BAUKNECHT BIK9 PPH8TMS2 PT Daily Reference Guide [no]

Hurtigveiledning
TAKK FOR AT DU KJØPTE ET BAUKNECHT­PRODUKT
For å motta komplett assistanse må du registrere produktet ditt på www . bauknecht . eu / register
1
2
3
5
4
4
3
2
8
1
5
NO
Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.
1. Kontrollpanel
6
7
5
4
3
2
1
8
9
10
11
2. Vifte
3. Rundt varmeelement
(ikke synlig)
4. Ristenes spor
(nivået er indikert framme på ovnen)
5. Dør
6. Vannskuff
7. Øvre varmeelement/grill
8. Lampe
9. Punkt for innsetting av steketermometer
10. Identifikasjonsplate (må ikke fjernes)
11. Nedre varmeelement (ikke synlig)
BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL
1
2 3 4 65 7
1. ON / OFF
For å slå ovnen på og av.
2. HJEM
For å få rask tilgang til hovedmenyen.
3. FAVORITT
For å hente fram listen over dine favorittfunksjoner.
4. DISPLAY
5. VERKTØY
For å velge blant forskjellige opsjoner og også endre ovnens innstillinger og preferanser.
6. FJERNKONTROLL
For å aktivere bruken av Bauknecht Home Net-appen.
7. AVBRYT
For å stanse enhver av ovnens funksjoner med unntak av Klokken, Kjøkkentimer og Tastsperre.
TILBEHØR
2
RIST LANGPANNE BAKEBRETT GLIDESKINNER *
Brukes til å lage mat som tillegg til panner, kakeformer og annet ovnsfast tilbehør
Bruk som en ovnsfast panne for å tilberede kjøtt, sk, grønnsaker, focaccia osv., eller plasser under risten for å samle opp kraft.
DAMPBRETT MAT TERMOMETER
Dette gjør det enklere for dampen å sirkulere, som hjelper med å tilberede maten jevnt. Plasser langpannen på nivået under for å samle opp væske.
Brukes til nøyaktig måling av temperaturen i matens kjerne under tilberedningen. Takket være dens re sensing-punkt og stiv støtte, kan den benyttes for kjøtt og sk, og også for brød, kaker og andre bakverk.
SETTE INN RISTEN OG ANNET TILBEHØR
Innfør risten horisontalt ved å skyve den over ristens skinner, og pass på at siden med den opphøyde kanten er vendt oppover.
Annet tilbehør, som langpannen og bakebrettet, settes inn horisontalt på samme måten som risten.
DEMONTERING OG INSTALLASJON AV RISTENS SKINNER
• For å fjerne rillenes spor, løft sporene opp og trekk forsiktig den nedre delen ut av festet: Rillenes spor kan nå fjernes.
• For å installere rillenes spor igjen, sett de først tilbake i det øvre festet. Hold de oppe, skyv de inn i ovnsrommet, senk de deretter på plass i det nedre festet.
1
Brukes for å lage alle typer bakverk og kaker, men også for steking, panert sk osv.
* Bare tilgjengelig på visse modeller Antallet og type tilbehør kan variere, avhengig av hvilken
modell som kjøpes. Annet tilbehør kan kjøpes separat fra ettersalgsservice.
For å gjøre det enklere å sette inn eller ta ut tilbehør.
SETTE INN GLIDESKINNENE HVIS AKTUELT
Fjern ristenes spor fra ovnen og fjern plastvernet fra de glidende sporene.
Fest den øvre klipsen til føringen til rillene og gli den så langt den går. Senk den andre klipsen i posisjon. For å feste rillen presses nedre del av klipsen hardt mot rillen. Pass på at skinnene kan bevege seg fritt. Gjenta disse stegene på den andre rillen på samme høyde.
Vennligst merk deg: Glideskinner kan monteres på alle nivåer.
TILBEREDNINGSFUNKSJONER
MANUELLE FUNKSJONER
KONVENSJONELL
For å tilberede en hvilken som helst matrett på ett nivå.
KONVEKS.STEK.
For å lage kjøtt eller bake kaker, med innhold på bare én hylle.
TRYKKLUFT
For å steke ulike mattyper som krever samme steketemperatur på flere hyller (maksimalt tre) på samme tidspunkt. Denne funksjonen kan brukes til å tilberede forskjellige retter uten at rettene tar smak av hverandre.
GRILL
For grilling av biff, kebab og pølser, tilberedning av grønnsaker au gratin eller ristet brød. Ved grilling av kjøtt, anbefaler vi å bruke en langpannen for å samle inn stekesjyen: Plasser formen på et av nivåene under risten og ha i 500 ml drikkevann.
TURBOGRILL
For grilling av store kjøttstykker (lårstek, roastbiff, kylling). Vi anbefaler å bruke en langpanne for å samle inn stekesjyen: Plasser pannen på et av nivåene under risten og ha i 500 ml drikkevann.
RASK FORVARMING
For å hurtig forvarme ovnen.
MULTILEVEL
For å steke ulike mattyper som krever samme steketemperatur på fire høyder samtidig. Denne funksjonen kan brukes til å lage kjeks, terter, pizzaer (også frosne) og for å tilberede et helt måltid. Følg matlagingstabellen for å oppnå best resultat.
DAMP » REN DAMP
For å tilberede naturlige og sunne retter ved bruk av damp for å opprettholde matens naturlige næringsverdier. Denne funksjonen er spesielt egnet til å lage grønnsaker, fisk og frukt, og også for skålding. Med mindre annet er angitt, fjernes all emballasje og beskyttelsesfilm før maten legges i ovnen.
» TVUNGEN LUFT + DAMP
Når egenskapene til damp kombineres med egenskapene til varmluft, lar denne funksjonen deg lage mat som er sprø og brune på utsiden og samtidig møre og saftige på innsiden. For å oppnå det beste stekeresultatet, anbefaler vi at du velger et HØYT nivå for damp når du steker fisk, MIDDELS for kjøtt og LAV for brød og desserter.
NO
SPESIALFUNKSJONER » TINING
For å framskynde tining av mat. Sett maten på hyllen i midten. La maten være i emballasjen for å forhindre at den tørker ut på utsiden.
» HOLD VARM
For å holde ferdiglaget mat varm og sprø.
» HEVENDE
For å oppnå en optimal heving av deig. For å oppnå et godt resultat, må ikke funksjonen brukes dersom ovnen fortsatt er varm etter en stekesyklus.
» BEKVEMMELIGHET
For å lage ferdigmat som er lagret i romtemperatur eller i kjøleskapet (kjeks, kakemix, muffins, pastaretter og bakverk). Funksjonen lager alle rettene raskt og skånsomt, og kan også bruke til å varme opp mat som allerede er tilberedt. Ovnen trenger ikke å forvarmes. Følg instruksjonene på emballasjen.
» MAXI COOKING
For å tilberede store kjøttstykker (mer enn 2,5 kg). Det anbefales å snu kjøttet i løpet av tilberedningen slik at det blir like brun på begge sider. Det anbefales å ha fett på kjøttet innimellom slik at det ikke tørker ut.
» ECO TVUNGEN LUFT
For tilberedning av ovnsstekte steker og fileter av kjøtt på ett enkelt nivå. Maten vil ikke tørke ut for mye takket være skånsom, periodisk luftsirkulasjon. Når ØKO-funksjonen er brukt, blir lyset være slukket under tilberedningen. For å benytte ØKO-vask og dermed optimere energiforbruket, må ovnsdøren ikke åpnes før maten er helt stekt.
MY FROZEN FOOD
Denne funksjonen lar deg automatisk velge ideell matlagingstemperatur og -modus for fem forskjellige typer frossen ferdigmat. Ovnen trenger ikke å forvarmes.
MY MENU
Dette lar gjør at alle typer mat kan tilberedes helt automatisk. For at denne funksjonen skal brukes optimalt, følges indikasjonene på den relative matlagingstabellen.
Ovnen trenger ikke å forvarmes.
HVORDAN BRUKE TOUCH-DISPLAYET
For å velge eller bekrefte:
Tapp på skjermen for å velge verdien eller menyelementet du ønsker.
Manuelle funksjoner
My Menu
For å bla gjennom menyen eller listen:
Sveip fingeren over displayet for å bla gjennom elementene eller verdiene.
Velg tilberedningsmetode
Tradisjonell steking
Trykkluft
Konveksjonssteking
Grill
NESTE
For å bekrefte en innstilling eller gå til neste skjerm:
Tast “STILL INN” eller “NESTE”.
Velg en varmlufttemperatur.
Still inn
steketid
NESTE
For å gå tilbake til forrige skjerm:
Tast .
Trykkluft
TILBEREDNING INSTRUKSJONER:
For å tilberede forskjellige mattyper som krever samme temperatur på ere hyller (maksimalt tre) på samme
FORSINKELSE
START
Velg en varmlufttemperatur.
Still inn
steketid
NESTE
FØRSTEGANGS BRUK
Du vil måtte konfigurere produktet når du skrur på apparatet første gang.
Innstillingene kan deretter endres ved å trykke for å få tilgang til menyen “Tools” (verktøy).
1. VELGE SPRÅK
Du vil måtte velge språk og deretter tid når du skrur på apparatet første gang.
• Sveip over skjermen for å bla gjennom listen over tilgjengelige språk.
• Trykk på ønsket språket.
Hvis du trykker på vil det føre deg tilbake til den forrige skjermen.
2. VELG INNSTILLINGSMODUS
Når du har valgt språk, vil displayet be deg om å velge mellom “BUTIKKDEMO” (nyttig for forhandlere, kun for utstillingshensyn) eller fortsette ved å trykke på “NESTE”.
3. SETTE OPP WIFI
Med Bauknecht-funksjonen som fungerer via hjemmenettverket kan du betjene ovnen på avstand
fra en mobil enhet. For å gjøre det mulig å fjernstyre apparatet må du fullføre tilkoblingsprosessen først. Denne prosessen er nødvendig for å registrere apparatet ditt og kople det til ditt hjemmenettverk.
• Trykk på “UTFØR OPPSETT NÅ” for å fortsette med oppsettet.
Hvis ikke trykker du på “HOPP OVER” for å koble til produktet senere.
HVORDAN SETTE OPP TILKOBLINGEN
For å bruke denne funksjonen trenger du: En smarttelefon eller et nettbrett og en trådløs ruter som er koblet til Internett. Bruk smartenheten til å sjekke at det trådløse nettverket ditt har sterkt signal i nærheten av apparatet.
Minimumskrav. Smartenhet: Android med en skjerm på 1280x720 (eller
høyere) eller iOS. Sjekk app store for appens kompatibilitet med Android- eller
iOS-versjoner. Trådløs ruter: 2.4Ghz WiFi b/g/n.
1. Last ned appen Bauknecht Home Net
Det første trinnet for å kople til enheten din, er å
laste ned appen på mobiltelefonen/nettbrettet ditt. Bauknecht-appen som fungerer via hjemmenettverket vil veilede deg igjennom alle trinnene som er listet opp nedenfor. Du kan laste ned Bauknecht-appen for hjemmenettverket fra iTunes Store eller Google Play Store.
2. Opprett konto
Dersom du ikke har gjort det allerede, må du opprette en konto. Dette vil gjøre at du kan opprette et nettverk for apparatene dine og også fjernovervåke og fjernstyre dem.
3. Registrer apparatet ditt
Følg instruksene i appen for å registrere apparatet. Du trenger Smart Appliance IDentifier (SAID)­nummeret for å fullføre registreringsprosessen. Du kan finne den unike koden på identifikasjonsplaten festet til produktet.
4. Koble til WiFi
Følg “skann for å tilkoble”-oppsettsprosedyren. Appen vil ta deg gjennom prosessen med å koble apparatet til det trådløse nettverket hjemme hos deg.
Hvis ruteren din støtter WPS 2.0 (eller høyere), velger du “MANUELT”, og trykker deretter på “WPS-oppsett”: Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren for å opprette en tilkobling mellom de to produktene.
Dersom det er nødvendig kan du også kople produktet manuelt ved å benytte “Søk etter et nettverk”.
SAID-koden brukes til å synkronisere en smartenhet med apparatet. MAC-adressen er vist for WiFi-modulen.
Tilkoblingsprosedyren vil bare måtte utføres igjen hvis du endrer ruterinnstillinger (f.eks. nettverksnavn eller -passord eller leverandør).
NO
. INNSTILLING AV KLOKKESLETT OG DATO
Når du kobler ovnen til hjemmenettverket ditt vil tid og dato stilles inn automatisk. Hvis ikke må du stille det inn manuelt
• Trykk på de relevante tallene for å stille inn tiden.
• Tast “STILL INN” for å bekrefte. Når du har stilt inn klokkeslettet, må du stille inn
datoen
• Trykk på de relevante tallene for å stille inn datoen.
• Tast “STILL INN” for å bekrefte.
4. STILLE INN STRØMFORBRUK
Ovnen programmeres for å bruke elektrisk strøm som er kompatibelt med et innenriksnettverk med nominell effekt på mer enn 3 kW (16 Ampere): Hvis husholdningen din har lavere strøm, vil du måtte redusere denne verdien (13 Ampere).
• Trykk på verdien til høyre for å velge strømmen.
• Trykk på “OKAY” for å fullføre det opprinnelige oppsettet.
5. VARM OPP OVNEN
En ny ovn vil kanskje avgi lukt som har blitt etterlatt i løpet av produksjonen: dette er helt normalt. Før du begynner å tilberede mat, anbefaler vi derfor at du varmer opp ovnen når den er tom for å fjerne eventuelle lukter. Fjern eventuell beskyttelsespapp eller transparent film fra ovnen og ta ut eventuelt tilbehør inni den. Varm opp ovnen til 200 °C i rundt én time.
Det anbefales å lufte rommet etter å ha brukt apparatet første gang.
DAGLIG BRUK
1. VELG EN FUNKSJON
• For å skru på ovnen, trykker du eller berører et sted på skjermen.
Display gir deg mulighet til å velge mellom funksjonene Manuell og My Menu.
• Trykk på hovedfunksjonen du ønsker for å komme inn til den tilhørende menyen.
• Bla opp eller ned for å se gjennom listen.
• Velg funksjonen du ønsker ved å trykke på den.
2. STILL INN MANUELLE FUNKSJONER
Etter å ha valgt funksjonen du ønsker, kan du endre innstillingene. Displayet vil vise innstillingene som kan endres.
TEMPERATUR/GRILLNIVÅ
• Bla gjennom de foreslåtte verdiene og velg den du ønsker.
Hvis funksjonen tillater det, kan du trykke på aktivere forvarming.
for å
VARIGHET
Det er ikke nødvendig å stille inn steketiden hvis du vil tilberede retten manuelt. I tidsmodus lager ovnen mat i henhold til en varighet du stiller inn. På slutten av tilberedningstiden stoppes tilberedning automatisk.
• For å stille inn varigheten trykker du på “Still inn steketid”.
• Tast inn de aktuelle tallene for å stille inn steketiden du ønsker.
• Tast “NESTE” for å bekrefte.
For å avbryte en innstilt varighet i løpet av tilberedningen og så manuelt stille inn slutten på tilberedningen, trykker du på varigheten og velger “STOPP”.
3. STILL INN MY MENU FUNKSJONENE
Funksjonene til My Menu gjør deg i stand til å tilberede forskjellige typer retter, ved å velge blant de som vises i listen. De fleste innstillingene for tilberedning velges automatisk av apparatet for å oppnå det beste resultatet.
• Velg en oppskrift fra listen.
Funksjonene vises etter matkategorier i “MIN MENY MATLISTE”-menyen (se relative tabeller) og etter oppskriftsfunksjoner i “MIN MENY SPESIELLE ANLEDNINGER”­menyen.
• Når du har valgt en funksjon, indikerer du egenskapene til maten (antall, vekt, osv.) du ønsker å tilberede for å få perfekt resultat.
4. STILL INN UTSATT START / SLUTT
Du kan utsette stekingen før du starter en funksjon: Funksjonen vil begynne og avsluttes på et tidspunkt du velger på forhånd.
• Trykk på “UTSETTELSE” for å stille inn ønsket starttid og sluttid.
• Når du har stilt inn ønsket utsettelse, tast “START­FORSINKELSE” for å starte ventingen.
• Sett maten i ovnen og lukk døren: Funksjonen vil begynne automatisk etter tidsperioden som har blitt regnet ut.
Programmering av utsatt start av tilberedningen vil deaktivere ovnens forvarmingsfase: Ovnen vil gradvis nå ønsket temperatur, som betyr at matlagingstidene vil være litt lengre enn de som er oppgitt i matlagingstabellen.
• For å aktivere funksjonen umiddelbart og avbryte programmert utsettelsestid, trykker du på
.
5. START FUNKSJONEN
• Når du har konfigurert innstillingene, trykker du på “START” for å aktivere funksjonen.
Hvis ovnen er varm og funksjonen krever en spesikk maksimumstemperatur, vises en melding på displayet. Du kan
når som helst endre verdiene som er stilt inn i løpet av tilberedningen ved å trykke på verdien du ønsker å endre.
• Trykk når som helst på for å stanse den aktive funksjonen.
6. FORVARMING
Hvis den tidligere har blitt aktivert, vil oppstart av funksjonen føre til at displayet viser status til forvarmingsfasen. Når denne fasen er ferdig, høres en lyd og displayet vil indikere at ovnen har nådd innstilt temperatur.
• Åpne døren.
• Plasser maten i ovnen.
• Lukk døren og trykk på “FERDIG” for å begynne matlagingen.
Hvis maten settes i ovnen før forvarmingen er ferdig, kan det ha negativ innvirkning på sluttresultatet. Hvis døren åpnes i løpet av forvarmingen, vil den settes i pause. Matlagingstiden inkluderer ikke en forvarmingsfase.
7. SETTE MATLAGING PÅ PAUSE
Noen MIN MENY-funksjoner vil kreve at maten snus i løpet av matlagingen. Et lydsignal høres, og displayet viser handlingen som må gjøres.
• Åpne døren.
• Utfør handlingen displayet ber om.
• Lukk døren og trykk deretter på “FERDIG” for å gjenoppta matlagingen.
Før matlagingen er ferdig, vil kanskje ovnen be deg
om å sjekke maten på samme måte. Et lydsignal høres, og displayet viser handlingen som
må gjøres.
• Sjekk maten.
• Lukk døren og trykk deretter på “FERDIG” for å gjenoppta matlagingen.
8. AVSLUTTET STEKING
Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at matlagingen er ferdig. Med noen funksjoner kan du gi retten ekstra bruning når matlagingen er ferdig, forleng matlagingstiden eller lagre funksjonen som favoritt.
• Trykk på
• Velg “Ekstra bruning” for å starte en fem minutters bruningssyklus.
• Trykk på
for å lagre som favoritt.
for å forlenge matlagingen.
9. FAVORITTER
Favoritter-funksjonen lagrer ovnsinnstillingene for dine favorittoppskrifter.
Ovnen gjenkjenner automatisk de mest brukte funksjonene. Etter at du har brukt funksjonen et visst antall ganger, får du en melding om at du kan legge til funksjonen som en favoritt.
HVORDAN LAGRE EN FUNKSJON
Når en funksjon er ferdig, trykker du på for å lagre som favoritt. Dette gjør at du kan raskt bruke den senere, med de samme innstillingene. Displayet lar deg lagre funksjonen ved å indikere opptil re favorittider for spising, inkludert frokost, lunsj, mellommåltid og middag.
• Trykk på ikonene for å velge minst én.
• Trykk på “LAGRE SOM FAVORITT” for å lagre funksjonen.
NÅR LAGRET
Trykk på for å se favorittmenyen: funksjonene vil være delt inn etter forskjellige måltider og noen forslag vil tilbys.
• Trykk på måltidenes ikon for å se de relevante listene
• Bla gjennom listen som kommer opp.
• Trykk på oppskriften eller funksjonen du ønsker.
• Trykk på “START” for å aktivere matlagingen.
ENDRE INNSTILLINGENE
I favorittskjermen kan du legge til et bilde eller et navn til favorittene for å skreddersy i henhold til preferansene dine.
• Velg funksjonen du vil endre.
• Trykk på “REDIGER”.
• Velg egenskapen du vil endre.
• Trykk på “NESTE”: Displayet vil vise de nye attributtene.
• Klikk “LAGRE” for å bekrefte endringene.
I favorittskjermen kan du også slette funksjonene du har lagret:
• Trykk
• Trykk på “FJERN DEN”.
på funksjonen.
Du kan også justere tiden for når de forskjellige måltidene vises:
• Trykk på
• Velg
.
“Preferanser”.
• Velg “Tider og datoer”.
• Tast “Tidspunkter for måltidene dine”.
• Bla gjennom listen og trykk på aktuell tid.
• Trykk på det relevante måltidet for å endre det.
Det vil bare være mulig å kombinere en tidsluke med et måltid.
10. VERKTØY
Trykk når som helst på for å åpne “Verktøy”­menyen. Denne menyen lar deg velge mellom forskjellige valg, og også endre innstillinger og preferanser for produktet eller displayet.
FJERNSTYRT AKTIVERING
For å aktivere bruken av Bauknecht Home Net-appen.
KJØKKENTIMER
Denne funksjonen kan enten aktiveres når du bruker en matlagingsfunksjon eller uavhengig for å passe tiden. Når den startes, vil timeren fortsette nedtellingen uavhengig uten å gripe inn i selve funksjonen. Når timeren har blitt aktivert, kan du også velge og aktivere en funksjon.
Timeren vil fortsette nedtellingen i det øvre, høyre hjørnet på skjermen.
For å se eller endre kjøkkentimeren:
• Trykk på
• Trykk på En lyd vil lyde og displayet vil indikere at timeren er
ferdig med å telle ned valgt tid.
• Trykk på “AVVIS” for å avbryte timeren eller stille inn ny varighet.
• Trykk på “STILL INN NY TIMER” for å stille inn timeren igjen.
LYS
For å slå ovnslampa på eller av.
SELVRENGJØRING
Aktiver “Selvrengjøring”-funksjonen for optimal rengjøring av interne overflater.
Det anbefales at ovnsdøren ikke åpnes i løpet av rengjøringssyklusen for å unngå tap av vanndamp som kan ha negativ innvirkning på resultatet av rengjøringen.
• Ta ut alt tilbehør fra ovnen før du aktiverer funksjonen.
• Når ovnen er kald, heller du 200 ml drikkevann i bunnen av ovnen.
• Trykk på “START” for å aktivere rengjøringsfunksjonen.
Når syklusen har blitt valgt, kan du forsinke starten til den automatiske rengjøringen. Tast “UTSETTELSE” for å stille inn sluttiden slik det indikeres i det aktuelle avsnittet.
.
.
NO
DRENERING
Dreneringsfunksjonen gjør at vannet dreneres for å unngå fortetning i tanken. Det anbefales å alltid utføre drenering hver gang ovnen har vært brukt.
Uansett, etter et bestemt antall ganger er denne handlingen påbudt og det vil ikke være mulig å starte dampfunksjonen for du har gjort dette.
Når du har valgt funksjonen “Drenering” eller når dette anbefales fra display, start funksjonen og følg handlingene som indikeres: Åpne døren og plasser en stor kannen under dreneringsåpningen nederst
til høyre på panelet. Når dreneringen starter, må du holde kannen i riktig posisjon helt til operasjonen er fullført.
Displayet vil vise når tanken har blitt helt tømt.
Vennligst merk deg: Det er ikke mulig å utføre denne aktiviteten før det har gått 4 timer fra den siste syklusen (eller siste gang produktet ble tilført energi). I løpet av denne ventetiden, viser display følgende tilbakemelding “vannet er FOR VARMT vent til Temperaturen synker. Når vannet er kaldt nok vil en kunne fortsette ved å trykke på FORTSETT”.
Muggen må være minst 2 liter stor.
AVKALKING
Denne spesialfunksjonen, som aktiveres med jevne mellomrom, lar deg holde kokeren og dampkretsen i best mulig stand. Funksjonen deles inn i flere faser: drenering, avkalking, skylling. Når funksjonen startes, følges alle stegene vist på displayet.
Gjennomsnittlig varighet til hele funksjonen er rundt 190 minutter.
Vennligst merk deg: Hvis funksjonen stoppes på noe tidspunkt, må hele avkalkingssyklusen gjentas.
» TØMMING
Før avkalking vil det være nødvendig å drenere tanken: for å utføre oppgaven på best mulig måte fortsetter du som beskrevet i det relevante avsnittet.
Vennligst merk deg: Det er ikke mulig å utføre denne aktiviteten før det har gått 4 timer fra den siste syklusen (eller siste gang produktet ble tilført energi). I løpet av ventetiden vil displayet vise følgende tilbakemelding “vannet er FOR VARMT, vent til temperaturen senker seg. Når det er kaldt nok, vil det være mulig å fortsette ved å trykke på FORTSETT”. Muggen må være minst 2 liter stor.
» AVKALKNING
For best avkalkningsresultat anbefaler vi å fylle tanken med en løsning bestående av 75 g av det spesifikke WPRO-produktet og 1,7 liter drikkevann.
WPRO-avkalking er det anbefalte profesjonelle produktet for vedlikehold av best ytelse til dampfunksjonen i ovnen. Følg instruksjonene for bruk på emballasjen. Ta kontakt med ettersalgsservice for bestillinger og informasjon, eller
www.bauknecht.eu
Bauknecht kan ikke holdes ansvarlige for skader som følge av bruk av andre rengjøringsprodukter tilgjengelig på markedet.
Når avkalkningsfasen er fullført, må tanken tømmes.
» SKYLLER
For å rengjøre tanken og dampkretsen, må skyllesyklusen utføres. Fyll tanken med drikkevann til displayet viser “TANKEN ER FULL”, og start skyllingen. Til slutt vil displayet be brukeren om å gjenta denne fasen ved å drenere og skylle igjen. Skru ikke av ovnen før alle stegene påkrevd av funksjonen har blitt fullført.
Tilberedningsfunksjonene kan ikke aktiveres i løpet av en rengjøringssyklusen.
Vennligst merk deg: En melding vil vises på displayet ditt for å minne deg på å utføre denne handlingen med jevne mellomrom.
Lasagne Hel kylling
Fisk Rundstykker
Stort brød Kake
SONDE
Hvis du brukere en termometer kan du måle kjernetemperaturen til kjøttet mens stekingen pågår for å sikre at det når optimal temperatur. Temperaturen til ovnen varierer avhengig av funksjonen du har valgt, men stekingen er alltid programmert til å avslutte når den spesifiserte temperaturen er nådd. Plasser mat i ovnen og sett matsonden inn i kontakten. Hold termometeret så langt fra varmekilden som mulig. Lukk ovnsdøren. Tast
. Du kan velge mellom de manuelle funksjonene (etter stekemetode) og My Menu (etter type mat) dersom det er tillatt eller nødvendig å bruke termometeret.
Når stekefunksjonen starter vil den bli slettet dersom sonden ernes. Ta alltid ut støpselet og ern sonden fra ovnen når du tar ut maten.
BRUK AV MATSONDE
Sett maten inn i ovnen og sett inn støpselet ved å innføre det i kontakten på høyre side av ovnsrommet.
Kabelen er halv-stiv og kan formes etter behov for å innføre sonden i maten på mest mulig effektiv måte. Påse at kabelen ikke berører det øvre varmeelementet under stekingen.
KJØTT: Sett steketermometeret dypt inn i kjøttet, unngå bein eller fete områder. Hvis du steker fjærkre, sett sonden på langs, midt i brystet, unngå hule områder.
FISK (hel): Plasser spissen i den tykkeste delen, unngå beina.
OVNSBAKING: Sett spissen dypt inn i deigen ved å forme kabelen for å oppnå optimal vinkel på sonden. Dersom du bruker steketermometer når du lager mat med funksjonene til My Menu, vil steking avsluttes automatisk når den valgte oppskriften når den ideelle kjernetemperaturen, uten behov for å stille inn ovnens temperatur.
DEMP
Berør ikonet for å dempe eller øke alle lyder og alarmer.
TASTSPERRE
“Kontrollås” gjør det mulig å låse knappene på berøringskjermen slik at de ikke trykkes inn ved en feiltakelse.
For å aktivere låsen:
• Tast på
ikonet.
For å deaktivere låsen:
• Trykk på displayet.
• Sveip opp på meldingene som vises.
FLERE MODUSER
For å velge Sabbat-modus og få tilgang til strømhåndtering.
PREFERANSER
For å endre ere av ovnens innstillinger.
WI-FI
For å endre innstillingene eller kongurere et nytt hjemmenettverk.
INFO
For å slå av “Lagre demo-modus”, for å stille inn produktet på nytt og oppnå ytterligere informasjon om produktet.
TILBEREDNINGSTABELL
NO
OPPSKRIFT FUNKSJON FORVARM
Ja 170 30 - 50
Kaker av gjærdeig / Sukkerbrød
Fylte kaker
(ostekaker, strudel, eplepai)
Småkaker / Kjeks
Små kaker / Muffin
Vannbakkels
Marengs
Pizza / Brød / Focaccia
Pizza (tynn, tykk, focaccia) Ja 220 – 240 25 – 50 *
Frossen pizza
Salte paier (grønnsakspai, quiche)
Butterdeigsskall/småkaker av but­terdeig
Ja 170 30 – 50
Ja 160 30 - 50
Ja 160 – 200 30 – 85
Ja 160 – 200 35 - 90
Ja 150 20 - 40
Ja 140 30 - 50
Ja 140 30 - 50
Ja 135 40 - 60
Ja 170 20 - 40
Ja 150 30 - 50
Ja 150 30 - 50
Ja 150 40 - 60
Ja 180 - 200 30 - 40
Ja 180 - 190 35 - 45
Ja 180 - 190 35 - 45 *
Ja 90 110 - 150
Ja 90 130 - 150
Ja 90 140 - 160 *
Ja 190 - 250 15 - 50
Ja 190 - 230 20 - 50
Ja 250 10 - 15
Ja 250 10 - 20
Ja 220 - 240 15 - 30
Ja 180 - 190 45 - 55
Ja 180 - 190 45 - 60
Ja 180 - 190 45 - 70 *
Ja 190 - 200 20 - 30
Ja 180 - 190 20 - 40
Ja 180 - 190 20 - 40 *
TEMPERATUR (°C) /
GRILLNIVÅ
VARIGHET (Min.)
HYLLE OG TILBEHØR
2
2
4
3
4
3
4
4
5
3
4
4
5
3
4
5
3
4
5
2
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
1
1
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3
1
3 1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
FUNKSJONER
Konvensjonell Trykkluft Konveks.stek. Grill TurboGrill Maxi Cooking Multilevel Eco Tvungen luft
OPPSKRIFT FUNKSJON FORVARM
Lasagne / flans / ovnsbakt pasta / cannelloni
Lammekjøtt/kalvekjøtt/storfekjøtt/svi­nekjøtt 1 kg
Ja 190 – 200 45 – 65
Ja 190 – 200 80 – 110
TEMPERATUR (°C) /
GRILLNIVÅ
VARIGHET (Min.)
Svinestek med svor 2 kg 170 110 – 150
Kylling/kanin/and 1 kg Ja 200 – 230 50 – 100
Kalkun / gås 3 kg Ja 190 - 200 80 - 130
Bakt fisk / en papillote (fillet, hel) Ja 180 - 200 40 - 60
Fylte grønnsaker
(tomater, squash, aubergine)
Ja 180 – 200 50 – 60
Toast 3 (høy) 3 – 6
Fiskefileter / Stek 2 (mid) 20 – 30 **
HYLLE OG TILBEHØR
3
3
2
3
2
3
2
5
4
3
Pølser / Kebabs / Spareribs / Hamburgere
2 - 3 (mid - høy) 15 – 30 **
Grillet kylling 1 – 1,3 kg 2 (mid) 55 – 70 ***
Lammelår/lammeskank 2 (mid) 60 – 90 ***
Stekte poteter 2 (mid) 35 – 55 ***
Gratinerte grønnsaker 3 (høy) 10 – 25
Småkaker
Ja 135 50 – 70
Småkaker
Terter
Ja 170 50 - 70
Terter
Rund pizza
Ja 210 40 - 60
Rund pizza
Fullt måltid: Fruktterte (nivå 5) / lasagna (nivå 3) / kjøtt (nivå 1)
Ja 19 0 40 – 120 *
Fullt måltid: Fruktterte (nivå 5) / grillede grønnsaker (nivå 4) / lasagna (nivå 2) / kjøttstykker (nivå 1)
Meny
Ja 19 0 40 – 120
Lasagne og kjøtt Ja 200 50 - 100 *
Kjøtt og poteter Ja 200 45 - 100 *
Fisk & Grønnsaker Ja 18 0 30 - 50 *
Fylte grillsteker 200 80 – 120 *
Kjøttdeler (kanin, kylling, lam) 200 50 – 100 *
5
2
4
1
3
3
3
5
5
5
5
5
4
4
4
4 3 1
4 3 1
4 2 1
3 1
4 2 1
1
1
1
3
3
*Anslått varighet: rettene kan tas ut av ovnen på forskjellige tider avhengig av personlige preferanser. ** Snu maten halvveis i matlagingen. *** Snu maten to tredjedeler uti matlagingen (hvis nødvendig).
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne eller
kakeform på rist
Langpanne Bakebrett Langpanne/Bakebrett
Rist + Langpanne med
500 ml vann
Dampbrett
REN DAMP
Oppskrift Forvarm Temperatur (°C) Steketid (min.) Nivå og tilbehør
Ferske grønnsaker (hele) - 100 30 – 80
NO
2
1
Ferske grønnsaker (delte) - 100 15 – 40
Frosne grønnsaker - 100 20 – 40
Hel fisk - 90 40 – 50
Fiskefileter - 90 20 – 30
Kyllingfileter - 100 15 – 50
Egg - 100 10 – 30
Frukt (hele) - 100 15 – 45
Frukt (deler) - 100 10 – 30
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne eller
kakeform på rist
Langpanne Bakebrett Langpanne/Bakebrett
Rist + Langpanne med
500 ml vann
Dampbrett
TRYKKLUFT+ DAMP
Oppskrift Dampnivå Forvarm Temperatur (°C) Steketid (min.) Nivå og tilbehør
LAV - 140 – 150 35 – 55
Shortbread/kjeks
Småkaker/muffins
Gjærkaker LAV - 170 – 180 40 – 60
Sukkerbrødkaker LAV - 160 – 170 30 – 40
Focaccia LAV - 200 – 220 20 – 40
Helt brød LAV - 170 -180 70 – 100
Lite brød LAV - 200 – 220 30 – 50
Bagett LAV - 200 – 220 30 – 50
Stekte poteter MID - 200 – 220 50 – 70
Kalvekjøtt/storfekjøtt/svinekjøtt 1 kg MID - 180 – 200 60 – 100
Kalvekjøtt/storfekjøtt/svinekjøtt (deler) MID - 160 – 180 60–80
Lett stekt oksekjøtt 1 kg MID - 200 – 220 40 – 50
Lett stekt oksekjøtt 2 kg MID - 200 55 – 65
Lammelår MID - 180 – 200 65 – 75
Stuet svineknok MID - 160 – 180 85 – 100
Kylling/perlehøne/and 1 – 1,5 kg MID - 200 – 220 50 – 70
Kylling/perlehøne/and (deler) MID - 200 – 220 55 – 65
Fylte grønnsaker (tomater, squash, aubergine)
Fiskefilet HØY - 180 – 200 15 – 30
LAV - 140 30 – 50
LAV - 140 40 – 60
LAV - 160 – 170 30 – 40
LAV - 150 30 – 50
LAV - 150 40 – 60
MID - 180 – 200 25 – 40
3
4
5
1
3
1
3
4
5
1
3
1
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
SLIK LESER DU TILBEREDNINGSTABELLEN
Tabellisten: oppskrifter, om forvarming er nødvendig, temperatur (°C), grillnivå, steketid (minutter), tilbehør og foreslått nivå på matlagingen. Tilberedningstiden begynner fra maten settes i ovnen, eksklusive forvarming (der nødvendig). Matlagingstemperaturene og tidene er omtrentlige, og avhenger av mengden mat og typen utstyr som brukes. Bruk de laveste anbefalte verdiene i begynnelsen, og hvis maten ikke er ferdig, går du over til høyere verdier. Bruk det medleverte tilbehøret og fortrinnsvis mørke kakeformer av metall og ildfaste panner. Du kan også bruke panner og utstyr i pyrex eller steintøy, men husk at matlagingstidene vil være litt lengre. For best resultat følger du nøye rådene i matlagingstabellen hva angår valg av tilbehør (medlevert) som skal plasseres på de forskjellige hyllene.
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne eller
kakeform på rist
Langpanne Bakebrett Langpanne/Bakebrett
Rist + Langpanne med
500 ml vann
Dampbrett
TILBEREDNINGSTABELL
NO
Matvarekategorier Mengde
Lasagne 0,5 - 3 kg *
Fersk
Cannelloni 0,5 - 3 kg *
PASTA
Frosne
GRYTERETT & BAKT
Ris
Frø &
RIS OG KORNBLANDINGER
Frokostblanding
Lasagne 0,5 - 3 kg
Cannelloni 0,5 - 3 kg
Fullkornris 0.1 - 0.5 kg
Brun ris 0.1 - 0.5 kg
Hvit ris 0.1 - 0.5 kg
Quinoa 0.1 - 0.3 kg
Hirse 0.1 - 0.3 kg
Spelt 0.1 - 0.3 kg
Bygg 0.1 - 0.3 kg
Nivå og
tilbehør
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Info for tilberedning
Tilberede ved å følge din favorittoppskrift. Hell bechamel-saus på toppen og dryss med ost for å få perfekt bruning
Tilberede ved å følge din favorittoppskrift. Hell bechamel-saus på toppen og dryss med ost for å få perfekt bruning
Plasser en del fullkornris i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del brun ris i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del hvit ris i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del quinoa i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del hirse i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del spelt i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes Plasser en del bygg i en ildfast form og vann
1
tilsvarende 1.5 av risens vekt. For å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne
eller kakeform på rist
Langpanne Bakebrett
Langpanne/
Bakebrett
Rist + Langpanne med 500 ml vann
Dampbrett Mat termometer
Biff
Svin
Lam
ME AT (KJØTT)
Kylling
Ovnsstekt kalkun og gås
Dampkokt kjøtt
Kjøttretter
Matvarekategorier Mengde
Roast Beef 0,6 - 2 kg *
Kalvestek 0,6 - 2,5 kg *
Hamburger 1,5 – 3 cm
Langsom tilberedning 0,6 - 2 kg *
Svinestek 0,6 - 2,5 kg *
Svineskank 0,5 - 2,0 kg *
Svinesteik 0,5 - 2,0 kg
Lammesteke 0,6 - 2,5 kg *
Rist 0,5 - 2,0 kg *
Lammelår 0,5 - 2,0 kg *
Stekt kylling 0,6 - 3 kg *
Fylt grillet kylling 0,6 - 3 kg *
Kyllingstykker 0,6 - 3 kg *
Kyllingfilet/-bryst 1 – 5 cm
Steke gås 0,6 - 3 kg *
Fylt steke gås 0,6 - 3 kg *
Kalkunstykker 0,6 - 3 kg *
Fillet/bryst 1 – 5 cm
Kyllingfileter 1 – 5 cm
Kalkunfileter 1 – 5 cm
Kebab én rist
Pølser og wurstel 1,5 - 4 cm
Nivå og
tilbehør
3
3
5
3
3
3
5
2
2
2
2
2
3
5
2
2
3
5
2
2
5
5
Info for tilberedning
Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter som du måtte foretrekke. Etter at stekingen er avsluttet, må du la kjøttet hvile i minst 15 minutter før du skjærer den opp
Pensle med olje og strø med salt før stekingen. Snu ved 3/5 av steketiden.
Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter som du måtte foretrekke. Etter at stekingen er avsluttet, må du la kjøttet hvile i minst 15 minutter før du skjærer den opp Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter som du måtte foretrekke. Etter at stekingen er avsluttet, må du la kjøttet hvile i minst 15 minutter før du skjærer den opp
Pensle med olje og strø med salt før stekingen. Snu ved 2/3 av steketiden
Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter som du måtte foretrekke. Etter at stekingen er avsluttet, må du la kjøttet hvile i minst 15 minutter før du skjærer den opp Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter som du måtte foretrekke. Etter at stekingen er avsluttet, må du la kjøttet hvile i minst 15 minutter før du skjærer den opp
Pensle med olje og krydre som du måtte foretrekke. Gni med salt og pepper. Sett det inn i ovnen med brystet vendt oppover
Pensle med olje og krydre som du måtte foretrekke. Fordel jevnt ut over i langpannen med skinnsiden ned
Pensle med olje og strø med salt før stekingen. Snu ved 2/3 av steketiden
Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter etter eget behov
Pensle med olje og krydre som du måtte foretrekke. Gni med salt og pepper. Sett inn i ovnen med brystsiden vendt oppover. Snu ved 2/3 av steketiden
1
Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå gode resultat må døren ikke åpnes
1
Pensle med olje og strø med salt før stekingen. Snu ved 1/2 av steketiden
Fordel jevnt utover på risten. Prikk pølsene med en gael for å hindre at de sprekker. Snu ved 2/3 av steketiden
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne
eller kakeform på rist
Langpanne Bakebrett
Langpanne/
Bakebrett
Rist + Langpanne med 500 ml vann
Dampbrett Mat termometer
Stekt hel fisk
Dampede fileter & steker
Grillet sjømat
FISK
Dampet sjømat
Grillede grønnsaker
Gratinerte grønnsaker
GRØNNSAKER
Dampede grønnsaker
Dampede frosne grønnsaker
Matvarekategorier Mengde
Hel fisk 0,2 - 1,5 kg *
Panert fisk 0,2 - 1,5 kg *
Fersk filet 0,5 - 3 (cm)
Frosne fileter 0,5 - 3 (cm)
Kamskjell én form
Grateng Muslinger én form
Reker én form
Kongereker én form
Kamskjell én form
Muslinger én form
Reker én form
Kongereker én form
Akkar 0.1 - 0.5 kg
Blekksprut 0.5 - 2 kg
Poteter 0,5 - 1,5 kg
Fylte grønnsaker
0.1 - 0.5 kg hver
Andre grønnsaker 0,5 - 1,5 kg
Poteter én form
Tomater én form
Paprika én form
Brokkoli én form
Blomkål én form
Andre én form
Hele poteter
Potetbiter
50 - 500 g*
[hver]
100 - 2000 g*
[anbefalt]
Ferske erter 0.2 - 3 kg
Brokkoli 0.2 - 2 kg
Blomkål 0.2 - 2 kg
Erter 0.2 - 3 kg
SALTE KAKER 0,8 - 1,2 kg
Nivå og
tilbehør
Info for tilberedning
3
Pensle med olje og gni med salt og pepper.
3
2
Krydre med hvitløk og urter etter eget behov
1
Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå
2
4
gode resultat må døren ikke åpnes
1
Strø over brødsmuler og krydre med olje, hvitløk, pepper og persille
4
4
Pensle med olje og gni med salt og pepper. Krydre med hvitløk og urter etter eget behov
4
2
1
2
1
2
1
Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå
2
2
2
3
gode resultat må døren ikke åpnes
1
1
1
Kutt opp i stykker, krydre med olje, salt og smak til med urter før du legger de inn i ovnen
3
Pensle med olje og gni med salt og pepper.
3
3
Krydre med hvitløk og urter etter eget behov
Kutt opp i stykker, krydre med olje, salt og smak til med urter før du legger de inn i ovnen
3
Strø over brødsmuler og krydre med olje, hvitløk, pepper og persille
3
Tilberede ved å følge din favorittoppskrift. Strø på ost for å oppnå perfekt bruning
3
3
3
2
2
2
Tilberede ved å følge din favorittoppskrift. Hell bechamel-saus på toppen og dryss med ost for å få perfekt bruning
1
1
Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå
1
gode resultat må døren ikke åpnes
2
1
2
1
2
1 Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå
gode resultat må døren ikke åpnes
2
Kjevle ut en paideig for 8-10 porsjoner og prikk den med en gael. Fyll deigen i henhold til din favorittoppskrift
NO
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne
eller kakeform på rist
Langpanne Bakebrett
Langpanne/
Bakebrett
Rist + Langpanne med 500 ml vann
Dampbrett Mat termometer
Matvarekategorier Mengde
Rundstykker
Medium stort brød
Formbakt brød
Stort brød 0,5 - 2,0 kg *
BREAD (BRØD)
Baguettes
Spesialbrød 0,5 - 2,0 kg
Frosne pizza 1 lag*
Pizza Ty nn rund - brett *
PIZZA
Pizza Ty kk rund - brett *
60 - 150 g
hver*
200 - 500 g
hver*
0.4 - 0.6 kg hver*
200 - 300 g
hver
Nivå og
tilbehør
3
Lag deig i henhold til din favorittoppskrift for lett brød. Rull ut rundstykkene før du lar de heve. Bruk
Info for tilberedning
ovnens egne funksjon for heving
3
Tilbered deigen ved å følge din favorittoppskrift, og legg den på bakebrettet
2
Lag deig i henhold til din favorittoppskrift for lett brød. Ha den over i en brødform før det hever. Bruk ovnens egne funksjon for heving
2
Tilbered deigen ved å følge din favorittoppskrift, og legg den på bakebrettet
2
Lag deig i henhold til din favorittoppskrift for lett brød. Rull ut baguette-rundstykkene før du lar de heve. Bruk ovnens egne funksjon for heving
2
Tilbered deigen ved å følge din favorittoppskrift, og legg den på bakebrettet
2
Ta den ut av emballasjen. Fordel jevnt utover på risten
2
Lag en deig av 150 ml vann, 15 g fersk gjær, 200
-225 g mel, olje og salt. La den heve ved å benytte
2
den dertil egnede funksjonen. Rull ut deigen på et lett smurt bakebrett. Tilsett fyll som tomater, mozzarella-ost og skinke Lag en sukkerbrøddeig på 500-900 g uten fett. Hell den over i en kakeform tildekket med
Sukkerbrød i form 0,5 - 1,2 kg *
2
bakepapir og smurt Lag en sukkerbrøddeig ved å følge din
2
favorittoppskrift og bruke raspet eller oppkuttet fersk frukt. Hell den over i en kakeform tildekket
Hevende kaker
Fruktkake med heve­middel
0,5 - 1,2 kg *
med bakepapir og smurt
Sjokoladekake med hevemiddel Sukkerbrød på bake­brett
0,5 - 1,2 kg *
0,5 - 1,2 kg *
2
2
Lag en sukkerbrøddeig på 500-900 g uten fett. Hell den over i en kakeform tildekket med bakepapir og smurt
Lag en deig av 500g mel, 200g salt smør, 200g
Småkaker 0.2 - 0.6 kg
3
sukker, 2 egg. Smak til med fruktessens. La det kjøle ned. Kjevle ut deigen og form den til etter eget ønske. Legg småkakene på et bakebrett
Croissanter (ferske) ett brett *
KAKER & BAKST
Vannbakkels ett brett *
3
Fordel de jevnt utover bakebrettet. La de kjøle
3
ned før servering
Lag en deig av 500g mel, 200g salt smør, 200g
Søte kaker & fylte paier
Terte i boks 0,4 - 1,6 kg *
3
sukker, 2 egg. Smak til med fruktessens. La det kjøle ned. Kjevle deigen jevnt ut og rull den sammen. Fyll med syltetøy og stek Lag en blanding av eplebiter, pinjekjerner, kanel
Strudel 0,4 - 1,6 kg *
3
og muskatnøtt. Ha litt smør i pannen, strø på sukker og la det koke i 10-15 minutter. Rull det inn i deigen og brett den ytre delen
Fruktfylt pai 0,5 -2 kg
2
Kjevle ut paideigen og dryss på brødkrummer for å absorbere saften fra frukten. Fyll med oppkuttet fersk frukt blandet med sukker og kanel
2
Hel frukt
FRUKT
DAMPET
Fruktstykker
0.1 - 0.5 kg
1
Fordeles jevnt ut over i damppannen, for å oppnå
2
gode resultat må døren ikke åpnes
1
* Anbefalt intervall for matens vekt eller brettnummer.
TILBEHØR
Rist / Ildfast panne
eller kakeform på rist
Langpanne Bakebrett
Langpanne/
Bakebrett
Rist + Langpanne med 500 ml vann
Dampbrett Mat termometer
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD
NO
Påse at ovnen har kjølt seg ned før du utfører vedlikehold eller rengjøring.
Ikke bruk damprengjøringsutstyr.
Ikke bruk stålull, skuresvamper eller slipende/etsende rengjøringsmidler, da disse kan skade apparatets overflate.
UTVENDIGE OVERFLATER
• Rengjør overflatene med en fuktig mikrofiberklut. Hvis de er svært tilsmussede, tilsettes noen dråper nøytralt rengjøringsmiddel. Tørk med en tørr klut.
• Bruk ikke korrosive eller slipende rengjøringsmidler. Dersom et slikt produkt ved en feiltakelse skulle komme i kontakt med ovnens overflater, må man umiddelbart tørke det av med en fuktig mikrofiberklut.
INNVENDIGE OVERFLATER
• Etter hver gangs bruk må du la ovnen få kjøle seg ned, deretter rengjør du den, fortrinnsvis mens den fortsatt er varm, for å fjerne eventuelle rester eller flekker forårsaket av matrester. For å tørke eventuell kondens som kan ha oppstått
SKIFTE LAMPEN
1. Koble ovnen fra strømnettet.
2. Ta av ristens skinner.
Ta av lampedekselet.
3.
4. Skift lampen.
5. Sett på lampedekselet igjen, og skyv det godt inn til
det klikker på plass.
6. Sett på ristens skinner igjen.
7. Koble ovnen til strøm igjen.
Bruk vernehansker. Ovnen må kobles fra strømmen
før du utfører noen form for vedlikeholdsarbeid.
som et resultat av tilberedning av mat med høyt vanninnhold, må du la ovnen kjøle seg helt ned og deretter tørke den med en klut eller svamp.
• Aktiver “Selvrengjøring”-funksjonen for optimal rengjøring av interne overflater.
• Rengjør glasset i døren med et egnet flytende vaskemiddel.
• Ovnsdøren kan tas av for å gjøre rengjøringen enklere.
TILBEHØR
• Sett tilbehøret til bløt i vann tilsatt oppvaskmiddel hver gang det har vært i bruk. Bruk ovnsvotter hvis det fortsatt er varmt. Matrester kan fjernes med en vaskebørste eller svamp.
Vennligst merk: Bruk bare 20–40 W / 230 ~ V type G9, T300 °C halogenpærer. Pæren som er brukt i produktet er spesielt fremstilt for bruk i husholdningsapparater, og skal ikke brukes til vanlig innendørs opplysning (Kommisjonens forordning (EF) nr. 244/2009). Lyspærer er tilgjengelige fra vår ettersalgsservice.
Når halogenpærer brukes, må de ikke håndteres med bare hender siden ngeravtrykkene kan forårsake skade. Bruk ikke ovnen før lysets deksel er satt tilbake på plass.
FJERNING OG NY MONTERING AV DØREN
a
~15°
a
For å fjerne døren, åpne den helt opp og senk
sperrene til de er i åpen stilling.
b
Lukk døren så mye du kan. Ta godt tak i døren med begge hender – ta ikke i håndtaket. Bare fjerne døren ved å fortsette å lukke den mens du trekker den oppover samtidig til den er løst fra sin plass. Sette døren til den ene siden, la den hvile på et mykt underlag.
Sett på døren igjen ved å sette den mot ovnen og stille inn krokene til hengslene med festene og sette på den øvre delen i dets feste.
• Senk døren og åpne den helt. Senk haspene til opprinnelig posisjon: Påse at du senker dem helt.
b
• Bruk litt kraft for å sjekke at haspene er i riktig posisjon.
b
a
Prøv å lukke døren og sjekk for å være sikker på at
“CLICK”
den er på linje med kontrollpanelet. Hvis den ikke gjør det, gjenta trinnene ovenfor: Døren kan bli skadet hvis det ikke fungerer som den skal.
WIFI FAQs
NO
WIFI er ikke tilgjengelig i Russland
Hvilke WiFi-protokoller støttes?
WiFi adapteren som er installert støtter WiFi b/g/n for europeiske land.
Hvilke innstillinger må konfigureres for ruterens programvare?
De følgende innstillingene av ruter er nødvendige: Aktivert 2,4 GHz, aktiv WiFi b/g/n, DHCP NAT.
Hvilken WPS-versjon støttes?
WPS 2.0 eller senere versjoner. Kontroller dokumentasjonen til ruteren.
Utgjør det en forskjell dersom en bruker en smarttelefon (eller nettbred) med Android eller iOS?
Det utgjør ingen forskjell, du kan benytte det operativsystemet du ønsker.
Kan jeg benytte den mobile 3G-tjoring i stedet for en ruter?
Ja, men sky-tjenestene er beregnet på enheter som kontinuerlig tilkoplet nettet.
Hvordan kan jeg kontrollere at Internett-forbindelsen i min husholdning virker og at den trådløse funksjonen er aktivert?
Du kan søke etter ditt nettverk ved hjelp av smarttelefonen/-nettbrettet ditt. Du må deaktivere alle andre datatilkoplinger før du forsøker.
Hvordan kan jeg sjekke at apparatet er tilkoplet mitt trådløse hjemmenettverk?
Gå inn på konfigureringen av ruteren din (se ruterens håndbok) og sjekk om apparatets MAC-adresse står oppført på siden over tilkoblede trådløse enheter.
Hvor kan jeg finne apparatets MAC-adresse?
Trykk tast deretter WiFi eller se på apparatet ditt: Det er en etikett som viser SAID- og MAC­adressene. MAC-adressen består av en kombinasjon av tall og bokstaver, begynnende med “88:e7”.
Hvordan kan jeg kontrollere hvorvidt apparatets trådløse funksjon er aktivert?
Bruk din smarttelefon/nettbrett og hjemmenettverkets Bauknecht-app for å kontrollere hvorvidt apparatets nettverk er synlig og koplet til cloud.
Er det noe som kan hindre at signalet ikke når apparatet?
Sjekk at enhetene du har koblet til ikke bruker opp bredbåndet som er tilgjengelig.
Sjekk at enhetene som er WiFi-aktiverte ikke overskrider maksimalt antall som er tillatt av ruteren.
Hvor langt unna ovnen bør ruteren være?
Normalt er WiFi signalet sterkt nok til å dekke noen rom, men dette avhenger veldig mye av hvilke materialer veggene er laget av. Du kan sjekke signalstyrken ved å plassere smartenheten din ved siden av apparatet.
Hva kan jeg gjøre hvis den trådløse tilkoblingen min ikke når apparatet?
Du kan bruke spesifikke enheter for å utvide WiFi dekningen i hjemmet ditt, slik som tilgangspunkt, WiFi reléstasjoner eller strømlinjebroer (følger ikke med apparatet).
Hvordan kan jeg finne navnet og passordet for det trådløse nettverket mitt?
Se dokumentasjonen til ruteren. Som regel finnes det et klistremerke på ruteren som viser informasjonen du trenger for å nå siden for innstilling av enheten ved bruk av en tilkoblet enhet.
Hva kan jeg gjøre hvis ruteren min bruker naboens WiFi kanal?
Tving ruteren din til å bruke din husholdnings WiFi­kanal.
Hva kan jeg gjøre dersom kommer opp på display eller ovnen ikke er i stand til å opprette en stabil tilkopling til min hjemme-ruter?
Apparatet kan være vellykket koblet til ruteren, men det kan hende det ikke har tilgang til Internett. For å koble apparatet til Internett, må du sjekke innstillingene for ruteren og/eller din internettleverandør.
Ruterens innstillinger: NAT må være på, brannmur og DHCP må være riktig kongurert. Støttet passordkryptering: WEP, WPA,WPA2. For å forsøke en annen krypteringstype, må du se ruterens håndbok.
Leverandørinnstillinger: Hvis internettleverandøren din har fastsatt et fast antall MAC-adresser som kan kobles til Internett, kan det hende at du ikke kan koble apparatet til skyen. MAC-adresser til en enhet er en unik identikator. Vennligst spør internettleverandøren din om hvordan du kobler andre enheter enn datamaskiner til Internett.
Hvordan kan jeg sjekke om data overføres eller ikke?
Etter at du har satt opp nettverket, skrur du av strømmen, venter 20 sekunder og skrur deretter på ovnen: Sjekk at appen viser UI-statusen til apparatet.
Noen innstillinger krever ere sekunder før de vises i appen.
Hvordan kan jeg endre Bauknecht-kontoen min men ha alle apparatene mine tilkoblet?
Du kan opprette en ny konto, men husk å fjerne apparatene fra din gamle konto før du flytter dem over til den nye kontoen din.
Jeg har skiftet min ruter – hva må jeg gjøre?
Du kan enten beholde de samme innstillingene (nettverksnavn og passord) eller slette de tidligere innstillingene fra apparatet og konfigurere innstillingene på nytt.
PROBLEMLØSNING
Problem Mulig årsak Løsning
Ovnen virker ikke.
Displayet viser bok­staven “F” etterfulgt av et tall eller en bokstav.
Strømmen slår seg av.
Ovnen varmes ikke opp.
-ikonet vises på
displayet.
Strømbrudd. Koblet fra stikkontakten.
Ovnfeil.
Strøminnstillingen er feil.
Demonstrasjonsmodus kjøres.
WiFi-ruteren er slått av. Egenskapene for oppsett av ruteren har endret seg. De trådløse tilkoblingene når ikke apparatet. Ovnen kan ikke opprett­holde en stabil tilkobling til hjemmenettverket. Tilkoblingsteknologien støt­tes ikke.
Sjekk at det er strøm og om ovnen er koblet til strømnet­tet. Skru ovnen av og på igjen for å se om feilen fortsatt er der.
Kontakt ditt nærmeste kundeservicesenter og oppgi nummeret etterfulgt av bokstaven “F”.
Trykk på
, trykk og velg deretter “Nullstilling til fabrikkinnstillinger”. Alle lagrede innstillinger vil slettes.
Påse at hjemmenettverket ditt har nominell effekt på mer enn 3 kW. Hvis ikke, reduserer du strømmen til 13 Ampere. Trykk på
, velg “Flere Moduser” og velg
deretter “Strømbehandling”. Trykk på
, trykk ”Info” og velg deretter “Butikkde­momodus” for å avslutte.
Påse at WiFi-ruteren er koblet til Internett. Påse at WiFi-signalstyrken ved apparatet er bra. Prøv å starte ruteren på nytt. Se avsnittet “Spørsmål og svar om WiFi” Hvis egenskapene til ditt trådløse hjemmenettverk har
blitt endret, utfører du paring til nettverket: Trykk på trykk
”WiFi” og velger deretter “Koble til nettverk”.
,
Tilkoblingsteknologi­en støttes ikke.
Fjernstyring er ikke tillatt i landet ditt.
Sjekk om landet ditt tillater fjernstyring av elektroniske apparater før du kjøper.
Retningslinjer, standarddokumentasjon og ekstra produktinformasjon vil du kunne nne ved å:
Besøke nettsiden vår: docs . bauknecht . eu
Bruke QR-kode
Alternativt kan du kontakte vår Ettersalgservice (se telefonnummeret i garantiheftet). Når du kontakter vår Ettersalgsservice, vennligst oppgi kodene du nner på produktets typeskilt.
XXXXXXXXXXXXXX
Model: xxxXXXXxx
400011448737
Loading...