BAUKNECHT BIK11 FPH8TS2 PT Daily Reference Guide [no]

Hurtigveiledning

TAKK FOR AT DU KJØPTE ET BAUKNECHTPRODUKT

For å motta komplett assistanse må du registrere produktet ditt på www . bauknecht . eu / register

PRODUKTBESKRIVELSE

Før du bruker apparatet må du lese sikkerhetsanvisningene nøye.

1. Kontrollpanel

2. Vifte

3. Sirkulært varmeelement

(ikke synlig)

4. Ristens skinner

(nivået er angitt på ovnens framside)

5. Dør

6. Inntaksslange innstikkselement dyse

7. Dreneringsdyse

8. Øvre varmeelement/grill

9. Lampe

10. Punkt for innsetting av steketermometer

11. Identifikasjonsskilt (må ikke fjernes)

12. Nedre varmeelement

(ikke synlig)

BESKRIVELSE AV KONTROLLPANEL

2 3 4 65 7

1. ON / OFF

For å slå ovnen på og av.

2. HJEM

For å få rask tilgang til hovedmenyen.

3. FAVORITT

For å hente fram listen over dine favorittfunksjoner.

4. SKJERM

5. VERKTØY

For å velge blant forskjellige opsjoner og også endre ovnens innstillinger og preferanser.

6. FJERNKONTROLL

For å aktivere bruken av Bauknecht Home Net-appen.

7. AVBRYT

For å stanse enhver av ovnens funksjoner med unntak av Klokken, Kjøkkentimer og Tastsperre.

TILBEHØR

RIST LANGPANNE BAKEBRETT GLIDESKINNER *

Brukes til å lage mat som tillegg til panner, kakeformer og annet ovnssikkert matlagingsutstyr

DAMPBRETT INNTAKSSLANGE MAT-TERMOMETER

Dette gjør det enklere for dampen å sirkulere, som hjelper med å tilberede maten jevnt. Plasser langpannen på nivået under for å samle opp væske.

* Bare tilgjengelig på visse modeller Antallet og type tilbehør kan variere, avhengig av hvilken modell som kjøpes. Annet tilbehør kan kjøpes separat fra ettersalgsservice.

Brukes som en ovnsfast panne for å lagre kjøtt, sk, grønnsaker, focaccia osv., eller plasseres under risten for å samle opp væske.

Koble til spesialdysen for å trekke inn vann som skal fylles i beholderen. Etter bruk, skyll og tørk grundig før du lagrer den på en kald og tørr plass.

Brukes for å lage alle typer bakverk og kaker, men også for steking, panert sk osv.

Brukes til nøyaktig måling av temperaturen i matens kjerne under tilberedningen. Takket være dens re sensing-punkt og stiv støtte, kan den benyttes for kjøtt og sk, og også for brød, kaker og andre bakverk.

For å gjøre det enklere å sette inn eller ta ut tilbehør.

SETTE INN RISTEN OG ANNET TILBEHØR

Innfør risten horisontalt ved å skyve den over ristens skinner, og pass på at siden med den opphøyde kanten er vendt oppover.

Annet tilbehør, som langpannen og bakebrettet, settes inn horisontalt på samme måten som risten.

DEMONTERING OG INSTALLASJON AV RISTENS SKINNER

• For å fjerne rillenes spor, løft sporene opp og trekk forsiktig den nedre delen ut av festet: Rillenes spor kan nå fjernes.

• For å installere rillenes spor igjen, sett de først tilbake i det øvre festet. Hold de oppe, skyv de inn i ovnsrommet, senk de deretter på plass i det nedre festet.

SETTE INN GLIDESKINNENE HVIS AKTUELT

Fjern ristenes spor fra ovnen og fjern plastvernet fra de glidende sporene.

Fest den øvre klipsen til føringen til rillene og gli den så langt den går. Senk den andre klipsen i posisjon. For å feste rillen presses nedre del av klipsen hardt mot rillen. Pass på at skinnene kan bevege seg fritt. Gjenta disse stegene på den andre rillen på samme høyde.

Vennligst merk deg: Glideskinner kan monteres på alle nivåer.

TILBEREDNINGSFUNKSJONER

MANUELLE FUNKSJONER

• KONVENSJONELL

For å tilberede en hvilken som helst matrett på ett nivå.

• KONVEKSJONSSTEKING

For å lage kjøtt eller bake kaker, med innhold på bare én hylle.

• TRYKKLUFT

For å steke ulike mattyper som krever samme steketemperatur på flere hyller (maksimalt tre) på samme tidspunkt. Denne funksjonen kan brukes til å tilberede forskjellige retter uten at rettene tar smak av hverandre.

• GRILL

For grilling av biff, kebab og pølser, tilberedning av grønnsaker au gratin eller ristet brød. Ved grilling av kjøtt, anbefaler vi å bruke en langpannen for å samle inn stekesjyen: Plasser formen på et av nivåene under risten og ha i 500 ml drikkevann.

• TURBOGRILL

For grilling av store kjøttstykker (lårstek, roastbiff, kylling). Vi anbefaler å bruke en langpanne for å samle inn stekesjyen: Plasser pannen på et av nivåene under risten og ha i 500 ml drikkevann.

• RASK FORVARMING

For å hurtig forvarme ovnen.

• MULTILEVEL

For å steke ulike mattyper som krever samme steketemperatur på fire høyder samtidig. Denne funksjonen kan brukes til å lage kjeks, terter, pizzaer (også frosne) og for å tilberede et helt måltid. Følg matlagingstabellen for å oppnå beste resultat.

• DAMP » REN DAMP

For å tilberede naturlige og sunne retter ved bruk av damp for å opprettholde matens naturlige næringsverdier. Denne funksjonen er spesielt egnet til å lage grønnsaker, fisk og frukt, og også for skålding. Med mindre annet er angitt, fjernes all emballasje og beskyttelsesfilm før maten legges i ovnen.

» TRYKKLUFT + DAMP

Når egenskapene til damp kombineres med egenskapene til varmluft, lar denne funksjonen deg lage mat som er sprø og brune på utsiden og samtidig møre og saftige på innsiden. For å oppnå det beste stekeresultatet, anbefaler vi at du velger et 3 - HØYT nivå for damp når du steker fisk, 2 - MIDDELS for kjøtt og 1 - LAV for brød og desserter.

• SPESIALFUNKSJONER » TINING

For å framskynde tining av mat. Sett maten på hyllen i midten. La maten være i emballasjen for å forhindre at den tørker ut på utsiden.

» HOLD VARM

For å holde ferdiglaget mat varm og sprø.

» HEVENDE

For å oppnå en optimal heving av deig. For å oppnå et godt resultat, må ikke funksjonen brukes dersom ovnen fortsatt er varm etter en stekesyklus.

» BEKVEMMELIGHET

For å lage ferdigmat som er lagret i romtemperatur eller i kjøleskapet (kjeks, kakemix, muffins, pastaretter og bakverk). Funksjonen lager alle rettene raskt og skånsomt, og kan også bruke til å varme opp mat som allerede er tilberedt. Ovnen trenger ikke å forvarmes. Følg instruksjonene på emballasjen.

» MAXI COOKING

For å tilberede store kjøttstykker (mer enn 2,5 kg). Det anbefales å snu kjøttet i løpet av tilberedningen slik at det blir like brun på begge sider. Det anbefales å ha fett på kjøttet innimellom slik at det ikke tørker ut.

» ECO TRYKKLUFT

For tilberedning av ovnsstekte steker og fileter av kjøtt på ett enkelt nivå. Maten vil ikke tørke ut for mye takket være skånsom, periodisk luftsirkulasjon. Når ØKO-funksjonen er brukt, blir lyset være slukket under tilberedningen. For å benytte ØKO-vask og dermed optimere energiforbruket, må ovnsdøren ikke åpnes før maten er helt stekt.

• FROSSEN MAT

Denne funksjonen lar deg automatisk velge ideell matlagingstemperatur og -modus for fem forskjellige typer frossen ferdigmat. Ovnen trenger ikke å forvarmes.

MY MENU

Dette lar gjør at alle typer mat kan tilberedes helt automatisk. For at denne funksjonen skal brukes optimalt, følges indikasjonene på den relative matlagingstabellen.

Ovnen trenger ikke å forvarmes.

HVORDAN BRUKE TOUCH-DISPLAYET

For å velge eller bekrefte:

Tapp på skjermen for å velge verdien eller menyelementet du ønsker.

12:3 5

Manuelle funksjoner

My Menu-funksjoner

For å bla gjennom menyen eller listen:

Sveip fingeren over displayet for å bla gjennom elementene eller verdiene.

Manuelle funksjoner

Over-/undervarme

Trykkluft

Velg en varmluf t-

Konveksjonssteking

Grill

temperatur.

For å bekrefte en innstilling eller gå til neste skjerm:

Tast “STILL INN” eller “NESTE”.

Velg en v armluft-

temperatur.

Still inn steketid

NESTE

For å gå tilbake til forrige skjerm:

Trykk på .

Trykkluft

TILBEREDNINGSINSTRUKSJONER:

For å steke ulike mattyper som krever samme steketemperatur på flere hyller (maksimalt tre) på samme tidspunkt. Denne funksjonen kan brukes

UTSETTELSE

STA RT

Still inn steketid

NESTE

FØRSTEGANGS BRUK

Du vil måtte konfigurere produktet når du skrur på apparatet første gang.

Innstillingene kan deretter endres ved å trykke for å få tilgang til “Verktøy”-menyen.

1. VELGE SPRÅK

Du vil måtte velge språk og deretter tid når du skrur på apparatet første gang.

• Sveip over skjermen for å bla gjennom listen over tilgjengelige språk.

• Trykk på ønsket språket.

Hvis du trykker på vil det føre deg tilbake til den forrige skjermen.

2. VELG INNSTILLINGSMODUS

Når du har valgt språk, vil displayet be deg om å velge mellom “BUTIKKDEMO” (nyttig for forhandlere, kun for utstillingshensyn) eller fortsette ved å trykke på “NESTE”.

3. SETTE OPP WIFI

Med Bauknecht-funksjonen som fungerer via hjemmenettverket kan du betjene ovnen på avstand fra en mobil enhet. For å gjøre det mulig å fjernstyre

apparatet må du fullføre tilkoblingsprosessen først. Denne prosessen er nødvendig for å registrere apparatet ditt og kople det til ditt hjemmenettverk.

• Trykk på “UTFØR OPPSETT NÅ” for å fortsette med oppsettet.

Hvis ikke trykker du på “HOPP OVER” for å koble til produktet senere.

HVORDAN SETTE OPP TILKOBLINGEN

For å bruke denne funksjonen trenger du: En smarttelefon eller et nettbrett og en trådløs ruter som er koblet til Internett. Bruk smartenheten til å sjekke at det trådløse nettverket ditt har sterkt signal i nærheten av apparatet.

Minimumskrav. Smartenhet: Android med en skjerm på 1280x720 (eller høyere) eller iOS. Sjekk app store for appens kompatibilitet med Android- eller iOS-versjoner. Trådløs ruter:

2.4Ghz WiFi b/g/n.

1. Last ned appen Bauknecht Home Net

Det første trinnet for å kople til enheten din, er å laste ned appen på mobiltelefonen/nettbrettet ditt. Appen vil veilede deg igjennom alle trinnene som er listet opp her. Du kan laste ned Bauknecht-appen for hjemmenettverket fra AppStore eller Google Play Store.

2. Opprett konto

Dersom du ikke har gjort det allerede, må du opprette en konto. Dette vil gjøre at du kan opprette et nettverk for apparatene dine og også fjernovervåke og fjernstyre dem.

3. Registrer apparatet ditt

Følg instruksene i appen for å registrere apparatet. Du trenger Smart Appliance IDentifier (SAID)nummeret for å fullføre registreringsprosessen. Du kan finne den unike koden på identifikasjonsplaten festet til produktet.

4. Koble til WiFi

Følg “skann for å tilkoble”-oppsettsprosedyren. Appen vil ta deg gjennom prosessen med å koble apparatet til det trådløse nettverket hjemme hos deg.

Hvis ruteren din støtter WPS 2.0 (eller høyere), velger du “MANUELT”, og trykker deretter på “WPS-oppsett”: Trykk på WPS-knappen på den trådløse ruteren for å opprette en tilkobling mellom de to produktene.

Dersom det er nødvendig kan du også kople produktet manuelt ved å benytte “Søk etter et nettverk”.

SAID-koden brukes til å synkronisere en smartenhet med apparatet. MAC-adressen er vist for WiFi-modulen.

Tilkoblingsprosedyren vil bare måtte utføres igjen hvis du endrer ruterinnstillinger (f.eks. nettverksnavn eller -passord eller leverandør).

. INNSTILLING AV KLOKKESLETT OG DATO

Når du kobler ovnen til hjemmenettverket ditt vil tid og dato stilles inn automatisk. Hvis ikke må du stille det inn manuelt

• Trykk på de relevante tallene for å stille inn tiden.

• Tast “STILL INN” for å bekrefte. Når du har stilt inn klokkeslettet, må du stille inn datoen

• Trykk på de relevante tallene for å stille inn datoen.

• Tast “STILL INN” for å bekrefte.

4. STILLE INN STRØMFORBRUK

Ovnen programmeres for å bruke elektrisk strøm som er kompatibelt med et innenriksnettverk med nominell effekt på mer enn 3 kW (16 Ampere): Hvis husholdningen din har lavere strøm, vil du måtte redusere denne verdien (13 Ampere).

• Trykk på verdien til høyre for å velge strømmen.

• Trykk på “OKAY” for å fullføre det opprinnelige oppsettet.

5. VARM OPP OVNEN

En ny ovn vil kanskje avgi lukt som har blitt etterlatt i løpet av produksjonen: dette er helt normalt. Før du begynner å tilberede mat, anbefaler vi derfor at du varmer opp ovnen når den er tom for å fjerne eventuelle lukter. Fjern eventuell beskyttelsespapp eller transparent film fra ovnen og ta ut eventuelt tilbehør inni den. Varm opp ovnen til 200 °C i rundt én time.

Det er lurt å lufte rommet etter bruker apparatet for første gang.

6. FYLL TANKEN

For at dampen skal kunne sige ut mens kokingen pågår, er enheten utstyrt med en tank (ikke synlig).

Ved å velge en oppskrift eller en syklus som krever damping, vil display be deg innføre en innløpsslange for å fylle opp vann og et led-lys i nærheten av område for innføring tennes.

Koble slangen uten å trykke på knappen. Når slangen er satt fullstendig på plass vil du høre et klikk.

Merk: Det nnes kun én måte å koble slangen riktig på, ved å holde trykktasten på venstre side.

Plasser deretter enden på slangen i en mugge/ beholder som er fylt med minst 1,7 liter drikkevann. For å oppnå maksimal damping anbefaler en å fylle tanken med vann ved omgivelsestemperatur. Dersom du plasserer beholderen på apparatets dør, vennligst vær forsiktig å plasser den forsiktig slik at du ikke skader dørglasset.

Når prosessen først er startet, vil den fortsette helt til den stanser automatisk når tanken er fylt opp. Til slutt vil display minne deg om at du på koble fra slangen ved å trykke på knappen oppe til venstre og dra den forsiktig ned.

Merk: For å unngå vannlekkasje, anbefaler vi at du kobler fra

tilbehøret for påfylling mens det fortsatt benner seg inne i beholderen for drenering; lukk de deretter og lukk døren.

Det er nå mulig å starte kokesyklusen eller den ønskede oppskriften.

Etter en lengre periode hvor “Damp”-funksjonene har stått ubrukt, anbefaler vi på det sterkeste å aktivere en dampkokingssyklus med den tomme ovnen ved å fylle tanken helt.

DAGLIG BRUK

1. VELG EN FUNKSJON

• For å skru på ovnen, trykker du eller berører et sted på skjermen.

Display gir deg mulighet til å velge mellom funksjonene Manuell og My Menu.

• Trykk på hovedfunksjonen du ønsker for å komme inn til den tilhørende menyen.

• Bla opp eller ned for å se gjennom listen.

• Velg funksjonen du ønsker ved å trykke på den.

2. STILL INN MANUELLE FUNKSJONER

Etter å ha valgt funksjonen du ønsker, kan du endre innstillingene. Displayet vil vise innstillingene som kan endres.

TEMPERATUR/GRILLNIVÅ

• Bla gjennom de foreslåtte verdiene og velg den du ønsker.

Dersom funksjonen tillater det, kan du taste aktivere forvarming.

for å

VARIGHET

Det er ikke nødvendig å stille inn steketiden hvis du vil tilberede retten manuelt. I tidsmodus lager ovnen mat i henhold til en varighet du stiller inn. På slutten av tilberedningstiden stoppes tilberedning automatisk.

• For å stille inn varigheten trykker du på “Still inn steketid”.

• Tast inn de aktuelle tallene for å stille inn steketiden du ønsker.

• Tast “NESTE” for å bekrefte.

For å avbryte en innstilt varighet i løpet av tilberedningen og så manuelt stille inn slutten på tilberedningen, trykker du på varigheten og velger “STOPP”.

3. STILL INN MY MENUFUNKSJONENE

Funksjonene til My Menu gjør deg i stand til å tilberede forskjellige typer retter, ved å velge blant de som vises i listen. De fleste matlagingsinnstillingene velges automatisk av apparatet for å oppnå det beste resultatet.

• Velg en oppskrift fra listen.

Funksjonene vises etter matkategorier i “MIN MENY MATLISTE”-menyen (se relative tabeller) og etter oppskriftsfunksjoner i “MIN MENY SPESIELLE ANLEDNINGER”menyen.

• Når du har valgt en funksjon, indikerer du egenskapene til maten (antall, vekt, osv.) du ønsker å tilberede for å få perfekt resultat.

4. STILL INN UTSATT START / UTSATT SLUTT

Du kan utsette stekingen før du starter en funksjon: Funksjonen vil begynne og avsluttes på et tidspunkt du velger på forhånd.

• Trykk på “UTSETTELSE” for å stille inn ønsket starttid og sluttid.

• Når du har stilt inn ønsket utsettelse, tast “STARTFORSINKELSE” for å starte ventingen.

• Sett maten i ovnen og lukk døren: Funksjonen vil begynne automatisk etter tidsperioden som har blitt regnet ut.

Programmering av utsatt start av tilberedningen vil deaktivere ovnens forvarmingsfase: Ovnen vil gradvis nå ønsket temperatur, som betyr at matlagingstidene vil være litt lengre enn de som er oppgitt i matlagingstabellen.

• For å aktivere funksjonen umiddelbart og avbryte programmert utsettelse, trykker du på

5. START FUNKSJONEN

• Når du har konfigurert innstillingene, trykker du på “START” for å aktivere funksjonen.

Hvis ovnen er varm og funksjonen krever en spesikk maksimumstemperatur, vises en melding på displayet. Du kan

når som helst endre verdiene som er stilt inn i løpet av tilberedningen ved å trykke på verdien du ønsker å endre.

• Trykk når som helst på for å stanse den aktive funksjonen.

6. FORVARMING

Hvis den tidligere har blitt aktivert, vil oppstart av funksjonen føre til at displayet viser status til forvarmingsfasen. Når denne fasen er ferdig, høres en lyd og displayet vil indikere at ovnen har nådd innstilt temperatur.

• Åpne døren.

• Plasser maten i ovnen.

• Lukk døren og trykk på “FERDIG” for å begynne matlagingen.

Hvis maten settes i ovnen før forvarmingen er ferdig, kan det ha negativ innvirkning på sluttresultatet. Hvis døren åpnes i løpet av forvarmingen, vil den settes i pause. Matlagingstiden inkluderer ikke en forvarmingsfase.

7. SETTE MATLAGING PÅ PAUSE

Noen av funksjonene til My Menu krever at du snur maten mens stekingen pågår. Et lydsignal høres, og displayet viser handlingen som må gjøres.

• Åpne døren.

• Utfør handlingen displayet ber om.

• Lukk døren og trykk deretter på “FERDIG” for å gjenoppta matlagingen.

Før matlagingen er ferdig, vil kanskje ovnen be deg om å sjekke maten på samme måte.

Et lydsignal høres, og displayet viser handlingen som må gjøres.

• Sjekk maten.

• Lukk døren og trykk deretter på “FERDIG” for å gjenoppta matlagingen.

8. AVSLUTTET STEKING

Et lydsignal høres, og displayet vil indikere at matlagingen er ferdig. Med noen funksjoner kan du gi retten ekstra bruning når matlagingen er ferdig, forleng matlagingstiden eller lagre funksjonen som favoritt.

• Trykk på

• Velg “Ekstra bruning” for å starte en fem minutters bruningssyklus.

• Trykk på

for å lagre som favoritt.

for å forlenge matlagingen.

9. FAVORITTER

Favoritter-funksjonen lagrer ovnsinnstillingene for dine favorittoppskrifter.

Ovnen gjenkjenner automatisk de mest brukte funksjonene. Etter at du har brukt funksjonen et visst antall ganger, får du en melding om at du kan legge til funksjonen som en favoritt.

HVORDAN LAGRE EN FUNKSJON

Når en funksjon er ferdig, trykker du på for å lagre som favoritt. Dette gjør at du kan raskt bruke den senere, med de samme innstillingene. Displayet lar deg lagre funksjonen ved å indikere opptil re favorittider for spising, inkludert frokost, lunsj, mellommåltid og middag.

• Trykk på ikonene for å velge minst én.

• Trykk på “LAGRE SOM FAVORITT” for å lagre funksjonen.

NÅR LAGRET

Trykk på for å se favorittmenyen: funksjonene vil være delt inn etter forskjellige måltidstider og noen forslag vil tilbys.

• Trykk på måltidsikonene for å se de relevante listene

• Bla gjennom listen som kommer opp.

• Trykk på oppskriften eller funksjonen du ønsker.

• Trykk på “START” for å aktivere matlagingen.

ENDRE INNSTILLINGENE

I favorittskjermen kan du legge til et bilde eller et navn til favorittene for å skreddersy i henhold til preferansene dine.

• Velg funksjonen du vil endre.

• Trykk på “REDIGER”.

• Velg egenskapen du vil endre.

• Trykk på “NESTE”: Displayet vil vise de nye attributtene.

• Klikk “LAGRE” for å bekrefte endringene.

I favorittskjermen kan du også slette funksjonene du har lagret:

• Trykk på

• Trykk på “FJERN DEN”.

Du kan også justere tiden for når de forskjellige måltidene vises:

• Trykk på

• Velg

• Velg “Tider og datoer”.

• Tast “Tidspunkter for måltidene dine”.

• Bla gjennom listen og trykk på aktuell tid.

• Trykk på det relevante måltidet for å endre det.

Det vil bare være mulig å kombinere en tidsluke med et måltid.

på funksjonen.

“Preferanser”.

10. VERKTØY

Trykk når som helst på for å åpne “Verktøy”menyen. Denne menyen lar deg velge mellom forskjellige valg, og også endre innstillinger og preferanser for produktet eller displayet.

FJERNSTYRT AKTIVERING

For å aktivere bruken av Bauknecht Home Net-appen.

KJØKKENTIMER

Denne funksjonen kan enten aktiveres når du bruker en matlagingsfunksjon eller uavhengig for å passe tiden. Når den startes, vil timeren fortsette nedtellingen uavhengig uten å gripe inn i selve funksjonen. Når timeren har blitt aktivert, kan du også velge og aktivere en funksjon.

Timeren vil fortsette nedtellingen i det øvre, høyre hjørnet på skjermen.

For å se eller endre kjøkkentimeren:

• Trykk på

• Trykk på En lyd vil lyde og displayet vil indikere at timeren er

ferdig med å telle ned valgt tid.

• Trykk på “AVVIS” for å avbryte timeren eller stille inn ny varighet.

• Trykk på “STILL INN NY TIMER” for å stille inn timeren igjen.

LYS

For å slå ovnslampa på eller av.

SELVRENGJØRING

Aktiver “Selvrengjøring”-funksjonen for optimal rengjøring av interne overflater.

Det anbefales at ovnsdøren ikke åpnes i løpet av rengjøringssyklusen for å unngå tap av vanndamp som kan ha negativ innvirkning på resultatet av rengjøringen.

• Ta ut alt tilbehør fra ovnen før du aktiverer funksjonen.

• Når ovnen er kald, heller du 200 ml drikkevann i bunnen av ovnen.

• Trykk på “START” for å aktivere rengjøringsfunksjonen.

Når syklusen har blitt valgt, kan du forsinke starten til den automatiske rengjøringen. Tast “UTSETTELSE” for å stille inn sluttiden slik det indikeres i det aktuelle avsnittet.

TØMMING

Tappefunksjonen gjør det mulig å tappe vannet fra tanken. Regelmessig tapping av vannet fra tanken er den beste måte å unngå at vannet stagnerer, derfor anbefaler en på det sterkeste å tappe vannet fra tanken etter hver dampsyklus.

Dersom tanken ikke tappes regelmessig, etter noen få dager siden den siste dampsyklusen, vil apparatet be deg om å gjøre dette: denne forespørselen kan ikke overses, og det vil kun være mulig å fortsette med normal bruk av produktet etter at dreneringen er utført.

. .

+ 15 hidden pages