbindelse mellem de to produkter.

Om nødvendigt kan du også forbinde produktet manuelt ved hjælp af funktionen “Søg efter netværk”.

SAID-koden anvendes til at synkronisere en smart enhed med dit apparat. WiFi-modulets MAC-adresse vises.

Tilslutningsproceduren skal kun udføres igen, hvis du ændrer dine router-indstillinger (f.eks. netværksnavn eller password eller udbyder).

. INDSTILLING AF KLOKKESLÆT OG DATO

Ovnens tilslutning til hjemmets netværk vil automatisk indstille klokkeslættet og datoen. I modsat fald skal disse indstilles manuelt

• Bank let på de relevante tal for at indstille klokkeslættet.

• Bank let på “INDSTIL” for at bekræfte.

Når du har indstillet klokkeslættet, skal du indstille datoen

• Bank let på de relevante tal for at indstille datoen.

• Bank let på “INDSTIL” for at bekræfte.

4. INDSTIL EFFEKTFORBRUGET

Ovnen er programmeret til at bruge et elektrisk effektniveau, som er kompatibelt med en husstands forsyningsnet på over 3 kW (16 ampere): Hvis din husstand bruger mindre effekt, skal du reducere denne værdi (13 ampere).

• Bank let på værdien i højre side, for at markere effekten.

• Bank let på “OKAY” for at fuldføre den indledende opsætning.

5. VARM OVNEN

En ny ovn kan udsende lugte, som er blevet tilovers fra fremstillingen: Det er helt normalt. Det anbefales derfor at varme ovnen tom for at fjerne eventuelle lugte, før du begynder at tilberede maden. Fjern eventuelt beskyttende pap eller transparent film fra ovnen, og tag alt tilbehøret ud. Varm ovnen op til 200 °C i cirka en time.

Det anbefales at udlufte rummet, efter du bruger apparatet for første gang.

DAGLIG BRUG

1. VÆLG EN FUNKTION

• Tryk på eller rør ved skærmen, for at tænde for ovnen.

Skærmen giver dig mulighed for at vælge mellem Manuelle og My Menu funktioner.

• Bank let på den ønskede hovedfunktion for at tage adgang til den tilsvarende menu.

• Rul op eller ned for at gennemse listen.

• Vælg den ønskede funktion ved at banke let herpå.

2. INDSTIL DE MANUELLE FUNKTIONER

Man kan ændre funktionens indstillinger efter at have markeret den. Displayet vil vise de indstillinger, som kan ændres.

TEMPERATUR / GRILLNIVEAU

• Gennemse de foreslåede værdier og vælg den du ønsker.

Du kan banke let på forvarmningen, hvis funktionen tillader dette.

, for at aktivere

VARIGHED

Det er ikke nødvendigt, at indstille tilberedningens varighed, hvis du vil administrere tilberedningen manuelt. I den tidsindstillede tilstand varer tilberedningen den tid, som du har valgt. Efter endt tilberedningstid standser tilberedningen automatisk.

• Bank let på “Indstil tilberedningstid”, for at indstille varigheden.

• Bank let på de relevante tal for at indstille den ønskede tilberedningstid.

• Bank let på “NÆSTE” for at bekræfte.

Bank let på varighedens værdi og vælg herefter “STOP” for at annullere en indstillet varighed under tilberedningen og således manuelt styre tilberedningens afslutning.

3. INDSTIL MY MENU FUNKTIONER

My Menu funktionerne sætter dig i stand til at tilberede en lang række retter, ved at vælge dem fra dem i listen. De fleste af tilberedningens indstillinger vælges automatisk af apparatet, for at opnå de

bedste resultater.

• Vælg en opskrift fra listen.

Funktionerne vises efter fødevarekategorier i menuen “MY MENU MADVARELISTE” (se de relevante tabeller) og efter opskriftens indhold i menuen “MY MENU SÆRLIGE LEJLIGHEDER”.

• Når du har valgt en funktion, er det nok at angive egenskaberne (mængde, vægt, etc.) for maden du vil tilberede, for at opnå det perfekte resultat.

4. INDSTIL UDSKYDELSE AF START / SLUTTID

Man kan udsætte tilberedningen, før man starter en funktion: Funktionen vil starte eller slutte, på det tidspunkt du har valgt på forhånd.

• Bank let på “UDSKYDELSE” for at indstille det ønskede starttidspunkt eller sluttidspunkt.

• Bank let på “UDSKUDT START” når du har indstillet den ønskede udskydelse, for at starte ventetiden.

• Sæt retten i ovnen og luk lågen: Funktionen starter automatisk efter den beregnede tidsperiode.

Programmering af et udskudt starttidspunkt vil inaktivere ovnens forvarmningsfase: Ovnen vil gradvist oparbejde den påkrævede temperatur, hvilket medfører, at tilberedningens varighed vil være en smule længere, end den anførte i tilberedningstabellen.

• Bank let på , for straks at aktivere funktionen og annullere den programmerede forsinkelse.

5. START FUNKTIONEN

• Bank let på “START” for at aktivere funktionen, når du har konfigureret indstillingerne.

Hvis ovnen er varm og funktionen kræver en specik maksimal temperatur, vil der blive vist en meddelelse på displayet. Du kan altid ændre de indstillede værdier under

tilberedningen ved at banke let på den værdi, du vil ændre.

• Tryk på for når som helst at stoppe den aktive funktion.

6. FORVARMNING

På displayet vises forvarmningsfasens status, når funktionen er blevet startet, hvis den tidligere er blevet aktiveret. Når denne fase er afsluttet, lyder der et hørbart signal, og displayet angiver, at ovnen har nået den indstillede temperatur.

• Åbn ovndøren.

• Sæt retten i ovnen.

• Luk lågen og bank let på “FÆRDIG” for at starte tilberedningen.

Hvis du sætter retten i ovnen, inden forvarmningen er afsluttet, kan det endelige resultat blive påvirket på en negativ måde. Åbning af lågen under forvarmningsfasen vil pausere den. Tilberedningens varighed inkluderer ikke en forvarmningsfase.

7. PAUSE TILBEREDNING

Visse MY MENU funktioner kræver, at man vender maden under tilberedningen. Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen, der skal udføres.

• Åbn ovndøren.

• Udfør den handling som displayet opfordrer til.

• Luk lågen, bank herefter let på “FÆRDIG” for at genoptage tilberedningen.

Ovnen vil kunne opfordre dig til at kontrollere maden på samme måde, før tilberedningen afsluttes.

Der høres et lydsignal og på displayet vises handlingen, der skal udføres.

• Kontrollér maden.

• Luk lågen, bank herefter let på “FÆRDIG” for at genoptage tilberedningen.

8. ENDT TILBEREDNING

Der lyder et hørbart signal og displayet vil angive, at tilberedningen er fuldført. Med visse funktioner kan du brune retten lidt mere, forlænge tilberedningstiden eller gemme funktionen som en favorit, når tilberedningen er færdig.

• Bank let på en favorit.

• Vælg “Ekstra bruning” for at starte en bruningscyklus på fem minutter.

• Bank let på tilberedningstiden.

for at gemme indstillingerne som

for at gemme/forlænge

9. FAVORITTER

Favorit-funktionen gemmer ovnens indstillinger til din favoritopskrift.

Ovnen genkender automatisk de oftest anvendte funktioner. Den vil opfordre dig til at føje funktionen til dine favoritter, når du har brugt den et vist antal gange.

SÅDAN GEMMES EN FUNKTION

Når en funktion er afsluttet, kan du banke let på , for at gemme den som en favorit. På denne måde kan du hurtigt anvende den i fremtiden, og bibeholde de samme indstillinger. På skærmen kan funktionen gemmes ved at angive op til 4 favorit-måltider heriblandt morgenmad, frokost, snack og middag.

• Bank let på ikonerne, for at vælge mindst en.

• Bank let på “FAVORIT” for at gemme funktionen.

NÅR FUNKTIONEN ER GEMT

Tryk på , for at får menuen Favoritter vist: Funktionerne vil være opdelt efter de forskellige måltider og der vil være visse anbefalinger.

• Bank let på måltidernes ikon, for at vise den relevante liste

• Gennemse den viste listen.

• Bank let på den ønskede opskrift eller funktion.

• Bank let på “START” for at aktivere tilberedningen.

ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE

I skærmbilledet Favoritter kan du føje et billede eller et navn til hver enkelt favorit, for at tilpasse den efter dine præferencer.

• Vælg den funktion, som du vil ændre.

• Bank let på “REDIGER”.

• Vælg den egenskab, som du vil ændre.

• Bank let på “NÆSTE”: Displayet viser de nye egenskaber.

• Bank let på “GEM” for at bekræfte dine ændringer.

+ 14 hidden pages