Battistella ERA MAX VAP mod. 2010 User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И

ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ERA MAX VAP мод. 2010

Внимательно прочтите инструкцию перед эксплуатацией

Используйте машину только в соответствии с данным описанием.

1. СПЕЦИФИКАЦИЯ

МОДЕЛЬ: ERA MAX VAP mod. 2010
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ: 400
МАКСИМАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ: W 7800
МОЩНОСТЬ УТЮГА:
МОЩНОСТЬ БОЙЛЕРА: W 5
МОЩНОСТЬ НАГРЕВА ПОВЕРХНОСТИ ДОСКИ: W 80
МОЩНОСТЬ ВСАСЫВАНИЯ: 0,5 hp. / 5
МОЩНОСТЬ НАДДУВА: W 130
МОЩНОСТЬ ПОМПЫ: 0,7 hp

МОЩНОСТЬ НАГРЕВА
ГЛАДИЛЬНОГО РУК

ОБЪЁМ БОЙЛЕРА: 6 ЛИТРОВ
РЕЖИ
РА
ВЕС: КГ. 86
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ:

М РАБОТЫ: ПРОДОЛЖИТЕЛЬНЫЙ

БОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ПАРА: 5 B

СДЕЛАНО В ИТАЛИ

АВА:

W 800

W 150

СМ 140x59

И

V + Н

200

AR

ЕЙТРАЛЬ

0

0 Hz.

/ 50 Hz.

x93 h.

ERA MAX VAP mod. 2010 pag. 1

IRON

CABLE SUPPORT

IRONING ARM

COVER

AIR DEVIATION

PEDAL FOR
VACUUM

PEDAL FOR
BLOWING

MAIN SWITCH

EXHAUST
TAP

PEDAL FOR
STEAMING

IRON REST

c

a

WATER INLET
HOSE HOLDER

FILTER

IRON SOCKET

MANOMETER

VACUUM MOTOR
AIR DISCHARGE

SOLENOID VALVES

Рис. 1

Перевод к рис. 1

Iron Утюг
Iron socket Разъём утюга
Iron rest Подставка для утюга
Ironing arm Гладильный рукав (опция)
Cover Покрытие гладильной доски
Air deviation Регулятор подачи воздуха на гладильную

поверхность
Solenoid valves Магнитный клапан
Cable support Держатель кабеля
Manometer Манометр
Exhaust tap Сливной кран
Vacuum motor Air discharge Воздушный выход вакуумного мотора
Water inlet hose holder Вход воды для гибкой подводки
Filter Фильтр
Main switch Главный выключатель
Pedal for blowing Педаль наддува
Pedal for vacuum Вакуумная педаль
Pedal for steaming Педаль подачи пара

ERA MAX VAP mod. 2010 pag. 2

2. НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦ

ИЯ

Прежде, чем установить ERA MAX VAP необходимо подвести следующие
коммуникации к месту установки:

1. Подводка воды: ERA MAX VAP подключается к воде (рис. 1)

посредством резинового шланга, который должен выдерживать
давление по крайней мере 10 bar. (диаметр шланга 8/13 мм), шланг
подсоединяется к водному входному отверстию машины и закрепляется
двумя хомутами.

ПРИМЕЧАНИЕ: прежде, чем вставить резиновый шланг в ERA MAX VAP
необходимо слить несколько литров воды, чтобы очистить трубопровод;

2. Защищенную электрическую розетку, подходящую по мощности для

ERA MAX VAP.

3. РАСПА

КОВКА

1 . Откройте коробку с Era Max Vap с верхней части, значок ALTO

, достаньте инструкцию и внимательно изучите.

2. Извлеките Era Max Vap из коробки, зафиксируйте поддержку для кабеля
на гладильной поверхности, соедините разъемы утюга и гладильного рукава
(рис.1), зафиксируйте шнур утюга на поддержке для кабеля.

Внимание: утюг следует ставить на специальную резиновую подставку для
утюга.

ERA MAX VAP mod. 2010 pag. 3

4. «РАБОЧИЙ» И «ДЕЖУРНЫЙ» РЕЖИМ

Включением главного выключателя Era Max Vap устанавливается в
«Дежурный» режим работы (красный индикатор). Данный режим позволяет

войти в меню Настройки для установки определенных функций (язык,
оповещение о периодическом обслуживании и т.д.- см. «Периодическое
обслуживание»).

Электронный блок в дежурном режиме. Если необходимо
провести тех.обслуживание машины (очистить фильтр, заменить
покрытие…), вы будете оповещены о том, что необходимо
сделать. Сигнал оповещения исчезнет после того, как будет
произведена требуемая манипуляция и нажата кнопка RESET
(см.п.9).

Нажатие кнопки Start приводит машину в «рабочий режим». Это позволяет
установить функции глажения (скорость механизма, температуру
гладильной поверхности, режим работы утюга):

Кнопка Start. Электронный блок в рабочем режиме

Для того, чтобы временно отключить машину, нажмите кнопку Start: Era Max
Vap будет переведена в дежурный режим, загорится красный индикатор.
Внимание: в дежурном режиме электронный блок находится под
напряжением.

По окончании каждого рабочего дня рекомендуется выключать машину с
помощью основного выключателя (рис.1).

Предупреждение: Электронный блок автоматически производит проверку
установленного программного обеспечения. При обнаружении ошибки или
сбоя в работе, защитное устройство заблокирует электронный блок и не
позволит машине нормально функционировать. На дисплее появится
надпись «НЕОБХОДИМО ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ». В
таком случае для обновления программного обеспечения
свяжитесь с авторизированным сервисным центром.

ERA MAX VAP mod. 2010 pag. 4

5. ИСПОЛЬЗ

ОВАНИЕ КОНОПОК – РАБОЧИЙ РЕЖИ

М

Убедитесь, что электронный блок находится в рабочем режиме.

«Температура гладильной поверхности» настройки +/-.

UP

Диапазон от 0˚до 90˚С (120˚С для паровых моделей). При
нажатии на необходимую кнопку (+/-) устанавливаемая
температура будет отображена на дисплее (УСТАНОВКА

°C

ТЕМПЕРАТУРЫ ГЛАДИЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ). При паузе в 5 сек.
будет отображена реальная температура поверхности

DOWN

(ТЕМПЕРАТУРА ГЛАДИЛЬНОЙ ПОВЕРХНОСТИ).

«скорость вакуумного мотора», настройки +/-. Диапазон от 0
(двигатель выключен) до 5 (максимальная скорость). На дисплее
отображается СКОРОСТЬ ВАКУУМНОГО МОТОРА

RESET

«Скорость наддува» настройки +/-. Диапазон от 0 (двигатель
выключен) до 5 (максимальная

скорость). На дисплее отображается СКОРОСТЬ НАДДУВА

«Парогенератор» кнопки Вкл / Выкл. При работающем
парогенераторе горит индикатор.

«Подсветка» кнопки Вкл / Выкл. (аксессуар поставляется по
запросу). При включенной подсветке горит индикатор.

«Паровой пистолет» или «Паровая щетка» кнопки вкл / выкл.
(аксессуар поставляется по запросу). При работающем пистолете
или щетке горит индикатор.

ES C

OK

Утюг 1 или 2 кнопки Вкл / Выкл. При включенном утюге
горит индикатор

ERA MAX VAP mod. 2010 pag. 5