BAUKNECHT BDO 93F B K User Manual [ru]

RU   Руководство по эксплуатации

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Эта инструкция также доступна на сайте: docs.bauknecht.eu

ВАША БЕЗОПАСНОСТЬ И БЕЗОПАСНОСТЬ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ ОЧЕНЬ ВАЖНА.

В настоящем руководстве и на самом приборе содержатся важные указания по безопасности, которые необходимо прочесть и соблюдать постоянно.

  Этот предупреждающий символ указывает на наличие потенциальной опасности для пользователя и других людей.

Каждое указание по технике безопасности предваряется предупреждающим символом и следующими словами:

		Опасная ситуация, с большой степенью вероятности
	ОПАСНОСТЬ
		приводящая к тяжелой травме.
		Опасная ситуация, способная с некоторой вероятностью
	ВНИМАНИЕ
		привести к тяжелой травме.

Все указания по технике безопасности отражают характер потенциальной опасности/ предупреждения и показывают, как уменьшить риск травм, ущерба и поражения электрическим током, которые может повлечь за собой неправильное пользование прибором. Всегда строго соблюдайте следующие указания:

•Установка и техническое обслуживание должны выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и местными правилами безопасности. Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.

•Отключите прибор от электросети перед выполнением любых действий по установке.

•Обязательно заземлите прибор (однако, это не требуется для вытяжек класса II, обозначенных символом на паспортной табличке).

•Кабель питания должен иметь достаточную длину для возможности подключения прибора к розетке электросети.

•При отсоединении прибора не тяните за кабель питания.

•После завершения установки электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя.

•Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками и не пользуйтесь им, будучи разутыми.

•Детям (от 8 лет), лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицам с недостаточным опытом или знаниями в обращении с прибором можно пользоваться прибором только под присмотром или, если они проинструктированы о том, как им пользоваться и какие опасности при этом возможны. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети не должны осуществлять чистку и уход за прибором без надзора со стороны взрослых.

RU3

•Запрещается ремонтировать или заменять части прибора, за исключением случаев, особо оговоренных в этом руководстве. Любые поврежденные детали следует заменять оригинальными запасными частями. Все прочие работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным специалистом.

•Необходимо присматривать за детьми и не разрешать им играть с прибором.

•При сверлении отверстий в стене или потолке будьте осторожны, чтобы не повредить электропроводку и/или трубопроводы.

•Вентиляционные каналы должны всегда выводить отработанный воздух наружу.

•Отработанный воздух не должен выводиться через дымоход, используемый для вытяжки продуктов сгорания газа или иного топлива; для него должен быть отдельный выход. Соблюдайте все национальные правила по отводу отработанного воздуха.

•Если вытяжка используется одновременно с другими приборами, работающими на газе или других видах топлива, отрицательное давление в помещении не должно превышать 4 Па (4 x 10-5 бар). Поэтому убедитесь, что помещение достаточно проветривается.

•Изготовитель не несет никакой ответственности за ненадлежащее использование прибора или неправильную настройку органов управления.

•Регулярное техническое обслуживание и чистка обеспечивают правильную работу и оптимальную производительность прибора. Регулярно очищайте всю нижнюю поверхность от грязи, чтобы избежать накопления жира. Регулярно снимайте и затем очищайте или заменяйте фильтры.

•Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки, а также очистке и замене фильтров может привести к пожару.

•Никогда не открывайте вытяжку без установленных жировых фильтров и регулярно контролируйте ее.

•Если используются три газовые конфорки или больше, вытяжку нужно включать на уровень мощности 2 или выше. Это предотвратит накопление избыточного тепла в приборе.

•Любые работы по установке и техническому обслуживанию выполняйте в защитных перчатках.

•Это изделие не предназначено для применения вне помещений.

•При пользовании варочной панелью доступные части вытяжки могут сильно нагреваться.

СОХРАНЯЙТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ

RU4

Заявление о соответствии 

•Данное изделие разработано, изготовлено и выпущено в продажу в соответствии со следующими нормами:

-- требования экодизайна Европейских Регламентов № 66/2014, № 327/2011, № 244/2009, № 245/2009, №1194/2012, № 2015/1428;

Электробезопасность прибора гарантирована только в том случае, если он правильно подключен к контуру заземления, выполненному в соответствии с действующими нормативами.

Советы по экономии энергии

•В начале готовки включите вытяжку на минимальной скорости, а после завершения готовки дайте ей поработать еще несколько минут.

•Увеличивайте скорость только при большом количестве дыма или пара, а настройку“Boost”используйте только в крайнем случае.

•Для эффективного устранения запаха заменяйте угольные фильтры по мере необходимости.

•Для сохранения эффективности очищайте жировые фильтры по мере необходимости.

•Для повышения эффективности и минимизации уровня шума используйте трубу максимального диаметра, указанного в этом руководстве.

УСТАНОВКА

После распаковки вытяжки проверьте, не была ли она повреждена во время перевозки. В случае сомнений обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. Во избежание повреждений снимайте прибор с основания из полистирола только перед установкой.

ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
ВНИМАНИЕ	этот прибор тяжелый; для поднятия и установки вытяжки требуется участие двух или более
	человек.

Устанавливайте изделие таким образом, чтобы обеспечить удобный доступ к вытяжке и электронным компонентам в целях обслуживания.

Размещайте металлическую коробку, содержащую электронные компоненты, на расстоянии не менее 65 см от газовой плиты и, во всех случаях, не ближе 65 см от точки всасывания вытяжки.

Рекомендуется установить металлическую коробку с электронными компонентами на высоте не менее 10 см от пола (например, сбоку от духовки или варочной панели).

Перед установкой проверьте также минимальные расстояния, указанные в руководстве к плите.

Если в инструкциях по установке плиты указано большее расстояние между конфорками и вытяжкой, соблюдайте это расстояние.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ

Проверьте, соответствует ли напряжение, указанное на паспортной табличке прибора, напряжению электросети. Эта информация указана на внутренней стороне вытяжки, под жировым фильтром.

Замену кабеля питания (тип H05 VV-F 3 x 0,75 мм2) должен выполнять только уполномоченный электрик. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Если кабель питания вытяжки оснащен вилкой, подключите прибор к розетке, которая соответствует действующим нормам и расположена в доступном месте. Если вилки нет (прямое подключение к электросети) или розетка недоступна, установите стандартный двухполюсный автоматический выключатель, который позволит полностью изолировать прибор от сети в случае перенапряжения категории III, в соответствии с правилами электромонтажа.

Если кабель не оснащен вилкой, подсоедините провода в соответствии со следующей таблицей:

	Напряжение и	Цвет жилы
	частота сети
									: желтый/
	220–240 В – 50 Гц	зеленый
		N  : синий
		L  : коричневый

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Перед использованием

Удалите с принадлежностей все защитные элементы из картона, прозрачную пленку и наклейки. Проверьте прибор на повреждения при транспортировке.

Использование

Не ставьте на прибор тяжелые предметы – возможно повреждение. Не подвергайте прибор атмосферным воздействиям.

RU5