Basetech IRT-350, 1010133 User guide [cs]

Infračervený teploměr IRT-350

Obj. č.: 1010133

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup infračerveného teploměru Basetech IRT-350.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tento výrobek slouží jako měřící nástroj pro bezkontaktní měření povrchové teploty.
Teplota se měří pomocí infračervené energie, kterou vyzařuje měřený předmět.
Teploměr je obzvláště vhodný pro měření teploty horkých a těžko dostupných,
nebo pohybujících se předmětů. Přičemž se měří teplota jejich povrchu.
Teploměr nedokáže měřit teplotu přes průsvitné povrchy (např. sklo, voda).
Výrobek je vybaven laserem pro zaměření cílového bodu. Je napájen baterií 9 V.
Není dovoleno používat přístroj k lékařským účelům.

Rozsah dodávky

• Infračervený teploměr

• Baterie 9 V

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Displej

2. Tlačítko (zacílení laseru)

3. Tlačítko

4. Tlačítko MODE

5. Tlačítko

6. Tlačítko podsvícení displeje

7. Kryt schránky baterie

8. Tlačítko zapnutí přístroje

9. IR senzor

10. Ústí laseru

Zobrazení na displeji

A. Indikátor podsvícení
B. Indikátor laseru
C. Indikátor SCAN (probíhá měření)
D. Indikátor HOLD (přerušené měření, zamrzlý displej)
E. Symbol baterie
F. Jednotky teploty Fahrenheit
G. Jednotky teploty Celsius
H. Aktuálně naměřená hodnota
I. Maximální hodnota / min. hodnota / jednotky měření
J. Indikátor MAX (max. hodnota) / MIN (minimální

hodnota) / SET (při nastavení jednotek teploty)

Vložení a výměna baterie

• Otevřete kryt schránky baterie (7),

• Připojte 9 V baterii k příslušným kontaktům uvnitř schránky baterie.

Baterii lze připojit jen jedním způsobem. Nepoužívejte sílu.

• Baterii i kabel uchovávejte uvnitř schránky baterie.

• Zavřete kryt schránky baterie a dejte pozor, aby se nepoškodil kabel.

Baterie se musí vyměnit, pokud se v pravém horním rohu displeje objeví
symbol baterie (E) nebo pokud přístroj nelze zapnout.

Pokyny k měření

Problém

Možná příčina

Možné řešení

- - - -

a) Provozní režim

• Infračervené teploměry měří povrchovou teplotu daného objektu. Senzor teploměru registruje
tepelnou radiaci, kterou objekt vyzařuje a odráží a používá tyto informace k výpočtu teploty.

• Hodnota, která kvantifikuje schopnost materiálu vyzařovat energii radiací, se nazývá emisivita.
Čím je tato hodnota vyšší, tím větší je schopnost materiálu vyzařovat energii. Mnoho organických

materiálů a povrchů má hodnotu emisivity přibližně 0,95. Kovové a reflexní materiály mají hodnotu
emisivity nižší, a proto umožňují jen méně spolehlivá měření. Doporučuje se, abyste na kovový
nebo reflexní povrch před měřením natřeli vrstvou černé barvy, nebo nalepili matnou pásku.

b) Bodová velikost IR paprsku ("Poměr vzdálenosti k bodu - DS")

• Aby se dosahovaly přesné výsledky měření, musí být měřený objekt větší, než je bodová
velikost IR paprsku. Vypočtena teplota představuje průměrnou teplotu měřeného povrchu.

• Čím menší je objekt měření, tím kratší musí být jeho vzdálenost od infračerveného teploměru.

• Pro dosažení přesných výsledků měření musí být objekt, který se má měřit, alespoň 2x tak velký,

jako je velikost bodu měření.

• Přesnou hodnotu bodové velikosti IR paprsku ukazuje níže uvedený nákres:

c) Laser pro zaměření cíle

• Přístroj disponuje laserem pro zaměření cíle (10), který pomáhá určit rozsah měřeného bodu.
Laser můžete manuálně vypnout nebo zapnout.

• Prostředek měřeného bodu je 20,5 mm pod bodem laseru.

Měřený předmět
Bod měření
Zaměření laseru
Prostředek měřeného bodu

d) Různé

• Pokud chcete na měřeném předmětu určit místa s nejvyšší a s nejnižší teplotou, procházejte
objekt měření zleva doprava a seshora dolů (nebo zpředu dozadu). Maximální a minimální
hodnoty teploty se dočasně uloží.

• Přístroj nedokáže měřit přes průsvitné předměty (např. sklo). Namísto měření předmětu,
který je např. za sklem, naměří teplotu povrchu skla.

• Dříve než je teploměr schopen provést přesné měření, musí se přizpůsobit teplotě prostředí.
Pokud jste se právě přesunuli do nového prostředí, počkejte, dokud se přístroj nepřizpůsobí
okolní teplotě.

• Používání přístroje k měření vysokých teplot na krátkou vzdálenost a po delší dobu může vést
k tomu, že se teploměr sám zahřeje, což může zkreslovat výsledky měření. Aby se dosahovalo
co možno nejpřesnějších výsledků měření, řiďte se následujícím pravidlem: Čím vyšší je teplota,
tím větší by měla být vzdálenost od měřeného povrchu a kratší čas měření.

Obsluha

a) Zapnutí a vypnutí

• Stiskem tlačítka (8) zapněte přístroj.

• Přístroj se zhruba po 7 sekundách nečinnosti automaticky vypne.

b) Aktivace a deaktivace laseru pro zaměření cíle

• Pro aktivaci laseru stiskněte tlačítko (2). V levém horním rohu displeje
se objeví indikátor laseru (B).

• Dalším stiskem tlačítka (2) laser vypnete a indikátor laseru se z displeje ztratí.

c) Měření

• Držte stisknuté tlačítko pro zapnutí přístroje (8) a pomalu procházejte povrch předmětu.
IR senzor přitom nasměrujte co možno nejvíc svisle na měřený povrch.

• Během měření bude v horní části displeje blikat indikátor měření SCAN (C).
Uprostřed displeje se ukazuje aktuálně naměřena hodnota (H) a ve spodní části displeje
vidíte maximální hodnotu (I) právě probíhajícího měření.

• Pokud tlačítko pro zapnutí přístroje uvolníte, ukáže se v horní části displeje indikátor HOLD (D).
Naposled zaznamenaná hodnota zůstane „zamrzlá“ na displeji a právě provedené měření
se ukončí.

• Pokud proces měření začnete znova, vypočte se nová maximální hodnota.
To samé platí pro minimální hodnotu.

d) Zobrazení minimální hodnoty

Pro zobrazení minimální hodnoty právě probíhajícího měření stiskněte jedenkrát tlačítko MODE (4)
na spodním okraji displeje.

e) Změna jednotek teploty

• Stiskněte 4x tlačítko MODE (4) a na spodním okraji displeje se ukáže SET (J)
a právě používané jednotky teploty (I).

• Stiskem tlačítka (3) nebo (5) změňte jednotky teploty.

• Můžete si zvolit buď Fahrenheit (ºF), nebo Celsius (ºC).

• V průběhu měření se v pravém horním rohu displeje ukazuje indikátor zvolené jednotky; ºF

pro Fahrenheit (F) nebo ºC pro Celsius (G).

f) Podsvícení displeje

• Pro zapnutí nebo vypnutí podsvícení displeje stiskněte tlačítko se symbolem žárovky (6).

• Pokud je podsvícení zapnuto, objeví se v levém horním rohu displeje indikátor podsvícení (A).

Řešení problémů

Na displeji se ukazují čárky
Na displeji se ukazuje OL

Na displeji se ukazuje _OL
Na displeji se ukazuje symbol

baterie (E).
Prázdný displej

Nefunguje laser pro zaměření
(10)

Na displeji se ukazuje ERR

Měření nebylo dokončeno. Opakujte měření
Naměřená hodnota je vyšší,
než je horní rozsah měření.
Naměřená hodnota je nižší,
než je spodní rozsah měření.

Slabá baterie Vyměňte baterii.
Přístroj je vypnutý.

Slabá baterie Vyměňte baterii.
Teplota okolního prostředí
je větší než 40 ºC.
Slabá baterie Vyměňte baterii.

Chyba měření

Dodržujte správný rozsah měření.
Dodržujte správný rozsah měření.

Stiskněte tlačítko pro zapnutí
přístroje (8).

Dodržujte provozní podmínky.

Uvolněte tlačítko pro zapnutí
přístroje (8) a měření opakujte.