BasicXL BXL-WC10 User Manual [se]

BXL-WC10

MANUAL (p. 2)
Wall clock

ANLEITUNG (S. 2)
Wanduhr

MODE D’EMPLOI (p. 3)
Horloge murale

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 4)
Wandklok

MANUALE (p. 5)
Orologio da parete

MANUAL DE USO (p. 5)
Reloj de pared

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 6.)
Fali óra

KÄYTTÖOHJE (s. 7)
Seinäkello

BRUKSANVISNING (s. 7)
Väggur

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 8)
Nástěnné hodiny

MANUAL DE UTILIZARE (p. 9)
Ceas de perete

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 10)
Ρολόι τοίχου

BRUGERVEJLEDNING (s. 10)
Vægur

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 12)
Настенные часы

2013-01-11

VEILEDNING (s. 11)
Veggklokke

ENGLISH

Wall clock

A. To start the clock
Open the battery cover and insert 1x AA battery according to the polarity indications.
B. Set Time
Turn the hour/minute button in clockwise
C. Adjust Seconds
Remove the battery to stop the second hand. Insert the battery again to restart the second hand on the
correct time.

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorised technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos, brands or brand logos and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognised as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not
accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

DEUTSCH

Wanduhr

A. Die Uhr in Betrieb nehmen
Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie 1x „AA“ Batterie mit der Polarität wie im Batteriefach
angezeigt ein.

B. Einstellen der Zeit
Drehen Sie den großen Zeiger im Uhrzeigersinn

C. Sekunden einstellen
Entfernen Sie die Batterie um den Sekundenzeiger zu stoppen. Setzen Sie die Batterie wieder ein um
den Sekundenzeiger mit der richtigen Zeit zu starten.

2

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und
Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Horloge murale

A. Pour mettre en route l’horloge
Ouvrez le couvercle du compartiment de la pile et insérez 1 x pile de type « AA » en respectant la
polarité indiquée.

B. Pour régler l’heure
Tournez le bouton de réglage des heures/minutes dans le sens horaire

C. Pour régler les secondes
Retirez la pile pour arrêter la seconde aiguille. Réinsérez la pile pour mettre en route la seconde
aiguille à l’heure exacte.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

3

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut
être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

NEDERLANDS

Wandklok

A. Om de klok te starten
Open het batterijklepje en plaats 1x AA-batterij volgens de polariteitsmarkeringen.

B. Tijd instellen
Draai de uur/minuut-knop rechtsom

C. Seconden aanpassen
Verwijder de batterij om de secondenwijzer te stoppen. Plaats de batterij opnieuw om de
secondenwijzer op de juiste tijd te laten starten.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich
problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of
vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.
König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding
of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

4